Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razón e sensibilidade
Jane Austen (1811)
Capítulo 11
Pouco tiña a Sra Dashwood e as súas fillas
imaxinaba cando veu por primeira vez en
Devonshire, que tantos compromisos que
xorden para ocupar o seu tempo como pouco
presentaron-se, ou que se supón que deberían
ten como invitacións frecuentes e tal
Visitantes constante, para deixalos pouco
de lecer para o emprego serio.
Con todo, tal foi o caso.
Cando Marianne foi recuperada, os esquemas de
diversión na casa e no exterior, o señor que
João fora anteriormente formando, foron feitas
en execución.
As bolas privado no parque comezaron entón;
e as partes sobre a auga foron feitas e
realizada como moitas veces como un Outubro aguaceiros
permitiría.
En todas as reunións do tipo Willoughby foi
incluídos, e pola facilidade e familiaridade
que, por suposto, estes partidos foron atendidos
exactamente calculada para dar aumento
intimidade á súa familiaridade co
Dashwoods, para darlle oportunidade de
testemuño as excelencias de Marianne, de
marcando a súa admiración animado dela, e
de recibir, no seu comportamento para si mesmo,
as protestas máis contundentes da súa
afecto.
Elinor non puido ser sorprendido co seu
anexo.
Ela só quería que fose menos abertamente
mostre, e unha ou dúas veces se aventura a
suxerir a adecuación de algúns comandos de auto-
a Marianne.
Pero Marianne abominam calquera ocasión, onde
ningunha desgraza real puido comparecer unreserve;
e visan a contención de sentimentos
que non estaban en si illaudable,
apareceu-lle non só unha innecesaria
esforzo, mais unha submisión vergonzosa
razón a un lugar común e equivocada
nocións.
Willoughby penso o mesmo, e os seus
comportamento en todo momento, foi unha ilustración
das súas opinións.
Cando estaba presente, non tiña ollos para calquera
outra cousa.
Cada cousa que fixo, estaba seguro.
Cada cousa que dixo, foi intelixente.
As noites no parque foron
celebrados con tarxetas, el trouxo a si mesmo
e todo o resto do partido para chegar a ela un
boa man.
A danza formado a diversión dos
noite, eles foron socios da metade dos
tempo e, cando obrigados a separar unha
Parella de danzas, tiveron o coidado de pé
xuntos e mal falaba unha palabra en calquera
outra entidade.
Tal conduta fixo de curso máis
moi riron, pero o ridículo podería
non vergoña, e parecía mal para provocar
elas.
Mrs Dashwood entrou en todos os seus
sentimentos cun calor que a deixou sen
inclinación para o control do exceso de
exhibición deles.
Para ela, era só a consecuencia natural
dunha forte afección nun novo e ardente
mente.
Esta foi a época de felicidade para
Marianne.
O corazón dela foi dedicada á Willoughby, e
a penhora Amante de Norland, que ela
trouxo con ela a partir de Sussex, foi máis
susceptible de ser suavizada do que pensaba
posible antes, polos encantos que a súa
sociedade agraciado coa súa casa actual.
felicidade de Elinor non era tan grande.
O corazón dela non estaba tan a gusto, nin a súa
satisfacción dos seus divertimentos tan puro.
Eles proporcionaron seu compañeiro sen que puidese
reparar que deixara atrás,
nin que podería ensino-la a pensar
Norland con menos pesar do que nunca.
Nin Lady Middleton, nin a Sra Jennings
podería proporcionar-lle a conversa que
falla, aínda que este último foi un
locutor eterna, e desde o primeiro tiña
considerada a cunha favor que garantiu
súa parte tan grande do seu discurso.
Ela xa repetido súa propia historia para
Elinor veces tres ou catro, e tivo
memoria de Elinor foi igual ao seu medio de
mellora, podería coñecer moito
no inicio do seu coñecemento todos os
Datos da última enfermidade de Jennings,
eo que dixo á muller poucos minutos
antes de morrer.
Lady Middleton era máis agradable do que
nai só por ser máis silencioso.
Elinor necesaria observación aos
entender que a súa reserva foi un mero
calma para que tiña sentido
nada que facer.
Para o home e ela era a nai
aínda que eles, e era, polo tanto, a intimidade
nin para ser demandado nin desexado.
Ela non tiña nada que dicir un día que tiña
Non dixo o día anterior.
Súa insipidez era invariable, incluso para a súa
espíritos eran sempre os mesmos e, aínda que
non se opón as partes arranxadas por
seu marido, sempre que as cousas foron
O máis vello realizada ao grande e os seus dous
rapaces atendidos dela, nunca apareceu
para recibir máis pracer con eles que
podería ter experiencia en audiencia na
casa; - e tan pouco a súa presenza engadir
o pracer dos outros, por calquera partes
nas súas conversas, que eran
ás veces só lembrou do seu ser
entre eles pola súa solicitude sobre ela
nenos problemáticos.
En Brandon só, de todos os seus novos
Coñecer novas persoas, fixen Elinor atopar unha persoa que
podería, en calquera grao, a alegación da relación de
habilidades, estimular o interese dos
amizade, ou dar pracer como un
compañeiro.
Willoughby estaba fóra de cuestión.
A súa admiración e respecto, mesmo ela
irmá en conta, foi todo o seu, pero
era un amante, as súas atencións estaban totalmente
Marianne, e un home moito menos agradable
podería ser máis xeralmente agradable.
Coronel Brandon, sentímolo para el,
non tiña ese impulso a pensar só en
Marianne e Elinor en falar con el
atopei o maior consolo para o
indiferenza da irmá.
Elinor compaixón por el aumentou, así como
ela tiña motivos para pensar que a miseria
de amor decepcionado xa era coñecido
para el.
Esta sospeita foi dado por unhas palabras
que el deixou caer accidentalmente dun
á noite no parque, cando eles estaban sentados
xuntos por mutuo consentimento, mentres que o
outros foron bailar.
Os seus ollos estaban fixos en Marianne, e, tras
un silencio uns minutos, dixo, con un
leve sorriso: "A súa irmá, eu entendo,
non aproba anexos segundo. "
"Non", respondeu Elinor, "as súas opinións son
"Ou mellor, como eu creo, que ela considera
Se imposíbeis de existir. "
"Eu creo que fai.
Pero como ela inventa-lo sen reflectir
sobre o carácter do seu propio pai, que tiña
si dúas mulleres, non sei.
Hai uns anos, con todo, será establecer a súa
parecer sobre a base razoable de común
sentido e observación, e entón poden ser
máis doado de definir e xustificar a
eles están agora, por calquera corpo, pero ela mesma. "
"Este probablemente sexa o caso",
respondeu, "e aínda hai algo tan
amable nos prexuízos dunha mente moza,
que é unha pena velos dar lugar a
a recepción de opinións máis xeral. "
"Eu non podo concordar con vostede alí", dixo
Elinor.
"Hai inconvenientes comparecer a esta
sentimentos como Marianne, que todos os
encantos do entusiasmo e da ignorancia dos
mundo non pode reparar.
Seus sistemas teñen todos os infelices
tendencia de axuste decoro en nada;
e un mellor coñecemento do mundo é
o que eu ollo cara diante como o seu maior
vantaxe posible. "
Despois dunha breve pausa renovouse a
conversa, dicindo: -
"A súa irmá non fan distinción en
súas obxeccións contra unha segunda penhora?
ou é igualmente criminal en todo o corpo?
Son os que se decepcionaron con
súa primeira opción, xa sexa o
inconstância do seu obxecto, ou o
perversidade das circunstancias, ser
igualmente indiferente durante o resto do
súas vidas? "
"Dou a miña palabra, non estou familiarizado co
minúcias dos seus principios.
Eu só sei que eu non oín aínda
admite calquera instancia dunha segunda penhora do
sendo admisible ".
"Isto", dixo, "non se pode soster, pero un
cambio, un cambio total de sentimentos - Non,
non, non quero tanto, pois cando o romántico
requinte dunha mente moza están obrigados a
dar forma, con que frecuencia son éxito
por opinións como son, pero moi común, e
moi perigoso!
Falo por experiencia propia.
Unha vez coñecín unha muller que no temperamento e na mente
moito se asemellaba a súa irmá, que pensaba
e xulgado como ela, pero que a partir dun
cambio reforzada - a partir dunha serie de
circunstancias infelices "- Aquí el stopt
de súpeto, apareceu a pensar que tiña
dixo moito, e polo seu rostro deu
orixe a conxecturas, que quizais non
se non entrar de cabeza de Elinor.
A muller probablemente pasaría sen
sospeita, se non tivese convencido a señorita
Dashwood que o que lle dicían respecto, non debe
para escapar dos seus beizos.
Como foi, é necesario, pero un esforzo lixeiro
da fantasía para conectarse a súa emoción co
recollida da proposta de conta pasados.
Elinor tentou máis nada.
Pero Marianne, no seu lugar, non tería
feito tan pouco.
A historia toda sería rapidamente
formados baixo a súa imaxinación activa e
cada cousa creada na maioría
Para a melancolía do amor desastroso.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL lingua estranxeira traducir tradución