Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I
Non houbo posibilidade de dar un paseo aquel día.
Vimos andando, en realidade, os arbustos desfolhados dunha hora da mañá;
pero desde a cea (a Sra Reed, cando non había ningunha empresa, jantou pronto) o frío inverno
vento trouxera con el nubes tan sombrías,
e unha choiva tan penetrante, que o exercicio out-door aínda agora estaba fóra do
pregunta.
Quedei contento do mesmo: Nunca me gustou de longas camiñadas, sobre todo nas tardes de frío: terrible
para min foi a voltar a casa no crepúsculo primas, cos dedos das mans e pés beliscando, e
un corazón triste coa chidings de Bessie,
a enfermeira, e humillado pola conciencia da miña inferioridade física para Eliza, John,
e Georgiana Reed.
O dixo Eliza, John, e Georgiana foron agora agrupados arredor da súa nai na
sala: ela estaba reclinada nun sofá fronte á lareira, e con ela sobre queridiño
ela (para a época nin pelexar, nin choro) parecía perfectamente feliz.
Min, tiña dado de xuntar o grupo, dicindo: "Ela lamentou ter menos de
a necesidade de evitar a distancia, pero que ata que escoitou de Bessie, e
podería descubrir pola súa propia observación, que
Eu estaba esforzo-se de verdade para adquirir un máis sociable e infantil
disposición, de forma máis atractivo e alegre - algo máis leve,
franca, máis natural, por así dicir - ela
realmente borrar o meu de privilexios destinados só para contento, feliz, pouco
nenos. "" O que Bessie dicir que fixen? "
Eu preguntei.
"Jane, eu non me gusta cavillers ou cuestionados, ademais, hai algo
realmente prohibindo en un neno aceptar a súa anciáns daquela maneira.
Estar sentado en algún lugar, e ata que poida falar agradablemente, permanecer en silencio ".
A sala de pequenos-adxunto da sala, engada alí dentro.
Ela contiña unha estante: Eu pronto me posuído dun volume, tomando coidado de que
debe ser un almacenadas coas fotos.
Monte da xanela do asento: xuntando os meus pés, senteime coas pernas cruzadas, como un
Turk e, tirando a cortina vermella moreen case preto, eu estaba en shrined
xubilación dobre.
Dobras da cortina vermella pechada na miña opinión, á dereita, á esquerda eran os claros
paneis de vidro, protexendo, pero non separarse me do día de novembro drear.
En intervalos, mentres virando as follas do meu libro, eu estudei o aspecto que
tarde de inverno.
Afar, ofreceu un espazo en branco pálido de néboa e nubes, preto dunha escena do gramos mollado e tempestade
bater arbusto, coa choiva incesante pescudou incontrolado diante dun longo e lamentábel
explosión.
Volvín ao meu libro - Historia Bewick das Aves británica: a tipografía eu mesmo
pouco importaba para, en xeral, e aínda había certas páxinas introdutória
que, neno como eu era, eu non podería pasar tan baleiro.
Eles foron os que tratan da asombra de aves mariñas; de "solitario e as rochas
promontorios "por eles habitada só; da costa de Noruega, chea de illas
a partir da súa extremidade sur, a Lindeness, ou Naze, ata o Cabo Norte -
"Onde o Océano do Norte, no xira amplo, Ferve arredor do espido, illas melancolía
De máis distante Thule, eo aumento no Atlántico Derrama entre as Hébridas tempestuosa ".
Nin eu podería pasar desapercibida a suxestión da costa sombría da Laponia, en Siberia,
Spitzbergen, Nova Zembla, Islandia, Grenlandia, con "varrer a ampla do
Arctic Spain, e as rexións de forlorn
espazo sombrío, - que depósito de xeo e neve, onde os campos de xeo empresa, a
acumulación de séculos de invernos, cristais en altura por enriba Alpine alturas,
circundan o polo, e os rigores Concéntrase multiplicado de frío extremo. "
Destes a morte branco reinos formar unha idea do meu propio: sombrío, como todos os medio-
nocións comprendido que flotan din a través dos cerebros dos nenos, pero estrañamente
impresionante.
As palabras nestas páxinas introdutória conectado-se co éxito
viñetas, e deu importancia para o rock en pé só nun mar de billow
e spray, para o barco roto preso nunha
costa desolada, para a lúa fría e medonho mirando a través das reixas de nube nun
naufraxio só afundido.
Eu non podo dicir o sentimento asombrado o adro moi solitaria, coa súa
lápida inscrita, a súa porta, as súas dúas árbores, o seu horizonte baixo, rodeado por unha liña quebrada
parede, ea súa crecente recén resucitado, atestando a hora da tardiña.
Os dous buques calma nun mar entorpecido, eu cría ser pantasmas mariños.
O demo pinagem baixo paquete do ladrón detrás del, pase rápido: era
un obxecto de terror.
Entón foi a cousa negra con cornos sentado nunha pedra distante, observando unha multitude distante
en torno a unha forca.
Cada imaxe conta unha historia; misterioso que moitas veces a miña comprensión subdesenvolvidos e
sentimentos imperfeitos, pero sempre profundamente interesante: tan interesante como os contos
Bessie, ás veces, narrado no inverno
noite, cando tivo a oportunidade de estar de bo humor, e cando, tendo levado a
pasar táboa para a lareira viveiro, ela nos permitiu sentar sobre el, e mentres ela
incrementar-se do lazo Sra Reed frescuras, e rizado
fronteiras a bebida, alimentado a nosa atención ansiosa co paso de amor e
aventura tirado de antigos contos de fadas e outras baladas, ou (como nun período posterior I
descuberto) a partir das páxinas de Pamela, e Henry, Conde de Moreland.
Con Bewick no meu xeonllo, eu era entón feliz: feliz, polo menos, no meu camiño.
Eu temía nada, pero interrupción, e que veu moi cedo.
O porto sala de pequenos aberto.
"Boh! ! Mope Señora ", berrou a voz de John Reed, a continuación, deixou: el atopou a sala
aparentemente baleiro. "Cando o demo está ela!", Continuou.
"Lizzy!
Georgy! (Chamando para as súas irmás) Joan non está aquí:
dicir que mama é executado na choiva -! animais malas "
"É ben eu tirei a cortina", pensei, e eu desexo ardente que non pode
descubrir o meu agocho: nin que John Reed tela descuberto a si mesmo, non foi
rápida ou de visión ou deseño, pero
Eliza só puxo a cabeza na porta, e dixo dunha soa vez -
"Ela está na fiestra de asentos, por suposto, Jack."
E eu saín inmediatamente, para eu tremía, coa idea de ser arrastrados fóra pola
dixo Jack. "O que quere?"
Eu preguntei, con desconfianza estraño.
"Diga:" O que quere, Mestre Reed? "Foi a resposta.
"Eu quero que veña aquí", e sentando-se nunha cadeira de brazos, el insinuou por unha
xesto que eu era achegarse e estar diante del.
John Reed era un estudante de 14 anos de idade, catro anos máis vello ca min, pois eu estaba, pero
dez: grande e forte para a súa idade, cunha pel sucia e prexudicial; espesor
lineamentos nunha visage espazos, membros pesados e extremos grande.
El fartarse habitualmente á mesa, que o fixo bilioso, e lle deu un din
e os ollos turbios e rostro flácida.
Debe agora ser na escola, pero a súa nai o levara a casa por un mes ou
dous ", conta sobre a súa saúde delicada."
Mr Miles, o mestre, afirmou que faría moi ben se tivese menos bolos
e doces mandou de casa, pero o corazón da nai volveu dunha opinión tan
duro, e inclinado, no canto de máis
idea refinada que palidez de Xoán era debido ao exceso de aplicación e, quizais, a
pining despois da casa. John tiña afecto non tanto pola súa nai
e irmás, e unha antipatia cara a min.
El me intimidado e castigados, non dúas ou tres veces a semana, nin unha ou dúas veces
o día, pero continuamente: cada nervio Eu tiña medo del, e cada peza de carne
nos meus ósos encoller cando chegou preto.
Houbo momentos nos que eu estaba confuso polo terror que inspiraba, porque eu non tiña
calquera recurso contra ou a súa ameaza ou o seu inflictions, os servos non
quere ofender seu mestre mozos tomando
miña parte contra el, ea Sra Reed era cego e xordo sobre o tema: nunca
vin folga ou escoitou abusar de min, aínda que el tanto agora como despois na súa propia
presenza, máis frecuentemente, con todo, detrás das costas.
Habitualmente obediente a John, eu vin para a súa materia: pasou preto de tres minutos en
empurrar a lingua para min, tanto como el podía, sen danar as raíces: Eu sabía que el
logo folga, e ao mesmo tempo temendo o
golpe, eu meditaba sobre a aparencia desagradable e feo do que sería actualmente tratar
-Lo.
Eu me pregunto se leu esa noción na miña cara, pois, dunha soa vez, sen falar, el
alcanzou de súpeto e con forza. Eu cambaleando, e en recuperar o meu equilibrio
xubilados de volta un paso ou dous da súa materia.
"Isto é para o seu descaro ao responder por algún tempo desde mama", dixo, "e para o seu
sneaking forma de comezar detrás de cortinas, e para a mirada que tiña nos seus ollos dous
minutos dende, é rato! "
Afeito ao abuso de John Reed, eu nunca tiven unha idea de responder a el, o meu coidado foi
como soportar o golpe que seguramente seguir o insulto.
"O que estaba facendo detrás da cortina", cuestionou.
"Eu estaba lendo." "Amosar o libro."
Voltar para a fiestra e mandou vir de alí.
"Non ten negocios a tomar os nosos libros, vostede é un dependente, mamá di: non ten ningunha
diñeiro; o seu pai lle deixou ningún; ten que pedir, e non para vivir aquí con
nenos de cabaleiros coma nós, e comer o
mesmas comidas que facemos, e utilizar roupa a costa nosa mamá.
Agora, eu vou te ensinar a percorre as miñas andeis: porque son os meus, os
casa pertence a min, ou vai facer, en poucos anos.
Ir e estar preto do porto, fóra do camiño do espello e as fiestras. "
Eu o fixen, non no inicio en conta que era a súa intención, pero cando o vin levantar e
Pois o libro e estar en acto de xoga-la, eu instintivamente comezou a lado con un grito de
alarma: non pronto o suficiente, sen embargo, o volume
foi arremessado, el me bateu, e eu caín, batendo a cabeza contra a porta e corte-la.
O corte sangrar, a dor era forte: o meu terror pasara o clímax, outros sentimentos
exitosa.
"Neno malo e cruel!" Eu dixen.
"Vostede é como un asasino - vostede é como un escravo condutor - que son como os romanos
emperadores! "
Eu lera Historia Goldsmith de Roma, e formara a miña opinión sobre Nero, Calígula,
& C.
Tamén tiña deseñado paralelos en silencio, que eu non penso así, declarar
en voz alta. "O quê! o que! ", el exclamou.
"Ela dixo iso para min?
Escoitou dela, Eliza e Georgiana? Non digo a mamá? pero primeiro - "
El foi de cabeza para min: eu me sentín-lo entender o meu cabelo eo meu ombreiro: el cerrado con unha
cousa desesperada.
Realmente vin nel un tirano, un asasino.
Sentín unha gota ou dúas de sangue da miña cabeza trickle down meu pescozo, e foi corda de
sufrindo un pouco picante: esas sensacións para o tempo predominou sobre
medo, e recibín el en especie frenético.
Non sei moi ben o que eu fixen as miñas mans, pero me chamou de "rato! Rato! "E
berrou en voz alta.
Axuda estaba preto del: Eliza e Georgiana funcionara para a Sra Reed, que desaparecera no piso de arriba:
agora entrou en escena, seguido por Bessie ea súa empregada do fogar Abbot.
Fomos separados: Eu oín as palabras -
"Querido! Dear! ¿Que é unha furia para voar a Mestre João! "
"Será que nunca ninguén ve ese cadro de paixón!"
Entón a Sra Reed subjoined -
"Leven-na para a sala vermella, e trance-la alí."
Catro mans foron inmediatamente colocados sobre min, e eu estaba a cargo alí enriba.