Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 4. Xornal Jonathan Harker Continuación
Acordei na miña propia cama. Se é que non soñara, o Conde
debe ter me cargado aquí.
Intento convencerme sobre o asunto, mais non conseguiu chegar a calquera incuestionable
resultado.
Para estar seguro, había certas evidencias de pequeno porte, como a que as miñas roupas foron
dobrado e colocado por de forma que non era o meu costume.
O meu reloxo aínda estaba desfeita, e eu estou acostumado a rigor do vento é o último
cousa antes de ir para a cama, e moitos tales detalles.
Pero estas cousas non son proba, pois poden ser evidencias de que a miña mente non era tan
usual, e, por algún motivo ou outro, eu fora seguramente moi chat.
Debo asistir a proba.
Dunha cousa estou contento. Se era que o Conde me levou aquí
e espirse me, debe ser apresurada na súa tarefa, para os meus petos están intactos.
Estou seguro de que este diario sería un misterio para el que el non tería
brooked. El levaría ou destruído.
Cómo ollo ao redor deste cuarto, aínda que foi para min tan cheo de medo, agora é un
especie de santuario, xa que nada pode ser máis terrible que aquelas mulleres horribles, que foron,
que están esperando para sugar o meu sangue.
18 de maio .-- Eu teño que mirar para abaixo que o cuarto de novo á luz do día, pois eu teño que saber o
a verdade. Cando cheguei á porta, na parte superior da
escaleiras pensei pechado.
Fora tan violentamente impulsada contra o batente que parte da madeira foi
fragmentada.
Eu podía ver que o ferrollo da pechadura non fora baleado, pero a porta é detido
desde o interior. Temo que non era un soño, e deben comportarse
esa hipótese.
19 de maio .-- Eu estou certamente na labuta.
Onte á noite o Conde me pediu na suavest tons para escribir tres cartas, unha
dicindo que o meu traballo aquí foi case feito, e que eu debería comezar a casa dentro dun
poucos días, outro que estaba comezando na
pola mañá desde o momento da carta, ea terceira que eu deixara a
castelo e chegou a Bistritz.
Eu de bo grado se rebelaron, pero sentiu que o estado actual das cousas, sería
tolemia pelexar abertamente co Conde, mentres eu son tan absolutamente no seu poder.
E rexeitar sería para excitar a súa sospeita e espertar a súa ira.
El sabe que sei de máis, e que non debo vivir, para que non ser perigoso para el.
A miña única oportunidade é prolongar miñas oportunidades.
Algo pode ocorrer que me dará unha oportunidade de escapar.
Vin nos seus ollos algo que a ira de encontro que se manifestou cando
arremessou aquela muller xusto con el.
El me explicou que as mensaxes eran poucos e incertos, e que agora sería a miña escrita
garantir a facilidade de espírito para os meus amigos.
E garantiu-me con tanta imponência que ía contrariar
as letras máis tarde, que sería realizada en máis de Bistritz ata o momento debido, en caso de oportunidade
admitiría da miña prolongar a miña estadía, que
opoñerse a el sería crear novas sospeitas.
Por iso, finxiu a caer, cos seus puntos de vista, e lle preguntou o que eu debería datas
poñer as letras.
El calculou un minuto, e entón dixo: "A primeira debe ser 12 de xuño, a segunda xuño
19, eo terceiro 29 xuño. "Sei agora o tempo da miña vida.
Deus me axude!
28 de maio .-- Hai unha oportunidade de escapar, ou polo menos ser capaz de mandar a casa palabra.
A banda de Szgany veu ao castelo, e están acampados no patio.
Estes son xitanos.
Teño notas deles no meu libro. Son peculiares a esta parte do
mundo, aínda que aliado ao xitanos comúns sobre todo o mundo.
Existen miles deles en Hungría e Transilvania, que están case fóra de todos os
da lei.
Que atribúen a si mesmos como unha regra para algúns nobres grande ou boyar, e chaman-se
polo seu nome.
Son destemidos e sen relixión, salvar a superstición, e eles falan só a súa
propias variedades da lingua romaní. Vou escribir algunhas cartas a casa, e
tentar levalos para telos publicados.
Xa falei para eles a través da miña fiestra para comezar a convivencia.
Eles levaron os seus sombreiros fóra e fixo unha reverencia e moitos sinais, que, con todo, eu non podería
comprender máis do que eu podería súa lingua falada ...
Eu escribín a letra.
Mina está en taquigrafia, e eu simplemente preguntar ao Sr Hawkins comunicarse con ela.
Para ela eu expliquei a miña situación, pero sen os horrores que eu só pode
surmise.
Sería choque e asustalos até a morte se eu expoñer meu corazón para ela.
Non debe levar as cartas, entón o Conde non se sabe aínda o meu segredo ou a
medida do meu coñecemento ....
Teño dado as cartas. Xoguei-los a través das reixas da miña fiestra
cun anaco de ouro, e fixo o que os sinais que eu podería te-los publicados.
O home que levou preme-os ao seu corazón e inclinouse, e entón poñer-los na súa
cap. Podería facer máis nada.
Roubei ao seu estudo, e comezou a ler.
Como o Conde non entrar, eu teño escrito aquí ...
O conde chegou.
El se sentou ao meu lado, e dixo no seu suave voz como el abriu dúas letras,
"O Szgany me deu eses, dos cales, aínda que eu non sei de onde eles veñen, eu
deben, por suposto, teña coidado.
Ver "- Debe ter mirado para el .--" Un é de ti, e ao meu amigo Peter Hawkins.
O outro, "- aquí el avistou os símbolos estraños como abriu o sobre,
ea mirada escura entrou no seu rostro, e os seus ollos brillaron maliciosamente, - "O outro é un
cousa vil, un ultraje sobre amizade e hospitalidade!
Non é asinado. Ben!
Por iso non pode importa. "
E calma realizada carta e sobre na chama da lámpada ata que foron
consumida.
A continuación, el continuou, "A carta de Hawkins, que debe, por suposto enviar por diante, xa que
é o seu. As súas cartas son sagradas para min.
O seu perdón, meu amigo, sen saber que eu fixen romper o selo.
Será que non cobre-lo de novo? "El estendeuse a carta para min, e cun
arco cortés me entregou un sobre limpo.
Eu só podía redirecciona-lo e entrega-lo a el en silencio.
Cando saíu da sala eu podía escoitar a clave xirar suavemente.
Un minuto despois, eu fun alí e intentou facelo, ea porta estaba pechada.
Cando, unha ou dúas horas despois, o conde chegou calma na sala, a súa vida espertou
min, pois eu fora durmir no sofá.
Foi moi cortés e moi alegre na súa forma, e vendo que eu fora
durmir, el dixo: "Entón, meu amigo, está canso?
Ir para a cama.
Existe o medio máis seguro de descanso. Eu non podo ter o pracer de falar
esta noite, xa que hai moitos traballos para min, pero vai durmir, eu ouro. "
Pasei a miña habitación e fun para a cama, e, por estraño que pareza, durmín sen soñar.
A desesperación ten o seu propio calma.
31 de maio .-- Esta mañá cando acordei eu penso que ía achegar-me con algúns papeis e
sobres da miña bolsa e mantelos no peto, para que eu poida escribir, no caso eu
debe ter unha oportunidade, pero de novo unha sorpresa, unha vez máis un choque!
Cada peza de papel foi, e con el todas as miñas anotacións, os meus recordatorios, relativos á
ferrocarrís e viaxes, a miña carta de crédito, de feito, todo o que pode ser útil para min foron
Unha vez fóra do castelo.
Senteime e poñendo por algún tempo, e entón algúns pensamento me ocorreu, e eu fixen investigación
da miña maleta e no garda-roupa onde colocara a miña roupa.
A acción en que eu viaxara fora aínda, e tamén o meu abrigo e alfombra.
Eu podería atopar ningún vestixio de los en calquera lugar. Este semella un esquema novo
vilania ...
17 de xuño .-- Esta mañá, mentres eu estaba sentado na beira da miña cama cudgelling meu cerebro, eu
oído sen estalos de látegos e batendo e raspando de pés de cabalos 'up
o camiño rochoso fóra do patio.
Con alegría Corrín á ventá, e viu unidade dentro do curro dous Leiter-grande
***óns, cada un tirado por oito cabalos robusto, e na cabeza de cada un par de Eslovaquia, con
seu sombreiro ancho, cinta cravejada de unhas grandes, pel de carneiro porco, e botas altas.
Eles tiñan os seus bordões longa na man.
Corrín cara á porta, coa intención de baixar e probar xunto a eles a través do salón principal, como
Eu penso que xeito pode ser aberto para eles.
De novo un choque, miña porta estaba pechada por fóra.
Así que corre para a fiestra e gritou para eles.
Eles me mirou estupidamente e apuntou, pero só entón o "Hetman" do Szgany
saíu, e ve-los apuntando para a miña xanela, dixo algo, en que
riu.
De agora en diante, ningún esforzo meu, ningún berro ou súplica conmovedora agonía, sería sexa los
sequera ollar para min. Eles decididamente virou.
O leite-***óns contiñan grandes, caixas cadradas, con tirantes de corda grosa.
Estes eran evidentemente baleiros pola facilidade con que os eslovacos tratado, e por
súa resonancia como eran aproximadamente movido.
Cando todos estaban descargados e embaladas nun gran chea nun recuncho do curro, o
Eslovacos recibiron un diñeiro pola Szgany, e cuspir nel por sorte, preguizosamente
foi cada un para a cabeza do seu cabalo.
Pouco tempo despois, oín o crepitou dos seus chicotes desaparecen na distancia.
24 de xuño .-- Onte á noite o Conde deixou-me cedo, e protexida no seu propio
cuarto.
Así que eu ousaría subiu a escaleira de caracol, e mirou para fóra da fiestra, que
Sur abriu. Eu penso que eu ía prestar atención ao Conde, para
hai algo suceder.
O Szgany son esquartejado nalgún lugar do castelo e están facendo o traballo de calquera tipo.
Sei que, por agora e despois, eu escoito un son distante abafado como de enxadão e pa,
e, sexa cal sexa, debe ser o fin de algúns vilania implacable.
Eu fora da xanela un pouco menos de media hora, cando vin algo que vén
para fóra da ventá do Conde. Recuar e observaba con coidado, e viu
todo home emerxer.
Foi un novo choque para min descubrir que tiña sobre o conxunto de roupa que eu usaba
durante unha viaxe aquí, e ao ombreiro a bolsa terrible que eu vira
as mulleres tirar.
Non podería haber dúbida en canto á súa misión, e no meu traxe, tamén!
Este, entón, é o seu novo esquema do mal, que vai permitir que os outros me ven, xa que
creo que, de xeito que pode tanto deixar probas que eu teño visto nas cidades ou
aldeas mensaxe miñas propias letras, e que
calquera maldade que pode facer é pola poboación local ser atribuída a min.
Iso me fai rabia pensar que iso pode continuar, e mentres eu estou pechado aquí, un
certo prisioneiro, pero sen que a protección da lei que é aínda un
dereito penal e consolo.
Eu penso que eu ía ver o regreso do Conde, e por un longo tempo Sáb obstinadamente en
da fiestra.
Así que empecei a notar que había algunhas manchas pouco curiosos flotando nos raios
do luar.
Eles eran como os menores grans de po, e eles xiraban ao redor e se reuniron en
clusters nunha especie de nebulosa camiño. Eu asistir a eles con un sentido de calmante,
e unha especie de calma roubou de min.
Eu me inclineime na embrasure nunha posición máis cómodo, para que eu puidese gozar
máis plenamente as cambalhotas aéreas.
Algo me fixo comezar, un baixo, piteous uivos de cans en algún lugar ben por baixo do
val, que estaba escondido da miña vista.
Máis alto que parecía tocar os meus oídos, e os fosos de po flotante para tomar novos
formas ao son mentres bailaban ao luar.
Sentinme loitando para espertar para algúns chaman dos meus instintos.
Non, a miña alma estaba esforzarse moito, ea miña media lembrado sensibilidades estaban esforzarse
para atender a chamada.
Eu estaba quedando hipnotizado! Máis rápido e máis rápido bailou a po.
O luar parecía a tremer cando andaban por min na masa de escuridade alén.
Máis e máis eles se reuniron ata que parecía din formas pantasma.
E entón eu comece, en plena conciencia e en plena posesión dos meus sentidos, e foi gritando
do lugar.
As formas pantasma, que foron tornándose gradualmente materializado dende o luar,
foron as tres mulleres fantasmagóricas a quen eu estaba condenado.
Eu ***ín, e sentín un pouco máis seguro no meu propio cuarto, onde non había luar, e
onde a lámpada foi acendida e brillante.
Cando un par de horas pasaron escoitei algo mexendo no cuarto do Conde,
algo así como un xemido agudo rapidamente suprimida.
E entón houbo silencio, o silencio profundo, terrible, que me xeou.
Co corazón batendo, intento a porta, pero eu estaba pechado no meu cárcere, e podería facer
nada.
Senteime e simplemente chorou. Mentres eu me sentei, oín un son no patio
sen, o grito agonizante dunha muller. Corrín á ventá e tirar-lo,
espía entre as barras.
Hai, de feito, era unha muller con pelo desgrenhados, suxeitando as mans sobre o corazón como
un angustiado coa carreira. Ela estaba encostado na esquina da
pasarela.
Cando viu o meu rostro na fiestra, ela se xogou para a fronte, e berrou nun
voz cargada de ameaza, "Monster, dáme o meu fillo!"
Ela se tirou de xeonllos, e levantando as mans, chorou as mesmas palabras en tons
que arrincou o meu corazón.
Entón ela resgou seus cabelos e batía no peito, e abandonouse a todas as violencias
de emoción extravagante.
Finalmente, ela se xogou para a fronte, e aínda que eu non podía ve-la, puiden escoitar
o bater de mans núas contra a porta.
Sobrecarga nalgún lugar alto, probablemente na torre, eu oín a voz do Conde
chamando no seu murmurio, dura metálico. O seu chamado parece ser respondidas de lonxe e
de ancho por o uivo dos lobos.
Antes de moitos minutos pasaran un paquete deles derramou, como unha presa pente-up cando
liberados, a través da entrada de ancho para o patio.
Non houbo choro da muller, e os uivos dos lobos foi, mais curto.
En pouco tempo eles transmitido lonxe illadamente, lambendo os beizos.
Eu non podería pena dela, pois sabía agora que acontecera co seu fillo, e foi mellor
mortos. ¿Que debería facer?
¿Que podo facer?
Como podo escapar desa cousa terrible da noite, tristeza e medo?
25 de xuño .-- Ninguén sabe ata que sufriu coa noite como é doce e querido polos seus
corazón e os ollos da mañá pode ser.
Cando o sol creceu tan alta esta mañá, que atinxiu o cume do gran portón
fronte á miña fiestra, o punto alto que tocaba parecía-me que a pomba da
a arca tiña iluminado alí.
O meu medo de min caeu coma se fose unha peza de roupa vapor que disolto na
calor. Debo tomar algún tipo de acción, mentres que o
coraxe do día é sobre min.
Na noite pasada un dos meus pre-datados letras foi a entrada, o primeiro que fatal
serie que é para eliminar os restos da miña existencia da terra.
Deixe-me pensar niso.
Acción! Foi sempre durante a noite que
ser molestado ou ameazadas, ou, de algunha maneira en perigo ou con medo.
Eu aínda non vin o Conde á luz do día.
Pode ser que el dorme cando os outros comentario, para que poida estar esperto mentres eles dormen?
Se eu puidese entrar no seu cuarto!
Pero non hai ningunha maneira posible. A porta está sempre protexida, de ningún xeito para min.
Si, hai un xeito, se alguén se atreve a toma-lo.
Onde o seu corpo foi porque non pode ir outro corpo?
Eu o vin me visite a partir da súa fiestra.
Por que non debería imitalo, e entran pola súa xanela?
As posibilidades están desesperados, pero a miña necesidade é aínda máis desesperada.
Vou arriscar.
No peor dos casos só pode ser a morte, e morte dun home non é o dun becerro, e os
A partir deste momento temido aínda pode ser aberto para min. Deus me axudar na miña tarefa!
Adeus, Mina, se falla.
Adeus, meu fiel amigo e segundo pai.
Adeus, todo, e por derradeiro de todos Mina!
Mesmo día, despois .-- Eu teño feito o esforzo, e Deus me axudar, vir de volta con seguridade
a esta sala. Debo poñer para abaixo todos os detalles en orde.
Fun á vez miña coraxe estaba fresco directo para a fiestra do lado sur, e en
unha vez alí fóra deste lado.
As pedras son grandes e preto de corte, o morteiro e polo proceso de tempo foron lavados
distancia entre eles. Tirei as botas, e se aventurou na
o xeito desesperado.
Mirei para abaixo xa, para asegurarse de que un súbito reflexo da profundidade terrible sería
non me superar, pero despois diso mantiven os ollos lonxe del.
Sei moi ben a dirección ea distancia da xanela do Conde, e fixo
para el, así como eu podería, tendo en conta as oportunidades dispoñibles.
Non me sentín tonto, creo que foi moi animado, eo tempo parecía ridiculamente
curto ata que podo atopar-me de pé no antepeito da ventá e intentando levantar o
Sasha.
Eu estaba cheo de axitación, con todo, cando me abaixo e esvarou sobre todo en pé
a través da ventá.
Entón eu mirei ao redor para o Conde, pero con sorpresa e alegría, fixo un
descubrimento. A sala estaba baleira!
Foi mal decorado con cousas estrañas, que parecían non ter sido utilizado.
A mobile foi algo que o mesmo estilo que nos cuartos do sur, e estaba cuberta
coa po.
Mirei para a clave, pero non estaba na pechadura, e eu non podería atopalo en calquera lugar.
O único que podo atopar foi un gran chea de ouro en un canto, o ouro de todo tipo,
Diñeiro romano e británico, e austríaco e húngaro e grego e turco,
cuberta cunha película de po, como se tivese quedado moito tempo no chan.
Nada diso que eu notei foi inferior a 300 anos de idade.
Había tamén correntes e adornos, algunhas xoias, pero todos eles vellos e manchados.
Nun recuncho da sala había unha porta pesada.
Intento, señor, pois, dende que eu non podía atopar a chave da sala ou a clave do exterior
porta, que era o principal obxecto da miña investigación, debo facer un exame máis profundo, ou
todos os meus esforzos serán en van.
Foi aberto, e conducido a través dunha pasaxe de pedra para unha escaleira circular, que pasou
pechada para abaixo.
Descendín, ocupando-se con coidado onde eu fun para as escaleiras estaban escuras, sendo só iluminada por
brechas na fábrica pesada.
No fondo había un escuro, túnel de paso, como, a través do cal veu unha mortal,
olor doentio, o cheiro da terra antiga recentemente transformado.
Cómo atravesa a paso o cheiro creceu máis e máis pesado.
A última vez que abrín unha porta pesada, que estaba entreaberta, e está me nun vello
capela en ruínas, o que evidentemente fora usado como un cemiterio.
O tellado foi roto, e en dous lugares foron para os cofres chanzos, pero o chan había
recentemente excavados máis, ea terra posto en grandes caixas de madeira, manifestamente
os que foran traídos polos eslovacos.
Non había ninguén sobre, e eu fixen unha investigación sobre cada centímetro da terra, para non
perder unha oportunidade.
Descendín incluso para os cofres, onde a luz feble loitou, a pesar de facelo foi
un temor da miña alma.
En dous destes eu fun, pero non viu nada, excepto fragmentos de caixóns vellos e pilas
de po. No terceiro, con todo, fixen un descubrimento.
Alí, nunha das caixas grandes, dos que había cincuenta en total, nunha pila de recén
cavou a terra, estaba o Conde! Estaba morto, ou durmindo.
Eu non podería dicir que, para os ollos estaban abertos e pedregosos, pero sen a transparencia da
morte, e as meixelas tiñan a calor da vida a través de todos os seus palidez.
Os beizos estaban vermellos como nunca.
Pero non había sinal de movemento, sen pulso, sen respiración, sen batimentos cardíacos.
Inclínome sobre el, e intentou atopar algún sinal de vida, mais en balde.
Non podería quedar alí por moito tempo, pois o cheiro a terra tería faleceu nun
unhas horas. Ao lado da caixa era a súa capa,
con furados aquí e alí.
Eu penso que podería ter as claves del, pero cando fun buscar vin os mortos
ollos, e neles se estivesen mortos, unha mirada de odio, aínda inconsciente do
min ou a miña presenza, que ***ín da
lugar, e deixando espazo do conde preto da fiestra, se arrastrou de novo ata a parede do castelo.
Recuperar o meu cuarto, lancei-me ofegante sobre a cama e probe pensar.
29 de xuño .-- Hoxe é a data da miña última carta, e do Conde tomou medidas para
probar que era certa, por unha vez eu o vin saír do castelo pola mesma ventá,
e na miña roupa.
Mentres baixaba a parede de moda lagarto, me gustaría ter unha arma ou algunha arma letal,
que eu poida destruílo. Pero temo que ningunha arma forxada ao longo da
man do home tería ningún efecto sobre el.
Non ousaba esperar a velo volver, porque tiña medo de ver as irmás estraño.
Eu volvín para a biblioteca, e ler alí ata que eu adormecín.
Fun acordado polo Conde, que mirou para min como severamente como un home podía ollar como
dixo: "Mañá, meu amigo, hai que partir.
Retornar ao seu Inglaterra bonito, eu a un traballo que pode ter ese fin que
quizais nunca se atopan. A súa casa carta foi despacho.
Mañá non vou estar aquí, pero todo debe estar preparado para a súa viaxe.
De mañá veñen os Szgany, que teñen un traballo das súas propias aquí, e tamén
veñen algúns eslovacos.
Cando se foron, miña carruaxe virá para ti, e te sustentarão a Borgo
Pase para atender a dilixencia de Bucovina para Bistritz.
Pero estou esperando que vou ver máis de ti no Castelo de Drácula ".
Eu sospeitaba que el, e decidido a probar a súa sinceridade.
Sinceridade!
Parece unha profanación da palabra para gravala-lo en conexión con un monstro,
entón eu preguntei-lle á queima-roupa: "Por que non podo ir esta noite?"
"Porque, caro señor, meu cocheiro e os cabalos están fóra nunha misión."
"Pero eu ía a pé con pracer. Eu quero estar lonxe dunha vez. "
El sorriu, como un pano suave, sorriso, suave diabólica que eu sabía que había algún truco
detrás da súa lisura. El dixo: "E a súa equipaxe?"
"Eu non me importa tanto.
Podo enviar a el outra hora. "
O conde levantouse, e dixo, cunha cortesía doce que me fixo fregar os ollos, el
Parecía tan real, "Vostede Inglés teñen un dito que está preto do meu corazón, polo seu espírito
é o que as nosas regras boiardos, 'Benvido a benvida, a velocidade o invitado de despedida. "
Vén comigo, meu querido amigo novo.
Nin unha hora se esperar na miña casa contra a súa vontade, a pesar de triste estou no seu
indo, e que tan de súpeto desexalo la. Ven! "
Cunha gravidade maxestuosa, el, coa lámpada, precedeu-me para baixo as escaleiras e ao longo da
entrada. De súpeto deixou.
"Hark!"
Pechar a man veu o uivo dos lobos moitas.
Era case como se o son xurdiu no aumento da súa man, así como a música
dunha gran orquesta parece salto baixo a batuta do mestre.
Tras unha pausa dun momento, el continuou, ao seu xeito maxestuosa, na porta, chamou de volta o
parafusos pesado, unhooked cadeas pesadas, e comezou a debuxar la aberta.
Para a miña sorpresa intensa vin que estaba manterá.
Sospéitase, mirei arredor, pero non podía ver clave de calquera tipo.
Como a porta comezou a abrirse, o uivo dos lobos sen creceu máis alto e máis irritado.
As súas mandíbulas vermello, con champing dentes, e as súas garras Blunt pés como saltaban,
entrou pola porta aberta.
Eu sabía que a loita neste momento contra o Conde era inútil.
Con aliados como estes no seu mando, eu non podía facer nada.
Pero aínda así a porta continuou lentamente a se abrir, e só o corpo do Conde quedou en
a lagoa. De súpeto me ocorreu que isto pode ser
o momento e os medios de meu destino.
Eu estaba a ser dada aos lobos, e na miña propia iniciativa.
Había unha maldade diabólica na idea grande abondo para o Conde, e como o
última oportunidade Eu gritei, "Pecha a porta!
Vou esperar ata pola mañá. "E eu cobre o meu rostro coas mans para ocultar
miñas bágoas de desilusión.
Con un varrido do seu brazo poderoso, o Conde xogou a porta pechada, e os grandes
parafusos clanged e eco polo salón como lanzaron de volta nos seus lugares.
En silencio, volvemos para a biblioteca, e despois dun minuto ou dous eu fun a miña propia
cuarto.
A última vez que vin do Conde Drácula era o seu bico a man para min, con unha luz vermella de
triunfo nos seus ollos, e cun sorriso que Judas no inferno pode ser motivo de orgullo.
Cando estaba no meu cuarto ea piques de deitarse, eu penso que eu oín un murmurio no meu
porta. Eu fun a ela suavemente e escoitou.
A non ser que os meus oídos me enganaron, eu oín a voz do conde.
"Back! Volta para o seu propio sitio!
O seu tempo aínda non chegou.
Espere! Teña paciencia!
Esta noite é miña. Mañá pola noite é a súa! "
Houbo unha onda de baixa doce da risa, e nunha rabia que abriu a porta, e
viu sen as tres mulleres terrible lambendo os beizos.
Cómo aparecín, eles todos se xuntaron nunha risada horrible, e fuxiu.
Voltar para o meu cuarto e me lancei nos meus xeonllos.
A continuación, é tan preto do fin?
Mañá! Mañá!
Señor, axúdame, e aqueles a quen eu son querida! 30 de xuño .-- Estas poden ser as últimas palabras que
nunca escribir neste diario.
Durmín ata un pouco antes do amencer, e cando eu acordo me lancei nos meus xeonllos, pois eu
determinou que a morte veu se debería atopar-me listo.
A última vez que eu sentín que o cambio sutil no aire, e sabía que a mañá chegou.
Despois veu o canto do galo de benvida, e eu sentín que estaba segura.
Cun corazón contento, eu abrín a porta e correu polo corredor.
Eu xa vira que a porta estaba manterá, e agora fuga foi antes de min.
Coas mans que tremían con avidez, eu unhooked as cadeas e xogou de volta o
parafusos de masa. Pero a porta non se movería.
A desesperación apoderouse de min.
Puxei e tirou a porta, e sacudiu a até que, como era enorme, el sacudiu na
súa Casement. Eu podía ver o tiro parafuso.
Ela fora bloqueado despois de que eu saín do Conde.
A continuación, un desexo salvaxe levou-me para obter a clave en calquera risco, e resolvín entón e
alí para escalar o muro de novo, e gañar o cuarto do conde.
El podería matarme, pero a morte parecía agora máis feliz escolla de males.
Sen un descanso Corrín á ventá leste, e descendeu o muro, como
antes, no cuarto do Conde.
Estaba baleiro, pero iso foi como eu esperaba. Eu non podía ver unha clave en calquera lugar, pero o
chea de ouro permaneceu.
Eu atravesa a porta na parte e abaixo da escaleira de caracol e ao longo do escuro
paso para a antiga capela. Eu sabía ben o suficiente agora onde atopar o
monstro que buscaba.
A caixa grande foi no mesmo lugar, preto contra a parede, pero a tapa foi colocada sobre
non, fixadas para abaixo, pero coas uñas listas nos seus lugares a ser martelada.
Eu sabía que deben chegar ao corpo da chave, por iso eu levanteime a tapa, e puxo-o de volta
contra a parede. E entón vin algo que encheu o meu
alma con moito horror.
Alí estaba o conde, pero mirando como se a súa xuventude fora media restaurado.
Para os cabelos brancos e bigote foron alteradas para fundición de ferro gris escuro.
As fazulas estaban máis cheos, ea pel branca parecía vermello-rubí debaixo.
A boca estaba máis vermella ca nunca, pois nos beizos eran pingas de sangue fresco, que
escorria dos cantos da boca e correu ao longo do queixo e pescozo.
Mesmo no profundo, ollos ardentes parecíalle entre a carne inchada, para as tapas e
bolsas baixo estaban inchados. Parecía que toda a criatura horrible
eran simplemente empanturrados con sangue.
Estaba deitado como unha sanguessugas imundo, exaustos coa súa plenitude.
Estremece como eu inclinouse cara tocalo, e todos os sentidos en min se revoltaram en
contacto, pero eu tiña que buscar, ou eu estaba perdido.
A noite vén pode ver o meu propio corpo un banquete nunha guerra similares ás horribles
tres. Sentín todo o corpo, pero ningún sinal podería
Creo que a clave.
Entón eu parei e olhei ao conde. Había un sorriso zombeteiro no bloated
rostro, que parecía me enlouquecer.
Este foi o menos que eu estaba axudando a transferir a Londres, onde, se cadra, para
séculos vindeiros podería, entre os seus numerosos millóns, saciar o seu desexo de
sangue, e crear unha nova e cada vez maior
círculo de semi-demos a medrar nas indefenso.
O propio pensamento me deixou tolo. Un desexo terrible veu sobre min para librar o
mundo dun monstro.
Non había arma letal na man, pero agarre unha pa, que os traballadores foran
utilizando para cubrir os casos, e levantándose o alto, alcanzou, coa beira inferior, en
a cara odiosa.
Pero como eu fixen para a cabeza volta, e os ollos caeron sobre min, con todas as súas chamas de
horror Basilisk.
A visión parecía paralizar-me, e virou a pala na man e mirou de
o rostro, só facendo un corte profundo sobre a testa.
A pa caeu de man en toda a caixa, e como eu puxei o fóra do *** de
a lámina chamou a bordo do tapón, que caeu unha vez, e escondeu a cousa horrible
da miña vista.
A última visión que tiven foi do rostro inchado, manchado de sangue e fixada con un sorriso
de malicia que realizaría o seu propio no inferno máis baixo.
Eu penso e penso que debería ser o meu seguinte paso, pero o meu cerebro parecía a lume, e
Esperei a sensación de desespero crecente enriba de min.
Mentres eu esperaba escoitei ao lonxe unha música xitana cantada por voces alegres achegando,
ea través da súa música o son das rodas pesadas e cracking de chicotes.
O Szgany e os eslovacos dos cales o Conde falara estaban chegando.
Con un último mirar ao redor e no cadro que contiña o corpo de humillación, ***ín
o lugar e gañou o cuarto do conde, decidido a saír correndo no momento da
porta debe ser aberta.
Con orellas tensas, escoitei e oín baixo a moenda de clave no
bloqueo grande e as costas caída da pesada porta.
Debe haber algún outro medio de entrada, ou alguén tiña unha clave para unha das
portas trancadas.
Entón veu o son de moitos pés vagar e morrendo lonxe nalgunha pasaxe
que enviou un eco que retina.
Eu me virei para correr de novo cara ao cofre, onde podería atopar a nova entrada,
pero no momento non parecía vir un golpe violento de vento, e as portas para o
escaleira de caracol estoupou cun choque que definir o po do voo linteis.
Cando corre para empurra-lo aberto, eu penso que estaba desesperadamente rápido.
Eu estaba de novo detido, ea rede da desgraza estaba pechando ao redor de min máis de preto.
Mentres escribo, hai no paso por baixo dun son de moitos pés vagar ea caída
de pesos sendo definido se duramente, sen dúbida, as caixas, coa súa carga de
terra.
Houbo un son de martelar. É a caixa que está a ser cravado abaixo.
Agora podo escoitar o pé pesado vagando de novo ao longo do corredor, con moitas outras ociosas
pé está detrás deles.
A porta está pechada, o chocalho cadeas. Hai unha rectificación da chave na pechadura.
Podo escoitar a clave retirada, a continuación, outra porta ábrese e péchase.
Eu escoito o ranger de peche e parafuso.
Hark! No patio e abaixo o camiño rochoso da
rolo de rodas pesadas, o crack de chicotes, eo coro dos Szgany como eles pasan
na distancia.
Estou só no castelo con aquelas mulleres horribles.
Faugh! Mina é unha muller, e non hai nada en
comúns.
Son demos da Pit! Non vou estar só con eles.
Vou tentar escalar o muro do castelo máis lonxe do que eu non tentar.
Vou levar moito do ouro comigo, para que eu non quero iso máis tarde.
Eu poida atopar un camiño a partir deste lugar horrible. E despois afastado para casa!
De distancia para o tren máis rápido e máis próximo!
Distancia do lugar maldito, desta terra maldita, onde o diaño e os seus fillos
aínda andar cos pés na terra!
Polo menos, a misericordia de Deus é mellor que a dos monstros, e do precipicio é íngreme
e alta. No seu pé, un home pode durmir, como un home.
Adeus, todo.
Mina!