Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO III destruído nunha illa deserta
Tras esta parada, fixemos para o sur continuamente por dez ou doce
días, vivindo de forma moi restritiva nas nosas provisións, que comezou a diminuír moito,
e indo non oftener á costa do que fomos obrigados a por auga fresca.
O meu proxecto nesta era facer o río Gambia ou Senegal, é dicir en calquera lugar
sobre o Cabo de Verde, onde eu estaba coa esperanza de se atopar con algúns navíos europeos, e
se eu non, eu non sabía o que por suposto que eu tiña
a tomar, pero buscando para as illas, ou perecer alí entre os negros.
Eu sabía que todos os buques de Europa, que navegaron tanto para a costa de Guinea
ou para o Brasil, ou para as Indias Orientais, fixo esta portada, ou as illas, e, nun
palabra, engada toda a miña fortuna enriba
Neste punto único, tanto que eu teño que cumprir con algunhas buque ou perecer.
Cando tiña perseguido a presente resolución uns dez días de máis, como dixen, eu comece a
ver que a terra era habitada, e en dous ou tres lugares, coma nós navegamos por vimos
persoas están na praia a ollar para nós;
nós tamén podemos entender que eles eran moi *** e nu.
Unha vez eu estaba inclinado a ir á praia con eles, pero Xury foi o meu mellor conselleiro,
e díxome: "Non vaia, non vaia." Non obstante, eu arrastrado máis preto da marxe que eu puidese
falar con eles, e eu penso que foi ao longo da costa por min un bo camiño.
Eu observei que non tiña armas na súa man, agás un, que tiña un longo fino
vara, que Xury dixo foi unha lanza, e que poderían botar-lles unha boa forma con
boa puntería, así eu seguín a unha distancia, pero
conversou con eles por sinais tan ben coma min podería, e particularmente por acenos para
algo para comer: aceno-me para deixar o meu barco, e que ían me obter algúns
carne.
Sobre está baixo o principio da miña vela e poña de parte, e dous deles correron para dentro do
país, e en menos de media hora, volveu e trouxo con eles dous anacos de
carne seca e un pouco de millo, como é o
produción do seu país, pero non sabía o que o un ou o outro era;
con todo, que estabamos dispostos a acepta-la, pero como chegar nela foi a nosa disputa seguinte, para
Eu non me arriscar en terra a eles, e
eran tanto medo de nós, pero eles tomaron unha forma segura para todos nós, xa que
trouxo á praia e colocouse a abaixo, e foi e quedou moi lonxe ata que
buscada é a bordo, e despois chegou preto de nós de novo.
Fixemos sinais de agradecemento a eles, pois non tiñamos nada para tornalos modifica, pero unha
oportunidade ofrecida aquel mesmo instante para obrigalos los marabillosas, porque mentres estabamos
deitada na praia veu dous poderosos
criaturas, un perseguindo o outro (como levamos) con gran furor das montañas
en dirección ao mar, se era o macho perseguir a femia, ou se eran
no deporte ou en rabia, non poderiamos dicir, calquera
máis que nós podería dicir se era usual ou raro, pero eu creo que foi o
este último, porque, en primeiro lugar, esas criaturas vorazes raramente aparecen, pero no
noite, e, en segundo lugar, atopamos
as persoas terriblemente asustado, especialmente as mulleres.
O home que tiña a lanza ou dardo non voar con eles, pero o resto foi, con todo,
como as dúas criaturas foi directamente na auga, non se ofreceu para caer sobre calquera
dos negros, pero mergullou-se en
o mar, e nadou preto, coma se está ao seu desvío, a última de
eles comezaron a chegar máis preto do que o noso barco no comezo que eu esperaba, pero eu estaba preparado para el,
pois eu tiña a miña arma cargada con todos os posibles
expedición, e ordenou Xury cargar tanto os outros.
Así que chegou ben ao meu alcance, eu dispares, e lanzou-lo directamente na cabeza;
inmediatamente caeu na auga, pero subiu instantaneamente, e mergullou para arriba e
para abaixo, como se estivese loitando pola vida,
e así de feito foi, el inmediatamente fixo para a praia, pero entre a ferida, que
era o seu ferido mortal, eo estrangulamento da auga, morreu pouco antes de el chegar
da costa.
É imposible expresar o asombro desas pobres criaturas no
ruído e lume da miña arma: algúns deles foron mesmo preparado para morrer por medo, e caeu
por morto, co terror moito, pero cando
viu a criatura morta, e afundiu na auga, e que eu fixen a eles para sinais
veñen á praia, tomaron corazón e veu, e comezou a buscar a criatura.
Atopei-o polo seu sangue manchando a auga, e coa axuda de unha corda, que eu
rolda colgada el, e deu aos negros para transportar, eles arrastraron-no en terra, e atopou
que era un leopardo máis curioso,
Mancha, e multa ata un grao admirable, e os negros levantou as mans con
admiración, a pensar que era eu matara el con.
A outra criatura, asustado co flash de lume eo ruído do arma, nadou en
shore, e foi directamente para as montañas de onde viñeron, nin eu podería, naquel
distancia, sabía o que era.
Atopei rapidamente os negros querían comer a carne dunha criatura, entón eu estaba
dispostos a te-los tomar isto como un favor de min, que, cando eu fixen sinais para eles
que poderían levalo, eles foron moi grata.
Inmediatamente eles caeron para traballar con el, e aínda que eles non tiñan coitelo, aínda, cun
sharpened peza de madeira, que acabou coa pel tan facilmente, e moito máis axiña,
do que poderiamos ter feito cun coitelo.
Eles ofreceron-me un pouco de carne, que rexeitei, lembrando que eu lle daría
eles, pero fixo sinais para a pel, que me deu bastante liberdade, e me trouxo un
moito máis das súas disposicións, que,
aínda que eu non entendía, pero eu aceptei.
Eu, entón, fixo sinais para eles un pouco de auga, e estendeu un dos meus frascos para eles,
transformándose abaixo, para mostrar que estaba baleiro, e que quería telo
cuberto.
Chamaron inmediatamente para algúns dos seus amigos, e viñeron dúas mulleres, e
trouxo un gran barco feito de terra, e queimadas, como eu supuña, ao sol, iso eles
establecidas para min, como antes, e eu mandei Xury
na praia cos meus potes e encheron os tres.
As mulleres foron tan núas como os homes.
Eu estaba agora equipado con raíces e do millo, como era, e auga, e deixar o meu
negros agradable, eu fixen para a fronte por preto de 11 días máis, sen ofrecer a ir
preto da costa, ata que vin a terra queda sen
unha gran extensión no mar, a unha distancia aproximadamente de catro ou cinco leguas diante de min;
e do mar estar moi tranquilo, eu mantiven un futuro próximo gran para facer este punto.
Na lonxitude, dobrando a punto, en preto de dúas leguas de terra, vin claramente terra
do outro lado, en dirección á praza e, despois, cheguei á conclusión, como era máis seguro de feito,
que este era o Cabo de Verde, e os
as illas chamado, de alí, de Cabo Verde.
Sen embargo, foron a unha gran distancia, e eu non podería dicir o que eu tiña mellor
facer, porque se eu debería ser tomado cun fresco do vento, podería non chegar a un ou
outras.
Neste dilema, como eu estaba moi pensativo, eu pisei na cabina e sentou-se, Xury
tendo á cabeza, cando, de súpeto, o neno berrou: "Mestre, Mestre, un barco con un
Sail "eo neno tolo foi frighted fóra
da súa intelixencia, o pensamento é necesario que sexa algúns dos buques do seu mestre mandou a perseguir-nos,
pero eu sabía que estabamos lonxe abondo fóra do seu alcance.
Eu pulei a fóra da cabina, e inmediatamente vin, non só o buque, pero que era unha
Portugués barco, e, como eu pensaba, era vinculado á costa de Guinea, por negros.
Mais, cando observei o curso que dirixiu, logo me convence de que eran
ligado de algunha outra forma, e non de deseño para vir máis preto á costa; sobre a que eu
estirado para fóra ao mar, tanto canto puiden, resolver falar con eles se é posible.
Con todas as velas que eu podería facer, eu penso que non debería ser capaz de entrar no seu camiño,
pero que serían pasados antes de que eu puidese facer calquera sinal para eles, pero despois de que eu
tiña lotado ao máximo, e comezou a
desesperación, que, ao parecer, viu coa axuda dos seus lentes que era un europeo
barco, que supostamente debe pertencer a algún barco que estaba perdido, así que cambiou
vela para deixarme subir.
Quedei encorajado con este, e como eu tiña o meu antigo xefe a bordo, eu fixen unha lufada de
a eles, para un sinal de aflición, e disparou unha arma, tanto as que viron, porque
me dixo que viu o fume, aínda que non escoitou o arma.
Sobre estes sinais que moi xentilmente a, e poña de parte para min, e en cerca de tres
horas; tempo eu vin con eles.
Pediron-me que eu era, en Portugués e en español, e en francés, pero eu
entendida ningún deles, pero, finalmente, un mariñeiro escocés, que estaba a bordo, chamados a
me: e eu respondín-lle, e díxolle que era
un inglés, que eu fixera a miña fuxida da escravitude dos mouros, en Sallee;
Eles, entón, mandoume ir a bordo, e moi xentilmente me levou, e todos os meus bens.
Foi unha alegría indescritível para min, que ninguén vai crer, que era así
entregado, como eu estímase que, a partir dunha condición tan miserable e case sen esperanza como
Eu estaba no, e eu inmediatamente ofreceu todo o que eu
tiña que o capitán do barco, como un retorno á miña liberación, pero dixo que xenerosamente
me tomaría nada de min, pero que todo o que eu tiña deben ser entregados seguro para me
cando vin para o Brasil.
"Para", di el, "eu salvei a súa vida en ningún outro termo que eu sería feliz en ser
salvo a min mesmo: e pode, unha vez ou outra, sexa meu solar a ser retomada na mesma
condición.
Ademais, "dixo," cando leva-lo para os brasa, tan grande como unha das súas propias
país, se eu debería facer de ti o que ten, está famento, e entón eu
só sacar esa vida que teño dado.
Non, non ", di el:" señorío Portoghese "(Mr inglés)," Eu vou levar vostede alí no
caridade, e isto pode axudar a mercar o seu subsistencia alí, ea súa pasaxe
casa de novo. "
Como estaba de caridade na presente proposta, polo que estaba só na súa función para un til;
para el ordenou que os mariñeiros que ninguén debería tocar en calquera cousa que eu tiña: el tomou
todo na súa propia posesión, e
me deu de volta un inventario exacto deles, que eu podería te-los, mesmo para os meus tres
potes de barro.
En canto ao meu barco, foi moi bo, e que viu, e me dixo que ía compra-lo de
me para usar o seu navío, e me preguntou o que eu tería para iso?
Eu dixen que fora tan xeneroso comigo en todo o que eu non podía ofrecer a
calquera prezo do barco, pero deixouno o enteiramente a el: sobre a que me dixo que daría
me unha nota de man para me pagar oitenta pezas
de oito para el no Brasil, e cando chegou alí, se alguén se ofreceu para dar máis, el
sería o compoñen.
El ofreceu-me tamén sesenta pezas de oito para o meu neno Xury, o que eu relutou en
tomar, non que eu non estaba disposto a deixar o capitán telo, pero eu estaba moi relutante para
vender a liberdade do pobre rapaz, que tiña
axudou-me tan fielmente na adquisición dos meus propios.
Con todo, cando deixar saber a miña razón, el posuía para ser xusto, e ofreceu-me este
medio, que daría o neno a obrigación de liberar-lo en dez anos,
el virou cristián: sobre iso, e Xury
dicindo que el estaba disposto a ir onda el, deixei o capitán telo.
Tivemos unha viaxe moi boa para os brasa, e cheguei na Bahía de Todos los
Santos, ou Bahía de Todos os Santos, en preto de 22 días despois.
E agora eu estaba unha vez entregadas desde o máis miserable de toda condición de vida;
eo que facer a continuación comigo estaba a considerar.
O tratamento xeneroso o capitán me deu Nunca podo suficiente lembre-se: el tomaría
nada de min para o meu billete, deume vinte ducados para a pel do leopardo, e
corenta para a pel do león, que tiña en
meu barco, e fixo todo o que eu tiña en que o buque sexa entregado puntualmente para min, e
o que eu estaba disposto a vender el comprou de min, como é o caso das botellas, dúas das miñas
armas, e unha peza do anaco de cera de abella
pois eu fixera velas do resto: nunha palabra, fixen unhas 220
pezas de oito de todas as cargas a miña, e con ese stock eu fun en terra á brasa.
Eu non tiña moito tempo aquí, antes eu era recomendable para a casa dun bo e honesto
home como el, que tiña un ingenio, como eles chaman (é dicir, unha plantación e unha
azucre-house).
Morei con el algún tempo, e me familiarizado por ese medio coa forma de
cultivo e fabricación de azucre, e ver como ben os plantadores viviu, e como
quedou rico de súpeto, resolvín, se eu puidese
obter unha licencia para establecer alí, eu ía virar sementador entre eles: a resolución do
Non obstante para atopar algunha forma de recibir o meu diñeiro, que eu deixara en Londres, remitidos
para min.
Para tal fin, quedando unha especie de carta de naturalización, compras a terra, tanto
que foi sen cura, como o meu diñeiro chegaría, e formaron un plan para a miña plantación e
liquidación, unha que podería ser máis axeitado
ao stock que propuxen a min mesmo de recibir de Inglaterra.
Eu tiña un veciño, un portugués, de Lisboa, pero nacido de pais Inglés, cuxo nome era
Wells, e en gran circunstancias como era.
Eu chamo do meu veciño, porque a súa plantación estaba ao meu lado, e fomos en
socialmente moi xuntos.
O meu stock estaba baixo, pero, así como a súa, e en vez plantada de alimentos que calquera cousa
outra, por preto de dous anos.
Con todo, comezan a aumentar, ea nosa terra comezou a entrar en orde, de xeito que o terceiro
ano nós plantados tabaco, e fixo cada un de nós un gran pedazo de terra listo para
bastóns cultivo o ano que vén.
Pero ambos queriamos axudar, e agora podo atopar, máis que antes, eu tiña feito de malo en
de despedida coa miña Xury neno. Pero, ai de min! para eu facer mal que nunca
fixo ben, non era gran marabilla.
Eu veño hai remedio que ir en: Eu tivera un traballo bastante remota a miña
xenio, e directamente contrarias á vida me deleitaba, e para que eu deixei o meu
casa do pai, e rompeu todos os consellos o seu ben.
Non, eu estaba chegando na estación moito do medio, ou grao superior de vida baixa, o que
meu pai me aconsellou a antes, e que, se eu resolvín ir con, como eu podería
moi ben quedar na casa, e nunca
fatigado me no mundo, como eu fixera, e eu usei moitas veces para dicir a min mesmo, eu podería
feito isto ben en Inglaterra, entre os meus amigos, como pasaron cinco mil millas
off para facelo entre estraños e salvaxes,
nun deserto, e nunca a unha distancia igual que escoitar dende calquera parte do mundo
que tiña o menor coñecemento de min. Deste xeito eu adoitaba mirar para o meu
condición co arrepentimento máximo.
Non tiña a ninguén para falar con, pero agora e despois este veciño, ningún traballo por facer,
pero polo traballo das miñas mans, e eu adoitaba dicir, eu vivín como un home lanzado fóra
nalgunha illa deserta, que non tiña ninguén alí, pero a si mesmo.
Pero como só foi e como todos os homes deben reflectir, que cando se comparan as súas
condicións actuais cos outros que son peores, o Ceo pode obrigarse a facer o
cambio, e ser convencidos da súa ex-
felicidade pola súa experiencia, digo, como foi só, que o verdadeiramente solitaria
Eu reflexionar sobre a vida, nunha illa da desolación simple, debe ser o meu destino, que tanto
moitas veces inxustamente comparado coa vida
que entón levou, na que, se eu tivese continuado, eu tiña en toda probabilidade foi
superior a próspera e rica.
Eu estaba en algún grao, estableceuse en miñas medidas para o exercicio da plantación antes da miña
amigo tipo, o capitán do barco que me levou ata o mar, volveu para o buque
alí permaneceu, na prestación do seu embarque e
preparado para súa viaxe, case tres meses, cando contándolle o pouco que eu stock
deixara detrás de min en Londres, el me deu este consello agradable e sincera: - "señorío
Portoghese ", di el (por iso el sempre chamado
me), "se me vai dar cartas, e unha procuração en forma para min, con ordes de
a persoa que ten o seu diñeiro en Londres para enviar os seus efectos a Lisboa, a tal
persoas como eu que encamiñar, e de tal
bens como son axeitados para este país, eu vou leva-lo a producir deles, Deus
dispostos, no meu retorno, pero, unha vez que os asuntos humanos están suxeitos a cambios e
desastres, eu tería que dar ordes, pero
para un cen libras esterlinas, o que di, é a metade do seu stock, e deixar que o perigo
executar por primeira vez, de xeito que, se ven seguro, pode ordenar o resto do mesmo xeito,
e, se fracasar, pode que a outra metade para recorrer para o seu subministro. "
Ese foi un consello tan salutar, e parecía tan agradable, que eu non podía deixar de ser convencido
foi o mellor curso que eu podería tomar, entón eu cartas de acordo preparado para o
fidalga con quen eu deixara o meu diñeiro,
procuración e unha para o capitán portugués, como el desexaba.
Eu escribín a viúva do capitán inglés é un relato completo de todas as miñas aventuras, a miña escravitude,
escapar, e como eu atopara co capitán portugués no mar, a humanidade
o seu comportamento, e en que condicións eu xa estaba
no, con todas as outras direccións necesarias para a miña oferta, e cando este capitán honesto
veu a Lisboa, atopou medios, por algúns dos comerciantes Inglés alí, para enviar máis,
non a orde só, pero un relato completo do
a miña historia dun comerciante en Londres, que representou efectivamente a ela;
e entón ela non só entregou o diñeiro, pero fóra do seu propio peto enviado a Portugal
presentar un capitán moi bonito para a súa humanidade e caridade para min.
O comerciante, en Londres, esta adquisición £ 100 en bens Inglés, como
o capitán tiña escrito para, enviou-os directamente a el en Lisboa, e trouxo
todos eles me seguro para os brasa, entre
que, sen a miña dirección (por que eu era moi novo na miña empresa a pensar neles), el
tivera o coidado de todo tipo de ferramentas, ferraxes e utensilios necesarios para o meu
cultivo, e que foron de gran utilidade para min.
Cando esta carga chegou Eu penso que a miña fortuna feita, pois eu estaba sorprendido co
alegría del, eo meu mordomo levantouse, o capitán, colocara os cinco quilos,
que o meu amigo tiña enviado a un presente
para si mesmo, para mercar e me levar máis dun servo, baixo vínculo de seis anos '
servizo, e non aceptaría de calquera consideración, excepto un pouco de tabaco,
que quere telo aceptar, sendo da miña propia produción.
Non foi iso todo, porque os meus bens sendo todos fabricación Inglés, como panos,
animais, Baeta, e as cousas particularmente valioso e desexable no país, eu
atopar medios para vendelos a un gran
vantaxe, para que eu poida dicir que eu tiña máis de catro veces o valor da miña primeira
carga, e agora estaba infinitamente máis alá do meu veciño pobre, quero dicir, no avance da
miña plantación, porque o primeiro que fixen, eu
comprou-me un escravo ***, e un serbio-europeos tamén eu dicir ademais de que
que o capitán me trouxo de Lisboa.
Pero como a prosperidade é moitas veces abuso fixo o propio medio de nosa maior adversidade,
polo que foi comigo.
Eu fun o ano que vén con gran éxito na miña plantación: Eu levantei fifty gran
Os rolos de tabaco na miña propia terra, máis do que eu tiña descartado para necessarios
entre os meus veciños, e estes rolos cincuenta,
sendo cada unha por riba de un curro, foron ben curado, e puxo por contra o retorno
da flota de Lisboa: e agora cada vez maior no mundo dos negocios e da riqueza, a miña cabeza
comezou a ser cheo de proxectos e
empresas fóra do meu alcance, como son, de feito, moitas veces, a ruína das mellores cabezas en
negocio.
Se eu tivese continuado na estación xa estaba dentro, tiña espazo para todas as cousas felices
aínda teñen acontecido comigo por que o meu pai tan sinceramente recomendou unha tranquila, xubilado
vida, e que tan sensata
describiu a estación de medio de vida para estar cheo de, pero outras cousas me atendeu, e
Eu aínda estaba a ser o axente intencional de todas as miñas propias miserias, e sobre todo, para
aumentar a miña culpa, eo dobre do
reflexións sobre min, que no meu futuro tristezas que eu debería ter tempo libre para facer, todos os
eses abortos foron adquiridos polo meu aparente adhesión obstinada a miña tola
inclinación da vagando no exterior, e
perseguir esa inclinación, en contradición coa máis clara puntos de vista de facerme bo
nunha persecución xusta e simple desas perspectivas, e as medidas de vida,
que a natureza ea Providencia acordou presentar-me con, e para facer o meu deber.
Cómo fixo xa, polo tanto, na miña romper cos meus pais, entón eu non podería ser de contido
agora, pero eu debo ir e deixar a visión feliz que eu tiña que ser un home rico e próspero en
miña nova plantación, só para buscar unha erupción
eo desexo imoderado de crecer máis rapidamente do que a natureza da cousa admitiu, e así
Lanza-me para abaixo de novo no máis profundo abismo da miseria humana que o home xa caeu
en, ou que poderían ser consistentes coa vida e un estado de saúde do mundo.
Para vir, entón, polo grao só para os elementos desta parte da miña historia.
Pode supoñer, que vivindo case catro anos no brasa, e
comezando a crecer moi ben na miña plantación, eu tiña non só aprendeu
a lingua, pero tiñan contraído
coñecemento e amizade entre os meus compañeiros de plantadores, así como entre os
comerciantes en San Salvador, que foi o noso porto, e que, na miña discursos entre
eles, eu tiña-lles deu unha frecuencia
conta dos meus dúas viaxes cara á costa de Guinea, a forma de negociación co
negros alí, e como era doado para mercar enriba da costa para ninhadas como a-
gránulos, xoguetes, coitelos, tesoiras, machados,
anacos de vidro e similares, non só ouro en po, grans Guinea, dentes de elefantes, & c.,
pero os negros, ao servizo dos brasa, en gran número.
Eles ouviron sempre moi atenta á miña discursos a estas cabezas, pero especialmente
a parte que se refire á compra de negros, que era un comercial na época,
non só non moi celebrados, pero, na medida
como era, foi explotada por assientos ou permiso dos reis de
España e Portugal, e absortos no stock público, de xeito que os negros foron poucos
compras, e estes excesivamente caro.
E sucedeu que, estando en compañía dalgúns comerciantes e plantadores do meu coñecemento,
e falando destas cousas con moita sinceridade, tres deles veu ata min pola mañá, e
me dixeron que tiña meditado moito sobre
o que eu tiña discurso con eles da última noite, e eles viñeron para facer un segredo
proposta para min, e, tras enjoining ó segredo, eles me dixeron que tiña unha mente
para equipar un barco para ir á Guinea, que
eles tiñan as plantacións, así como eu, e foron estreitos para nada máis que
servos, que como era un comercio que non podería ser levada adiante, porque non podían
vender publicamente os negros cando viñeron
casa, para que desexaba facer, pero unha viaxe, para traer os negros en terra
privada, e dividídelos entre as súas propias plantacións, e, nunha palabra, a cuestión
era eu ía para a súa sobrecarga no
o buque, para xestionar a parte comercial na costa de Guinea, e eles me ofreceron
que eu debería ter a miña parte igual dos negros, sen ofrecer calquera parte do
stock.
Esta foi unha proposta xusta, debe ser confesado, se fose feita a calquera que
non tiveron unha solución e unha plantación da súa propia para coidar, que estaba en un
forma xusta de vir a ser moi considerable,
e con un bo stock encima del, pero para min, que foi, así, entrou e estableceu, e
non tiña nada que facer senón seguir como eu comezara, por tres ou catro anos máis, e para
enviou a outro a partir de £ 100
Inglaterra, e que naquel tempo, e que iso pouco, podería ter escaso
non de que paga a pena esterlina tres ou catro mil libras, e que
aumentando de máis para min pensar de tal
viaxe foi a cousa máis absurda que o home sempre en tales circunstancias, podería ser
culpables.
Pero eu, que nacín para ser o meu propio destrutor, non podía máis resistir a oferta
do que eu podería restrinxir os meus primeiros deseños rambling bo consello cando o meu pai foi
perdido enriba de min.
Nunha palabra, eu dixen que iría con todo o meu corazón, no caso de que se comprometen a ollar
despois da miña plantación na miña ausencia, e dispoñer dela para, como eu debería
directa, se abortou.
Iso, todos comprometidos para facer, e entrou en escritos ou convenios para facelo, e eu
fixo un testamento formal, dispoñendo da miña facenda e os efectos no caso da miña morte,
facendo o capitán do barco que
salvo miña vida, como antes, meu herdeiro universal, pero obrigándoo a dispor do meu
efectos como eu dirixira ao meu gusto, a metade do produto que é para ti, e
o outro para ser enviado a Inglaterra.
En suma, tomei todas as cautelas posibles para preservar a miña efectos e manter o meu
plantación.
Se eu tivese usado a metade da prudencia moi para ter mirado para o meu propio interese, e fixeron
un xuízo do que eu debería facer e non facer, eu non estaba seguro
ir lonxe tan próspera un
empresa, deixando todos os puntos de vista probable dunha circunstancia próspera, e pasou por riba dun
viaxe cara ao mar, coa presenza con todos os seus perigos comúns, para non falar das razóns que
tiña que esperar infortunios especial para min.
Pero eu estaba apresurada, e obedecían cegamente os ditados da miña fantasía, no canto da miña
razón, e, nese sentido, sendo o barco equipado e mobilidade a carga, e
todas as cousas, por acordo, polo meu
socios na viaxe, fun a bordo nunha hora o mal, a 01 de setembro de 1659, sendo
o mesmo día en oito anos que eu fun co meu pai e nai en Hull, a fin de
o acto rebelde á súa autoridade, eo tolo para os meus propios intereses.
O noso barco estaba 120 fardo de toneladas, realizado seis canóns e catorce
homes, ademais do mestre, o seu fillo, e eu.
Nós tiñamos a bordo ningunha carga grande de bens, excepto de xoguetes, como estaban aptos para a nosa
comercio cos negros, como abelorios, anacos de vidro, cunchas, e outras niño,
especialmente pouco espellos, coitelos, tesoiras, machados, e así por diante.
O mesmo día, fun a bordo, partiu, en pé de distancia cara ao norte, na nosa propia
costa, con deseño para estirar máis para o litoral africano cando chegamos uns dez ou
doce graos de latitude norte, que,
ao parecer, foi o xeito claro, naqueles días.
Tivemos un clima moi bo, só excesivamente quente, todo o camiño na nosa propia costa, ata
chegamos á altura do Cabo de San Augustin, donde, mantendo máis lonxe
no mar, perdemos de vista terra, e dirixido
coma se estivésemos con destino á illa Fernando de Noronha, sostendo o noso curso NE por N.,
e deixando as illas ao leste.
Neste curso, pasou a liña no tempo preto de doce días, e foron, polo noso pasado
observación, en sete graos 22 minutos de latitude norte, cando un violento
tornado ou furacán, levou-nos completamente fóra do noso coñecemento.
Todo comezou a partir do sueste, xurdiu cara ao noroeste, e despois se instalaron na
Nordeste, de onde explotou de tal forma terrible, que, por 12 días
xuntos, non podía facer nada, a unidade,
e, deslizando afastado, antes diso, deixe-nos levar a onde o destino e da furia dos ventos
dirixido e, durante estes 12 días, eu non preciso dicir que eu esperaba todos os días para
ser engulido, nin, de feito, algunha no barco esperar a salvar as súas vidas.
Neste sufrimento que tivemos, ademais do terror da tempestade, un dos nosos homes morren do
insolación, e un home eo neno lavadas no mar.
Sobre o décimo segundo día, o tempo diminuír un pouco, o mestre fixo unha observación como
así como puido, e descubriu que estaba en preto de once graos de latitude norte, pero
que estaba 22 graos de lonxitude
diferenza oeste de Cabo St Augustine, de xeito que el descubriu que estaba sobre a costa de
Güiana, ou a parte norte do Brasil, alén do río Amazonas, en dirección a do río
Orinoco, comunmente chamado de Río Grande;
e comezou a me consultar co que está claro que debe tomar para que o buque tiña escape, e
moi deficientes, e estaba indo directamente de volta á costa do Brasil.
Quedei positivamente contra ese, e mirando para os mapas do litoral de América
con el, nós concluímos que non había país habitado por nós para recorrer
ata que veu dentro do círculo da
Caribbee Illas, e por iso decidiu ficar lonxe de Barbados, o que, mantendo
off no mar, para evitar a afluencia da Bahía ou Golfo de México, podemos facilmente executar,
como esperabamos, en navegar uns quince días;
tendo en conta que non podería facer a nosa viaxe cara á costa de África sen algunha
asistencia tanto para o noso barco e para nós mesmos.
Con este proxecto nós cambiamos o noso curso, e dirixido por W. distancia NW, a fin de alcanzar
algunhas das illas noso Inglés, onde eu esperaba alivio.
Pero a nosa viaxe foi determinado doutra forma, porque, estando na latitude de doce
graos 18 minutos, unha segunda tormenta caeu sobre nós, que nos levaron con
oeste impetuosidade mesmo, e nos levou
fóra do camiño de todo o comercio humano, que, se todas as nosas vidas se gardaron a
o mar, estaba en perigo, en vez de ser devorado por salvaxes que nunca para volver
noso propio país.
Neste angustia, o vento segue soprando moi difícil, un dos nosos homes no inicio da
mañá gritou: "Terra" e non tiñamos antes executar para fóra da cabina para mirar para fóra, en
esperanzas de ver o paradoiro no mundo no que
foron, do que o buque bateu enriba dunha area, e nun momento o seu movemento sendo tan parado,
o mar rompe sobre ela de tal xeito que esperabamos que todos debemos ter
pereceu inmediatamente, e estabamos
inmediatamente conducido nas nosas preto, para abrigarse nos da escuma moito e spray
do mar.
Non é doado para calquera que non sexa en condición como para describir ou
concibir a consternación dos homes en tales circunstancias.
Non sabiamos nada de onde estabamos, ou o que a terra era fomos expulsados-se un
illa ou a principal, se habitadas ou non habitadas.
Como a furia do vento aínda era grande, aínda que un pouco menos que nun primeiro momento, poderiamos
non tanto como esperamos ter o buque prender moitos minutos sen romper en anacos,
a non ser que os ventos, por unha especie de milagre, debe virar inmediatamente sobre.
Nunha palabra, nós sentímonos mirando para o outro, e esperando a morte en cada momento, e cada
home, por tanto, preparar-se para un outro mundo, porque non había máis nada ou moi pouco
para nós no presente.
O que era o noso confort presente, e todo o confort que tiñamos, era que, ao contrario do
nosa expectativa, o buque non rompe aínda, e que o comandante dixo que o vento
comezou a diminuír.
Agora, porén cremos que o vento fixo diminuír un pouco, pero o buque, así, ter
bateu na area, e furando demasiado rápido para nós esperar que saír, fomos
nunha condición terrible de feito, e tiña
nada que facer senón pensar en salvar as nosas vidas, así como podiamos.
Nós tiñamos un barco na nosa popa, pouco antes da tempestade, mais ela foi por primeira vez mitigado por dashing
contra o leme do navío, e no lugar seguinte, ela se separou e, ou afundido ou
foi levado ao mar, así que non había esperanza dela.
Tivemos outro barco a bordo, pero como tiralo ao mar era un dubidoso
cousa.
Con todo, non houbo tempo para debate, pois imaxinaba que o buque ía romper en
pezas cada minuto, e algúns nos dixo que foi realmente roto xa.
Nesta aflición o compañeiro do noso barco prendeu o barco, e coa axuda de
o resto dos homes tivo a súa xogada sobre o costado do buque, e recibindo todo dentro dela, imos
ir, e comprometémonos, sendo once
en número, a misericordia de Deus e do mar salvaxe, pois aínda que a tormenta se abrandou
considerablemente, con todo o mar foi terriblemente alta sobre a costa, e pode ser ben
chamado den CEE salvaxes, como os holandeses chaman mar nunha tempestade.
E agora o noso problema foi moi triste feito, pois todos nós vimos claramente que o mar foi tan
alta que o barco non podería vivir, e que debemos ser, inevitablemente, se afogou.
Como facer para navegar, non tiña nada, nin se tivésemos poderiamos facer nada con el, así
traballamos cos remos cara á terra, aínda que co corazón abondo, como os homes van
execución, pois todos nós sabiamos que cando a
barco chegou preto da costa, ela sería tracejada, en mil anacos pola violación
do mar.
Con todo, comprometémonos a nosa alma a Deus da maneira máis seria, e que o vento
dirixir-nos cara á costa, que se apresurou a nosa destrución coas nosas propias mans, tirando
así como poderiamos cara á terra.
O que a praia era, a roca ou na area, se inclinadas ou cardume, non sabía.
A única esperanza que podería racionalmente dar a menor sombra de esperanza foi, se nós
pode atopar algunha baía ou golfo, ou da boca dalgún río, onde por casualidade que grandes
podería ter executado o noso barco, ou ten so
a sotavento da terra, e, quizais, feito de auga lisa.
Pero non había nada como esta apareceu, pero como fixemos cada vez máis preto da costa,
a terra parecía máis asustado que o mar.
Despois tiñamos remado, ou mellor, conducido a unha legua e media, como imaxinaban que, un
onda de furia, bicicleta-like, veu rolando re de nós, e mandounos que esperar que claramente
o golpe de misericordia.
Levou-nos con tal furia, que con exceso de tipos do barco dunha soa vez, e separando-nos
así como do barco un do outro, non nos deron tempo de dicir: "Oh Deus!" para nós
foron engulidos nun momento.
Nada pode describir a confusión de pensamento que eu sentín cando afundiu no
auga, pois aínda que nadaba moi ben, pero eu non podería entregarse me das ondas para
como para tomar alento, ata que a onda de
driven me, ou mellor, levoume, unha forma ampla en dirección á costa, e de pasar
en si, volveu, e me deixou sobre a terra case seca, pero co medio morto
Tomei auga dentro
Eu tiña tanta presenza de espírito, así como deixou respiración, que, véndome máis preto do
continente do que eu esperaba, teño no meu pé, e se esforzou para facer cara
a terra tan axiña como eu podería antes doutra
onda que volver e me levar de novo, pero eu logo descubrín que era imposible evitar
ela, porque eu vin o mar vir despois min tan alto como unha montaña grande, e tan furiosa como un
inimigo, que eu non tiña medios nin forza para
xestionar: o meu negocio era soster miña respiración, e aumentar a min mesmo sobre a auga
Podería, e así, nadando, para preservar a miña respiración, e piloto-me para o
shore, en caso necesario, a miña maior preocupación agora
sendo que o mar, como sería levarme unha boa forma para a costa cando chegou
por diante, non me podería levar de volta con el cando deu a volta ao mar.
A onda que veu enriba de min de novo me enterrou dunha soa vez vinte ou trinta metros de profundidade no seu
propio corpo, e eu podía sentir o meu realizado cunha poderosa forza e rapidez para
costa-dun xeito moi grande, pero eu Manteña miña
respiración, e axudou-me a nadar aínda para adiante con todas as miñas forzas.
Eu estaba pronto para estourar a prendendo a respiración, cando, como eu me sentín levantándose,
así, para o meu alivio inmediato, podo atopar a miña cabeza e as mans tirar para fóra sobre a superficie da
da auga, e que non tiña dous anos
segundos de tempo que eu podería evitar así, aínda que me aliviou moito, me deu
respiración, e unha nova coraxe.
Eu estaba cuberto de novo con auga un bo tempo, pero non é tan longo, pero eu Manteña-o para fora;
e atopar a auga tiña esgotado, e comezou a volver, eu bati a fronte contra
o retorno das ondas, e sentín a terra de novo cos meus pés.
Quedei parado uns intres para recuperar a respiración, e ata as augas pasou de min,
e despois levou para os meus talóns e foi co que eu tiña aínda máis forza cara á costa.
Pero non sería este libra o meu furia do mar, que veu derramando en
despois de min de novo, e dúas veces máis que foi levantado polas ondas e transportado como
antes, as costas ser moi plana.
A última vez que un deses dous tiñan case foi nefasta para min, para o mar ter
foi o meu ben, como antes, pousou o meu, ou mellor, foi-me, contra un pedazo de rocha,
e que con tal forza, que me deixou
sen sentido, e de feito impotente, como a miña propia liberación, xa que o golpe levando a miña
lado e de mama, bater a respiración como se fose completamente fóra do meu corpo, e se tivese de retorno
de novo inmediatamente, debo ser
estrangulado na auga, pero me Recuperei un pouco antes do retorno das ondas e
xa que debe ser cuberta de novo coa auga, resolvín coller un anaco
da rocha, e, así, prender a respiración, en caso necesario, ata que a onda volveu.
Agora, como as ondas non eran tan altos como no comezo, estando máis preto da terra, eu Manteña miña espera
ata a onda diminuíu, e despois buscar outra carreira, que me trouxo tan preto da
shore que a próxima onda, pero foi
enriba de min, pero non o fixo comelas-me a levar-me para lonxe, e na próxima execución tomei, eu
chegou ao continente, onde, para o meu gran confort, eu subía ata os cantís da
costa e sentou-me sobre a herba, libre
do perigo e completamente fóra do alcance da auga.
Eu estaba agora aterrou e seguro en terra, e comezou a mirar para arriba e gracias a Deus que a miña vida
foi gardado, nun caso no que houbo uns minutos antes de calquera sala de escasos para a esperanza.
Eu creo que é imposible expresar, para a vida, o que os éxtase e transportes
do alma son, cando é tan salvo, como podo dicir, fóra do moi grave: e fago
Non admirar agora no costume, cando un
malfeitor, que ten o cabresto ao pescozo, é amarre, e só será
apagado, e ten un indulto lle trouxeron-me dicir, eu non me estraña que eles traen
un cirurxián con el, para deixalo de sangue que
momento en que moi lle dicir dela, que a sorpresa non pode conducir o espírito animal
do corazón e dominalo. "Para alegrías súbitas, como dores, confundir a
en primeiro lugar. "
Eu andaba na praia levantando as mans, e todo o meu ser, como podo dicir,
embrulhado nunha contemplación da miña liberación, facendo mil xestos e
movementos, que non podo describir;
reflexionar sobre todos os meus camaradas que morreron afogadas, e que non debe haber unha
alma salva, pero a min mesmo, pois, como para eles, eu nunca vin-os logo, ou calquera sinal de
eles, agás tres dos seus sombreiros, un gorro, e dous zapatos que non eran compañeiros.
Eu botei os meus ollos cara ao barco encallada, cando, da violación e escuma do mar de ser tan
grande, eu mal podía velo, estaba tan lonxe de, e considerado, Señor! como foi
posible que eu podería comezar en terra?
Despois que eu tiña consolado miña mente coa parte cómodo da miña condición, comece
a mirar arredor de min, a ver que tipo de lugar que eu estaba, eo que era próxima a ser feito, e
Logo descubrín o meu conforto abate, e que,
nunha palabra, eu tiña unha liberación terrible, porque eu estaba mollada, non tiña roupa para cambiar o meu,
nin nada nin para comer ou beber para me consolar, nin vin calquera perspectiva
antes de min, pero que de perecer de fame
ou ser devorado por feras, e que foi particularmente aflixe-me
foi, que eu non tiña armas, sexa para cazar e matar calquera criatura para o meu sustento, ou
para me defender contra calquera outra criatura que poida desexar matarme, porque deles.
Nunha palabra, eu non tiña nada sobre min, pero un coitelo, un cachimbo e un pouco de tabaco
nunha caixa.
Isto todo foi o meu disposicións, e este lanzou-me en tal agonía terrible de espírito, que
por un tempo eu corría como un tolo.
Noite está enriba de min, comecei co corazón abondo de considerar o que sería o meu moito se
houbo ningún bestas voraces naquel país, como pola noite eles sempre veñen
no exterior polas súas presas.
Todo o remedio que o ofrecido aos meus pensamentos naquel momento era de erguer-se nunha espesa
árbore espesa como un abeto, pero espiñoso, que creceu preto de min, e onde eu resolvín sentir
toda a noite, e considerar o día seguinte o que
morte que eu debería morrer, pois aínda non vin perspectiva de vida.
Andei cerca dun Furlong da costa, para ver se podía atopar calquera de auga doce para
beber, o que fixen, para a miña grande alegría, e tendo bebido, e poñer un pouco de tabaco en
miña boca para evitar a fame, eu fun ao
árbore, e levantarse para el, tentou poñer-me de modo que se eu durmir Eu
non caer.
E ter me cortar unha vara curta, como un porras, para a miña defensa, eu levei a miña
aloxamento, e sendo excesivamente fatigados, caín durmindo, e durmiu como
confort como, creo, poucos poderían
feito na miña condición, e está me máis actualizada con ela que, eu creo, eu sempre fun
en tal ocasión.