Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 8
Pavel Petrovich non queda moito tempo na entrevista do seu irmán o oficial de xustiza, unha
home alto e delgado con voz suave dun ollos consumistas e astucia, que a todos
Observacións Nikolai Petrovich respondeu:
"De feito, seguramente, señor", e intentou amosar-se os campesiños como os ladróns e os borrachos.
A propiedade tiña só comezaron a ser executados no novo sistema, cuxo mecanismo aínda
rangeu como unha roda ungreased e rachada en lugares como mobiliario caseiro de materias primas,
unseasoned madeira.
Nikolai Petrovich non perder o corazón, pero moitas veces el suspirou e sentiu-se desencorajado, el
entender que as cousas non poderían ser mellorados sen máis diñeiro, eo seu diñeiro foi
case todos gasto.
Arkady había falado a verdade; Pavel Petrovich axudara seu irmán
Unha vez máis, varias veces, véndose o perplexo, acumulando seus cerebros, sen saber que camiño
para virar, Pavel Petrovich se mudara para
da xanela, e coas mans metidas nos petos tiña resmungou entre os dentes,
"Máis je puis vous de l 'Argent Donner", e deu-lle diñeiro, pero hoxe non deixara
si mesmo e el prefire ir.
As disputas mesquiñas de manexo agrícola enfadado, ademais, que podía
non deixar de sentir que Nikolai Petrovich, con todo o seu celo e traballo duro, non
establecer sobre as cousas do xeito correcto, aínda que
non podería apuntar exactamente cales foron os erros do seu irmán.
"O meu irmán non é práctico o suficiente", dicía para si mesmo, "eles erro-lo."
Por outra banda, Nikolai Petrovich tivo a maior opinión de Pavel Petrovich
capacidade práctica e estaba sempre a pedir o seu consello.
"Son unha persoa suave, feble, eu pasei a miña vida nas profundidades do país", el adoitaba
dicir ", mentres que aínda non viu moito do mundo para nada, entende
persoas, vostede ve a través deles con ollos de aguia. "
En resposta a estas palabras, Pavel Petrovich só se desviaron, pero non contradin
seu irmán.
Deixando de Nikolai Petrovich no estudo, el camiñou ao longo do corredor que separaba
a porción da fronte da casa da parte de atrás, en alcanzar un porto baixa, parou e
dubidou un momento, entón, tirar o seu bigote, el bateu nela.
"Quen está aí? Entre ", berrou a voz do Fenichka.
"É o meu", dixo Pavel Petrovich, e abriu a porta.
Fenichka saltou da cadeira en que ela estaba sentada co seu bebé, e poñendo
el nos brazos dunha rapaza que xa levou-o para fora da sala, ela ás présas
ajeitou o pano.
"Desculpe-me por incomodá-lo", comezou Pavel Petrovich sen ollar para ela: "Eu só
quería preguntar ... como están enviando á cidade hoxe ... a ver que compran
un pouco de té verde para min. "
"Por suposto", contestou Fenichka ", como o té que quere?"
"Oh, metade un da libra vai ser o suficiente, eu creo.
Eu vexo que ten feito algúns cambios aquí ", agregou, lanzando un ollar rápido arredor e no
Rostro Fenichka do. "Aquelas cortinas", continuou el, vendo que
ela non entende-lo.
"Oh, si, as cortinas; Nikolai Petrovich xentilmente me deu, pero eles foron
pendurada por moito tempo. "" Si, e eu non fun velo por un
tempo.
Agora é todo moi bonito aquí. "" Grazas a bondade Nikolai Petrovich "
murmurou Fenichka.
"Está máis cómodo aquí que na pequena á lateral onde adoitaba ser?"
Pavel Petrovich preguntou educadores, pero sen ningún vestixio dun sorriso.
"Por suposto, é mellor aquí."
"Quen foi posto no seu lugar agora?" "Os laundrymaids están alí agora."
"Ah!" Pavel Petrovich quedou en silencio.
"Agora vai", pensou Fenichka, pero non ir e ela quedou na fronte del
enraizada no lugar, movendo os dedos nerviosamente.
"Por que enviar o seu un pouco lonxe?", Dixo Pavel Petrovich no pasado.
"Eu amo nenos,. Me deixe velo" Fenichka corou todo con confusión
e alegría.
Ela estaba con medo de Pavel Petrovich, el case nunca falaba con ela.
"Dunyasha", chamou. "Vai traer Mitya, por favor?"
(Fenichka foi educado para cada membro da familia.)
"Pero espera un momento, debe ter un vestido".
Fenichka ía en dirección á porta.
"Iso non importa", comentou Pavel Petrovich.
"Eu debo estar de volta en un momento", respondeu Fenichka, e saíu rapidamente.
Pavel Petrovich se deixou só e desta vez el mirou arredor, con especial
atención. A sala, pequena baixa en que se atopaba
si era moi limpo e acolledor.
Cheiraba do chan pintado de fresco e de flores de camomila.
Ao longo das paredes había cadeiras con lira en forma de costas, comprada polo falecido xeral
Kirsanov en Polonia durante a campaña, en un canto, un leito pouco menos dun
dossel musselina xunto a unha caixa con grapas de ferro e unha tapa curva.
Na esquina oposta unha lámpada ardía fronte dunha imaxe, gran escuro
San Nicolás, o Miracle Worker, un ovo de porcelana pequena pairava sobre o peito do santo
suspendido por unha cinta vermella do seu halo, en
soleiras fiestra quedou coidadosamente amarre frascos de vidro cheos de esverdeadas do ano pasado
jam; Fenichka tiña a escrita en letras grandes no seu papel cobre a palabra
"Groselha"; era o Atol favorito de Nikolai Petrovich.
Unha gaiola que contén un canario de cola curta colgado dun cable longo do teito, que
constantemente tocou e saltaricaba, ea gaiola continuou bailando e tremendo,
mentres que as sementes de cánabo caeu cun leve toque no chan.
Na parede logo enriba dun pequeno baúl de caixóns colgado algunhas fotografías en vez de malos
Nikolai Petrovich tomadas en varias posicións, hai, tamén, era un máis
fotografía sen éxito do Fenichka, que
mostrou un rostro sen ollos, sorrindo con esforzo nun cadro sombrío - nada máis definida
poderían ser distinguidos - e por riba de Fenichka, Xeneral Yermolov, nun manto branco,
fixo unha mueca ameazante en montañas afastadas,
debaixo dun zapato de seda pouco para os pinos que caeron á dereita sobre a súa testa.
Cinco minutos pasaron; un son de sussurro e murmurio pode ser oído na seguinte
cuarto.
Pavel Petrovich tirou de enriba da cómoda un libro graxa, un volume impar de
Mosqueteiro Masalsky, e virou algunhas páxinas ... A porta abriuse e veu Fenichka
con Mitya nos seus brazos.
Ela mal vestíronse no cunha camisa vermella con gola bordada, tiña peiteado o
cabelo e lavou a cara, estaba respirando pesadamente, todo o seu corpo movido cara arriba e para abaixo,
e el acenou súas mãozinhas no aire como
todos os bebés saudables facer, pero a súa camisa intelixentes obviamente impresionado el eo seu gordo
persoa pouco irradiava alegría.
Fenichka tamén colocara o seu propio cabelo en orde e rearranjado o pano, pero podería
ben permanecer como ela era.
De feito, hai algo máis encantador no mundo que unha nai nova e fermosa
con un neno saudable nos seus brazos?
"O que un suxeito gordinho", dixo Pavel Petrovich, graciosamente cóxegas Mitya de
dobrar o queixo coa uña do dedo indicador afinado, o bebé mirou para o canario
e riu.
"Isto é tío", dixo Fenichka, dobrando o seu rostro sobre el e un pouco de balance el,
mentres Dunyasha tranquilamente no peitoril da xanela unha vela queimada, poñendo unha moeda
baixo el.
"Cantos meses ten?", Preguntou Pavel Petrovich.
"Seis meses, será sete na décima primeira deste mes."
"Non é oito, Fedosya Nikolayevna?"
Dunyasha interrompeu timidamente. "Non, sete.
Que idea! "
O bebé riu de novo, ollou para o peito e de súpeto agarrou o nariz da súa nai e
boca con todos os seus cinco dedos pequenos. "Un pouco impertinente", dixo Fenichka sen
deseñar o rostro.
"É como o meu irmán", dixo Pavel Petrovich.
"Quen máis debería ser como el?", Pensou Fenichka.
"Si", continuou Pavel Petrovich como se falase consigo mesmo.
"Semellanza inconfundible". Mirou atentamente, case tristemente
Fenichka.
"É tío," ela repetiu, esta vez nun sussurro.
"Ah, Pavel, aí está vostede!" Resoou de súpeto a voz de Nikolai Petrovich.
Pavel Petrovich volveu ás présas rolda cunha aceno na cara, pero o seu irmán mirou
para el con tal pracer e gratitude que non podía deixar de responder ao seu sorriso.
"Ten un neno espléndido pouco", dixo, e mirou para o reloxo.
"Eu vin aquí para preguntar sobre algún té ..."
Entón, asumindo unha expresión de indiferenza, Pavel Petrovich xa deixou
da sala. "El veu aquí por vontade propia?"
Nikolai Petrovich pediu Fenichka.
"Si, el simplemente bateu na porta e entrou," "Ben, e ten Arkasha veu velo
de novo? "" Non Se eu non tivese mellor pasar ao lado
á outra vez, Nikolai Petrovich? "
"Por que debería?" "Eu me pregunta se non sería mellor
só no inicio. "" Non ", dixo Nikolai Petrovich lentamente, e
esfregar súa testa.
"Deberiamos ter feito isto antes ... Como é que, burbulla pouco?", Dixo, de súpeto
brillo, e subiu para o neno eo bico na fazula, e entón el se inclinou menor
e apertou os beizos para a man do Fenichka,
que estaba branco como o leite en pequenas Mitya de camisa vermella.
"Nikolai Petrovich, o que está facendo?", Ela murmurou, baixando os ollos, a continuación,
discretamente mirou para arriba de novo, a súa expresión era encantadora como se espiou por baixo dela
pálpebras e sorriu tenramente e bastante estúpido.
Nikolai Petrovich fixo coñecido Fenichka do xeito seguinte.
Tres anos, el pasou a noite nunha pousada nunha provincia remota
cidade.
El quedou agradablemente sorprendido coa limpeza do cuarto que lle foi asignado e
da frescura da roupa de cama, certamente debe haber unha muller alemá no comando, el
pensei nun principio, pero a gobernanta
acabou por ser un ruso, unha muller duns cincuenta anos, ben vestido, cun bo-
ollar, o rostro sensible e un xeito de falar medida.
El meteu conversa con ela no té e gustábame moito dela.
Nikolai Petrovich naquela época só tiña acaba de pasar a súa nova casa, e non
desexando manter servos na casa, estaba mirando para os funcionarios de salarios, a ama de casa
na pousada queixouse dos tempos difíciles
eo pequeno número de visitantes que a cidade, el lle ofreceu o cargo de
empregada na súa casa e ela aceptou.
O seu marido fora morto, el deixara unha filla única, Fenichka.
Dentro dun Arina quincena Savishna (que era o nome da ama de casa nova) chegou con
filla dela Maryino e instalouse na á lateral.
Nikolai Petrovich fixo unha boa opción.
Arina trouxo orde na casa.
Ninguén falou sobre Fenichka, que era entón 17, e case ninguén a viu, ela
viviu nun lugar tranquilo e só os domingos Nikolai Petrovich usado para notar
o perfil delicado do seu rostro pálido nalgún lugar nunha esquina da igrexa.
Así, un ano máis pasou.
Unha mañá, Arina entrou no seu estudo, e despois curvándose baixo como de costume, preguntoulle se el
podería axudar a súa filla, como unha faísca da cociña tiña voado no seu ollo.
Nikolai Petrovich, como moitas persoas do campo homeloving, estudara solucións simples
e tiña ata adquirido unha farmacia homeopática.
El xa dixen Arina para traer a nena ferida con el.
Fenichka estaba moi asustado cando souben que o mestre enviara para ela, pero ela
seguido da súa nai.
Nikolai Petrovich a levou ata a fiestra e tivo a cabeza entre as mans.
Tras unha análise aprofundada seu ollo vermello e inchado, fíxose un cataplasma dunha soa vez,
e rasgando o pano en tiras mostrouse como debe ser aplicada.
Fenichka escoitou todo o que dixo e virou para saír.
"Bico da man do mestre, ti, neno boba", dixo Arina.
Nikolai Petrovich non estenda a súa man e en confusión se bicou dobrado
cabeza sobre a división do cabelo.
Ollo Fenichka logo curado, pero a impresión que ela fixo en Nikolai
Petrovich non pasar tan axiña.
Tiña visións constantes de que puro, rostro suave, timidamente levantada, sentiu que
pelo suave baixo as palmas das súas mans, e vin aquelas inocentes, beizos entreabertos,
polo que os dentes de perlas escintilaban con brillo húmido ao sol.
El comezou a observa-la con moita atención na igrexa e intentou entrar en conversa
con ela.
En principio, era moi tímido con el, e un día, atopalo para a noite en
un camiño estreito atravesando un campo de centeo, ela foi para o centeo, alta espesor, cuberta
con cornflowers e absinto, para evitar o encontro cara a cara.
El viu a cabeza pequena a través da rede de ouro de espigas de centeo, de
que estaba mirando para fóra como un animal salvaxe, e chamou por ela
cariñosamente, "Boa noite, Fenichka.
Eu non vou morder. "" Boa noite ", murmurou Fenichka, sen
saír do seu agocho.
Pouco a pouco comezou a sentirse máis a gusto con el, pero ela aínda era unha nena tímida cando
de súpeto, a súa nai, Arina, morreu de cólera.
O que viría a se tornar de Fenichka?
Ela herdara da súa nai un amor de limpeza, orde e regularidade, pero ela estaba
tan novo, tan só no mundo; Nikolai Petrovich foi tan xenuinamente amable e
Grazas ...
Non é necesario describir o que se seguiu ...
"Entón, meu irmán veu para ver vostede?" Nikolai Petrovich pediu ela.
"El bateu na porta e entrou?"
"Si" "Ben, iso é bo.
Deixe-me dar Mitya un balance. "
E Nikolai Petrovich comezou a xoga-lo case ata o teito, para a gran
pracer do bebé, e para a ansiedade considerable de súa nai, que
cada vez que voou cara arriba estendeu os brazos para os seus pequenos pés descalzos.
Mentres tanto Pavel Petrovich volvera ao seu elegante estudo, que foi decorado con
fondo azul bonito, e coas armas colgadas nunha alfombra multicolorido persa
fixado á parede, que mobiliario noz,
estofados en veludo verde escuro, unha estante de carballo *** Renaissance antiga,
figuriñas de bronce sobre a escritorio magnífica, unha lareira ... El xogou
-Se no sofá, cruzou as mans
detrás da súa cabeza e permanecía inmóbil, mirando para o teito cunha expresión
beirando a desesperación.
Talvez porque el quería ocultar ata as paredes que se reflexionou na súa
cara, ou por algún outro motivo, se levantou, sacou as cortinas pesadas e de novo
xogouse no sofá.