Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 1
Selden parou con sorpresa. Na présa tarde do Grand Central
Estación dos seus ollos foran actualizados pola visión de Miss Lily Bart.
Era un luns a comezos de setembro, e el estaba volvendo para o seu traballo a partir dunha apresurada
mergullar o país, pero o que foi Miss Bart facendo na cidade naquela época?
Se aparecese para coller un tren, podería ter inferir que el está en
la no acto de transición entre unha e outra das casas de campo que
contestada a súa presenza tras o peche da
a tempada de Newport, pero o seu aire perplexo desultory el.
Ela estaba á fronte da multitude, deixando a deriva por ela para a plataforma ou á rúa,
e vestindo un aire de indecisión que pode, como supuña, que a máscara dun
propósito ben definido.
Pareceume lle de inmediato que estaba esperando por alguén, pero apenas sabía por que o
idea prenderon.
Non había nada novo sobre Lily Bart, pero nunca podía vela sen un desmaio
movemento de interese: era característica de que sempre espertou especulación,
que o seu actos máis simple parecía o resultado profundas intencións.
Un impulso de curiosidade o fixo se virar fóra da súa liña directa para a porta, e pasear
seu pasado.
El sabía que se non quería ser visto ía inventar para iludir ela, e lle
divertíase a pensar de poñer a súa habilidade á proba.
"Mr Selden - que boa sorte "!
Ela veu para adiante sorrindo, ansioso case, na súa determinación para interceptar-lo.
Unha ou dúas persoas, en cepillo pasar por eles, tardou a ollar, para Miss Bart era un
figura para prender ata o viaxeiro suburbana correndo para o seu último tren.
Selden nunca a vira máis radiante.
A súa cabeza viva, aliviado contra os matices maçante da multitude, fixo máis
conspícuos do que en un salón de baile, e baixo o seu sombreiro escuro e velo, ela recuperou a
suavidade feminina, a pureza do matiz,
que estaba comezando a perder despois de 11 anos de horas de atraso e incansable
danza.
Foi realmente 11 anos, Selden se viu a pensar, e se tivese de feito
chegou o aniversario de nove e XX coa que os seus rivais asignar a ela?
"Que sorte!" Ela repetiu.
"Que bo que veu no meu socorro!" El respondeu con alegría que a facelo era o seu
misión na vida, e preguntas o que forma o rescate era tomar.
"Oh, case todos - incluso a sentarse nun banco e falar comigo.
A xente senta un cotillion - por que non queda de fóra de un tren?
Non é un pouco máis quente aquí que en conservatorio Sra Van Osburgh - e algúns dos
as mulleres non son unha máis fea bits. "
Ela interrompeu, rindo, para explicar que ela está ata a cidade de Tuxedo, no seu
camiño para o Trenors Gus 'no Bellomont, e perdera o tren 3-15 para
Rhinebeck.
"E non hai outro ata cinco e media."
Ela consultou o reloxo pouco de xoias entre os seus lazos.
"Só dúas horas para esperar.
E eu non sei que facer comigo mesmo.
A miña empregada veu esta mañá para facer algunhas compras para min, e era para ir a
Bellomont á unha da tarde, ea casa da miña tía está pechado, e eu non coñezo unha alma en
cidade ".
Ela ollou melancólico sobre a estación. "El é máis quente que a Sra Van Osburgh, a
despois de todo. Se pode aforrar tempo, levan o meu
en algún lugar para unha lufada de ar ".
El declarouse enteiramente á súa disposición: a aventura lle pareceu
desviar.
Como un espectador, el sempre lle gustou Lily Bart e súa clase estaba tan lonxe da súa
órbita que o divertía a ser deseñado por un momento no que a súa intimidade súbita
proposta implicaba.
"Imos pasar por riba de Sherry para unha cunca de té?"
Ela sorriu assentingly, e despois fixo unha mueca lixeira.
"Moitas persoas veñen ata a cidade o luns - un é a certeza de atopar unha morea de trades.
Eu son tan vello como as montañas, por suposto, e non debe facer ningunha diferenza, pero se
Eu son vello abondo, non está ", ela obxecto alegremente.
"Estou morrendo para o té - pero non hai un lugar máis tranquilo?"
El respondeu o sorriso dela, que repousaba sobre el vivamente.
O seu poder discreccionario lle interesaba case tanto como a súa imprudencias: tiña tanta certeza
que ambos formaban parte do plan coidadosamente elaborado.
Ao xulgar a señorita Bart, el sempre fixo uso do "argumento do deseño."
"Os recursos de Nova York son moi escasas", dixo, "pero eu vou atopar un cabriolé
primeiro, e despois imos inventar algo. "
El levou a través da multitude de volver de vacacións, pasado sallow con cara de nenas en
sombreiros absurdos, e flat-chested mulleres loitando con fardos de papel e follas de palmeira
fans.
Sería posible que pertencía á mesma raza?
O dinginess, a crueza desta sección media da muller fíxoo sentir como
altamente especializados que era.
Unha choiva rápida tiña arrefecido a aire, e as nubes aínda permanecía sobre o refrescante
húmida rúa. "Como unha delicia!
Imos andar un pouco ", dixo cando saíron da estación.
Eles se transformou en Madison Avenue e comezou a camiñar cara ao norte.
Como ela mudouse á beira del, co seu paso-luz de lonxitude, Selden estaba consciente de tomar
un pracer de luxo na súa proximidade: na modelaxe da súa orella pouco, a pataca frita
onda cara arriba do seu cabelo - foi sempre así
lixeiramente iluminado pola arte? - eo cultivo de espesor da súa recta negra nos pestanas.
Todo nela era á vez vigoroso e exquisito, á vez forte e moi ben.
Tiña un sentido confuso que debe ter custado moito por facer, que un gran
moitas persoas sen graza e feo que, dalgún xeito misterioso, foron sacrificados para
producir ela.
Estaba consciente de que as calidades distintivas do seu rabaño do seu sexo
eran principalmente externos: como se un esmalte fino da beleza e da meticulosidade fora
aplicada a arxila vulgar.
Con todo, a analoxía o deixou insatisfeito, para unha textura grosa non vai ter un acabado de alto;
e non era posible que o material foi moi ben, pero esa circunstancia tivo
Fashioned-lo nunha forma fútil?
Como chegou a este punto nas súas especulacións, o sol apareceu, eo seu
guarda-sol erguido cortoulle pracer. Un momento ou dous anos despois ela fixo unha pausa cun
suspiro.
"Oh, querida, eu estou tan quente e sede - e que lugar horrible Nova York é!"
Ela mirou desesperado arriba e abaixo da rúa sombría.
"Outras cidades poñen as súas mellores roupas no verán, pero New York parece sentir na súa
mangas de camisa. "Os seus ollos vagaron por unha das laterais-
rúas.
"Alguén tivo a humanidade para plantar algunhas árbores alí.
Imos para a sombra. "
"Estou feliz por miña rúa atópase coa súa aprobación", dixo Selden como viraron o
canto. "A súa rúa?
Vive aquí? "
Ela mirou con interese ao longo do novo ladrillo e pedra caliza casa frontes,
fantástica variados en obediencia ao desexo estadounidense de novidade, mais fresco e
convidados cos seus toldos e flor-boxes.
"Ah, si - para estar seguro: o Benedito. O que un edificio bonito!
Eu non creo que eu xa vin que antes. "
Ela mirou para o apartamento-casa co seu pórtico de mármore e pseudo-xeorxiano
fachada. "Cales son as súas ventás?
Aqueles cos toldos para abaixo? "
"No último andar -. Si" "E esa sacada pouco agradable é a súa?
Como fresco que parece alí enriba! "Fixo unha pausa.
"Imos cara arriba e ver", suxeriu.
"Eu podo darlle unha cunca de té en ningún momento - e non vai atopar ningún burato."
Profundou a súa cor - ela aínda tiña a arte de corar a tempo - pero ela tomou
a suxestión tan levemente como ela foi feita.
"Por que non? É moi tentador - eu asumir o risco ", ela
declarou. "Oh, eu non son perigosos", dixo na
mesma clave.
De feito, el nunca lle gustou dela, así como naquel momento.
El sabía que ela aceptara sen adendo: el nunca podería ser un factor de
os seus cálculos, e non foi unha sorpresa, case un refresco, na espontaneidade da
seu consentimento.
No limiar, deixou un momento, sentindo-se da súa clave.
"Non hai ninguén aquí, pero eu teño un servo que debe vir no período da mañá,
e é só posible que pode colocar as cousas do té e proporcionou algunhas bolo. "
El conduciu a un anaco de un salón decorado con gravuras antigas.
Ela percibiu as letras e as notas amontoados enriba da mesa entre as luvas e sticks, a continuación,
ela se viu nunha biblioteca pequena, escura, pero alegre, coas súas paredes de libros, un
agradablemente desbotada Turquía alfombra, un desarrumado
mesa e, como el predicho, unha bandexa de té sobre unha mesa baixa preto da xanela.
Unha brisa xurdiron, balance para dentro as cortinas de musselina, e traendo un perfume doce
de resedá e Petunia da flor-box na terraza.
Lily afundiu cun suspiro nunha das cadeiras de coiro surrado.
"Como deliciosa para ter un lugar como este todo para si mesmo!
Que cousa miserábel que é ser unha muller. "
Ela recostarse en un luxo de descontento. Selden foi atopa nun armario para a
bolo.
"Mesmo as mulleres", dixo, "foron coñecida a gozar dos dereitos de un apartamento."
"Oh, gobernante - ou viúvas. Pero non en nenas - non pobre, miserable,
nenas casado! "
"Eu mesmo coñezo unha rapaza que vive nun apartamento." Sentouse na sorpresa.
"Vostede fai?" "Eu fago", asegurou que, emerxendo da
armario co bolo buscada.
"Oh, eu sei - quere dicir Gerty Farish." Ela sorriu un pouco maldoso.
"Pero eu dixen casar - e, ademais, ten un lugar horrible pouco, e sen empregada, e
tales cousas estrañas para comer.
O seu cociñeiro fai a limpeza e os gustos alimentarios de xabón.
Eu debería odiar iso, xa sabe. "" Non debe cear con ela no lava-día ",
dixo Selden, cortar o pastel.
Ambos riron, e se axeonllou ao lado da mesa para acender a lámpada baixo a chaleira,
mentres ela mediu o té nun pequeno bule de esmalte verde.
Mentres observaba a man dela, pulido como un pouco de marfil vello, coa súa esvelta unhas rosa,
ea pulseira de safira desprazar sobre o seu pulso, el foi atinxido coa ironía de
suxerindo a súa vida como un seu primo Gertrude Farish escollera.
Ela estaba tan evidentemente a vítima da civilización que produciu ela, que
as ligazóns da súa pulseira parecía algemas fío-la ao seu destino.
Ela pareceu ler o seu pensamento.
"Foi horrible da miña parte dicir que de Gerty," ela dixo con remorso encanto.
"Esquecín que era seu primo. Pero somos tan diferentes, xa sabe: ela lle gusta
sendo bo, e eu gusto de ser feliz.
E, ademais, é libre e eu non son. Se eu fose, eu diría que eu podía ser
feliz, mesmo no seu apartamento.
Debe ser pura felicidade de organizar o mobiliario, así como se lle gusta, e dar a todos os
os horrores da cinza-home. Se eu puidese facer sobre a miña tía deseño
cuarto Sei que debería ser unha muller mellor ".
"É tan mal?", Preguntou el con simpatía.
Ela sorriu para el a través do té de pota, que estaba suxeitando a ser cuberto.
"Isto mostra como raramente se ven alí.
Por que non veñen máis a miúdo? "" Cando vir, non é mirar para a Sra
Mobles Peniston é. "" Nonsense ", dixo.
"Non ven en todo - e aínda nos damos tan ben onde nos atopamos."
"Quizais esa é a razón", el respondeu prontamente.
"Eu teño medo eu non teño ningunha crema, sabe - se presente unha porción de limón, pola contra?"
"Gústame o mellor." Ela esperou mentres el lle cortou o limón e
caeu un disco fino no seu vaso.
"Pero isto non é a razón," ela insistiu. "A razón para que?"
"Para que o seu nunca máis." Ela inclinouse cara adiante cun ton de
perplexidade nos seus ollos encantadores.
"Gustaríame saber - Gustaríame poder facelo fóra.
Por suposto, sei que hai homes que non lles gusta de min - pódese dicir que nun ápice.
E hai outros que teñen medo de min: eles pensan que quero casar con eles ".
Ela sorriu para el francamente. "Pero eu non creo que non gusta de min - e
posiblemente non pode pensar que quero casar contigo. "
"Non - eu che absolto de que," el concordou. "Ben, entón ----?"
El levara o seu vaso para a lareira, e quedou pegado na lareira-
e mirando para ela cun aire de diversión indolente.
A provocación nos ollos aumentou a súa diversión - non imaxinara que sería
residuos de po-la pequeno xogo semellante, pero quizais ela estivese só manter a súa man en;
ou quizais unha rapaza do seu tipo non tiña conversa, pero o tipo de persoal.
En calquera caso, foi sorprendentemente bonita, e el lle pedira para tomar té e debe vivir de acordo coa
súas obrigas.
"Ben, entón", dixo con un mergullo ", quizais esa é a razón."
"O que?" "O feito de non quere casar comigo.
Poida que eu non considero como tal un forte impulso para ir velo. "
El sentiu un arrepío leve na espiña cando se aventurou iso, pero tranquilizar-la risa
el.
"Estimado Sr Selden, que non era digno de ti.
É estúpido de que faga amor comigo, e non é como a estúpido. "
Ela inclinouse cara atrás, bebericando seu té con un aire tan encantadoramente xudicial que, se
fora na súa tía da sala, podería case tentar desmentir a súa
dedución.
"Vostede non ve", ela continuou, "que non son homes como para dicir cousas agradables para
min, e que o que quero é un amigo que non teña medo de dicir aquelas desagradables
cando precisa deles?
Ás veces teño imaxinado pode ser que o amigo - Non sei por que, agás que
non son nin pedante nin un Bound, e que eu non debería ter que finxir contigo ou ser
en garda contra ti. "
A súa voz caeu a unha nota de seriedade, e sentou-se ollando para el
coa gravidade dun neno problemática. "Non sabe o que eu teño como un
amigo ", dixo.
"A miña tía está chea de copia de libro-axiomas, pero eles foron feitos para aplicar á conduta en
comezos dos anos cincuenta.
Eu sempre sinto que vivir ata eles incluirían-book musselina vestindo con gigot
mangas.
E as outras mulleres - os meus mellores amigos - ben, me usar ou abusar de min, pero eles non
coidados dunha palla que pasa comigo.
Eu teño uns moito tempo - a xente está quedando cansas de min, eles están empezando a
din que eu debería casar. "
Houbo un momento de pausa, durante a cal Selden meditado unha ou dúas respostas
calculada para engadir un zest momentáneo para a situación, pero el rexeitou os en favor
da simple pregunta: "Ben, por que non ti?"
Ela corou e riu.
"Ah, eu vexo é un amigo despois de todo, e que é unha das cousas desagradables eu
estaba pedindo. "" Non estaba a ser desagradable ", el
devolto de xeito agradable.
"Non é o matrimonio da súa vocación? Non é o que está toda levantada para? "
Ela suspirou. "Creo que si.
O que máis está aí? "
"Exactamente. E entón por que non tomar a mergullo e telo
máis? "Ela encolleu os ombreiros.
"Vostede fala coma se debía casar co primeiro home que veu xunto."
"Eu non quixen insinuar que é tan duro que lle sexan colocadas como iso.
Pero debe haber alguén con as cualificacións necesarias. "
Ela balance a cabeza cansa.
"Eu xoguei fóra unha ou dúas boas posibilidades cando vin por primeira vez fóra - Creo que toda moza
fai, e vostede sabe que eu son terriblemente pobres - e moi caro.
Debo ter unha grande cantidade de diñeiro. "
Selden tiña virou-se para chegar a un cigarro-box sobre a lareira.
"O que quedou de Dillworth?", Preguntou.
"Oh, a súa nai estaba con medo - ela tiña medo que eu debería ter todas as xoias da familia
reset. E ela quería que eu prometo que eu
non faría máis a sala de visitas ".
"O que vostedes están casando con" "Exactamente.
Entón, ela aparcar-lo para a India "" Hard Luck -. Pero pode facer mellor que
Dillworth ".
El ofreceu o cadro, e ela sacou tres ou catro cigarros, colocando un entre ela
beizos e deslizando os outros nun caso pouco ouro conectado a ela perla cadea longa.
"Teño tempo?
Só un vento, entón. "Ela inclinouse cara adiante, suxeitando a punta do seu
cigarro para el.
Como ela fixo iso, observou que, con un pracer puramente impersoal, como tamén o ***
cílios foron definidos no seu suave tapas branco, e como a sombra arroxeada abaixo deles
derretido na pallour pura da meixela.
Comezou a pasear pola sala, examinando as librerías entre os puffs
do seu cigarro de tabaco.
Algúns dos volumes tiña os matices madura de ferramentas boas e Marrocos de idade, e os seus ollos
lingered sobre eles cariñosamente, non coa apreciación do experto, pero coa
pracer en tons agradables e texturas
que era unha das súas susceptibilidade máis íntimo.
De súpeto, a súa expresión cambiou de gozo desultory a conxectura de activos,
e ela virou-se para Selden cunha pregunta.
"Vostede recolección, non sabe - vostede sabe sobre as primeiras edicións e as cousas?"
"Polo que un home pode que non ten diñeiro para gastar.
Agora e despois eu incorporarse algo no monte de lixo, e eu vou ollar para a
grandes vendas ".
Ela tiña-se dirixido de novo para as baldas, pero os seus ollos agora varreu-los
distraídamente, e viu que estaba preocupado unha idea nova.
"E Americana - vostede obtención Americana?"
Selden mirou e riu. "Non, iso é un pouco fóra da miña liña.
Eu non son realmente un coleccionista, ve, eu simplemente me gusta de ter boas edicións do
libros me gusta ".
Ela fixo unha mueca lixeira. "E son terriblemente aburrido Americana, eu
supoñer "" Eu debería fantasía así -? excepto na
historiador.
Pero o seu colector reais valores dunha cousa para a súa rareza.
Non supoño que os compradores de Americana sentir-se le-los durante toda a noite - Jefferson de idade
Gryce certamente non. "
Ela estaba escoitando con gran atención. "E aínda así eles buscar prezos fabulosos, non
eles?
Parece tan estraño querer pagar moito por un libro mal impreso feo que nunca é
vai ler! E supoño que a maioría dos propietarios de
Americana non son historiadores, quere? "
"Non, moi poucos os historiadores poden dar o luxo de compra-los.
Eles teñen que usar estes nas bibliotecas públicas ou en coleccións particulares.
Parece ser a rareza que atrae só o colector da media. "
Sentou nun brazo da cadeira preto da cal ela estaba de pé, e ela
continuou a interrogalo-lo, pregunta cales foron os volumes raros, o
Jefferson Gryce colección foi realmente
considerados os mellores do mundo, e cal foi o maior valor xa obtido por
nun único volume.
Foi tan agradable para sentir alí mirando para ela, como se levantou hoxe un libro e despois
outra das baldas, vibrando as páxinas entre os dedos, mentres ela
drooping perfil foi deseñado contra o
fondo morno de conexións de idade, que falou sobre sen parar a pensar na súa
súbito interese na unsuggestive asunto.
Pero el nunca podería ser moito tempo con ela sen tentar atopar unha razón para que ela estaba
facendo, e como se substituíu a súa primeira edición de La Bruyère e desviaban a
as librerías, comezou a se preguntar o que fora chegar.
A súa seguinte pregunta non era de natureza para iluminar-lo.
Ela parou diante del cun sorriso que parecía á vez deseñado para admitín-lo ao seu
familiaridade, e lembra-lo das restricións que había imposto.
"Vostede non mente", ela preguntoulle, de súpeto, "non ser rico o suficiente para comprar todos os libros
quere? "El seguiu o seu ollar sobre a sala, con
seus mobles e paredes desgastadas shabby.
"Non me? Me levar a un santo nun soporte? "
"E, tendo para o traballo - lle importa iso?" "Oh, o traballo en si non é tan malo - eu
no canto me gustaba a lei ".
"Non, pero o ser amarre para abaixo: a rutina - que non quere estar lonxe, a ver novas
lugares e persoas "" horrible - especialmente cando vexo as miñas
amigos correndo para o buque. "
Ela respirou simpático. "Pero lle importa o suficiente - para casar para conseguir
con iso? "Selden soltou unha gargallada.
"Deus me libre!", Declarou.
Ela levantouse cun suspiro, xogando o cigarro na lareira.
"Ah, aí está a diferenza - unha nena que, un home pode escoller."
Ela examinou o criticamente.
"O seu gasto coat'sa pouco - pero quen lle importa?
Non impedir a xente de pedirlle a cear.
Se eu fose pobre ninguén tería me: unha muller é convidada para fóra tanto para a roupa
como para si mesma.
As roupas son o fondo, o marco, se lle gusta: eles non fan éxito, pero
son unha parte dela. Quen quere unha muller dingy?
Espérase que ser fermosa e ben vestida ata que drop - e se non pode manter
Lo só, hai que entrar en colaboración. "
Selden mirou para ela con diversión: era imposible, mesmo cos ollos adorables
suplicando-lle, para ter unha visión sentimental do seu caso.
"Ah, ben, debe haber unha abundancia de capital no ollar para fóra a un tal investimento.
Poida que atopará o seu destino esta noite en 'Trenors ".
Ela volveu o seu ollar interrogativa.
"Eu penso que podería estar acontecendo alí - oh non, nesa calidade!
Pero hai que ser moi do seu set - Gwen Van Osburgh, o Wetheralls, Lady crese
Raith -. E a Dorsets George "
Ela fixo unha pausa antes do último nome, e disparou unha consulta a través dos seus pestanas, pero
mantivo-se imperturbável.
"Mrs Trenor me preguntou, pero eu non podo saír ata o final da semana, e os grandes
partes deume. "" Ah, entón eles fanme ", ela dixo.
"Entón por que ir?"
"É parte da empresa - vostede esquece! E ademais, se eu non, eu debería ser
Bezique xogar coa miña tía en Richfield Springs. "
"Isto é case tan malo como casar con Dillworth", el concordou, e ambos
riu por puro pracer na súa intimidade súbita.
Ela mirou para o reloxo.
"Meu Deus! Debo estar fóra.
É despois de cinco anos. "
Ela fixo unha pausa antes da lareira, estudando-se no espello mentres ela axustada
seu veo.
A actitude revela a longa encosta dos seus lados delgado, que deu unha especie de salvaxe
madeira balde para ela esbozo - como se fose unha dríade capturado subjugada ao
convencións da sala de visitas, e Selden
reflectiu que era a mesma raia da liberdade silvestres na súa natureza que prestou tales
saborear a súa artificialidade.
El seguiu outro lado da sala para o hall de entrada, pero no limiar ela
estendeu a man cun xesto de despedida.
"É moi bo, e agora terá que volver a miña visita."
"Pero non quere me verche para a estación?"
"Non, good bye aquí, por favor."
Ela deixou a súa mentira man no momento, sorrindo para el adorably.
"Good bye, entón! - E boa sorte na Bellomont", dixo, abrindo a porta para
dela.
No nivel que fixo unha pausa para ollar ao seu redor.
Había miles de posibilidades para un encontro a ela calquera reunión, pero pode-se
Nunca diga, e ela sempre pagou para ela indiscrições rara por unha reacción violenta de
prudencia.
Non había ninguén á vista, con todo, pero unha muller char-que estaba a fregar as escaleiras.
A súa propia persoa robusta e os seus implementos torno tomou tanto espazo que Lily,
para pasar ela, tivo que recoller as súas saias e cepillo contra a parede.
Ao facelo, a muller fixo unha pausa no seu traballo e mirou curiosamente, descansando súa
pechou os puños vermellos sobre a folla mollado que acabara de aproveitar o balde.
Ela tiña un rostro ancho pálida, lixeiramente pitted con varíola, e fina de palla
cabelo de cores a través do cal o seu coiro cabeludo brillou desagradabelmente.
"Pido perdón", dixo Lily, coa intención pola súa delicadeza para transmitir unha crítica
do outro xeito.
A muller, sen responder, empurrou o balde de banda, e continuou a ollar como Miss
Varrida por Bart cun murmurio de forros de seda.
Lily sentiu-se o lavado baixo a mirada.
O que a criatura supoño? Nunca podería facer un máis simple, o máis
cousa inofensiva, sen suxeitarse a si mesmo a algunhas conxecturas odiosa?
Medio camiño cara a abaixo o próximo voo, ela sorriu a pensar que ollar unha muller char-debería
así perturba-la. O único malo foi, probablemente, deslumbrado por tales
unha aparición inusitada.
Pero foron tales aparicións inusitada en escaleiras Selden é?
Perda Bart non estaba familiarizado co código moral de solteiros 'flat-houses, eo seu
cor rosa de novo como ocorreu-lle que a mirada persistente da muller implicaba unha
tateando entre as asociacións pasado.
Pero ela puxo de lado o pensamento con un sorriso no seu propios medos, e apresurouse para baixo,
pregunta se debe atopar un taxi curta da Quinta Avenida.
Baixo o alpendre de Xeorxia ela fixo unha pausa de novo, a dixitalización da rúa para un cabriolé.
Ningún estaba á vista, pero como ela chegou na calzada, foi contra un pequeno brillante-
busca home cunha Gardenia no seu abrigo, que tirou o sombreiro con unha sorpresa
exclamación.
"Miss Bart? Ben - de todas as persoas!
Esta é sorte ", declarou el, e ela colleu un brillo de curiosidade divertida entre os seus
ferro-up tapas.
"Oh, Sr Rosedale? - Como está", dixo, entendendo que o problema irreprimível
no seu rostro reflectiu-se na intimidade repentina do seu sorriso.
Sr Rosedale quedou dixitalización con interese e aprobación.
Era un home gordo rosado do tipo rubio xudaica, con roupas intelixentes London montaxe del
como estofados, e pequenos ollos de esguello que lle deu o aire de persoas avaliación
como se fosen bric a brazo.
El mirou interrogativas na terraza da Benedick.
"Lembra-se á cidade a un pequeno centro comercial, eu supoño?", Dixo el, nun ton que a
familiaridade de un toque.
Bart perda encolleu un pouco, e despois tirou-se para precipitar
explicacións. "Si - eu vin para ver o meu vestido-maker.
Estou só no meu camiño para coller o tren para o "Trenors".
"Ah - o seu vestido-maker, só iso", dixo brandamente.
"Eu non sabía que había algunha fabricantes de vestir nos Benedick".
"O Benedito?" Ela mirou xentilmente intrigado.
"É que o nome deste edificio?"
"Si, ese é o nome: Eu creo que é unha palabra antiga para solteiro, non é?
Acontece que eu son dono do predio - que é a forma que eu coñezo ".
O seu sorriso se afondou como engadiu, con garantía de aumento: "Pero ten que deixarme
leva-lo para a estación. O Trenors están en Bellomont, por suposto?
Vostede case hora de incorporarse o 5-40.
A costureira mantidas está esperando, eu supoño. "
Lily enrijecimento baixo a participar no blogomillo.
"Oh, grazas," ela gaguejava, e naquel momento os seus ollos pegou un Drifting hansom
baixo Madison Avenue, e ela saudou o con un xesto desesperado.
"Vostede é moi amable, pero eu non podía pensar en incomodando", dixo, estendendo os seus
man para o Sr Rosedale, e sen lle importar as súas protestas, ela saltou para o rescate
vehículo, e berrou unha orde de alento para o condutor.