Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IV: Capítulo IV
Beebe estaba correcto. Lucy nunca soubo que os seus desexos de forma tan clara como
despois da música.
Realmente non tiña apreciado a sagacidade do crego, nin o suxestivo
twitterings de Miss Alan.
Conversa foi tedioso, quería algo grande, e ela cría que
chegaría a ela na plataforma varrido polo vento dun tranvía eléctrico.
Iso non pode probar.
Foi groseiro. Por que?
Por que cousas máis grandes unladylike? Charlotte tiña xa expliquei-lle por qué.
Non era que as mulleres eran inferiores aos homes, era que eles eran diferentes.
A súa misión era para animar outros a realización, en vez de acadar
si mesmos.
Indirectamente, a través de tacto e un nome sen mácula, unha señora podería realizar moito.
Pero se ela foi para a pelexa se quere ser o primeiro censurado, entón desprezado, e
finalmente ignorado.
Poemas foron escritos para ilustrar este punto.
Hai moito que é inmortal neste señora medieval.
Os dragóns pasaron, e por iso teñen os cabaleiros, pero ela aínda persiste na nosa
medio.
Ela reinou no castelo dun inicio de moitos vitorianos, e foi raíña de moi cedo
Canción vitoriana.
É doce para protexe-la nos intervalos dos negocios, doce a pagarlle honra, cando
debe ter cociñado a cea tamén. Pero, desgraciadamente! a criatura crece dexenerar.
No seu corazón tamén alí están xurdindo desexos estraños.
Ela tamén é apaixonado por ventos fortes, e vastos panoramas, e extensións verdes
mar.
Ela marcou o reino deste mundo, como é cheo de riqueza e beleza, e
guerra - unha codia radiante, construído en torno ao lume central, xirando cara ó
receding ceos.
Homes, declarando que inspira-los a ela, mover alegremente sobre a superficie, tendo
as reunións máis agradables con outros homes, feliz, non porque son masculinos,
senón porque están vivos.
Antes do concerto rompe ela quere botar o título de agosto da Muller Eterna,
e vaia alí, como a súa auto transitorio.
Lucy non está á señora medieval, que foi si un ideal ó que foi
invitados a levantar os ollos ao sentir graves.
Ela non ten calquera sistema de revolta.
Aquí e alí unha restrición incomodaba en particular, e ela ía transgredir-la,
e quizais se arrepentir que o fixera xa. Esta tarde, ela estaba particularmente impaciente.
Realmente quere facer algo de que o seu ben intencións reprobado.
Como ela non pode ir no tranvía eléctrico, ela foi para a tenda de Alinari.
Alí, ela mercou unha foto de Botticelli "Nacemento de Venus".
Venus, sendo unha pena, romper a imaxe, se non, tan encantadora, e Miss Bartlett
tiña a convenceu a facer sen el.
(Unha pena na arte de curso significou o nude.)
Giorgione "Tempesta", o "Idolino", algúns dos frescos da Capela Sistina e as
Apoxyomenos, foron engadidos a el.
Ela sentiu un pouco máis tranquilo, a continuación, e comprou "Coroación", de Fra Angelico Giotto
"Ascenso de St John," algúns bebés Della Robbia, e algunhas Madonas *** Reni.
Para o seu gusto era católica, e ela tendeulle a aprobación acrítica a todos os ben-
nome coñecido. Pero, aínda que pasou case sete liras, o
portas da liberdade parecía aínda pechada.
Ela estaba consciente do seu descontento porque era novo para ela ser consciente diso.
"O mundo", pensou ela, "é certamente chea de cousas bonitas, se eu puidese
se atopou con eles. "
Non foi de estrañar que a Sra Honeychurch desaprova a música, declarando que
sempre deixou a súa filla rabugenta, pouco práctico e delicado.
"Nada nunca acontece comigo", ela reflicte, como entrou na Piazza
Signoria e mirou con calma nas súas marabillas, agora moi familiar para ela.
A gran praza estaba na sombra, o sol chegara demasiado tarde para golpeala-la.
Neptune xa estaba insubstancial no crepúsculo, metade deus metade pantasma, ea súa
fonte plashed soñadora para os homes e sátiros, que paralizou xuntos na súa marxe.
A Loggia mostrou como a entrada tripla dunha caverna, onde unha divindade moitos, sombría, pero
inmortal, mirando adiante sobre as chegadas e partidas da humanidade.
Era o momento de irrealidade - a hora, é dicir, cando as cousas descoñecidas son reais.
Unha persoa máis vella en tal hora e en tal lugar podería pensar que era suficiente
suceder con el, e contido de descanso.
Lucy desexado máis. Ela fixou os ollos melancolicamente na torre
do palacio, que pasou para fóra da parte inferior da escuridade, como un soporte de ouro áspera.
Parecía unha torre, non máis soportado pola terra, pero algúns inalcanzable
throbbing tesouro no ceo tranquilo.
O seu brillo hipnotizado ela, aínda bailando diante dos seus ollos cando se curvouse los
para o chan e comezou a para casa. Entón algo pasou.
Dous italianos polo Loggia fora discutindo sobre unha débeda.
"Lire Cinque", que tiña chorado, "lire Cinque!"
Eles pelexaron un co outro, e un deles foi alcanzado levemente no peito.
El engurrou o cello, el se inclinou para a Lucy cunha mirada de interese, como se tivese un importante
mensaxe para ela.
El abriu os seus beizos para entrega-lo, e un fluxo de vermello saíu entre eles e
escorria do queixo con barba por facer. Iso era todo.
A multitude ergueuse fóra do solpor.
El agochar este home extraordinario dela, e deulle de distancia á fonte.
Mr George Emerson pasou a ser a poucos pasos de distancia, mirando para ela a través do punto
onde o home fora.
Como moi raro! A través de algo.
Mesmo cando viu que a el o turba, o palacio quedou turba, seducidos
enriba dela, caeu sobre ela suavemente, lentamente, sen facer ruído, eo ceo caeu con el.
Ela pensou: "¡Oh, o que eu fixen?"
"Oh, o que eu fixen?", Ela murmurou, e abriu os ollos.
George Emerson aínda mirou para ela, pero non atopou nada.
Ela queixouse de aburrimento, e velaí! un home foi esfaqueado, e outro seguro-a en
seus brazos. Eles estaban sentados nalgunhas etapas do
Arcade Uffizi.
Debe levar ela. El se levantou cando falou, e comezou a po
xeonllos. Ela repetiu:
"Oh, o que eu fixen?"
"Vostede esvaeceu." "I - Lamento moito".
"Como está vostede agora?" "Perfectamente ben - absolutamente ben".
E ela comezou a aceno e sorrir.
"Entón imos voltar a casa. Non hai ningún punto na nosa parada. "
El estendeu a man para puxa-la cara arriba. Ela finxiu non ver.
Os berros da fonte - que nunca deixara - soou vagamente.
O mundo enteiro parecía pálido e baleiro do seu significado orixinal.
"Como moi amable que foi!
Eu podería ter me machucar caendo. Pero agora estou ben.
Eu podo ir só, grazas. "A súa man aínda estaba estendida.
"Oh, miñas fotografías", exclamou ela de súpeto.
"Que fotos?" "Eu compras algunhas fotografías en Alinari é.
Debo telos derrubado por aí na praza. "
Ela mirou para el con cautela. "Será que engadir á súa bondade, buscando
eles? "
Engadiu a súa beleza. Así que tiña virado as costas, Lucy
xurdiu coa execución dun maníaco e roubaron as arcade para o Arno.
"Miss Honeychurch!"
Ela parou coa man no seu corazón. "Vostede senta-se aínda, non está apto para ir a casa
só. "" Si, eu son, grazas moito. "
"Non, non é.
Vostede vai abertamente se está "" Pero eu tiña un pouco - ".
"Entón eu non buscar as súas fotografías." "Eu tiña prefería ficar soa."
El dixo imperiosamente: "O home está morto - o home probablemente está morta; sentir ata que é
descansou. "Ela estaba confusa, e lle obedece.
"E non se move ata eu voltar."
Na distancia, viu criaturas con capuzes negros, como as que aparecen en soños.
A torre do pazo perdera o reflexo do día en declive, e xuntouse a
terra.
Como debería falar co Sr Emerson cando volveu da praza sombría?
De novo o pensamento ocorreu-lle: "Oh, o que eu fixen?" - O pensamento de que,
así como o moribundo, tiña atravesado algúns límites espiritual.
El volveu, e ela falou do asasinato.
Curiosamente, foi un tema fácil. Ela falou do carácter italiano, ela
tornouse case tagarela sobre o incidente que a fixo esvaecer cinco minutos
antes.
Ser forte físicamente, ela pronto superou o horror de sangue.
Levantouse sen a súa asistencia, e aínda que ás parecía vibracións dentro dela, ela
camiñou firmemente o suficiente para a Arno.
Existe un cocheiro sinal para eles, eles se rexeitaron el.
"E o asasino intentou bico-lo, di - como moi raro italianos son -! E deuse
Se ata a policía!
Beebe estaba dicindo que os italianos saben todo, pero creo que son bastante
infantil. Cando meu primo e eu estabamos na Pitti
onte - ¿Que foi iso? "
El xogara algo no córrego. "O que xogar?"
"Cousas que eu non quería", dixo irritado. "Mr Emerson! "
"Ben?"
"Onde están as fotografías?" El quedou en silencio.
"Creo que foi o meu fotografías que xogou fóra."
"Eu non sabía que facer con eles", el gritou, ea súa voz era a dun ansioso
neno. O seu corazón Calefacción para el por primeira vez
tempo.
"Eles estaban cubertos de sangue. Alí!
Eu estou contento que eu che dixen, e todo o tempo que estabamos a facer conversa, eu quería saber
o que facer con eles. "
El apuntou participada. "Eles foron."
O río rodada baixo a ponte, "Eu me importaba a eles así, e un é tan parvo,
parecía mellor que se supón que deberían saír ao mar - Non sei, podo só dicir que
que me asustou. "
Entón o neno aleiro en un home. "Para algo tremendo que pasou, eu
debe afrontalo sen ficar confuso. Non é exactamente que un home morra. "
Algo advertiu Lucy que debe impedilo.
"Aconteceu", el repetiu, "e quero dicir para descubrir o que é."
"Mr Emerson - "
El virou cara a ela engurrando o cello, como se ela tivese perturbado nalgunhas busca abstracta.
"Eu quero che preguntar unha cousa antes de entrar"
Eles estaban preto da súa pensión.
Ela parou e inclinouse contra os cóbados no antepeito do terraplén.
El fixo o mesmo.
Hai ás veces unha maxia na identidade de posición, é unha das cousas que teñen
suxeriu a camaradería eterna nós. Ela moveu os cóbados, antes de dicir:
"Eu teño comportado ridiculamente."
Estaba seguindo os seus propios pensamentos. "Eu nunca fun moi avergoñado de min mesmo en
miña vida,. Eu non podo pensar o que deu en min "" Eu case desmaio min ", dixo, pero ela
sentiu que a súa actitude o rexeitou.
"Ben, eu lle debo mil desculpas." "Oh, todo ben."
"E - este é o punto real - vostede sabe como a xente tolas están fofocas - mulleres
especialmente, eu teño medo - entender o que quero dicir? "
"Temo que non."
"Quero dicir, non vai mencionalo-lo a calquera, o meu comportamento tolo?"
"O seu comportamento? Oh, si, todo ben -. Todo ben "
"Moitas grazas.
E - "Non podía levar a súa solicitude de calquera
aínda máis. O río estaba correndo por baixo deles, case
*** na noite avanza.
El xogara as súas fotografías para el, e el lle dixo o motivo.
Pareceume que non tiña xeito de ollar para o cavalheirismo dun home.
El faría a non causar dano, fofocas, era fiable, intelixente, e mesmo
tipo, pode ata ter unha alta opinión dela.
Pero faltáballe cabalería; os seus pensamentos, así como o seu comportamento, non sería modificado por
AWE.
Era inútil dicirlle: "E vostede -" e espero que ía completar o
sentenza para si propio, evitando os ollos da súa nudez, como o cabaleiro que
fermosa imaxe.
Ela estaba nos seus brazos, e acordouse que, como el lembrouse do sangue na
fotografías que comprara na tenda do Alinari.
Non era exactamente un home que morrera, algo acontecera cos vivos: eles
chegara a unha situación onde o personaxe di, e onde entra a infancia sobre o
ramificación camiños da Xuventude.
"Ben, moitas grazas", ela repetiu: "A rapidez con que estes accidentes ocorren, e
entón retorna á vella vida! "" Non ".
Ansiedade a levou a cuestionar-lo.
A súa resposta foi enigmática: "Eu probablemente quere vivir."
"Pero por que, o Sr Emerson? O que quere dicir? "
"Eu quero vivir, eu digo."
Inclina-se os cóbados no antepeito, ela contemplou o río Arno, cuxo ruxido foi
suxerindo algunha melodía inesperada para os seus oídos.