Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historia de Xulio César por Jacob Abbott CAPÍTULO IX.
Caesar en Exipto.
César investigou o campo de batalla despois da vitoria de Farsália, non co
sentimentos de alegría que se podería esperar dun xeneral victorioso, pero
con compaixón e tristeza para os caídos
soldados mortos cuxos corpos cubertos no chan.
Despois de ollar a escena triste e en silencio por un tempo, dixo, "Eles
telo así ", e así dimitido da súa mente todo o sentido da súa propia responsabilidade
para as consecuencias que se seguiron.
El tratou o inmenso corpo de prisioneiros que caera nas súas mans con gran
clemencia, en parte, os impulsos naturais da súa disposición, que eran sempre
, Xeneroso e nobre, e en parte da política
que poida concilia-los todos os oficiais e soldados, para aquiescência no seu futuro
gobernar.
El entón enviada de volta unha gran parte da súa forza a Italia, e, tendo un corpo de
cabalería do resto, para que poida avanzar coa posible maior
rapidez, partiu a través de Tesalia e Macedonia en busca do seu inimigo fuxitivo.
El non tiña forza naval baixo o seu mando, e mantivo de acordo sobre a terra.
Ademais, el desexaba, movéndose a través do país á fronte dunha forza armada, para
facer unha demostración que debe derrubar calquera intento que poida ser feita en arty
trimestre de reunir ou concentrar-se unha forza en favor de Pompeu.
El cruzou o Helesponto, e mudouse para abaixo na costa de Asia Menor.
Había un gran templo consagrado a Diana en Éfeso, que, pola súa riqueza e
magnificencia, foi, entón, a marabilla do mundo.
As autoridades que na súa carga, non conscientes do enfoque de César, tiñan
concluíu a retirar os tesouros do templo e prestar-lles a Pompeu, para ser
reembolsados cando debería recuperar a súa Dower.
Unha asemblea foi convocada de acordo para testemuñar a entrega dos tesouros, e
tomar nota do seu valor, cuxa cerimonia foi a realizarse con gran formalidade
e parada, cando souberon que César
tiña atravesado o Helesponto e estaba achegando.
O proceso todo foi, así, preso, e os tesouros foron retidos.
César pasou rapidamente no a través de Asia Menor, analizando e comparando, como
avanzada, os vagos rumores que foron chegando continuamente en relación ao
Movementos de Pompeu.
Aprendeu a duración que fora para o Chipre, el presume que o seu destino
foi o Exipto, e inmediatamente resolveu munir-se dunha flota, e segue
el para alí por vía marítima.
Como o tempo pasou, e as noticias da derrota de Pompeu e voo, e de César
procura triunfante del, converteuse en xeral estendido e confirmados, os diversos poderes
gobernando en toda aquela rexión do mundo
abandonadas unha despois da outra a causa perdida, e comezou a unirse a César.
Ofrecéronlle tales recursos e de axuda como podería desexa.
Non fixo, con todo, deixar para organizar unha gran flota ou para recoller un exército.
El dependía, como Napoleón, en todos os grandes movementos da súa vida, e non en
grandeza de preparación, pero na celeridade da acción.
El organizou en Rhodes unha flota pequena, pero moi eficaz de dez galeras, e,
Suba as súas mellores tropas neles, fixo vela para as palabras de Exipto.
Pompeu desembarcaron en Pelusium, na fronteira oriental, despois de escoitar que o
novo rei ea súa corte estaban alí para coñecer e resistir á invasión de Cleopatra.
César, porén, coa ousadía característica e enerxía do seu carácter,
seguían directamente Alexandría, a capital.
O Exipto era, naqueles días, un aliado dos romanos, como a frase foi, é dicir, o
país, aínda que conserve a súa organización independente e as súas formas de
realeza, aínda estaba ligada á romana
persoas por unha liga íntimo, para formar unha parte do gran imperio.
César, consecuentemente, en aparecer alí cunha forza armada, sería por suposto
recibido como un amigo.
El descubriu só a guarnición que o goberno de Ptolomeo deixara ao mando da cidade.
Ao principio, os dirixentes deste hospital deulle unha recepción agradable para o exterior, pero
eles pronto comezaron a ofender-se o aire de autoridade e de mando que asumiu,
e que parecía-lles para indicar unha
espírito de invasión á soberanía do seu propio rei.
Sentimentos de alienación profundamente arraigada e animosidade, ás veces, atopar o seu exterior
expresión en concursos sobre cousas intrínsecamente de moi pouca importancia.
Así foi como neste caso.
Os cónsules romanos estaban acostumados a usar un distintivo de certa autoridade chamado de
fasces. Consistía dun feixe de varas, conectado
en torno ao puño de un machado.
Sempre que un cónsul apareceu en público, foi precedido por dous policías chamados
lictores, cada un dos cales levaba os fasces como un símbolo do poder que foi investido en
o personaxe distinto que os seguiron.
Os oficiais exipcios e as persoas da cidade batallar con César por conta
súa movéndose entre eles no seu estado imperial, acompañado por un garda vida, e
precedida polos lictores.
Concursos ocorreu entre as tropas e os do tapaxuntas, e moitos
disturbios foron creados nas rúas da cidade.
A pesar de non colisión grave tivo lugar, César pensou prudente reforzar o seu
forza, e mandou de volta a Europa para lexións adicionais para vir para o Exipto e
unirse a el.
A noticia da morte de Pompeu veu a César en Alexandría, e con eles a
cabeza do home asasinado, que foi enviado polo goberno de Ptolomeo, que supoñendo
que sería un agasallo aceptable para César.
En vez de ser satisfeito con el, César afastouse do espectáculo chocante no
horror.
Pompeu fora, hai moitos anos pasados, compañeiro de César e amigo.
El fora o seu xenro, e, polo tanto, tiña sostido a el un moi próximo e agradable
relación.
No concurso que tivo no pasado, sentímolo, xurdiu, Pompeu fixera ningunha
mal ou a César, ou para o goberno en Roma.
El era a persoa lesada, tanto como había un correcto e un mal para tal unha pelexa.
E agora, despois de ser capturado por metade do mundo polo seu inimigo triunfante, tiña
foi traiçoeiramente asasinado por homes finxindo para recibila como amigo.
O sentido natural de xustiza, que se formou inicialmente tan forte trazo en César
personaxe, aínda non foi totalmente extinguida.
El non podía deixar de sentir un remorso cos pensamentos de longo percorrido da violencia e
mal, que perseguira contra o seu antigo campión e amigo, e que levou a
pasado para tan terrible fin.
En vez de estar satisfeito co trofeo horrible que os exipcios o enviou, el
lamentou a morte do seu gran rival coa dor sincera e non afectado, e foi
cheo de indignación contra os seus asasinos.
Pompeu tiña un anel no seu dedo no momento do seu asasinato, que foi
retirado polos oficiais exipcios e levado a Ptolomeo, xunto co
outros artigos de valor que fora atopado sobre a súa persoa.
Ptolomeo enviou este selo a César para completar a proba de que o seu posuidor era
non máis.
César recibiu este memorial con pracer ansioso aínda triste, e preservou
con gran coidado.
E de moitos xeitos, durante o resto da súa vida, el manifesta todo para fóra
indicación de durmir o máis alto respecto á memoria de Pompeu.
Non está para os días de hoxe, entre as ruínas de Alexandría, unha fermosa columna,
preto de cen metros de altura, que foi coñecida en todos os tempos modernos, como Pompeu
SOPORTE.
El está formado de pedra, e está en tres partes.
Unha pedra forma o pedestal, outro eixe, e un capital de terceiro.
A beleza desta columna, a perfección da súa obra, que aínda continúa
en excelente estado de conservación, ea súa antigüidade, tan grande que todos distintos
rexistro da súa orixe pérdese, se combinaron
para facelo durante moitos séculos o asombro e admiración da humanidade.
Aínda que sen historia da súa orixe chegou ata nós, unha tradición que descendeu
César construíu durante a súa permanencia en Exipto, para conmemorar o nome de Pompeu;
pero si era a súa propia vitoria sobre
Carácter propio Pompeu, ou Pompeu e fama militar que a estrutura foi
destínase a sinalizar para a humanidade, non pode agora ser coñecido.
Existe aínda algunha dúbida se foi construído por César en todo.
Mentres César estaba en Alexandría, moitos dos oficiais de Pompeu, agora que o seu mestre
estaba morto, e non había máis calquera posibilidade de adhesión de novo baixo
súa orientación e mando, entrou e rendeuse a el.
Recibiu con gran bondade, e, en vez de visita-los coas sancións
por loitar contra el, el honrou a fidelidade ea coraxe que evidencia
ao servizo do seu propio mestre antigo.
César tiña, de feito, mostrou a mesma xenerosidade cos soldados do exército de Pompeyo
que el feitos prisioneiros na batalla de Farsália.
Ao final da batalla, el emitiu ordes para que cada un dos seus soldados deben
ten permiso para gardar un dos inimigos.
Nada podería ser máis impresionante exemplificar tanto a xenerosidade eo tacto que
marcado carácter o gran conquistador que este incidente.
O odio ea vinganza que había animado a súa soldadesca vitorioso na batalla e
na procura, cambiaron inmediatamente permisos para a compaixón e boa vontade.
Os soldados feroces virou-se inmediatamente do pracer de cazar súa desbaratou
inimigos ata a morte, para que de protexer e defende-los eo xeito en que foi preparado
para seren recibidos no seu servizo,
e incorporado co resto do seu exército como amigos e irmáns.
César pronto se viu nunha posición tan forte en Alexandría, que determinou
para exercer a súa autoridade como cónsul romano para resolver o diferendo en relación ao
sucesión da coroa de Exipto.
Non houbo dificultades para atopar pretextos para interferir nos asuntos do Exipto.
En primeiro lugar, non era, como el dixo, anarquía e confusión en gran
Alexandría, persoas tomando lados distintos da controversia con ferocidade, como
para facelo imposible que boa
goberno e da orde pública debe ser restablecida a esta gran cuestión era
resolto.
Tamén dixo unha débeda do goberno exipcio, que Photinus,
Ministro de Ptolomeo en Alexandría, foi moi lento en pagar.
Iso levou a animosidades e disputas, e, finalmente, César atopou, ou finxiu
atopar, as probas que Photinus estaba formando complots contra a súa vida.
Por fin, César decidido a tomar medidas decididas.
El enviou as ordes de Ptolomeo e Cleopatra para dispersar as súas forzas, para
arranxar a Alexandría, e depositan os seus respectivos créditos antes del para a súa
adxudicación.
Cleopatra cumprimento á presente convocatoria, e volveu para o Exipto cara á presentación
seu caso á arbitraxe de César. Ptolomeo decidido a resistir.
El avanzou na dirección do Exipto, pero foi en fronte do seu exército, e cunha determinación
para conducir César e os seus seguidores romanos de distancia.
Cando Cleopatra chegou, ela descubriu que as vías de achegamento cuartos de César
estaban todos en posesión dos seus inimigos, así que, no intento de unirse a el, ela
incorridos perigo de caer nas súas mans como un prisioneiro.
Ela recorreu a unha estrataxema, como a historia é, para gañar unha entrada secreta.
Eles puxeron-la nunha especie de carga de roupa de cama ou alfombras, e ela foi levada
en deste xeito na parte de atrás dun home, a través dos gardas, que, se non
ter interceptado ela.
César estaba moi satisfeito con este dispositivo, e co resultado do éxito de
la.
Cleopatra tamén era novo e fermosa, e César inmediatamente concibiu unha forte
, Mais o anexo culpable para ela, que pronto devolto.
César esposado súa causa, e decidiu que ela e Ptolomeo debe ocupar o conxunto
trono. Ptolomeo e os seus partidarios foron determinadas
non someterse a este premio.
A consecuencia foi unha guerra violenta e prolongada.
Ptolomeo non foi só irritado por ser privado do que el consideraba o seu xusto
dereito ao reino, foi tamén a metade distraído co pensamento de súa irmá
conexión vergoñenta con César.
A súa excitación e angustia, e os esforzos e os esforzos para que despertaron
el, espertou unha forte simpatía na súa causa entre as persoas, e César atopou
envolvido nunha disputa moi seria,
en que a súa propia vida foi levada varias veces ao perigo máis inminente,
e que seriamente ameazada pola destrución total do seu poder.
El, con todo, enfrontouse todas as dificultades e perigos, e de forma imprudente persistiu na
Claro que tomara, baixo a influencia da paixón en que a súa conexión con
Cleopatra seguro-o, por un feitizo.
A guerra en que César foi, así, parte polos seus esforzos para dar un asento de Cleopatra
co seu irmán no trono exipcio, chámase na historia da guerra Alexandrine.
Foi marcada por moitos incidentes estraños e romántico.
Había unha luz interna, chamada de Pharos, en unha pequena illa fronte ao porto de
Alexandría, e así foi famosa, tanto en conta a gran magnificencia do
edificio en si, e tamén debido á súa
posición na entrada para o maior porto comercial do mundo, que ten
dado o seu nome, como unha denominación xenérica, a todas as outras estruturas do tipo - calquera
faro sendo agora chamado Pharos, só
como ningunha dificultade seria chámase nó Górdio.
O Faro era unha torre elevada - as contas din que era de cincocentos metros de
altura, o que sería unha elevación enorme para unha estrutura - e nun
lanterna á luz un top brillante foi
mantidas sempre queima, o que podería ser visto sobre a auga por algunhas centenas de quilómetros.
A torre foi construída en varias historias sucesivas, sendo cada un deles decorado con
balaustradas, galerías, e columnas, de xeito que o esplendor da arquitectura por
día rivalizava co brillo da radiación que irradiou a partir do cume á noite.
Lonxe e amplo sobre as augas tempestuosas do Mediterráneo, este meteoro brillaba, invitando
e orientar os mariñeiros en, e ambos de benvida a súa ea súa orientación foron dobremente premiado
naqueles días antigos, cando había
nin compás nin sextante en que podía confiar.
Ao longo do concurso cos exipcios, César tomou posesión do
Pharos, e da illa en que se atopaba, e como os Pharos foi entón considerada
como unha das sete marabillas do mundo,
a fama do exploit, aínda que fose probablemente nada de notable en un militar
punto de vista, se estender rapidamente por todo o mundo.
E, aínda que a captura dun faro houbo unha conquista moi extraordinario,
no transcurso dos concursos no porto, que foron a ela vencellados César tivo un
fuga moi estreita da morte.
En todas esas loitas que estaba afeito a ter sempre a súa parte, persoalmente, cheo de
a exposición eo perigo.
Isto deu lugar a parte da impetuosidade natural e ardor do seu carácter,
que foron sempre espertou para dobrar a intensidade da acción da emoción de
batalla, e en parte das ideas do
servizo militar dun comandante que prevaleceu naqueles días.
Houbo, ademais, neste caso, unha indución adicional para adquirir a gloria
de fazañas extraordinarias, no desexo de César para ser o obxecto de Cleopatra
admiración, que viu todos os seus movementos,
e que estaba dobremente satisfeito coa súa valentía e bravura, unha vez que ela viu que eran
exercido por ela e na súa causa.
O Faro foi construído sobre unha illa, que foi conectada por un peirao ou ponte co
terra principal.
Durante o ataque sobre esta ponte, César, cunha parte da súa
seguidores, foi levado de volta e rodeado por un corpo do inimigo que os cercaba,
nun lugar que o único modo de
escapar parecía ser por un barco, o que pode leva-los a unha galera veciño.
Comezaron, xa que logo, todo a multitude para dentro do barco en confusión, e tan resaltado que
que era, obviamente, en perigo inminente de ser perturbado ou afundir.
O perturbador ou naufraxio dun barco resaltado trae destrución case seguro sobre
a maioría dos pasaxeiros, tanto nadadores ou non, como aprehenden uns a outros na súa
terror, e descenda inextricavelmente enredada
xuntos, cada un detidas polos outros no aperto convulsivo que os homes se afogam
sempre se apegam a calquera cousa que está ao seu alcance.
César, anticipando ese perigo, pulou no mar e nadou ata o buque.
Tivo algúns papeis na man para os plans de tempo, quizais, das obras que era
atacando.
Estes prendeu por riba da auga coa man esquerda, mentres nadaba coa dereita.
E para salvar o seu manto morado ou manto, o emblema da súa dignidade imperial, que
supostamente o inimigo avidamente buscan obter como un trofeo, el agarrou-a por unha
canto entre os dentes, e chamou-o logo
el a través da auga como nadou cara á cociña.
O barco que, así, escapou despois descendeu, con toda a bordo.
Durante a marcha da guerra Alexandrine un gran desastre ocorreu, que ten
dada ao concurso dunha celebridade máis melancólica en todas as épocas posteriores: este
desastre foi a destrución da biblioteca de Alexandría.
Os exipcios foron conmemorados pola súa aprendizaxe, e, baixo o xeneroso
patrocinio de algúns dos seus reis, os homes cultos de Alexandría tiña feito unha
enorme colección de escritos, que foron
inscrito, como era o costume aqueles días, en rolos de pergamiño.
O número de rolos ou volumes se dixo ser 700.000, e cando
considerar que cada unha foi escrito con moito coidado, en caracteres fermosa, cunha
pluma, e cunha ampla área, non é
sorprender que a colección era a admiración do mundo.
De feito, todo o corpo de literatura antiga foi alí gravado.
César incendiaron algunhas galeras exipcias, que estaba tan preto da costa que o vento
tocaron as faíscas e chama sobre os edificios no peirao.
A propagación do lume entre os palacios e outros edificios magníficos de que parte do
cidade, e un dos grandes construcións en que a biblioteca foi almacenados foi alcanzado
e destruídos.
Non había outra colección como no mundo, ea consecuencia desa calamidade
foi, que só é separado e illado fragmentos de literatura antiga
e ciencia, que chegaron ata os nosos tempos.
O mundo non vai deixar de lamentar a perda irreparable.
Non obstante os varios incidentes desagradábeis que participaron na guerra de
Alexandría durante o seu curso, César, como de costume, conquistado na final.
O novo rei Ptolomeo foi derrotado, e, no intento de facer a súa fuga a través dun
brazo do Nilo, que se afogou.
César finalmente resolto o reino sobre Cleopatra e un irmán máis novo, e,
tras permanecer por máis algún tempo en Exipto, el partiu no seu regreso a Roma.
As aventuras posteriores de Cleopatra eran tan romántica como a terlle dado o nome dun
famosos moi ampla.
As vidas do pase virtuoso de forma suave e alegría, pero o conto, cando dixo que a
outros, pero ten pouco interese ou atracción, mentres que aqueles dos impíos,
cuxos días son pasados na miseria e
desesperación, e son, polo tanto, chea de miseria para os propios actores, recursos para o resto da
a humanidade un elevado grao de pracer, a partir do interese dramático da historia.
Cleopatra levou unha vida de pecado espléndido, e, por suposto, da miseria espléndido.
Ela visitou César en Roma despois da súa volta para alí.
César recibiu o seu magnificamente, e pagoulle todos os honores posibles, pero o pobo de
Roma considerouse con reprobación forte.
Cando o seu irmán máis novo, a quen César fixo o seu compañeiro sobre o trono, era vello
o suficiente para reclamar a súa parte, ela envelenou.
Tras a morte de César, ela pasou de Alexandría para a Siria para atender Antony, un dos
Sucesores de César, nunha galera ou barca, que era tan rico, tan espléndida, tan
magnificamente mobilidade e decorado, que
era famoso en todo o mundo como barca de Cleopatra.
Un gran número de vasos fermosos xa foron chamados polo mesmo nome.
Cleopatra conectado-se con Antony, que ficou encantado coa súa beleza e
seus encantos diversos como César fora.
Despois dunha gran variedade de aventuras románticas, Antony foi derrotado na batalla
polos seus grandes rivais Octavius, e, supoñendo que fora traizoado por Cleopatra, el
a perseguiu ata o Exipto, coa intención de matala.
Ela se escondeu nun sepulcro, espallando un informe que cometera suicidio, e
entón Antony esfaqueou-se en un ataque de remorso e desesperación.
Antes de morrer, el souben que Cleopatra era vivo, e fixo-se a ser
realizada na súa presenza e morreu nos seus brazos.
Cleopatra, a continuación, caeu en mans de Otávio, que pretende levala a Roma
para adornar o seu triunfo.
Para salvar-se desta humillación, e canso de unha vida que, cheo de pecado, pois
fora, era unha serie constante de sufrimentos, decidiu morrer.
Un servo trouxo-nos un asp para ela, escondida nun bote de flores, en un gran
banquete.
Ela puxo o réptil velenoso no brazo nu, e morreu inmediatamente da mordida que
por el imposto.