Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIII: Como Caldeira señorita Bartlett foi tan cansativo
Cantas veces tiña ensaiado Lucy este arco, esta entrevista!
Pero ela sempre ensaiou-los dentro de casa, e cos accesorios certos, o que seguramente
temos o dereito de asumir.
Quen podería prever que George se reuniría na goleada dunha civilización,
no medio dun exército de abrigo e golas e botas que estaban feridos durante o iluminado
Terra?
Ela tiña imaxinado un mozo Sr Emerson, que pode ser tímido ou mórbido ou indiferente ou
furtivamente impudente. Ela estaba preparado para todo isto.
Pero ela nunca imaxinara que sería unha feliz e saúde en poder do berro da
estrela da mañá.
Dentro de casa propia, participando de té con Mrs Butterworth de idade, ela reflectiu que é
imposible predicir o futuro con algún grao de precisión, que é imposible
para ensaiar vida.
Un fallo na paisaxe, un rostro en público, unha irrupción do público en
para o escenario, e todos os nosos xestos coidadosamente planeada non significan nada, ou significan moito.
"Eu se dobrará", ela pensara.
"Eu non vou usar a man con el. Que vai ser só a cousa correcta. "
Ela tiña curvado - pero para quen? Aos deuses, aos heroes, ao absurdo de
escola para nenas!
Ela tiña se curvouse todo o lixo que Cumbers o mundo.
Entón, correu os seus pensamentos, mentres as súas facultades estaban ocupados con Cecil.
Foi outra desas chamadas compromiso terrible.
Mrs Butterworth quería velo, e el non quere ser visto.
El non quería escoitar sobre hortênsias, por que cambian de cor no
beira do mar. El non quere participar no COS
Ao atravesar, el sempre foi elaborado, e fixo longa, respostas intelixentes, onde "Si" ou
"Non" tería feito.
Lucy calmaba e reparar na conversa de forma que prometía moito
para a paz conxugal.
Ninguén é perfecto, e certamente é máis sabio para descubrir as imperfeccións antes
casamento.
Señorita Bartlett, de feito, aínda que non na palabra, ensinara a rapaza que esta nosa vida
non contén nada satisfactorio.
Lucy, aínda que ela non lle gustaba do profesor, considerado o ensino tan profundo, e
aplicouse a ao seu amante. "Lucy", dixo a súa nai, cando eles chegaron
casa ", é algo de malo con Cecil?"
A cuestión era sinistro; ata agora Mrs Honeychurch había comportándose con caridade e
restrición. "Non, eu non penso así, nai, Cecil é todo
correcto ".
". Quizais está canso" Lucy comprometida: quizais Cecil era un
pouco canso.
"Porque doutro xeito" - ela sacou o gorro-patas con colecta de desagrado -
"Porque senón eu non podo conta para el."
"Eu creo que a Sra Butterworth é moi cansativo, se vostede dicir iso."
"Cecil lle dixen para pensar así.
Foi dedicada a ela como unha nena, e non pasará describir a súa bondade para
a través da febre tifoide. Non - é exactamente o mesmo en todas partes ".
"Deixe-me poñer o seu bonnet de distancia, podo?"
"Por suposto, podería responder civilmente por ela unha media hora?"
"Cecil ten un estándar moi elevado para as persoas," Lucy dubidou, vendo problemas
á cabeza.
"É parte dos seus ideais - é realmente o que o fai ás veces parecer -"
"Oh, lixo!
Se altos ideais facer un mozo rudo, canto máis cedo se librar deles o mellor ",
dixo a Sra Honeychurch, entregando-lle o capó.
"Agora, nai!
Vin que cruzar coa Sra Butterworth-se! "
"Non desa forma. Ás veces eu podería torcer o seu pescozo.
Pero non desta maneira.
Non é o mesmo con Cecil todo "" By-the-por -. Nunca lle dixen.
Eu tiña unha carta de Charlotte, mentres eu estaba fóra, en Londres. "
Este intento de desviar a conversa foi moi pueril, ea Sra Honeychurch ressentir
el. "Desde Cecil volveu de Londres, nada
parece agradalo-lo.
Cada vez que falo, el estremece; - Eu o vexo, Lucy, é inútil para me contradicir.
Sen dúbida, eu non son nin artística nin literaria, nin intelectual nin musical, pero non podo
axudar os mobles da sala, o seu pai comproulle o e nós que poñer-se con
iso, vai Cecil xentilmente me lembro. "
"I - Vexo que quere dicir e, certamente, Cecil non debía.
Pero non significa ser groseiro - el explicou unha vez - é o que perturbalo lo-
-É facilmente trastornada por cousas feas - non é incivil ás persoas ".
"É unha cousa ou unha persoa cando Freddy canta?"
"Non pode esperar unha persoa moi musical para gozar cancións cómicas coma nós."
"Entón por que non saír da sala?
Por que se sente e se gaiola sneering e romper o pracer de todos? "
"Non debemos ser inxustos coa xente," vacilou Lucy.
Algo tiña enfraquecido ela, eo caso de Cecil, que dominara polo
perfectamente en Londres, non sairán de forma eficaz.
As dúas civilizacións se enfrontaron - Cecil deu a entender que poden - e ela estaba deslumbrado
e confusa, como se o brillo que está detrás toda a civilización tiña cegado
os seus ollos.
Bo gusto e mal gusto foron palavrinha só, roupa de corte diversos, e
música en si disolto a un sussurro través de piñeiros, onde a música non é
distinguíveis a partir da música cómica.
Ela permaneceu en moi constrangimento, mentres a Sra Honeychurch cambiou o seu vestido para
cea, e de cando en vez ela dixo unha palabra, e fixo cousas que ningún mellor.
Non houbo ocultación da verdade, Cecil tiña intención de ser arrogante, e tiña
exitosa. E Lucy - ela sabía por que non - quería que o
problema podería ter benvida en calquera outro momento.
"Vai e vestido, querida, vai atrasar." "Todo ben nai, -"
"Non diga 'Todo ben' e deixar. Ir ".
Ela obedeceu, pero loitered desconsoladamente na xanela de pouso.
El afrontou o norte, non foi vista pouco, e sen visión do ceo.
Agora, como no inverno, os piñeiros-hung preto dos seus ollos.
Un conectado a xanela de pouso coa depresión.
Non hai ningún problema definitivo ameazada, pero ela suspirou para si mesma: "Oh, querida, o que debo
facer, o que debo facer? "Pareceume que cada un máis foi
comportándose moi mal.
E non debía ter mencionado carta señorita Bartlett.
Debe ser máis coidadoso, a súa nai foi bastante curiosa, e podería ter lle pregunte
do que se trataba.
Oh, querida, ela debe facer? - E despois Freddy veu delimitador up-escaleiras, e xuntouse á
filas do mal comporta. "Eu digo, estas son as persoas na parte superior."
"O meu querido fillo, como foi cansativo!
Non ten ningún negocio para levalos bañ*** no Sacred é moi público.
Que estaba todo ben para ti, pero máis difícil para todos os demais.
Non ser máis coidadoso.
Vostede esquece o sitio é evidente media suburbana ".
"Eu digo, é algo para mañá semana?" "Non que eu saiba."
"Entón eu quero pedir o Emerson ata tenis do domingo."
"Oh, eu non faría iso, Freddy, eu non faría iso con toda a confusión iso."
"O que hai de malo co tribunal?
Non se ocuparán unha colisión ou dous, e eu teño ordenado novas balóns. "
"Eu querías dicir que é mellor non. Eu realmente quero dicir iso. "
El agarrou a polo cóbado e humor danza, os seus arriba e abaixo do paso.
Ela finxiu que non mente, pero ela podería ter chamado con temperamento.
Cecil mirou para eles como el pasou a súa casa de baño e eles impediron Mary con ela
niñada de latas de auga quente. Entón a Sra Honeychurch abriu a porta e
dixo: "Lucy, o que é un ruído que fas!
Eu teño algo que dicir para ti. Vostede dixo que tiña unha carta de
Charlotte? "E Freddy fuxiu. "Si Eu realmente non podo parar.
Debo levar tamén. "
"Como está a Charlotte?" "Todo ben".
"Lucy" A nena infeliz retorno.
"Vostede un mal costume de se apressar afastado no medio dun de sentenzas.
Charlotte fixo mencionar a súa caldeira? "" O que? "
"Non se lembra de que a súa caldeira foi para ser tido en outubro, eo seu baño de cisterna
limpo, e todo tipo de terrible para-obras? "
"Non me lembro de todas as preocupacións Charlotte", dixo Lucy amargamente.
"Eu vou ter o suficiente do meu propio, agora que non está satisfeito co Cecil."
Mrs Honeychurch podería inflamado para fóra.
Ela non. Ela dixo: "Vén aquí, velliña - grazas
para poñer o meu bonnet - kiss me ".
E, se non é perfecto, Lucy sentiu por un momento que a súa nai e Windy
Canto eo Weald ao sol en declive eran perfectos.
Así, o grittiness saíu da vida.
El xeralmente facía na esquina Windy. No último minuto, cando a máquina social
foi obstruído irremediablemente, un membro ou outro familiar derramado nunha pinga de petróleo.
Cecil desprezado os seus métodos - talvez con razón.
En todo caso, eles non eran súas. A cea foi en sete e media.
Freddy tagarela a graza, e elaboraron as súas cadeiras pesadas e caeu.
Afortunadamente, os homes estaban famentos. Nada de desagradable pasou ata o
pudim.
Freddy entón dixo: "Lucy, que está Emerson gusta?"
"Eu o vin en Florencia", dixo Lucy, coa esperanza de que poderían pasar por unha resposta.
"É o tipo intelixente, ou que é un suxeito decente?"
"Pregunta a Cecil, é Cecil, que o trouxo aquí."
"É o tipo intelixente, como eu", dixo Cecil.
Freddy mirou para el desconfiado. "Como así sabia-los no
Bertolini ", preguntou a Sra Honeychurch.
"Oh, moi lixeiramente. Quero dicir, Charlotte coñecía aínda menos que
Eu fixen "" Oh, iso me lembra -. Nunca me dixo
Charlotte dixo que na súa carta. "
"Unha cousa e outra", dixo Lucy, pregunta se ela iria pasar o
comida sen unha mentira.
"Entre outras cousas, que un amigo dela horrible fora andar en bicicleta a través de verán
Rúa, pregunteille se viñera para arriba e para ver, e por sorte non pasou. "
"Lucy, eu chamar o xeito que fala cruel."
"Ela era un novelista", dixo Lucy astucia. A observación foi feliz, pois nada
espertou a Sra Honeychurch tanto como literatura en mans de mulleres.
Ela abandonaría a cada tema para investir contra as mulleres que (no canto de se importar
súas casas e os seus fillos) buscan notoriedade por impresión.
A súa actitude era: "Se os libros deben ser escritos, sexan eles escritos por homes", e
ela desenvolveu-lo longamente, mentres Cecil bocejos e Freddy tocou no "Este
ano, ano que vén, agora, nunca ", coa súa
ameixa-pedras, e Lucy artfully alimentou as chamas da ira da súa nai.
Pero pronto a conflagración morreu para abaixo, e as pantasmas comezaron a reunirse na escuridade.
Había moitos pantasmas sobre.
A pantasma orixinal - que o toque dos beizos na fazula - tiña certamente foi colocado hai moito tempo;
podería ser nada para ela que un home tiña beijado unha vez unha montaña.
Pero tiña unha familia xerado espectral - Mr Harris, carta señorita Bartlett, Don de Beebe
memorias de violetas - e un ou outro destes foi grazas a asombro-la antes de Cecil
ollos.
Foi Miss Bartlett que volveu agora, e con nitidez asombrosa.
"Eu estiven a pensar, Lucy, do mapa de Charlotte.
Como está? "
"Eu rasguei a cousa para arriba." "Ela non dixo como estaba?
Como ela son? Alegre? "
"Oh, si, eu supoño que si - non - non moi alegre, eu supoño."
"Entón, dependendo del, ela é a caldeira. Eu me coñezo como a auga presas enriba dun de
mente.
Eu prefiro calquera outra cousa -. Mesmo unha desgraza coa carne "
Cecil puxo a man sobre os ollos.
"Entón, eu ía", afirmou Freddy, o apoio de súa nai up - facer copia de seguridade do seu espírito de
observación e non a sustancia.
"E eu teño estado a pensar", engadiu ela, no canto nerviosamente, "certamente nós podería espremer
Charlotte aquí a próxima semana, e darlle un bo vacacións, mentres encanamento en Tunbridge
Wells rematar.
Eu non vin pobre Charlotte por tanto tempo. "
Era máis do que os seus nervios podía soportar. E ela non puidese protestar violentamente despois
bondade da súa nai para ela andar de arriba.
"Nai, non!", Ela suplicou. "É imposible.
Non podemos ter Charlotte na parte superior das outras cousas, estamos espremer ata a morte, xa que
é.
Freddy ten un amigo que vén Martes, hai Cecil, e prometeu tomar
Minnie en Beebe por mor do susto difteria.
Ela simplemente non se pode facer. "
"Tontería! Pode. "
"Se Minnie dorme no baño. Non o contrario. "
"Minnie pode durmir contigo."
"Eu non vou tela." "Entón, se é tan egoísta, o Sr Floyd debe
dividir un cuarto con Freddy. "
"Miss Bartlett, Miss Bartlett, Miss Bartlett", xemeu Cecil, unha vez poñendo a súa
man sobre os ollos. "É imposible", repetiu Lucy.
"Eu non quero crear dificultades, pero realmente non é xusto coas empregadas para encher
a casa así. "Ai de min!
"O certo é, querida, non gusta de Charlotte."
"Non, eu non. E non máis se Cecil.
Ela está nos nosos nervios.
Non ten visto ultimamente, e non entender como pode ser cansativa, aínda que tan
bo.
Entón, por favor, nai, non te preocupes nós este verán pasado, pero romper con nós por non convidalo la para
vir. "" escoiten, escoiten ", dixo Cecil.
Mrs Honeychurch, con máis gravidade que o habitual, e con máis sentimento do que
normalmente permiten que, respondeu: "Isto non é moi amable pola súa parte dous.
Ten un ao outro e todos eses bosques para camiña, tan cheo de beleza, e
pobre Charlotte ten só a auga desconectada e encanamento.
Vostede é novo, queridos, e por máis intelixente mozos son, e con todo moitos libros
eles len, eles nunca van adiviñar o que se sente a envellecer. "
Cecil desmoronou o seu pan.
"Teño que dicir Cousin Charlotte foi moi amable comigo ese ano eu chamei ao meu moto", puxo
en Freddy.
"Ela me agradeceu por vir ata eu me sentín como un tolo, e fussed rolda sen fin de obter
un ovo cocido para o meu té só dereito. "" Eu sei, querida.
É tipo cada un, e aínda fai que Lucy esta dificultade cando tentamos dar
seu retorno algún pouco. "Pero Lucy endureceu o seu corazón.
Non era bo tipo sendo a misa Bartlett.
Ela intentou moitas veces e moi recentemente.
¿Pódese ajuntar tesouro no ceo polo intento, pero unha enriquecido nin a señorita
Bartlett, nin calquera outra persoa sobre a terra.
Foi reducida a dicir: "Eu non podo axudar, nai.
Eu non me gusta de Charlotte. Admito que é horrible de min. "
"A partir da súa propia conta, dixo a ela o máximo."
"Ben, ela ía saír de Florenza tan estupidamente.
Ela flurried - "
As pantasmas volvían; encheron a Italia, foron mesmo usurpado as partes
ela coñecera cando era neno.
O Lago Sagrado nunca máis sería a mesma de novo, e, a semana de domingo, algo que sería
mesmo acontecerá con Canto Windy. Como ela loita contra as pantasmas?
Por un momento o mundo visible desapareceu, e os recordos e as emocións só parecía
real.
"Supoño que a señorita Bartlett debe vir, xa que ferve ovos tan ben", dixo Cecil, que
estaba en un marco no canto de espírito máis feliz, grazas á cociña admirable.
"Eu non quixen dicir que o ovo era ben cocidos", corrixiu Freddy ", porque en realidade
ela esqueceu de tiralo, e como unha cuestión de feito eu non me importa de ovos.
Eu só quería dicir como ela parecía alegre tipo ".
Cecil engurrou o cello de novo. Oh, estas Honeychurches!
Ovos, caldeiras, hortensias, empregadas domésticas - de tal foron as súas vidas compacto.
"Que me Lucy e baixar nosas cadeiras?", Preguntou el, con insolencia mal velada.
"Non queremos ningunha sobremesa."