Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo I, no que Philia Fogg e Passepartout
Aceptar entre si, un como Master, The Other Man como
Mr Philia Fogg vivía, en 1872, no n º 7, Saville Row, Burlington Gardens, a casa
en que Sheridan morreu en 1814.
Foi un dos membros máis visibles do Reform Club, pero el parecía sempre
para evitar atraer a atención, un personaxe enigmático, sobre o que pouco
era coñecida, excepto que el era un home pulido do mundo.
As persoas dicían que parecía Byron -, polo menos, que a súa cabeza foi byroniano, pero foi
unha barba, Byron tranquila, que podería vivir mil anos sen envellecer.
Certamente un inglés, foi máis dubidoso que Philia Fogg era un
Londiniense.
El nunca foi visto en 'Change, nin no banco, nin nos cuartos-de conta do
"Cidade", sen barcos xa entrou en peiraos de Londres de que el era o dono, non
emprego público, nunca fora
entrou en calquera dos Inns of Court, sexa no Templo, ou Inn Lincoln, ou Gray
Inn, nin tiña a súa voz xa resoou no Tribunal de Chancery, ou no Tesouro,
ou Banco da Raíña, ou os Tribunais Eclesiásticos.
El certamente non era un fabricante, nin era un comerciante ou un facendeiro cabaleiro.
O seu nome era estraño para as sociedades científicas e aprendeu, e nunca foi coñecido
tomar parte nas deliberacións sabio da Royal Institution de Londres ou
Institución, a Artisan da Asociación, ou a Institución de Artes e das Ciencias.
El pertencía, de feito, a ningunha das numerosas sociedades que pulula na
Inglés capital, dende a harmónica ao dos entomologistas, fundado sobre todo para
obxectivo de abolir a insectos daniño.
Philia Fogg era un membro da reforma, e iso foi todo.
O xeito en que quedou de admisión a este club exclusivo era moi sinxelo.
Foi recomendado polo Barings, con quen tivo un crédito aberto.
Os seus cheques foron regularmente pago á vista da súa conta corrente, que foi sempre
flush. Philia Fogg era rico?
Sen dúbida.
Pero os que o coñecían mellor non podería imaxinar como fixo a súa fortuna, e
Mr Fogg foi a última persoa a quen a solicita-la información.
El non era xeneroso, nin, pola contra, avarento, pois, sempre que el sabía que
diñeiro era necesario para un propósito nobre, útil, ou benevolente, el deu silenciosa
e ás veces de forma anónima.
Era, en suma, menos comunicativa dos homes.
El falou moi pouco, e parecía aínda máis misterioso para o seu modo taciturno.
Os seus hábitos diarios eran bastante abertos á observación, pero o que fixo foi tan
exactamente o mesmo que el sempre tiña feito antes, que o xuízo dos curiosos
foron bastante intrigado.
Tiña el viaxou? Era probable, pois ninguén parecía saber
o mundo máis familiarmente, non había lugar tan illado que non pareceu
teñen un coñecemento íntimo con el.
El moitas veces corrixidas, con algunhas palabras claras, os mil conxecturas avanzadas por
membros do club como para os viaxeiros perdidos e inédito, apuntando o certo
probabilidades, e parece coma se dotados
cunha especie de segunda vista, tantas veces fixo eventos xustificar as súas previsións.
Debe viaxar por todas partes, polo menos no espírito.
Foi, polo menos, seguro de que Philia Fogg non ausente-se de Londres para
moitos anos.
Os que foron homenaxeados por un mellor coñecemento con el que o resto,
declarou que ninguén podería finxir que xa vin en calquera outro lugar.
Os seus pasatempos única estaban lendo os xornais e xogar whist.
Moitas veces gañou ese partido, que, como un silencioso, harmonizado coa súa natureza, senón
seus beneficios nunca entrou na súa bolsa, sendo reservado como un fondo para as súas obras de caridade.
Mr Fogg xogado, non para gañar, pero por mor de xogar.
O xogo foi nos seus ollos unha competición, unha loita cunha dificultade, senón unha
loita, incansable inmoble, congenial ao seu gusto.
Philia Fogg non era coñecido por ter ou esposa ou fillos, o que pode ocorrer coa
persoas máis honestas, ou parentes ou amigos próximos, o que é certamente máis
inusual.
El vivía só no seu fogar en Saville Row, ningunha cara a onde penetrou.
A doméstica única suficiente para servi-lo.
El xantar e cea no club, á hora matematicamente fixa, na mesma
cuarto, na mesma mesa, nunca tomar as súas comidas con outros membros, e moito menos
traer un invitado con el, e fun a casa en
exactamente á medianoite, só para xubilarse dunha vez para a cama.
El nunca usou as cámaras acolledor, que a reforma prevé aos seus membros favorecidos.
Pasou 10 horas fóra do 24 de Saville Row, sexa no sono ou
facendo o seu vaso sanitario.
Cando decidiu dar un paseo, foi un paso regular no hall de entrada coa súa
piso de mosaico, ou na galería circular coa súa cúpula sostida por vinte vermello
pórfiro columnas jônicas, e iluminada por ventás azuis pintados.
Cando xantar ou cea todos os recursos do club - e as súas cociñas
despensas, a súa amanteigado e produtos lácteos - axudar a multitude súa mesa cos seus máis suculentos
tendas, foi servido por máis grave
camareiros, vestido de abrigo e zapatos con sola de pel de cisne, que ofreceu a viands
en porcelana especial, e sobre as mellores roupas; decantadores club, dun camisa perdida,
contiña a súa Sherry, o seu porto, ea súa
canela-spiced Claret, mentres o seu bebidas foron refrescante arrefriado con xeo, traído
a un gran custo dos lagos americanos.
Vivir neste estilo é ser excéntrico, hai que confesar que hai
é algo bo en excentricidade. A mansión en Saville Row, aínda que non
suntuosa, era moi cómodo.
Os hábitos dos seus ocupantes eran de molde a demanda, pero pouco da morte exclusiva,
Philia Fogg, pero esixía que ser case sobre-humana rápida e regular.
Este mesmo 02 de outubro tiña despedido James Forster, porque iso
mocidade infeliz trouxera de afeitar de auga en 84 graos Fahrenheit
no canto de 86, e estaba esperando
seu sucesor, que era debido na casa entre os once e media.
Philia Fogg estaba sentado xustamente na súa butaca, cos pés xuntos, como
as dunha lagartixa na parada, as mans pousadas sobre os xeonllos, o corpo erecto,
a cabeza erecto, era constantemente a asistir a un
reloxo complicado que indicaba as horas, os minutos, os segundos, os días,
os meses e os anos.
Exactamente ás once e media, Mr Fogg iría, de acordo co seu hábito cotián, saia Saville
Liña, reparación e á reforma.
Un rap, neste momento, soou na porta do apartamento acolledor, onde Philia Fogg foi
sentado, e James Forster, o servo dimitido, apareceu.
"O servo novo", dixo.
Un mozo de trinta avanzada e inclinadas. "Vostede é un francés, eu creo", preguntou
Philia Fogg, "eo seu nome é John?"
"Jean, se Monsieur gusta", dixo o recén chegado, "Jean Passepartout, un sobrenome
que ten agarrado para min porque eu teño unha aptitude natural para saír dun
negocios en outro.
Eu creo que eu son honesto, Monsieur, pero, para ser franco, eu tiven varios negocios.
Eu fun un cantante itinerante, un circo-rider, cando eu adoitaba Vault como Leotard,
e danza nunha corda como Blondin.
Entón eu teño que ser un profesor de ximnasia, para facer mellor uso dos meus talentos, e
entón eu era un bombeiro sarxento en París, e atendidos nun lume moitas grandes.
Pero deixou a Francia hai cinco anos, e, querendo probar os doces de violencia doméstica
vida, tivo como un servizo de rígola aquí en Inglaterra.
Atopou o meu fóra do lugar, e escoitar que o señor Philia Fogg foi o máis
exacta e establecéronse cabaleiro no, eu vin para Monsieur na
esperanza de vivir con el unha vida tranquila,
e esquecendo incluso o nome de Passepartout. "
"Traxe Passepartout me", dixo Mr Fogg.
"Está ben recomendado para min, eu oín un informe ben de ti.
Vostede sabe miñas condicións? "" Si, señor. "
"Moi ben!
Que hora é? "" Vinte e dous minutos despois das once horas ", volveu
Passepartout, deseñando un reloxo de prata enorme do fondo do peto.
"Está moi lento", dixo Mr Fogg.
"Perdoe-me, señor, é imposible -" "Es catro minutos moi lento.
Non importa, é o suficiente para mencionar o erro.
Agora a partir deste momento, 29 minutos despois das once horas, da mañá, onte, 2
Outubro, está no meu servizo. "
Philia Fogg levantouse, colleu o sombreiro na man esquerda, engada o na cabeza cun
movemento automático, e saíu sen dicir unha palabra.
Passepartout escoitou a porta da rúa pechada unha vez, era o seu novo mestre de saír.
Escoitou-la pechada de novo, foi o seu antecesor, James Forster, partindo en
a súa vez.
Passepartout quedou só na casa de Saville Row.