Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventuras de Alicia no País das Marabillas de Lewis Carroll
Capítulo XI. Quen roubou as Gáldar?
O Rei ea Raíña de Copas estaban sentados
seus tronos cando eles chegaron, cunha
gran multitude se reuniu con eles - todo tipo
de pequenos paxaros e animais, así como a
maço enteiro de tarxetas: o Valete estaba parado
diante deles, encadeado, cun soldado de
cada lado para protexelo, e preto do Rei
Era o Coello Branco, cunha trompeta nun
Por outra banda, e un rolo de pergamiño no
outras.
Ben no medio da pista era unha
táboa, con un gran prato de tortas sobre ela:
eles parecían tan bo, que fixo Alicia
con fame de mirar para eles - Diaños desexo
que terían feito o xuízo ", pensou,
E man arredor do lanche!
Pero non parecía haber ningunha posibilidade de que,
entón comezou a mirar para todo
ela, para pasar o tempo.
Alicia nunca estivera nunha corte de xustiza
antes, pero xa lera sobre eles en
libros, e quedou moi contento de atopar
que sabía o nome de case todo
alí.
"Isto é o xuíz", dixo para si mesma,
"Por mor da súa gran perruca."
O xuíz, de feito, era o rei, e como
el usaba a coroa sobre a perruca, (ver na
o frontispício se quere ver como
fixen isto), non mirou para todos
cómodo, e por suposto non era
devir.
"E iso é o xurado de caixa", pensou Alice,
E aquelas doce criaturas "(ela foi
obrigado a dicir 'criaturas', ve,
porque algúns deles eran animais, e algúns
eran paxaros), "Creo que son os
xurados. '
Ela dixo que esta última palabra dúas ou tres veces
máis para si mesma, moi orgullosa diso:
pois pensaba, con razón, que moi
poucas nenas da súa idade sabían o
significado de en todo.
Con todo, "xurado-homes terían feito tan
tamén.
Os doce xurados estaban escribindo moito
ocupados nas súas lousas.
"O que están facendo? '
Alicia sussurrou para o Grifo.
"Eles non poden ter nada para escribir alí,
antes do xuízo comezar. "
"Eles están poñendo os seus nomes", o
Grifo sussurrou en resposta, "por medo a que
esquece-los antes de finais do
xuízo. '
"Estúpido!"
Alicia comezou en voz alta e indignada, pero
ela parou de présa, pois o Coello Branco
berrou: "Silencio no tribunal!" ea
Rei puxo os seus lentes e mirou
ansiosamente arredor, a ver quen foi
falando.
Alicia podía ver, así como se fose
mirando por riba dos ombros, que todos os
xurados estaban escribindo "cousas estúpidas! '
nas súas lousas, e ela podería ata facer
que un deles non sabía como
feitizo parvo, e que tiña que pedir a súa
veciño para lle dicir.
"Unha fermosa desorde van estar as lousas ata
o final do xuízo ", pensou Alice.
Un dos xurados tiña un giz que
rango.
Isto, por suposto, Alicia non podía soportar, e
deu a volta ao tribunal e quedou atrás
el, e logo atopou unha oportunidade de
tirala.
Ela fixo iso tan rápido que o pobre
xurado (era Bill o Lagarto) non puido
facer entender o que acontecera, por iso,
despois de buscar por todas partes, foi
obrigado a escribir co dedo para o
resto do día, e iso foi de moi
pouco, xa que non deixaron marca no
lousa.
'Herald, le a acusación ", dixo o
Sobre iso, o Coello Branco assoprou tres explosións
no trompeta, e en seguida, desenvolveu o
pergamiño e leu o seguinte: -
| A 'raíña dos corazóns, | fixo
algunhas tortas, | Todo nun día de verán:
| O Valete de Copas, | el roubou
esas tortas, | E levou aínda que sen dúbida!
"Pensen no veredicto", dixo o rei a
o xurado.
"Aínda non, aínda non!" O Coello ás présas
interrompido.
"Hai unha gran cantidade de vir antes diso!"
"Chama a primeira testemuña", dixo o Rei;
eo Coello Branco assoprou tres explosións en
a trompeta, e berrou: "Primeiro
testemuña! "
A primeira testemuña era o Chapeleiro.
Veu cunha cunca de té nunha man e un
anaco de pan con manteiga na outra.
"Eu pídolle desculpas súa Maxestade", comezou el,
"Por traer estas cousas, pero eu non tiña moito
rematado o meu té cando fun chamado. "
'Debería ter rematado ", dixo o
"Cando comezou?
O Chapeleiro mirou a Lebre de marzo, que
habían seguido para o tribunal, o brazo-de-brazo
co rata.
"Catorce de marzo, eu creo que foi", el
afirmou.
'XV', dixo a Lebre de marzo
"Décimo sexto", engadiu o rata.
"Escriba isto", dixo o rei ao
xurado, eo xurado o ansiosamente anotou todos
tres datas nas súas lousas, e engadiu
los, e reduciu a resposta á
shillings e pence.
"Tire seu sombreiro", dixo o rei ao
Chapeleiro.
"Non é o meu ', dixo o Chapeleiro.
'Roubado! "O Rei dixo, virando-se para
o xurado, que inmediatamente fixo unha memoria
do feito.
"Eu mantelos para vender", o Chapeleiro engadido como
unha exposición, "Eu teño ningún dos meus propios.
Eu son un chapeleiro. "
Aquí, a Raíña puxo os seus lentes e
comezou a encarar o Chapeleiro, que completou
pálido e andaba.
"Dea súa declaración", dixo o Rei, e
non sexa nervioso, ou eu encargar
no lugar ".
Isto non parece incentivar a testemuña
en todo: el mantivo o paso dun pé para
o outro, mirando inquietan para a Raíña,
e na súa confusión, mordeu un anaco grande
fóra da súa cunca de té no canto do pan-e-
manteiga.
Só neste momento Alicia sentiu moi
curiosa sensación, que a deixou perplexa boa
negocio ata que fixo o que era: ela
estaba comezando a medrar de novo, e ela
pensei no inicio que ía levantar e saír
o tribunal, pero, pensando que ela
decidiu permanecer onde estaba, mentres
había espazo para ela.
"Eu quería que non usar-lo. ', Dixo o
Leirão, que estaba sentado a carón dela.
"Eu apenas podo respirar."
"Eu non podo axudala", dixo Alicia moi humildemente:
"Eu estou crecendo."
"Non ten dereito a medrar aquí", dixo o
Leirão.
"Non fale parvadas", dixo Alicia máis
coraxosamente: "sabe que está crecendo moito."
"Si, pero eu medrar a un ritmo razoable",
dixo o rato: "non o ridículo
moda. "
E el levantouse moi aburrida e atravesaron
para o outro lado da pista.
Todo este tempo a Raíña non parara
encarar o Chapeleiro, e, así como o
Leirão atravesou a corte, dixo a un
dos oficiais de xustiza, "Trae-me a
lista de cantantes no último concerto! "
en que o Chapeleiro desgraciado tremían tanto,
que el balance seus dous zapatos.
"Dea súa declaración", repetiu o Rei
raivoso, "ou vou ter que executado,
se está nervioso ou non. "
"Eu son un home pobre, Maxestade", o Chapeleiro
comezou, con voz trémula: '- e eu
non comezara o meu té - non superior a unha semana ou
así - e que co pan con manteiga
quedando tan fina - e ao brillo das
té - '
"O palpebrar do que?", Dixo o rei.
"Comezou co té", o Chapeleiro
respondeu.
"Está claro palpebrar comeza cunha T!", dixo
o Rei agudamente.
'Ti me toma por un burro?
Dalle! "
"Eu son un home pobre", o Chapeleiro continuou, "e
a maioría das cousas que piscam despois - só a
March Hare dixo: - '
"Eu non!", A Lebre de marzo interrompeu unha
gran présa.
"Vostede fixo", dixo o Chapeleiro.
"Eu nego iso", dixo a Lebre de marzo
"El nega, dixo o Rei:" deixar fóra
esa parte.
"Ben, en todo caso o Leirão dixo - '
o Chapeleiro continuou, mirando ansiosamente arredor
a ver se ía negalo tamén, pero o
Leirão non negou nada, estar durmindo.
"Despois diso", continuou o Chapeleiro, "eu corte
pouco máis de pan con manteiga - '
"Pero o que o Leirão dixo?" Un dos
xurados preguntou.
'Que eu non me podo lembrar ", dixo o Chapeleiro.
"Ten que lembrar", observou o Rei, "ou
Vou ter executou.
O coitado do Chapeleiro derrubou a súa cunca de té e
pan con manteiga, e baixou en un
xeonllo.
"Eu son un home pobre, Maxestade", comezou el.
'Vostede é un orador moi pobre ", dixo o
King.
Aquí unha das cobaias aplaudiu, e
foi inmediatamente abafada polos oficiais
do tribunal.
(Como isto é unha palabra difícil, eu só serán
explicar-lle como foi feito.
Tiñan un gran saco de lona, que amarre
na boca con cordas: para iso,
esvarou a cobaia, a primeira cabeza, e
despois sentouse enriba dela.)
"Estou contento que vin ese feito", pensou
Alice.
"Eu teño tantas veces lemos nos xornais, na
ao final dos ensaios, "Houbo algúns intentos
de aplauso, que foi inmediatamente
abafada polos oficiais da corte ",
e eu nunca entendín o que significaba ata
agora ".
"Se iso é todo o que sabe sobre el, pode
retirarse ", continuou o rei.
"Eu non podo ir máis baixos", dixo o Chapeleiro:
"Eu estou no chan, como ela é."
"Entón podes sentar para abaixo ', respondeu o rei.
Aquí a outra cobaia animou, e foi
suprimida.
"Vén, que rematou as cobaias!
penso Alice.
"Agora imos entrar na mellor."
"Eu prefiro rematar o meu té", dixo o
Chapeleiro, cun ollar ansioso para a Raíña,
que estaba lendo a lista de cantantes.
"Pode ir", dixo o Rei, eo Chapeleiro
apresuradamente deixou o tribunal, aínda sen
esperando para colocar os seus zapatos.
'- E só arrincar a cara fóra ", o
Raíña engadidos a un dos oficiais, pero o
Chapeleiro estaba fóra de vista antes de que o oficial
podería chegar ata a porta.
"Chama a próxima testemuña", dixo o rei.
A próxima testemuña era a cociñeira da Duquesa.
Ela levaba a pementa-caixa na man, e
Alicia difícil de adiviñar quen era, mesmo antes dela
entrou no tribunal, pola forma en que as persoas
preto da porta comezou a espirrar á vez.
"Dea súa declaración", dixo o rei.
"Non pode", dixo o cociñeiro.
O Rei ollou ansiosamente para o branco
Coello, que dixo en voz baixa: "O seu
Maxestade debe interrogar testemuñas isto. "
"Ben, se debo, debo", dixo o Rei,
con un aire de melancolía, e, despois do dobramento
os brazos e Franz a testa para o cociñeiro ata que os seus
ollos estaban case fóra de vista, el dixo nunha
A voz profunda, "o que poden facer as tortas?"
'Pimenta, na súa maioría, "dixo o cociñeiro.
"Melado", dixo unha voz sonolenta detrás dela.
'Pegar que rata ", berrou a Raíña
para fóra.
"Behead que rata!
Chame que a Leirão da corte!
Suprimi-lo!
Pincha-lo!
Fóra cos bigotes! "
Por uns minutos toda a corte estaba en
confusión, quedando o rata xirou para fóra,
e, polo tempo que tiñan estabelecido
de novo, a cociñeira desaparecera.
"Non te preocupes", dixo o Rei, con un aire de
gran alivio.
"Chama a próxima testemuña.
E engadiu nun ton para a Raíña,
"Realmente, querida, ten que interrogalo
a próxima testemuña.
Fai moito a miña dor na testa!
Alicia viu o Coello Branco mentres el
tateou sobre a lista, sentíndose moi curioso
para ver o que a próxima testemuña sería como,
'- Para eles non ten aínda resultados moi',
dixo para si mesma.
Imaxina a súa sorpresa cando o Coello Branco
ler, na parte superior da súa estridente pouco
voz, "Alicia" no nome
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clásica closed captions subtítulos subtítulos ESL texto sincronizado