Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razón e sensibilidade
Jane Austen (1811)
Capítulo 50
Despois de unha resistencia axeitada por parte dos
Mrs Ferrars, tan violento e tan constante
forma a preservar la de que o oprobio que
Ela sempre pareceu temeroso de incorrer, o
oprobio de ser moi amable, Edward era
admitidos á súa presenza, e pronunciou a
ser de novo o seu fillo.
A súa familia tiña ultimamente foi excesivamente
Durante moitos anos da súa vida tivo dous
fillos, pero o crime ea aniquilación de
Edward unhas semanas atrás, había roubado do seu
un, a aniquilación semellante de Robert tiña
deixou-a por unha quincena, sen ningunha e
Agora, pola resurrección de Edward, ela
tivo unha vez.
A pesar do seu ser permitida unha vez
en directo, con todo, non sente o
continuidade da súa existencia segura, ata
el xa tiña revelado súa implicación presentes, para
a publicación de tal circunstancia, el
temía, podería dar unha volta repentina á súa
Constitución, e levalo fóra o máis axiña
como antes.
Circunstancia apreensivos pois foi
revelado, e foi oído con
calma inesperada.
Mrs Ferrars na primeira razoablemente
esforzouse para dissuadi-lo de casar
Miss Dashwood, por todos os argumentos na súa
poder; - dixo, que no Miss Morton el
tería unha muller de maior xerarquía e
maior fortuna, - e aplicou a
afirmación, observando que a señorita Morton
era a filla dun nobre con trinta
mil libras, mentres que a Miss Dashwood foi
só a filla dun cabaleiro particular
con non máis de tres, mais cando descubriu
que, aínda que perfectamente admitir a realidade
da súa representación, non era de forma
inclinado a ser guiados por el, ela xulgou
máis sabio, a partir da experiencia do pasado, a
presentar - e, polo tanto, despois dun tal
atraso displicente como ela debido á súa propia
dignidade, e como serviu para evitar que cada
sospeita de boa vontade, ela fixo a súa
decreto de consentimento para o matrimonio de Eduardo
e Elinor.
O que tería que facer para participar
aumentando o seu rendemento foi o seguinte a ser
considerado, e aquí el apareceu claramente,
que, a pesar de Edward era agora o seu único fillo, el
non era de forma a filla maior, de momento
Robert foi, inevitablemente, dotado dun
mil libras ao ano, e non menor
reclamación foi feita contra Edward tendo
pedidos por mor de douscentos
nada, nin foi, cincuenta como máximo
prometeu tanto para o presente ou no
futuro, ademais dos se 10.000,
que fora dado con ***.
Foi o máximo, pero como era desexado,
e máis do que era esperado, por Edward e
Elinor, e Mrs Ferrars, á súa
barallar desculpas, parecía a única persoa
sorprendido con ela non dá máis.
Cunha renda máis que suficiente para a súa
quere, así, garantir a eles, que tiñan
nada que esperar despois de que Edward estaba en
posesión da vida, pero a dispoñibilidade
da casa, para que o coronel Brandon,
por un desexo ansioso para a acomodación
de Elinor, estaba facendo considerable
melloras, e despois de esperar algún tempo
para a súa conclusión, despois de probar,
como de costume, miles de decepcións e
atrasos da lentitude inexplicábel
dos obreiros, Elinor, como de costume, partiu
a través da primeira resolución positiva do
non casar ata que todo estivese preparado,
ea cerimonia tivo lugar en Barton
Igrexa a principios do outono.
O primeiro mes tras o seu matrimonio foi
pasou co seu amigo na mansión-
casa, de onde podían supervisar
o progreso do presbiterio, e dirixir
cada cousa que quixesen no lugar; -
podería Chus papeis, arbustos proxecto,
e inventar un varrido.
profecías da Sra Jennings, aínda que un pouco
mesturados, eran principalmente cumprido;
pois era capaz de visitar Edward ea súa
esposa no seu Parsonage por Miguel, e
ela atopou en Elinor eo seu marido, como se
realmente cría, un dos máis felices
Parellas do mundo.
Eles tiñan en realidade nada que desexa, pero
o matrimonio do coronel Brandon e
Marianne, e moito mellor para pastos
súas vacas.
Eles foron visitados no seu primeiro asentamento
por case todos os seus parentes e amigos.
Mrs Ferrars veu inspeccionar a felicidade
que era case vergoña de ter
autorizados, e mesmo o Dashwoods estaban en
á conta dunha xornada de Sussex facer
honra-los.
"Non vou dicir que estou decepcionado, a miña
querida irmá ", dixo Xoán, que eran
camiñar xuntos nunha mañá antes da
portas de Delaford Casa, "que sería
falar moito, pois certamente ten
foi unha das mulleres máis afortunados mozos
no mundo, como é.
Pero, confeso, que me daría gran
o pracer de chamar o irmán do Coronel Brandon.
Súa propiedade aquí, o seu lugar, a súa casa,
cada cousa é de tal respectable e
excelente estado! - ea súa bosque - eu
non vin tanta madeira en calquera lugar
Dorsetshire, como hai agora en pé
Delaford Gancho! - E, aínda que, tal vez,
Marianne pode non parecer o que a persoa
atrae-lo - pero eu creo que sería
completamente cómodo para ter
eles agora frecuentemente estar con vostede, para
como o coronel Brandon parece unha gran cantidade de
casa, ninguén pode dicir o que pode ocorrer - para,
cando as persoas son moi xogado xuntos, e
ver pouco de ninguén - e vai
sempre está no seu poder para definir la aos
vantaxe, e así por diante, - en suma, pode
tamén dar a ela unha oportunidade - Vostede entende
min ". -
Pero, aínda que a señora Ferrars veu para ver
eles, e sempre os tratou co
fai de conta de afecto decente, eles foron
nunca insulto polo seu favor real e
preferencia.
Tal debeuse a tolemia de Robert, e
a astucia da súa esposa, e foi gañado
por eles antes de moitos meses falecera.
A sagacidade egoísta do último, que
Robert tivo na primeira atraídos para a lesión,
foi o principal instrumento da súa
liberación dela, pois ela respectuoso
humildade, atencións asiduo e interminable
lisonja, así como a menor apertura
foi dada para o seu exercicio, reconciliada
Mrs Ferrars á súa elección, e re-
estableceuse o completamente ao seu favor.
O conxunto de comportamento de Lucy no
caso, e da prosperidade, que coroou
que, polo tanto, pode ser realizada máis adiante como un
incentivar exemplo do que un serio, un
incesante a atención sobre o propio interese,
Con todo o seu progreso pode ser aparentemente
obstruída, vai facer para garantir a cada
vantaxe de fortuna, sen ningún outro
sacrificio do que tempo e conciencia.
Cando Robert buscou primeiro o seu coñecemento,
e en particular a visitou en Bartlett
Edificios, foi soamente coa visión
imputada a el polo seu irmán.
El só quería dicir para persuadir-la a desistir
o contrato, e como podería haber
nada para gañar, pero o cariño de
tanto, el naturalmente de esperar que un ou dous
entrevistas sería resolver a cuestión.
Nese punto, porén, e que só el
cometeu un erro, - pois a pesar de Lucy logo lle deu esperanzas
que a súa elocuencia sería convencido-la
EQUIPO, outra visita, outra conversa,
foi sempre quixo producir este
condena.
Algunhas dúbidas sempre quedou na súa mente
cando se separaron, o que só podería ser
eliminadas por outro discurso de media hora
consigo mesmo.
A súa participación foi garantido por este medio,
e os restantes seguiron en curso.
En vez de falar de Edward, que veu
gradualmente para falar soamente de Robert, - unha
asunto sobre o que el sempre máis que dicir
que en calquera outra, e no que ela pronto
trouxo un interese aínda igual ao del;
e, en suma, tornouse axiña evidente para
tanto, que el suplantado completamente o seu
irmán.
Estaba orgulloso da súa conquista, orgulloso de
enganar Edward, e moi orgulloso de casar
privada sen o consentimento da nai.
O que inmediatamente se seguiu é coñecido.
Pasaron uns meses nunha gran felicidade
en Dawlish, pois ela tiña moitas relacións e
vellos coñecidos para cortar - e deseñou
varios plans para vivendas magníficas, -
e de aí retornando para a cidade, adquiridos
o perdón da muller Ferrars, polo
simple expediente de pedirlle que, na
instigação de Lucy, foi aprobada.
O perdón, en primeiro lugar, de feito, como foi
razoable, comprensible só Robert e
Lucy, que debido a súa nai non ten obrigación e
polo tanto, podería transgredido ningunha,
aínda permaneceu máis algunhas semanas
perdoado.
Pero a perseveranza na humildade de conduta e
mensaxes, na auto-condena de Robert
ofensa, e gratitude pola indelicadeza
ela foi tratada con, adquiridos no seu tempo
o aviso arrogante que superou ela por
súa graciosa, e levou inmediatamente,
por graos rápida, ao máis alto do estado de
cariño e influencia.
Lucía pasou a ser necesario para a Sra Ferrars,
xa sexa como Robert ou ***, e mentres Edward
nunca foi cordialmente perdoado por
xa que pretende casar con ela, e Elinor,
aínda que superior á súa fortuna e en
nacemento, foi falar de como un intruso, SHE
foi considerado en todas as cousas, e sempre
abertamente recoñecido, para ser un dos favoritos
fillo.
Eles se instalaron na cidade, recibiu moi liberal
asistencia da muller Ferrars, estaban na
mellores condicións imagináveis co Dashwoods;
e afastar a envexa e os malos
continuamente existentes entre ***
e Lucy, en que os seus maridos, por suposto
tomou parte, así como as frecuentes
discordancias internas entre Robert e
Lucy si, nada podía exceder o
harmonía en que todos viviron xuntos.
O que Edward fixera para perder o dereito
do fillo máis vello, podería confundir moitos
a xente a descubrir e que Robert tiña
feito para suceder a el, pode confundir
los aínda máis.
Foi un acordo, sen embargo, xustificada
nos seus efectos, se non na súa causa, para
nada nunca apareceu no estilo de Robert de
vida ou de falar para dar unha sospeita de
Lamento a súa extensión da súa renda, como
quere deixar o seu irmán moi pouco, ou
tendo en demasia; - e Edward
pode ser xulgada a partir da aprobación da xestión inmediata de
súas funcións en cada detalle, dunha
penhora aumentando a súa esposa e os seus
casa e da alegría regular de
seu espírito, podería ser suposto non menos
contento coa súa sorte, non menos libre de
todos os desexos dunha bolsa.
casamento de Elinor dividiu o seu tan pouco
da súa familia, podería moi ben ser resumido,
sen ferir o chalé en Barton
totalmente inútil, pois a súa nai e
irmás gastaron moito máis que a metade dos seus
tempo con ela.
Mrs Dashwood estaba actuando sobre os motivos da
política así como o pracer na frecuencia
das súas visitas ás Delaford, pois o seu desexo de
traendo Marianne eo coronel Brandon
xuntos foi case tan seria, aínda que
un pouco máis liberal que o que Xoán tiña
expresados.
Agora era o seu obxecto querido.
Precioso como era a compañía da súa filla
con ela, nada desexaba tanto como a
renunciar á súa valoración constante do seu
prezada amiga, e para ver Marianne resolta
na mansión era igualmente o desexo
de Edward e Elinor.
Cada un deles sentiu dor, e as súas propias
obrigas, e Marianne, polo xeral
consentimento, estaba a ser a recompensa de todos.
Con tal unha confederación contra ela - cunha
coñecemento tan íntimo da súa bondade - con
unha condena do seu apego namorado á
se, que no pasado, aínda que moito tempo despois
era perceptible a todos os outros - de rotura
sobre ela - o que podería facer?
Marianne Dashwood naceu dunha
destino extraordinario.
Ela naceu para descubrir a falsidade da
súas propias opinións, e para contrarrestar, pola súa
conduta, o seu máximas máis favoritos.
Ela naceu para superar unha afección
formado tan tarde na vida como aos dezasete anos, e
con ningún sentimento superior ao amor forte
e de amizade da vida, de forma voluntaria para dar
a man a outro! - e que outros, un home
que sufriran nada menos que ela mesma baixo
o caso dunha penhora anterior, os cales, dous
anos antes, ela considerado vello de máis para
casar - e que aínda buscou a
constitucional de salvagarda dunha flanela
colecta!
Pero así foi.
En vez de caer un sacrificio a un
paixón irresistible, como xa que ela tiña
cariñosamente lisonjeado-se con expectación, -
en vez de permanecer para sempre, mesmo con ela
nai, e atopar só nos seus praceres
xubilación e estudo, como máis tarde na súa
xuízo máis tranquila e sobria, ela tiña
determinado, - ela se viu na
dezanove anos, someterse a novos anexos,
entrar en novas funcións, colocadas nun novo
fogar, unha muller, a amante dunha familia, e
a patroa da aldea.
Brandon estaba tan feliz, como todo
aqueles que mellor o amaba, cría
merecen ser - na Marianne foi
consolado de todas as penas pasadas, - ela
respecto ea súa sociedade recuperou a súa mente para
animación e ledicia ao seu espírito;
e que Marianne atopou a súa propia felicidade
na formación del, foi igualmente a persuasión
ea delicia de cada amigo observando.
Marianne nunca podería amar á metade, e
todo o seu corazón converteuse, co tempo, tanto
dedicada ao seu home, pois xa fora
de Willoughby.
Willoughby non podía escoitar de voda
sen unha ponte, ea súa castigo foi pronto
despois completa no voluntariado
perdón da Sra Smith, que, declarando
seu casamento cunha muller de carácter, como
a fonte da súa clemencia, deulle razón
para crer que tiña se comportan con
honra para Marianne, pode á vez
ser feliz e rico.
Que a conversión da súa conduta, que
así, trouxo o seu propio castigo, foi
sincero, non debe ser posta en dúbida, - nin que
pensamento longo do coronel Brandon con envexa,
e de Marianne con pesar.
Pero que era para sempre inconsolável, que
fuxiu da sociedade, ou contraeu unha
melancolía habitual de temperamento, ou morreu dun
corazón partido, non debe ser dependía - para
el tampouco.
El viviu a exercer, e con frecuencia para gozar
si mesmo.
A súa esposa non estaba sempre fóra do humor, nin
súa casa, sempre incómodo, e na súa
raza de cabalos e cans, e no deporte
de calquera tipo, non atopou ningún desprezable
grao de felicidade doméstica.
Para Marianne, pero - a pesar da súa
incivilidade en sobrevivir a súa perda - sempre
retidos en conta que decidiu que
interese del en cada cousa que pasou
ela, e fixo dela o seu segredo de patrón
perfección na muller; - e moitos aumento
beleza sería desprezado por el en pos-
días, sen comparación coa Sra
Brandon.
Mrs Dashwood foi prudente o suficiente para permanecer
na casa de campo, sen intentar unha
eliminación para Delaford, e afortunadamente para
Sir John and Mrs Jennings, cando Marianne
foi tomada a partir deles, Margaret chegara
unha idade máis apropiada para a danza, e non
moi inelegível por ser supostamente
un amante.
Entre Barton e Delaford, houbo que
comunicación constante que a familia de forte
afecto por suposto dictar; - e
entre o mérito ea felicidade de
Elinor e Marianne, deixa de ser clasificado
como o menos considerable, que, aínda que
irmás e vivindo case á vista da
uns ós outros, eles poderían vivir sen
desacordo entre si, ou
produción de frialdade entre os seus maridos.
THE END
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL lingua estranxeira traducir tradución