Tip:
Highlight text to annotate it
X
A arte da guerra o máis antigo tratado militar do mundo por Sun Tzu
Capítulo VI. Puntos débiles e fortes
1. Sun Tzu di: O que é o primeiro en
campo e agarda a chegada do inimigo,
será fresco para a loita, quen é
en segundo lugar no campo e ten que se apresuran a
batalla chegará exhausto.
2. Polo tanto, o combatente intelixente impón
súa vontade sobre o inimigo, mais non permite
a vontade do inimigo a ser imposta sobre el.
3. Por estendéndose vantaxes a el, pode
facer que o inimigo achegarse das súas propias
acordo, ou, por imporá dano, pode
facer imposible para o inimigo para deseñar
preto.
4. Se o inimigo está levando a súa vontade, pode
perturbalo lo, se ben abastecida con alimentos, el
poden morrer de fame-lo, se tranquilamente acampados, el
pode forza-lo a se mover.
5. Aparecen en puntos que o inimigo debe
Apresurouse me a defender; marcha rapidamente a lugares
onde non son esperadas.
6. Un exército pode marchar grandes distancias
sen perigo, a través de marchas
país onde o inimigo non é.
7. Vostede pode estar seguro de éxito na súa
ataques, se só atacar lugares que son
indefenso.
Pode garantir a seguridade da súa defensa
se só ocupan cargos que non poden ser
xunto.
8. De aí que en xeral é moi habilidoso no ataque
cuxo adversario non sabe o que
defender, e é hábil na defensa, cuxo
adversario non sabe o que atacar.
9. Ó divina arte da sutileza e do secreto!
A través de vós, que aprenden a ser invisibles,
a través de ti inaudível, e, polo tanto, podemos
ten o destino do inimigo nas nosas mans.
10. Pode avanzar e ser absolutamente
irresistíbel, se fai para o inimigo
puntos débiles, pode facelo, e ser seguro
da persecución, os seus movementos son máis
rápido que as do inimigo.
11. Se queremos loitar, o inimigo pode ser
forzados a un compromiso a pesar del estar
protexido por unha muralla alta e unha profunda
zanxa.
Todo o que cómpre facer é atacar algún outro lugar
que estará obrigado a aliviar.
12. Se non queremos loitar, podemos
impedir que o inimigo implican connosco aínda
aínda que as liñas do noso campamento ser
só trazado no chan.
Todo o que cómpre facer é xogar algo raro
e inexplicable no seu camiño.
13. Ao descubrir disposicións do inimigo
e permanecendo invisíbel nós mesmos, podemos
manter as nosas forzas concentradas, mentres que o
inimigo debe ser dividida.
14. Podemos formar un corpo unido, mentres
o inimigo debe divididas en fraccións.
Así, haberá un conxunto opóndose
partes separadas dun todo, o que significa que
seremos moitos para o inimigo poucos.
15. E se somos capaces, así, para atacar un
forza inferior cun superior, o noso
oponentes estarán en apuros.
16. O lugar onde pretendemos loitar debe
non ser coñecido, para, a continuación, o inimigo vai
ten de prepararse contra un posible ataque
en varios puntos diferentes, e as súas forzas
sendo así distribuídos en varias direccións,
os números, teremos que afrontar en calquera
punto será proporcionalmente poucos.
17. Para o inimigo debe fortalecer a súa
van, que vai debilitar a súa traseira, debe
fortalecer a súa traseira, que vai debilitar a súa
van, debe reforzar a súa esquerda, que vai
enfraquecer seu dereito; debe reforzar a súa
certo, que vai debilitar a súa esquerda.
Se envía refuerzos en todas partes, el
vai ser feble en todas as partes.
18. A debilidade numérica chega de ter que
preparar contra posibles ataques; numérica
forza, obrigando o adversario a partir de
facer estes preparativos contra nós.
19. Coñecendo o lugar ea hora do
benvida batalla, podemos concentrar a partir do
maiores distancias, a fin de loitar.
20. Pero se non o tempo nin o lugar ser coñecido,
a continuación, a esquerda será impotente para
socorrer o dereito, o dereito igual
impotente para socorrer a esquerda, a van non
para aliviar a traseira, ou o traseiro para apoiar
a van.
Canto máis se o máis afastado porcións
do exército son nada menos dun centenar de LI
afastado, e mesmo os máis próximos son separados
por LI varios!
21. Aínda que segundo a miña estimación do
soldados de Yueh superar os nosos propios en número,
que nada lles debe vantaxe na
cuestión de vitoria.
Entón eu digo que a vitoria se pode alcanzar.
22. Aínda que o inimigo sexa máis forte en
números, podemos impedilo de combate.
Esquema de forma a descubrir os seus plans e os
As súas posibilidades de éxito.
23. Desperta-lo, e aprender o principio de
súa actividade ou inactividade.
Forzalo a revelar-se, de forma a atopar
o seu puntos vulnerables.
24. Coidadosamente comparar o exército inimigo
co seu propio, de xeito que podes saber onde
forza é superabundante e onde é
deficiente.
25. Ao facer disposicións tácticas, os
ton máis alto que pode acadar é ocultar
eles; ocultar súa disposicións, e
vai estar a salvo dos bisbilhoteiros do
sutil espías, das maquinacións de
o máis sabio cerebros.
26. Como a vitoria pode ser producido por eles
fóra da propia táctica do inimigo - que é
o que a multitude non pode comprender.
27. Todos os homes poden ver as tácticas no que eu
conquistar, pero que ninguén pode ver é o
a estratexia de vitoria é que evolucionou.
28. Non repita as tácticas que
gañoulle unha vitoria, pero deixe o seu
Os métodos poden ser regulados polo infinito
variedade de condicións.
29. Tácticas militares son como auga, vos;
para a auga no seu curso natural foxe
de lugares altos e baixo se apresura.
30. Así, na guerra, o camiño é evitar o que é
forte e atacar o que é feble.
31. A auga modela o seu curso de acordo co
a natureza do terreo sobre o que el
fluxos, o soldado traballa fóra da súa vitoria na
relación ao inimigo que está enfrentando.
32. Polo tanto, así como a auga non mantén ningún
forma constante, polo que na guerra non hai
condicións constantes.
33. Aquel que pode modificar as súas tácticas de
relación ao seu adversario e, así,
conseguir gañar, pode ser chamado paraíso,
nacido capitán.
34. Os cinco elementos (auga, lume, madeira,
metal, terra) non son sempre iguais
predominante, as catro estacións abrir camiño para
entre si en quenda.
Hai días curtos e longos, a lúa ten
seus períodos de descenso e depilación.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clásica closed captions subtítulos subtítulos ESL texto sincronizado