Tip:
Highlight text to annotate it
X
O terceiro libro: O Camiño de unha tempestade
Capítulo III.
A Sombra
Unha das primeiras consideracións que xurdiron
na mente de negocio do Sr do camión cando
horario comercial veu ao redor, era o seguinte: - que
non tiña o dereito de poñer en perigo a Tellson por
albergar a esposa dun prisioneiro de emigrantes
baixo o tellado do Banco.
Súas propias posesións, vida, seguridade, el
xa expuxeron para Lucie eo seu fillo,
sen dubidar un momento, pero a gran
confianza que ocupou non era seu, e como a
que a carga do negocio era un home rigoroso de
negocios.
En principio, a súa mente volveu a Defarge e
penso en descubrir o viño-shop
novo e tomar consello co seu mestre en
referencia máis segura ao enderezo en
o estado distraído da cidade.
Pero, a mesma consideración que suxería
el, repudiou o, el viviu na maior parte do
Barrio violento, e sen dúbida foi
influente alí, e profundo na súa
traballos perigosos.
Mediodía chegando, eo médico non retornar,
e atrasar a cada minuto, que tende a
Tellson compromiso, o Sr Lorry aconsellamos
con Lucie.
Ela dixo que o seu pai había falado
a contratación dun aloxamento para un curto prazo, na medida en que
Barrio, preto da casa bancaria.
Como non houbo obxección a este negocio,
e como preveu que, aínda que todo fose
ben con Charles, e estaba a ser
liberado, non podía esperar a saír do
cidade, o Sr do camión saíu en busca dun tal
aloxamento, e atopou un adecuado, no alto
nun eliminadas por rúa onde o pechado
cortinas en todas as outras fiestras dunha alta
Praza melancolía dos edificios marcados
casas desertas.
Para esta presentación, el a Lucie, xa eliminar
eo seu fillo, e Miss Pross: dándolles
o confort que podería, e moito máis
el mesmo.
Deixou Jerry con eles, como unha figura de
cubrir unha porta que debería soportar considerables
batendo na cabeza, e mantivo a súa
propias ocupacións.
Unha mente perturbada e triste que trouxo para
recaer sobre eles, e de forma lenta e duramente o
desfasados en día con el.
El desgastou-se e usaba o con
, Ata que o Banco pechado.
El foi novamente só no seu cuarto do
noite anterior, considerando o que facer
seguinte, cando escoitou un pé enriba da escaleira.
En pouco tempo, un home estaba no seu
presenza, que, cun ollar atento afiada
para el, se dirixiu a el polo seu nome.
"O teu servo", dixo Lorry.
"Ti me coñeces?"
Era un home forte feito con escuro
ondas do cabelo, 45-50
anos de idade.
En resposta, el repetiu, sen ningún cambio
de énfase, as palabras:
"Ti me coñeces?"
"Vin que en algún lugar."
"Quizais a miña tenda de viños?"
Moi interesado e axitado, o Sr Camión
dixo: "vén de Doutor Manetti?"
"Si Eu veño de Doutor Manetti ".
"E o que di?
O que me enviar? "
Defarge deu na súa man, ansiosa, un aberto
anaco de papel.
El soportou as palabras escritas do médico:
"Charles é seguro, pero non pode deixar
este lugar aínda.
Obtiven a favor de que o portador
ten unha pequena nota de Charles coa súa esposa.
Imos ver o portador da súa esposa. "
Foi datado de La Force, nunha hora.
"Vai me seguir", dixo Lorry,
alegría aliviada despois de ler esta nota
en voz alta ", onde a súa muller reside?"
"Si", volveu Defarge.
Mal entendendo aínda, en que un
curiosamente reservados forma mecánica e
Defarge falou, o señor do camión púxose o sombreiro e
baixaron para o patio.
Alí, eles atoparon dúas mulleres: unha, de tricô.
"Madame Defarge, seguramente", dixo Lorry,
que deixara en exactamente o mesmo
actitude dalgúns 17 anos.
"É ela", observou o marido.
"A muller vai coa xente?", Preguntou o Sr
Camión, a ver que mudou-se mentres se movían.
"Si Que pode ser capaz de recoñecer o
rostros e coñecer as persoas.
É a súa seguridade. "
Comezando a ser alcanzado por forma Defarge, a
Sr Lorry mirou dubidosas a el, e levou
o camiño.
Ambas as mulleres seguiron, a segunda muller
sendo a vinganza.
Eles pasaron polas rúas de intervención
tan axiña como sexa puideron, subiu ao
escalinata do novo domicilio, foron
admitido por Jerry, e atopou Lucie chorando,
só.
Foi lanzada en un transporte polo
noticias Sr camión deulle do seu marido,
e presione a man que entregou o seu
Nota - pouco pensar que fora
facendo preto del durante a noite, e poder, pero
por un acaso, ten feito a el.
"Cariño, - Teña coraxe.
Eu estou ben, eo seu pai ten unha influencia
en torno a min.
Non pode responder a isto.
Kiss noso fillo a min. "
Iso era todo o que a escrita.
Era moito, sen embargo, para ela, que
recibiu, que se converteu de Defarge
a súa esposa, e un bico nas mans
que a malla.
Era un namorado, amando, agradecido,
acción feminina, pero a man non fixo
resposta - caeu frío e pesado, e tomou
ao seu tricô novo.
Había algo no seu toque que deu
Lucie un cheque.
Ela parou no acto de poñer a nota
no seu seo, e coas mans aínda na
seu pescozo, parecía apavorado con Madame
Madame Defarge coñeceu as cellas levantadas e
examina cun ollar frío, impasible.
"Meu querido", dixo Lorry, batendo na
explicar: "existen levantamentos frecuentes no
rúas e, aínda que non sexa posible
nunca van incomodá-lo, Madame Defarge
desexa ver aqueles a quen ten o poder
protexer a neses momentos, a fin de que
ela pode coñece-los - que pode identificar
elas.
Eu creo ", dixo Lorry, e frear
nas súas palabras tranquilizador, como a pedra
forma de todos os tres impresionou-se
sobre el máis e máis ", afirmo o caso,
Cidadán Defarge? "
Defarge mirou melancolicamente para a muller, e
non deu outra resposta que un son áspero de
aquiescência.
"É mellor, Lucie", dixo Lorry,
facendo todo o que podería propiciar, polo ton
e forma, "ter o fillo querido aquí, e
Pross noso ben.
Noso Pross bo, Defarge, é un inglés
muller, e non coñece francesa ".
A muller en cuestión, cuxas raíces
convicción de que estaba máis que un xogo
para calquera estranxeiro, non estaba a ser abalado por
socorro e, ao perigo, apareceu con callos
brazos, e observadas en inglés para o
A vinganza, a quen atopou por primeira vez os ollos,
"Ben, estou seguro, en negra!
Espero _você_ son moi ben! "
Ela tamén concedeu unha tose británico en Madame
Defarge, mais, ningún dos dous tivo moi
atención a ela.
"Será que o seu fillo?", Dixo Madame Defarge,
parando no seu traballo por primeira vez,
e apuntando súa agulla de calceta, en pouco
Lucie como se fose o dedo do Destino.
"Si, señora", respondeu o Sr do camión, "este é
nosa filla prisioneira pobre querida, e
fillo único. "
O atendente sombra sobre Madame Defarge e
seu partido pareceu caer tan ameazadas e
escuro sobre o neno, que a súa nai
instintivamente axeonllouse no chan ao lado
dela, e seguro-a carón do peito.
O atendente sombra sobre Madame Defarge e
seu partido pareceu entón a caer, ameazando
e escuro, en ambos, nai e fillo.
"É o suficiente, o meu marido", dixo Madame
Defarge.
"Eu os vin.
Podemos ir. "
Mais, a maneira reprimida farto
ameaza en que - non visible e presentado,
pero indistinto e retido - para alarma Lucie
a dicir, como se puxo a man atractivo
o vestido de Madame Defarge:
"Vai ser bo para o meu pobre home.
Vai lle facer ningún mal.
Vai axudar-me a velo se pode? "
"O seu home non é o meu negocio aquí",
devolto Madame Defarge, ollando para
la con perfecta compostura.
"É a filla do seu pai, que é
meu negocio aquí. "
"Por miña causa, entón, ser misericordioso con meu
marido.
Por mor do meu fillo!
Vai poñer as mans e rezar
que sexa misericordioso.
Estamos con máis medo a vostede que estes
os outros. "
Madame Defarge recibiu isto como un eloxio,
e mirou para o home.
Defarge, que fora constrinxido a morder-lle
dun polgar, e ollando para ela, recollidos
seu rostro nunha expresión severa.
"O que é que o seu marido di que
cartinha ", preguntou Madame Defarge, con
un sorriso sombrío.
"Influencia, el di algo tocar
influencia? "
"Que o meu pai", dixo Lucie, ás presas
tendo o papel do seu peito, pero con
seus ollos alarmados na súa pregunta e non
sobre el, "ten moita influencia en torno a el."
"É certo que ha solta-lo!", Dixo Madame
Defarge.
"Imos facelo."
"Como muller e nai", berrou Lucía, a maioría
fervorosamente, "Eu implorando a vostede a ter pena de
min e non para exercer un poder que
posuír, contra o meu home inocente, pero
usalo no seu nome.
Ó muller-irmá, pense en min.
Como esposa e nai! "
Madame Defarge mirou, friamente, como sempre, na
o suplicante, e dixo, volvéndose para ela
O amigo do Vengeance:
"As mulleres e nais que teñen sido utilizados para
ver, xa que estabamos tan pouco como este neno,
e moito menos, non foron moi
considerado?
Temos coñecido _their_ maridos e pais
previsto no cárcere e mantido con eles, moitas veces
suficiente?
Todas as nosas vidas, vimos a nosa irmá,
as mulleres sofren, en si e nos seus
nenos, a nudez, a pobreza, a fame,
sede, enfermidade, miseria, opresión e
abandono de todo tipo?
"Nós vimos nada", volveu a
Vinganza.
"Temos que ter isto hai moito tempo", dixo
Madame Defarge, virando os ollos de novo enriba
Lucie.
"Xuíz de ti!
É probable que o problema dunha muller
ea súa nai sería moito para nós agora? "
Ela retomou o tecido e saíu.
A vinganza seguido.
Defarge foi pasado, e pechou a porta.
"Coraxe, querida Lucie," dixo o Sr Camión,
como el ergueu.
"Coraxe, valentía!
Ata agora todo vai ben coa xente - moi, moi
mellor que ha ir de tarde con moitas
pobres almas.
Ánimo-se, e ter un corazón agradecido. "
"Eu non son ingrata, eu espero, pero que
muller terrible parece lanzar unha sombra sobre
min e en todas as miñas esperanzas. "
"Tut, tut", dixo Lorry, "o que é iso
desánimo no seo pequeno bravo?
Unha sombra na verdade!
Ningunha sustancia nela, Lucie. "
Pero a sombra da forma destas
Defarges estaba escuro sobre si, para todos os
que, e na súa mente perturbada segredo que
-O moito.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución