Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXII En Que Passepartout descobre que, mesmo
Nos antípodas, é conveniente ter un diñeiro no seu peto
O Carnatic, vela de Hong Kong en seis e media, o día 7 de novembro,
dirixiu o seu curso a todo vapor para o Xapón
Ela cargaba unha gran carga e unha cabina ben chea de pasaxeiros.
Dous estados cuartos na parte de atrás, con todo, foron desocupados - os que foran contratados pola
Philia Fogg.
O día seguinte, un pasaxeiro con un ollo medio estupefactos, andar cambaleante, e
cabelos en desorde era visto a saír da segunda cabina, e para Totter a un asento
na cuberta.
Era Passepartout, eo que acontecera con el foi a seguinte: Nada máis Fix
deixou o antro de opio, dous camareiros tiñan levantado o Passepartout inconsciente, e tivo
levouno para a cama reservada para os fumadores.
Tres horas despois, perseguido, mesmo nos seus soños por unha idea fixa, o pobre
acordou, e loitou contra a influencia do narcótico estupefacientes.
O pensamento dun deber non cumprir, sacudindo o seu torpor, e se apresurou a partir do enderezo
de embriaguez.
Intercambio e seguro-se por manter contra as paredes, caendo e
subindo de novo, e irresistibelmente impelido por unha especie de instinto, el mantivo
gritando: "O Carnatic! o Carnatic! "
O buque estaba fumando á beira do peirao, sobre o punto de partida.
Passepartout tiña, pero algúns pasos para ir, e, correndo enriba da plancha, el atravesou o seu e
caeu inconsciente no deck, así como o Carnatic estaba afastando.
Varios mariñeiros, que evidentemente eran acostumados a este tipo de escena, realizada
o francés pobres para abaixo na segunda cabina, e Passepartout non espertou ata
eran 150 millas de distancia da China.
Así, el se atopou ó día seguinte, no convén do Carnatic, e avidamente
inhalada o estimulante brisa do mar.
O aire puro sobrio el. El comezou a recoller o seu sentido, que
atopou unha tarefa difícil, pero finalmente el lembrou os acontecementos da noite anterior,
Revelación Fix, eo opio casa.
"É evidente", dixo a si mesmo ", que fun abomino embriagado!
Cal será o Sr Fogg dicir? Polo menos eu non perdín o buque de vapor,
que é a cousa máis importante. "
Entón, como Fix ocorreu-lle: "En canto a ese patife, espero que estean ben librar del, e
que non se atreveu, como propuxo, nos seguir a bordo do Carnatic.
Un detective na pista de Mr Fogg, acusado de roubar o Banco de Inglaterra!
Pshaw! Mr Fogg non é un ladrón que eu son un
asasino. "
Debe dar a coñecer errando reais Fix para o seu mestre?
Será que facer para contar a parte que o detective estaba xogando.
Non sería mellor esperar a que o Sr Fogg chegou a Londres de novo, e despois transmitir
para el que un axente da policía metropolitana estaba seguindo o arredor do
mundo, e ter unha boa risada sobre el?
Sen dúbida, polo menos, valeu a pena considerar.
A primeira cousa que facer era atopar Mr Fogg, e pedimos desculpas polo seu comportamento singular.
Passepartout levantouse e pasou, así como podería o rolamento do
vapor, para a cuberta despois. El viu a ninguén que se asemellaba tanto a súa
mestre ou Aouda.
"Moi ben", resmungou el, "Aouda non se levantou aínda, e Mr Fogg, probablemente atopou algunhas
socios no whist. "El descendeu ao saloon.
Mr Fogg non estaba alí.
Passepartout só tiña, con todo, pedir ao comisario o número do seu mestre estado-
cuarto. O comisario respondeu que non sabía nada
pasaxeiros polo nome de Fogg.
"Pido perdón", dixo Passepartout persistente.
"El é un cabaleiro alto, silencioso, e non moi falador, e con el un novo
lady - "
"Non hai moza a bordo", interrompeu o comisario.
"Aquí está a lista dos pasaxeiros, podes ver por si mesmo."
Passepartout examinou a lista, pero o nome do seu mestre non estaba encima del.
Todos dunha vez unha idea lle ocorreu. "Ah! estou no Carnatic? "
"Si".
"No camiño para Yokohama?" "Por suposto."
Passepartout tiña por un instante, temeu que estaba no barco mal, pero, aínda que
Foi realmente na Carnatic, o seu mestre non estaba alí.
El caeu fulminado nun asento.
El viu todo agora. Lembrouse que o tempo de navegación xa
foi modificado, que debería informar seu mestre deste feito, e que tiña
non o fixo.
Foi culpa del, entón, que o Sr Fogg e Aouda perdera a vapor.
Si, pero aínda así foi máis culpa do traidor que, a fin de separa-lo de
seu mestre, e deter este último en Hong Kong, tivo persuadiu o para estar borracho!
El agora vía truco do detective, e, neste momento, Mr Fogg estaba arruinado, certamente,
súa aposta foi perdida, e el mesmo se cadra detido e preso!
Neste pensamento Passepartout resgou o seu cabelo.
Ah, se Fix nunca chegou ao seu alcance, o que é un axuste de contas non habería!
Despois da súa primeira depresión, Passepartout quedou máis tranquila, e comezou a estudar a súa
situación.
Certamente non era envexable. El atopouse no camiño para o Xapón, e
o que debería facer cando chegou alí? Bolsa estaba baleiro, non tiña unha solitaria
shilling, non tanto como unha moeda de un centavo.
Seu paso fora por sorte pago adiantado, e tiña cinco ou seis días en
que decidir sobre o seu curso futuro. El caeu nas comidas con un apetito, e
comeu no Mr Fogg, Aouda, e el mesmo.
El serviu-se tan xenerosamente como o Xapón fose un deserto, onde nada para comer era
ser demandado. Na madrugada do día 13 a Carnatic entrou
do porto de Yokohama.
Este é un importante porto de escala no Pacífico, onde todos os barcos de vapor-e, e
os viaxeiros que transporten entre América do Norte, China, Xapón e Oriental
illas poñer dentro
Está situado na baía de Yeddo, e no, pero a pouca distancia, que segundo
capital do Imperio xaponés e a residencia do Tycoon, o Emperador civil,
antes do Mikado, o emperador espiritual, absorbido súa oficina na súa propia.
O Carnatic ancorado no peirao preto da Alfándega, no medio dunha multitude de
barcos cargando as bandeiras de todas as nacións.
Passepartout foi timidamente en terra sobre ese territorio tan curiosa dos Fillos do sol.
El tiña nada mellor que facer que, tendo oportunidade de seu guía, a vagar sen rumbo
polas rúas de Yokohama.
El atopou-se inicialmente nun cuarto totalmente Europea, as casas con baixa
frontes, e sendo adornada con balcóns, baixo o cal el reflexos de pura
peristilo.
Neste trimestre ocupados, coas súas rúas, prazas, peirao e almacéns, todos os
espazo entre o "promontorio do Tratado" e do río.
Aquí, como en Hong Kong e Calcuta, foron mesturados multitudes de todas as razas, os americanos e
Inglés, chineses e holandeses, na súa maioría comerciantes dispostos a comprar ou vender calquera cousa.
O francés sentiu-se tan só entre eles como se tivese caído para abaixo no
medio de hotentotes.
Tiña, polo menos, un recurso para chamar os cónsules Francés e Inglés en Yokohama
para obter asistencia.
Pero el encolleu de contar a historia das súas aventuras, intimamente ligados, unha vez que foi
coa do seu mestre, e, antes de facelo, determinou a esgotar todos os outros
medios de axuda.
Como acaso non favorece-lo no barrio europeo, el penetrou que
habitada polos xaponeses nativos, determinada, no seu caso, para empurrar cara
Yeddo.
O barrio xaponés de Yokohama é chamada Benten, a deusa do mar, que
é adorado na rolda illas aproximadamente.
Hai Passepartout contemplaba bosques fermosa abeto e cedro, portas sagrados dunha singular
media arquitectura, pontes escondeu no medio de bambús e canas, á sombra de templos
inmensa madeira de cedro, retiros sagrado onde
foron abrigadas sacerdotes budistas e sectarios de Confucio, e interminable
rúas, onde unha colleita perfecta de nenos cor de rosa e de fazulas vermellas, que parecía
como se fosen cortadas de xaponés
pantallas, e que estaban xogando no medio de pernas curtas Caniche e gatos amarelados,
poderían ser recollidas. As rúas estaban cheas de xente.
Padres estaban pasando en procesións, batendo os seus tamborins triste; policía
e Alfándega oficiais cun sombreiro pontudo incrustado con lac e cargando dous sabres
colgado á cintura; soldados, vestidos con
algodón azul con franxas brancas e armas rolamento; garda o Mikado, envolto en
silken dobres, armaduras e couraça, e números de pobos militares de todas as clases -
para a profesión militar é tanto
respectado en Xapón como é desprezado en China - foi alí e para aquí en grupos
e compañeiros.
Passepartout viu, tamén, suplicando frades, a longo vestido peregrinos, e os civís sinxelas,
cos seus cabelos deformado e jet-***, cabezas grandes, bustos pernas longas e finas, curtas
estatura e complexión varios de
de cor cobre para un branco morto, pero nunca amarela, como os chineses, de quen o
Xaponesa amplamente diferentes.
Non deixou de observar as equipagens curioso - carruaxes e palanquins,
carrinhos de man subministrado con velas, e padiolas de bambú, nin as mulleres - a quen
pensamento non especialmente bonito - que asumiu
pequenos pasos cos pés pouco, whereon eles usaban zapatos de lona, palla
sandalias, sea de madeira e traballou, e que mostraron tight-mirando os ollos, peito liso,
dentes escurecidas moda, e vestidos
cruzados con panos de seda, amarrada nun nodo enorme detrás dun ornamento que o
modernas mulleres parisienses parecen prestado as damas do Xapón
Passepartout vagou durante varias horas en medio de esa multitude heteroxénea, mirando
nas xanelas das tendas ricos e curiosos, os establecementos de xoias
adornada con enfeites de pintoresco xaponés,
os restaurantes adornada con estandartes e bandeiras, as casas de té, onde o odorous
bebida estaba sendo bebido con Saki, un licor inventada a partir da fermentación de
arroz, e os cómodos fumar-houses,
onde eles estaban fumando, non opio, que é case descoñecida en Xapón, pero moi
tabaco, así pegajoso.
Pasou ata que atopou-se no campo, no medio de arroz gran
plantacións.
Alí, el viu camelias abraiante expandindo-se, con flores que foron dando
por diante as súas cores e perfumes última, non en arbustos, pero en árbores, e dentro de bambú
despachos, cereixa, ameixa, e maceira,
que os xaponeses cultivan un pouco das súas flores que os seus froitos, e que
estrañamente-Fashioned, espantalho sorrindo protexidos da pardais, pombas,
corvos e outras aves voraces.
Nas ramas dos cedros foron empoleirada aguias grande, no medio da follaxe das
choróns eran garzas, solemnemente en pé sobre unha perna, e en cada man foron
corvos, patos, falcóns, aves silvestres, e un
multitude de pluma, o que os xaponeses consideran sagrados, e que ás súas mentes
simbolizar a vida longa e prosperidade. Como estaba paseando, Passepartout
avistou algunhas violetas entre os arbustos.
"Moi ben", dixo, ". Vou ter unha cea" Pero, cheira-las, el descubriu que
foron inodoro. "Non hai posibilidade", pensou.
O suxeito digno tiña certamente coidado bo para comer como almorzo saudable como un
posible antes de deixar o Carnatic, pero, como tiña andado o día, o
demandas de fame estaban facendo importuno.
El observou que os carniceiro tendas non contiña nin de carneiro, cabra, nin carne de porco;
e, sabendo tamén que é un sacrilexio para matar gando, que son preservadas só para
a agricultura, fixo a súa mente que a carne foi
lonxe de ser abundante en Yokohama - nin era equivocada, e, na falta de carniceiro
carne, podería ter desexado un cuarto de xabaril ou cervo, perdiz, ou algún
paspallás, algún xogo ou peixe, que, co arroz, os xaponeses comen case que exclusivamente.
Pero el pensou necesario para manter un corazón forte, e retrasar a comida, el
craved ata a mañá seguinte.
A noite chegou, e Passepartout re-entrou no cuarto natal, onde el vagou por medio
as rúas, iluminado por lanternas de cor variable, mirando para os danzantes, que estaban
execución de pasos hábil e boundings, e
os astrólogos que estaban ao aire libre cos seus telescopios.
El veu para o porto, que estaba iluminada polas facho de resina dos pescadores,
que estaban pescando nos seus barcos.
As rúas no último converteuse en quieto, e a patrulla, os policías de que, na súa
traxes espléndidos, e rodeado polas súas suites, Passepartout pensamento parecía
embaixadores, conseguiu a multitude axitada.
Cada vez que unha empresa pasou, Passepartout riu e dixo para si mesmo: "Moi ben!
outra embaixada xaponesa de partir a Europa "