Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 5. CARTA DE Mina Murray Perda PARA Miss Lucy
Westenra
09 de maio. A miña querida Lucy,
Perdoe a miña demora en escribir, pero fun simplemente inundados co traballo.
A vida dunha profesora asistente é, ás veces intentando.
Estou ansioso por estar con vostede, e polo mar, onde podemos falar libremente e
construír os nosos castelos no aire.
Eu estou traballando moi duro ultimamente, porque quero manter o contacto con Jônatas
estudos, e eu teño practicado taquigrafia moi asiduamente.
Cando casamos eu poder ser útil para Jonathan, e se eu puidera estenógrafo
ben o suficiente podo tomar o que quere dicir desta forma e gravala-lo para el
na máquina de escribir, en que tamén eu estou practicando moi difícil.
El e eu, ás veces, escribir cartas en taquigrafia, e está mantendo un estenógrafo
diario das súas viaxes ao exterior.
Cando estou con vostede vou manter un diario da mesma forma.
Non quero dicir unha desas páxinas de dous-para-a-semana-con-domingo-espremer-in-a-canto
diarios, pero unha especie de diario que podo escribir en vez síntome inclinado.
Non creo que haberá moito interese para outras persoas, pero non é
destinados a eles.
Eu podo mostrala la a Jonathan algún día se hai nel algo que valla a compartir, pero é
realmente un libro de exercicios.
Vou tentar facer o que eu vexo xornalistas señora facer, entrevistar e escribir
descricións e tentando lembrar conversas.
Dixéronme que, cun pouco de práctica, pode-se lembrar de todo o que pasa ou que un
oe, dixo durante un día. Con todo, veremos.
Vou dicirlle os meus plans pouco cando nos atopamos.
Acaba de ter algunhas liñas apresuradas de Jonathan da Transilvania.
Está ben e vai volver en aproximadamente unha semana.
Estou ansioso por escoitar todas as noticias del. Debe ser bo ver países estraños.
Eu me pregunto se nós, quero dicir, Jonathan e eu, xamais velos xuntos.
Hai dez campá horas. Tchau.
O seu amor
Mina
Dime todas as noticias cando escribe. Non me dixo nada durante moito
tempo. Escoito rumores, e, especialmente, de un home alto,
bonito, o home de cabelos rizados?
CARTA, Lucy Westenra PARA Mina Murray 17, Rúa Chatham
Mércores Miña querida Mina,
Debo dicir que me moi imposto inxustamente de ser un correspondente malo.
Escribín-lle dúas veces desde que nos separamos, ea súa última carta foi só o seu segundo.
Ademais, non teño nada que dicir.
Non hai realmente nada que lle interesen. Cidade é moi agradable agora, e imos un
moito a foto-galerías e para camiños e paseos no parque.
En canto ao home alto, de cabelos rizados, eu supoño que era a persoa que estaba comigo no último
Pop Alguén foi evidentemente contando contos.
Que foi o Sr Holmwood.
El moitas veces vén para ver, e el e Mamma dar moi ben xuntos, eles teñen tan
moitas cousas que falar en común.
Nós nos coñecemos hai algún tempo un home que só ía facer por ti, se non xa estaban estean implicados
para Jonathan. El é un parti excelentes, sendo bonito,
ben de vida, e de bo nacemento.
El é un médico e realmente intelixente. Só fantasía!
É só nove e vinte, e el ten un inmenso asilo lunático todos baixo a súa propia
coidados.
Sr Holmwood o presentou a min, e chamou aquí para ver, e moitas veces vén agora.
Coido que é un dos homes máis resoluto que xa vin, e aínda o máis tranquilo.
Parece absolutamente imperturbável.
Podo imaxinar o que é un poder marabilloso que debe ter máis dos seus pacientes.
Ten un curioso costume de mirar un na cara, como se está intentando ler
os seus pensamentos.
El tenta iso en moito comigo, pero eu me orgullo que ten un óso duro de
crack. Sei que o meu vaso.
Xa tentou ler o seu propio rostro?
Fago, e podo dicirlle que non é un estudo malo, e dálle máis problemas do que
pode ben extravagante, se nunca tentou facelo.
El di que darlle un curioso estudo psicolóxico, e eu creo que eu humildemente
Non, como vostede sabe, ter interese abondo en vestir para ser capaz de describir
novas modas. Vestido é unha chatice.
Que é unha xerga de novo, pero nunca mente.
Arthur di que todos os días. Alí, é todo Mina, dixemos
todos os nosos segredos uns dos outros dende que eramos nenos.
Temos durmido xuntos e comer xuntos, e rimos e choran xuntos, e agora,
a pesar de eu falar, gustaríame falar máis.
Oh, Mina, non se pode adiviñar?
Eu amo. Estou corando mentres escribo, pois, aínda que
creo que me ama, non me dixo iso en palabras.
Pero, oh, Mina, eu o amo.
Eu amo el! Alí, que me fai ben.
Eu quere ser con vostede, querida, sentada xunto á lareira espir-se, como adoitaba sentar, e
Eu tentaría che dicir que eu sinto.
Eu non sei como estou escribindo isto, mesmo para ti.
Teño medo de deixar, ou debo rasgar a carta, e eu non quero parar, pois eu
facelo quero dicir a todos vostedes.
Deixe-me ouvi-lo dunha vez, e di-me todo o que pensa sobre iso.
Mina, rogai pola miña felicidade. Lucy
PS - Non preciso dicir que iso é un segredo.
Goodnight novo. L.
CARTA, Lucy Westenra PARA Mina Murray 24 de maio
A miña querida Mina, Grazas, e grazas, e grazas de novo por
súa carta doce.
Era tan bo ser capaz de dicir e de ter a súa simpatía.
Meu caro, nunca chove pero reborda. Como certos os proverbios vellos son.
Aquí estou eu, que será de vinte en setembro, e aínda así eu nunca tiven unha proposta
até hoxe, non unha proposta real, e hoxe tiña tres.
Só fantasía!
Tres propostas nun día! Non é terrible!
Eu sinto moito, realmente e verdadeiramente arrepentido, por dous dos pobres coito.
Oh, Mina, estou tan feliz que non sei que facer comigo mesmo.
E tres propostas!
Pero, polo amor de Deus, non diga calquera das nenas, ou estarían tendo todos os
tipo de ideas extravagantes, e imaxinando a ferida e desprezada nas súas
primeiro día na casa, non conseguiron, polo menos, seis.
Algunhas nenas son tan vanidoso!
Ti e eu, Mina querida, que están comprometidos e van establecerse en breve sobriamente
mulleres casadas de idade, pode desprezar a vaidade.
Ben, teño que dicirlle sobre os tres, pero ten que manter isto en segredo, querida, de cada
unha excepción, por suposto, Jonathan. Vai dicir a el, porque eu, se eu
estivese no seu lugar, certamente contar Arthur.
A muller debe contar todo ao marido.
Non pensa iso, querido? E eu teño que ser xusto.
Homes como mulleres, por suposto, as súas mulleres, para ser tan xusta como son.
E mulleres, eu teño medo, non sempre son tan xustas como deberían ser.
Ben, miña querida, número Un veu pouco antes do xantar.
Eu dixen-te del, o Dr John Seward, o home hospício, coa mandíbula forte e
examina boa.
Foi moi legal por fóra, pero estaba nerviosa todo o mesmo.
El fora evidentemente escolaridade si mesmo como para todo tipo de cousas pequenas, e
Remember a eles, pero case conseguiu sentar no seu sombreiro de seda, que os homes non
xeralmente forman cando son legais, e, a continuación,
cando el quería aparecer a gusto, el continuou a tocar cunha Lancet nunha forma que me fixo
case berrar. El falou para min, Mina, moi
directamente.
El díxome como estaba caro a el, se tivese me coñecido tan pouco, e que a súa vida
estaría comigo para axudar e animar lo.
El ía dicirme como sería infeliz se non coidar del, pero
cando me viu chorar, el dixo que era un bruto e non vai engadir ao meu problema do momento.
Entón deixou e preguntou se eu podería amalo en tempo, e cando balance miña cabeza a súa
mans tremían, e despois con algunha dúbida, me preguntou se eu me importaba xa
para calquera outra persoa.
El puxo moi ben, dicindo que el non quería iniciar a miña confianza de min,
pero só de saber, porque se o corazón dunha muller era un home libre, teñamos esperanza.
E, a continuación, Mina, sentín unha especie de deber de dicir a el que había alguén.
Eu só dixen a el que moito, e el se levantou, e parecía moi forte e
moi grave, xa que levou as miñas dúas mans nas súas e dixo que esperaba que eu sería feliz, e
Que sempre quixen un amigo que me debe contar-lle unha das miñas mellores.
Oh, Mina querida, non podo deixar de chorar, e ten que escusa esta carta ser todo borrado.
Sendo proposto para o é todo moi bonito e todo este tipo de cousas, pero non é de todo un
cousa feliz cando ten que ver un pobre rapaz, a quen coñece te quere honestamente,
indo aínda e ollar todos os quebrantado de corazón,
e saber que, non importa o que pode dicir polo momento, está pasando fóra da súa
a vida. Meu caro, debo deixar por aquí no momento, eu
sentir tan miserable, aínda que eu estou tan feliz.
Á noite. Arthur foi só, e eu me sinto nunha mellor
espíritos que cando sae fóra, para que eu poida seguir dicindo a vostede sobre o día.
Ben, miña querida, número dous veu despois do xantar.
El é un suxeito tan legal, un americano de Texas, e parece tan novo e tan fresco
que parece case imposible que fose a tantos lugares e ten como
aventuras.
Eu simpatiza con pobre Desdémona, cando tiña como un fluxo derramado no seu oído, mesmo
por un home ***.
Eu supoño que mulleres somos tan cobardes que pensan que un home vai gardar
medos, e casar con el. Sei agora que eu faría se fose un home
e quería facer unha nena me ama.
Non, non, pois non foi o Sr Morris dicindo-nos as súas historias, e Arthur nunca
dixo calquera, e aínda ... Miña querida, estou un pouco anterior.
Sr Quincy Morris P. me atopou só.
Parece que un home sempre se atopa unha nena soa.
Non, el non fai, por Arthur intentou dúas veces para facer unha oportunidade, e eu axudar a todo o que eu
puidese, eu non me avergoño de dicilo agora.
Teño que dicir-lle de antemán que o Sr Morris non sempre falan gíria, é dicir,
nunca o fai con estraños ou diante deles, xa que é moi ben educado e
ten modos refinados, pero descubriu
que me divertir ouvídelo falar gíria americana, e cada vez que estaba presente, e
non había ninguén para estar impresionado, el dixo cousas tan divertido.
Teño medo, meu querido, ten que inventar de todo, pois se encaixa perfectamente en calquera outra cousa
el ten que dicir. Pero esta é unha forma de xerga ten.
Eu non coñezo a min mesmo se eu xamais falar gíria.
Eu non sei se Arthur gusta, como eu nunca o oín empregar calquera aínda.
Ben, o Sr Morris sentouse ao meu lado e parecía feliz e alegre como podería, pero
Eu podía ver todo o mesmo que el estaba moi nervioso.
El colleu a miña man na súa, e dixo que nunca tan docemente ...
"Miss Lucy, sei que non é bo o suficiente para regular a da fixin dos seus sapatinhos,
pero eu creo que se esperar ata atopar un home que é vostede pode unirse a eles sete mozos
mulleres coas lámpadas cando saia.
Non vai engate só xunto a min e déixenos ir baixo o longo camiño xuntos,
condución en aproveitar dobre? "
Ben, el parecía tan ben-humorada e tan alegre que non parecía tan difícil de media
rexeitala como fixo pobre Dr Seward.
Entón eu dixen, tan levemente como eu podía, que eu non sabía nada de escorregar, e que
Eu non estaba roto para aproveitar en todos aínda.
El dixo que falara de forma lixeira, e esperaba que se fixese unha
erro ao facelo na ocasión tan grave, tan importante, e para el, eu
perdoalo lo.
El realmente fixo ollar serio cando estaba dicindo iso, e eu non podía deixar de sentir unha
especie de exultação que era o número dous nun día.
E entón, querido, antes de que eu puidese dicir unha palabra, el comezou a derramar un torrente perfecta
de facer o amor, poñendo o seu propio corazón e alma aos meus pés.
El parecía tan serio sobre el que nunca máis pensar que un home debe ser
brincallón sempre, e nunca serio, porque é alegre, ás veces.
Supoño que viu algo na miña cara que controlou, señor, pois de súpeto parou, e
dixo cunha especie de fervor viril que eu podería telo amado porque se eu fose
libre ...
"Lucy, é unha rapaza honesta corazón, eu sei.
Non debería estar aquí falando con vostede como estou agora non creo que limpa o gran,
dereito ata as profundidades da súa alma.
Dígame, como un bo compañeiro para o outro, hai alguén que lle gusta?
E se hai eu non vou incomodá-lo un fío de cabelo novo, pero será, se
me vai deixar, un amigo moi fiel. "
A miña querida Mina, por que os homes son tan nobres cando as mulleres son tan pouco dignos deles?
Aquí estaba case facendo o desfrute deste gran cabaleiro, corazón verdadeiro.
Comecei a chorar, eu teño medo, miña querida, vai pensar esta carta moi malfeita no
máis dun xeito, e realmente me sentín moi mal.
Por que non poden deixar que unha rapaza a casar con tres homes, ou como moitos como quero que ela, e gardar todo isto
problemas? Pero isto é herexía, e eu non podo dicilo.
Estou contento de dicir que, aínda que eu estaba chorando, eu era capaz de mirar para coraxosos Mr Morris '
ollos, e eu díxenlle a fóra en liña recta ... "Si, hai alguén que eu amo, aínda que
non me dixen aínda que el mesmo me ama. "
Eu estaba seguro de falar con el con tanta franqueza, hai moito unha luz entrou no seu rostro, e
pór para fóra as dúas mans e seguro a miña, creo que poñelos no seu, e dixo
xeito saudable ...
"Esa é a miña moza valente. É mellor paga a pena estar atrasado para unha oportunidade
de gañar que ser a tempo para calquera outra neno no mundo.
Non chores, miña querida.
Se é para min, eu son un óso duro de roer, e eu levala en pé.
Se outros compañeiros que non sabe a súa felicidade, ben, era mellor que mirar para el
logo, ou que vai ter que tratar comigo.
Rapaza, a súa honestidade e arrincar fixeron-me un amigo, e iso é máis raro que un
amante, que é máis egoístas de calquera forma. Meu caro, eu vou ter unha solitaria fermosa
piso entre este e Kingdom Come.
Non me vai dar un bico? Vai ser algo para manter fora da escuridade
momento e entón.
Pode, xa sabe, se queres, para que outros compañeiros bos, ou non podería amar
el, aínda non falou. "
Que moito me gañou, Mina, pois era valente e doce del, e nobres tamén, a un
rival, non era? E tan triste, entón eu inclinouse e bicou
el.
El levantouse coas dúas mans na súa, e como ollou para a miña cara, eu teño medo
Eu estaba corando moi, el dixo: "Nena, eu soster a súa man, e bicou
min, e se isto non nos fan nada amigos nunca será.
Grazas pola súa honestidade doce para min, e adeus ".
El arrincou miña man, e tendo o seu sombreiro, foi directo para fóra da sala sen
mirando cara atrás, sen unha bágoa ou un Kiwi ou dunha pausa, e eu estou chorando como un bebé.
Oh, por que un home como ese ser infeliz cando hai moitas nenas sobre
que adoran o terreo moi el pisou?
Eu sei que eu faría se eu fose libre, só non quero ser libre.
Meu caro, esta moi chat comigo, e eu sinto que non podo escribir sobre a felicidade só dunha soa vez,
despois de dicir que a el, e eu non quero dicir do número tres ata que poida ser
todos felices.
Algunha vez o seu amor ... Lucy
PS - Ah, o número tres, eu non preciso dicir-lle de número tres, eu teño?
Ademais, foi todo tan confuso.
Parecía só un momento da súa chegada para o cuarto ata os dous brazos estaban ao redor
me, e estaba me bico. Estou moi, moi feliz, e eu non sei
o que eu fixen para merecer iso.
Debo só tentar no futuro para amosar que eu non son ingrato a Deus por todos os seus
bondade para min en enviar-me un amante, un marido e un amigo así.
Tchau.
DR. DIARIO DE Seward (Mantido en fonógrafo) 25 de maio .-- Ebb marea no apetito hoxe.
Non pode comer, non pode descansar, por iso, no canto diario. Dende a miña rexeitamento de onte eu teño unha especie
da sensación de baleiro.
Nada no mundo parece de importancia suficiente para valer a pena facelo.
Como eu sabía que a única cura para este tipo de cousas era un traballo, eu fun entre os
pacientes.
Escollín o que me proporcionou un estudo de moito interese.
É tan pintoresca que eu estou decidido a entendelo lo tan ben coma min poida.
Hoxe eu semellaba chegar máis preto que nunca para o corazón do seu misterio.
Eu cuestione-lo máis plenamente do que eu nunca tiña feito, co fin de facer o meu mestre
dos feitos da súa alucinación.
Na miña forma de facelo non había, agora vexo, algo de crueldade.
Eu parecía querer perder lo ata o punto da súa tolemia, unha cousa que eu evito con
os pacientes como eu a boca do inferno.
(Tel, Baixo que circunstancias que eu non estaba a evitar o abismo do inferno?)
Omnia Roma venal sunt. O inferno ten o seu prezo!
Se hai algo detrás dese instinto que será valioso para rastrexar-lo logo
con precisión, entón é mellor comezar a facelo, polo tanto ...
R. M, Renfield, 59 anos.
Temperamento sanguíneo, gran forza física, Morbid excitáveis, períodos de
melancolía, terminando nunha idea fixa que eu non podo facer para fóra.
Presumo que o temperamento sanguíneo en si eo fin influencia perturbadora en
un acabado mentalmente realizado, posiblemente, un home perigoso, probablemente perigoso se
altruísta.
No coidado homes egoístas é tan seguro unha armadura para os seus inimigos como para si mesmos.
O que eu penso sobre ese punto é, cando é o punto fixo é a forza centrípeta
equilibrada coa centrífuga.
Cando o deber, unha causa, etc, é o punto fixo, a forza última é fundamental, e
único accidente ou unha serie de accidentes pode equilibra-lo.
CARTA, Quincey P. Morris TO HON. Arthur HOLMOOD
25 de maio. My Art querida,
Dixemos fíos arredor da fogueira nas praderías, e vestido un do outro feridas
despois de tentar unha aterraxe no Marquesas, e healths borracho á beira do Titicaca.
Existen fíos máis a ser dito, e outras feridas para ser curado, e outra de saúde para
ser bebido. Non vai deixar que iso sexa a miña fogueira
mañá pola noite?
Non dubide en pedir-lle, como sei que unha correcta muller está noiva dun correcto
cea, e que é libre. Haberá só un outro, o noso vello amigo
en Corea, Jack Seward.
Está benvida, tamén, e nós dous queremos mesturar as nosas chora sobre o cáliz de viño, e para
unha bebida de saúde con todos os nosos corazóns para o home máis feliz en todo o mundo de ancho, que ten
gañou o máis nobre corazón que Deus fixo e mellor valor de vencer.
Prometemos-lle un acollida calor e un cumprimento de amor, e unha saúde tan certo como
súa propia man dereita.
Imos ambos xuran deixar na casa, se beber moi profundo para un par de
ollos. Veña!
O seu, como sempre e sempre,
Quincey P. Morris
Telegrama de Arthur Holmwood TO Quincey P. Morris
26 de maio Conta comigo en todos os tempos.
Presto mensaxes que pode facer os seus tingle oídos.
Arte