Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sidarta por Hermann Hesse CAPÍTULO 5.
KAMALA
Siddhartha aprendeu algo novo en cada paso do seu camiño, xa que o mundo estaba
transformada, eo seu corazón estaba encantado.
El viu o nacer do sol sobre as montañas co seus bosques e establecer sobre a
praia lonxe, coas súas palmeiras.
Á noite, viu as estrelas no ceo nas súas posicións fixas e do crecente de
a lúa flutúa como un barco no azul.
El viu as árbores, estrelas, animais, nubes, arco da vella, pedras, herbas, flores, fluxo e
río, o orballo brillante nos arbustos pola mañá, montañas afastadas altísima que
eran azuis e pálido, paxaros cantaban e as abellas,
silverishly vento sopraba o arroz-campo.
Todo iso, mil veces e colorido, fora sempre aí, sempre o sol ea
a lúa tiña brilhado, sempre había ríos ruxiu e abellas zumbiam tiña, pero na ex-
veces todo isto non fora nada máis para
Siddhartha dun veo, fugaz erro diante dos seus ollos, mirou en desconfianza,
destinado a ser penetrado e destruído por pensamento, xa que non era o esencial
existencia, xa que esta esencia había ademais, do outro lado do, do visible.
Pero agora, os seus ollos quedaron liberadas neste lado, viu e chegou a ser consciente da
visible, procurou estar na casa neste mundo, non buscar a verdadeira esencia,
non visar un mundo alén.
Fermoso era deste mundo, mirando para el así, sen buscar, así, simplemente, así
infantil.
Linda fose a lúa e as estrelas, fermoso foi o fluxo e os bancos, as
bosque e as rochas, a cabra eo besouro ouro, a flor ea bolboreta.
Fermosa e encantadora que era, así, para percorrer o mundo, así infantil, así
acordado, así, abrir para o que está preto, polo tanto, sen desconfianza.
A diferenza do sol queimou a cabeza, de forma diferente a sombra do bosque arrefriado
Lo, a diferenza do fluxo e da cisterna, a cabaza ea banana proveer.
Curto eran os días, curto noite, cada hora acelerou rapidamente fóra como unha vela no
o mar, e baixo a vela era un barco cheo de tesouros, cheo de alegría.
Siddhartha viu un grupo de monos movendo a través do dossel do bosque alta, alta
nas ramas, e escoitou a súa música, salvaxe ganancioso.
Siddhartha viu un carneiro tras unha unha femia e acasalar con ela.
Nun lago de xuncos, viu o pique con fame caza para a súa cea; propulsora
lonxe del, con medo, balance e brillo, o peixe mozo pulou na
masa para fora da auga, o cheiro a
forza e paixón veu con moita forza a partir dos remuíños apresurados da auga, que o
Lucio espertou, impetuosamente caza. Todo iso sempre existiu, e tiña
non vin isto, el non fora con el.
Agora estaba con ela, el era parte dela. Luces e sombras percorreu os ollos,
estrelas e da lúa percorreu o seu corazón.
No camiño, Siddhartha recordou tamén todo o que experimentara no xardín
Jetavana, o ensino que tiña oído alí, o Buda divina, a despedida de
Govinda, a conversa co exaltado.
Unha vez lembrouse de as súas propias palabras, el falara ao exaltado, cada palabra, e
con asombro, el pasou a ser consciente do feito de que alí tiña dito cousas que
realmente non coñecera aínda neste momento.
O que tiña dito a Gautama: o seu, o Buda, tesouro e segredo non era o
ensinanzas, pero o unexpressable e non ensina, o que tiña vivenciado na
hora da súa iluminación - non era nada
pero esta mesma cousa que el xa tiña ido para a experiencia, o que xa comezou a
experiencia. Agora, tivo que probar o seu self.
É certo que xa coñecido hai tempo que a súa auto foi Atman, na súa
esencia tendo as mesmas características eternas como Brahman.
Pero nunca tiña realmente atopou ese eu, porque el quería capturalos-lo no
líquido de pensamento.
Co corpo en definitiva non é o eu, e non o espectáculo dos sentidos,
polo que tampouco era o pensamento, non a mente racional, non a sabedoría aprendida, non
a capacidade aprendeu a sacar conclusións e
para desenvolver pensamentos anteriores para os novos.
Non, este mundo do pensamento tamén era aínda deste lado, e nada podería ser alcanzado por
matando o propio aleatoria dos sentidos, o auto aleatoria de pensamentos e aprendín
coñecemento foi engordados por outra banda.
Ambos, os pensamentos, así como os sentidos, eran cousas bonitas, o sentido último
estaba escondido detrás de ambos, os dous tiveron que ser oído, ambos tiveron que ser xogado con,
tanto non tiña que ser desprezada nin
superestimada, de ambos as voces secretas da verdade máis profunda tiña que ser
atentamente entendido.
El quería loitar por nada, excepto o que a voz lle ordenou que esforzarse para,
habitar en nada, salvo a voz aconsellamos a facelo.
Por que Gotama, naquel momento, á hora de todas as horas, sentou-se baixo a árbore bo,
onde a iluminación acerto-lo?
Tiña oído unha voz, unha voz no seu propio corazón, que lle ordenara que buscan descanso
debaixo desta árbore, e el non tiña nin preferenciais autopunição, ofertas,
abluções, nin oración, nin comida, nin
beber, nin sono nin soño, tiña obedecido a voz.
Para cumprir, como esta, non a un comando externo, só a voz, para estar preparado
así, esta foi boa, iso era necesario, nada máis era necesario.
Na noite en que el durmía na cabana de palla de un barqueiro polo río, Siddhartha tivo
un soño: Govinda estaba en pé diante del, vestido co manto amarelo de un
ascética.
Triste era como Govinda parecía, por desgraza, el preguntou: Por que me abandonaches?
Con iso, el abrazou Govinda, pasou os brazos en torno a el, e como foi tirando o
preto do seu peito e bicou-o, non era Govinda máis, pero unha muller, e un
peito cheo saíu da da muller
vestido, en que Siddhartha leigos e bebeu, docemente e fortemente probou o leite de
este mama.
Tiña gusto de muller e home, do sol e do bosque, de animais e flores, de todas as
froitas, de todo desexo alegre.
El embriagado el e lle rendeu inconsciente -. Cando Sidarta acordou, o
río pálido brillaba a través da porta da choupana, e no bosque, unha chamada de escuro
unha curuxa resoou profundamente e agradable.
Cando o día comezou, Sidarta pediu ao seu anfitrión, o barqueiro, para sacalo do outro lado da
río.
O barqueiro colleu outra banda do río na súa balsa de bambú, a auga brillaba ampla
reddishly á luz da mañá. "Este é un río fermoso", dixo ao seu
compañeiro.
"Si", dixo o barqueiro, "un río moi fermoso, eu a amo máis do que calquera cousa.
Moitas veces oín-lo, moitas veces, eu olhei nos seus ollos, e sempre que eu teño
aprendemos con ela.
Moi pode ser aprendido dende un río. "" Eu que ti, meu benfeitor, "falou
Siddhartha, desembarque no outro lado do río.
"Eu non teño presente que eu podería darlle a súa hospitalidade, meu caro, e tamén non hai pago
para o seu traballo. Eu son un home sen fogar, un fillo de un
Brahman e un Samana. "
"Eu fixen ver iso", dixo o barqueiro, "e eu non esperaba ningún pagamento a partir de ti e
ningún don que sería o costume para os hóspedes de soportar.
Vostede me vai dar o presente outra vez. "
"Pensas?", Preguntou Siddhartha divertidamente.
"Por suposto. Iso, tamén, que aprendín co río:
todo está volvendo!
Tamén, Samana, vai volver. Agora adeus!
Deixe a súa amizade a miña recompensa. Conmemorar min, cando vai facer ofertas
aos deuses. "
Sorrindo, se separaron. Sorrindo, Siddhartha estaba feliz co
amizade e da bondade do barqueiro.
"É como Govinda", pensou cun sorriso, "todo o que eu encontro no meu camiño son como
Govinda. Todos somos gratos, pero son os únicos
quen tería o dereito de recibir agradecementos.
Todos son sometidos, todos queremos ser amigos, gusta de obedecer, creo pouco.
Como os nenos son todas as persoas. "Ao redor do mediodía, chegou a través dunha aldea.
Diante das casas de barro, os nenos estaban rodando sobre na rúa, xogaban
con cabaza de sementes e cunchas, berrou e loitou, pero todos eles fuxiron tímidamente
desde o Samana descoñecido.
Ao final da aldea, o camiño realizado a través dun fluxo, e polo lado do
corrente, unha moza estaba axeonllado e lavar roupa.
Cando Siddhartha saudou a ela levantou a cabeza e mirou para el cun sorriso, de xeito
que viu o branco dos seus ollos brillo.
El chamou unha bendición para ela, como é costume entre os viaxeiros, e preguntas como
agora, el aínda tiña que ir para chegar á cidade grande.
Entón ela levantouse e veu ata el, moi ben a súa boca mollada estaba brillo vagamente na
o seu rostro novo.
Ela trocou xogos benestar humor con el, preguntou se el xa comera, e
se era certo que os Samanas durmiu só no bosque durante a noite e non foron
autorizado a ter os mulleres con eles.
Mentres fala, ela puxo o pé esquerdo sobre o seu dereito e fixo un movemento como unha muller
fai quen quere iniciar este tipo de pracer *** cun home, que o
libros chaman "escalar unha árbore".
Siddhartha sentiu o quecemento de sangue para arriba, e unha vez que neste momento tiña que pensar na súa
soño de novo, el dobrar lixeiramente para abaixo para a muller e bicou con seus beizos o marrón
mamilo do peito.
Mirando cara arriba, viu o seu rostro sorridente cheo de luxúria e os seus ollos, con pupilas contraídas,
suplicando co desexo.
Siddhartha tamén sentiu desexo e sentía a fonte do seu movemento a sexualidade, pero como
nunca tocara unha muller antes, el dubidou un momento, mentres as súas mans
xa estaban preparados para chegar a ela.
E neste momento oíu, estremecendo con reverencia, a voz de que o seu eu máis íntimo,
e unha voz dixo Non
Entón, todos os encantos desapareceron do rostro sorridente da moza, el xa non viu
calquera outra cousa, pero a mirada húmido dunha femia en celo.
Educadores, el acariciou a súa fazula, se afastou dela e desapareceu lonxe da
muller decepcionado con pasos lixeiros para o bambú de madeira.
Este día, el chegou á cidade grande antes da noite, e estaba feliz, xa que
sentiu a necesidade de estar entre as persoas.
Durante moito tempo, viviu nos bosques, e á cabana de palla do Balseiro,
en que durmira aquela noite, fora o primeiro tellado por un longo tempo tivo
sobre a súa cabeza.
Antes da cidade, nun bosque moi ben vedada, o viaxeiro deparei cun pequeno
grupo de funcionarios, tanto homes como mulleres, cargando cestos.
No medio deles, cargado por catro servos nunha ornamental liteira, estaba sentada unha muller, a
amante, en almofadas vermellas baixo un dossel colorido.
Siddhartha deixou na entrada do xardín-pracer e asistiu o desfile, viu
os servos, as empregadas, os cestos, viu a liteira e vin a señora na mesma.
De acordo co cabelo ***, que fixo a torre no alto da cabeza, viu un moi xusto, moi
rostro delicado, moi intelixente, unha boca vermella brillante, como un figo recén rachado, cellas
que foron ben coidadas e pintadas nun
arco alto, intelixentes e atentos ollos escuros, un pescozo, claro altura pasando dun verde e
roupa dourada, descansando as mans xustos, finos e longos, con grandes pulseiras de ouro sobre
os pulsos.
Siddhartha viu como era fermosa, eo seu corazón se alegrou.
El curvouse profundamente, cando a liteira chegou máis preto, e endireitando de novo, el
mirou para a cara, xusto encanto, ler por un momento nos ollos intelixentes coa alta
arcos arriba, inspirada nunha fragrancia leve, non sabía.
Cun sorriso, as mulleres bonitas asentiu por un momento e desapareceu na
Grove, e, a continuación, o servo tamén.
Así, eu estou entrando nesta cidade, Siddhartha pensou, con un presaxio encanto.
El inmediatamente se sentiu atraído cara ao bosque, pero el pensaba sobre iso, e só agora se fixo
en conta como os servos e servas mirara para el na entrada, como
desprezable, como desconfiado, como rexeitar.
Eu aínda son un Samana, penso, eu tamén son un asceta e mendigo.
Eu non podo seguir así, eu non sería capaz de entrar no bosque coma este.
E riu.
A seguinte persoa que veu ao longo deste camiño, el preguntou sobre o bosque e para o nome de
a muller, e se dixo que este era o bosque de Kamala, a famosa cortesá, e
que, ademais do bosque, ela posuía unha casa na cidade.
Entón, el entrou na cidade. Agora que tiña un obxectivo.
Perseguindo este obxectivo, el permitiu que a cidade para suga-lo, planeada a través do fluxo de
nas rúas, deixou nas prazas, repousaba sobre as escaleiras de pedra xunto ao río.
Cando a noite chegou, fixo amizade co asistente de barbeiro, a quen tiña visto
traballar na sombra dun arco en un edificio, a quen atopou de novo orando nun
templo de Vishnu, a quen el contou sobre historias de Vishnu e Lakshmi.
Entre os barcos polo río, el durmiu aquela noite, e no inicio da mañá, antes da
primeiros clientes entraron na súa tenda, el tivo o asistente do barbeiro raspar a barba e
cortar o cabelo, pente o pelo e ungir con aceite fino.
Entón foi a bañ*** no río.
Cando ao final da tarde, fermosa Kamala se achegou a ela bosque no seu sedan-
materia, Siddhartha estaba de pé na entrada, fixo un arco e recibiu o
cortesá é saúdo.
O servo que andou ben ao final do seu tren, el acenou cara a el e preguntoulle:
el saber a súa amante que un mozo Brahman quere falar con ela.
Despois dun tempo, o servo volveu, preguntou el, que estaba esperando, para segui-lo
o conduciu, que o seguía, sen unha palabra nun pavillón, onde
Kamala estaba deitado nun sofá, e deixou-o só con ela.
"Non estaba xa de pé aí fóra, onte, cumprimentando-me", preguntou Kamala.
"É certo que eu xa vin e saudou o onte."
"Pero non usar onte unha barba e cabelos longos, e po no seu pelo?"
"Vostede sinalou así, xa viu todo.
Xa viu Siddhartha, fillo dun Bramane, que deixou a súa casa para facer un
Samana, e que foi un Samana por tres anos.
Pero agora, eu deixei ese camiño e veu para esta cidade, ea primeira que coñecín,
mesmo antes de entrar na cidade, era vostede.
Para dicir iso, eu vin a ti, oh Kamala!
É a primeira muller a quen Siddhartha non está dirixíndose cos seus ollos voltos para o
chan.
Nunca máis quero virar os ollos cara ao chan, cando estou chegando nunha fermosa
muller ". Kamala sorriu e chanceou co seu abano de
penas de pavón.
E preguntou: "E para me dicir isto, Siddhartha veu a min?"
"Para dicirlle iso e lle gracias por ser tan fermosa.
E se non desagradar vostede, Kamala, quere lle pedir para ser o meu amigo e
profesor, pois eu non sei nada aínda de que a arte que domina nas alturas
grao. "
Con iso, Kamala deu unha gargallada. "Nunca antes iso aconteceu, miña
amigo, que un Samana do bosque veu ata min e quería saber de min!
Nunca antes isto aconteceu comigo, que un Samana veu a min con cabelo longo e un
vello, rasgado tanga!
Moitos mozos veñen a min, e hai tamén fillos de brâmanes entre eles, pero eles
veñen en lindas roupa, eles veñen en zapatos finos, que teñen perfume nos seus cabelos
e diñeiro nas súas bolsas.
É dicir, oh Samana, como os mozos son como que veñen a min. "
Quoth Siddhartha: "Xa estou comezando a aprender con vostede.
Aínda onte, eu xa estaba aprendendo.
Eu xa levei a miña barba, que peiteado o pelo, ter petróleo no meu pelo.
Hai pouco que aínda falta en min, un excelente oh: roupas finas, así
zapatos, diñeiro na miña bolsa.
Ten que saber, Siddhartha estableceu obxectivos máis difíciles para si mesmo que tales ninharias, e
alcanzou a eles.
Como eu non debería alcanzar esa meta, que teño posto por min onte: que se o seu
amigo e aprender as alegrías do amor de ti!
Vai ver que eu vou aprender rapidamente, Kamala, eu xa aprendín cousas máis difíciles do que
o que está suposto a ensinar-me.
E agora imos ó que interesa: Non está satisfeito co Siddhartha como é, con
aceite no pelo, pero sen roupa, sen zapatos, sen diñeiro? "
Rindo, Kamala exclamou: "Non, meu caro, non me satisfai aínda.
As roupas son o que debe ter, roupa bonitas, zapatos, zapatos bonitos, e os lotes
de diñeiro na súa bolsa, e agasallos para Kamala.
Sábese agora, Samana do bosque?
Vostede marque as miñas palabras? "" Si, eu marquei as súas palabras, "Siddhartha
exclamou. "Como eu non debería marcar as palabras que son
proveniente dunha boca!
A súa boca é como un figo recén rachado, Kamala.
A miña boca é vermella e fresca, así, será un fósforo apropiado para o seu, vai ver. -
-Pero dígame, fermosa Kamala, non está de todo medo á Samana do
bosque, que veu para aprender a facer o amor? "
"Calquera que sexa para eu debería ter medo de Samana, un Samana estúpido do bosque,
que vén dos chacais, e nin sequera sabemos aínda o que as mulleres son? "
"Oh, é forte, o Samana, e non ten medo a nada.
Podería facer ti, nena bonita. Pode secuestrar.
Podería te machucar. "
"Non, Samana, eu non teño medo diso. Algún Samana ou Brahman ten medo,
alguén pode vir e agarrá-lo e roubar a súa aprendizaxe, ea súa devoción relixiosa,
ea súa profundidade de pensamento?
Non, pois son o seu propio, e só daría lonxe daqueles que é
dispostos a dar e para quen está disposto a dar.
Dado que é, precisamente así tamén acontece con Kamala e cos praceres da
amar.
Fermoso e vermello é a boca de Kamala, pero só tentar bico-la contra as ganas de Kamala,
e non vai obter unha única gota de dozura dela, que sabe dar
tantas cousas doces!
Vostedes están aprendendo con facilidade, Siddhartha, así, tamén debe aprender iso: o amor pode ser
obtido por mendicidade, compras, recibindo a como un don, atopalo na rúa, pero
non pode ser roubado.
Neste, que veu enriba co camiño incorrecto.
Non, sería unha pena, un home moi novo, como lle gustaría afrontalo-lo
tal xeito incorrecto. "
Sidarta curvouse cun sorriso. "Sería unha pena, Kamala, vostede é tan
certo! Sería unha pena grande.
Non, non vou perder unha única gota de dozura da túa boca, nin de ti
meu!
Entón está decidido: Sidarta volverá, xa que terá que ter o que aínda falta:
roupa, zapatos, diñeiro. Pero falar, Kamala fermoso, non podería
aínda me dan un consello pequeno? "
"Un consello? Por que non?
Quen non quere dar un consello a un pobre, Samana ignorante, que está benvida
os chacais do bosque? "
"Querido Kamala, así aconsellamos-me onde eu debería ir, que eu vou atopar estas tres cousas
máis rapidamente? "Amigo", moitos quere saber iso.
Ten que facer o que aprendeu e pedir cartos, roupa e zapatos a cambio.
Non hai outro camiño para un home pobre para obter diñeiro.
O que podería ser capaz de facer? "
"Non podo pensar. Eu podo esperar.
Podo rápido. "" Nada máis? "
"Nada.
Pero si, eu tamén podo escribir poesía. Quere me dar un bico dun
poema? "" Gustaríame, se vou gustar do seu poema.
Cal sería o título? "
Sidarta falaba, despois de que tiña pensado niso por un momento, estes versos:
Na súa Shady Grove pisou o Kamala fermosa, na entrada do bosque estaba o
marrón Samana.
Profundamente, a ver a flor de loto, a curvado que o home, sorrindo e agradeceu Kamala.
Máis fermosa, pensou o rapaz, que as ofertas para os deuses, máis encanto está ofrecendo
a fermosa Kamala.
Kamala alto bateu palmas, de xeito que as pulseiras de ouro retiniu.
"Beautiful son os seus versos, oh marrón Samana, e realmente, eu estou perdendo nada cando
Estou dándolle un bico para eles. "
Ela aceno-lle os ollos, el inclinou a cabeza para que o rostro dela e fixo
puxo a súa boca sobre a boca que era como un figo fresco rachado.
Durante moito tempo, Kamala bico, e cun profundo asombro sentiu Sidarta
como se lle ensinou, como era sabia como ela o controlaba, rexeitou, atraídos
el, e como, tras este primeiro había
para ser un longo, unha secuencia ben ordenada, así probado de bicos, todos diferentes
os outros, aínda estaba a recibir.
Respirar profundamente, el permaneceu de pé onde estaba, e foi neste momento
asombrado como un neno sobre a cornucópia de coñecemento e as cousas vale a pena
aprendizaxe, que se revelou diante dos seus ollos.
"Moi bonito son os seus versos", exclamou Kamala, "se eu fose rica, eu lle daría
pezas de ouro para eles.
Pero vai ser difícil para gañar cartos, polo tanto, moito cos versos que precisa.
Para precisa un monte de cartos, se quere ser amigo de Kamala. "
"A forma como é capaz de bico, Kamala!" Gaguejou Siddhartha.
"Si, iso eu son capaz de facer, polo tanto eu non fago falta roupa, zapatos, pulseiras e todos os
cousas bonitas.
Pero o que será de ti? Non é capaz de facer calquera outra cousa, pero
pensar, en xaxún, facer poesía? "
"Eu tamén sei as cancións de sacrificio", dixo Siddhartha, "pero eu non quero cantalas
máis nada. Sei tamén maxias, pero eu non quero
falar máis deles.
Eu teño lido as escrituras - "" Pare ", Kamala interrompeu.
"Vostede é capaz de ler? E escribir? "
"Por suposto, podo facelo.
Moitas persoas poden facer iso. "" A maioría da xente non pode.
Eu tampouco podo facelo. É moi bo que é capaz de ler
e escribir, moi bo.
Tamén vai atopar aínda o uso das maxias. "
Neste momento, unha empregada veu correndo e murmurou unha mensaxe no seu amante
orella.
"Hai un visitante para min", exclamou Kamala.
"Á présa e obter-se aínda que, Sidarta, ninguén pode ve-lo aquí, lembre diso!
Mañá, eu vou ver vostede de novo. "
Pero, para a empregada, ela deu a orde para dar as piadosas Brahman brancas roupas.
Sen entender o que estaba acontecendo con el, Sidarta atopou-se
sendo arrastrado pola empregada, trasladados a un xardín-casa evitando o directo
camiño, sendo dado vistes superiores como un regalo,
levou ao mato, e con urxencia admoestados a obter-se fora do bosque
o máis axiña posible sen ser visto. Satisfeita, fixo o que lle fora dito.
Estar acostumado co bosque, conseguiu saír do bosque e Over the Hedge
sen facer un son.
Satisfeita, voltou para a cidade, cargando a roupa enroladas baixo a súa
brazo.
Na pousada, onde os viaxeiros permanecen, que se situou á beira da porta, sen
palabras que el pediu comida, sen unha palabra, el aceptou unha peza de bolo de arroz.
Quizais así o mañá, penso, eu vou pedir a ninguén alimentaria máis.
De súpeto, irrompeu orgullo nel. El non era Samana máis, non era máis
facer-se-lle a mendigar.
Deu a torta de arroz a un can e quedaron sen comida.
"Simple é a vida que levan a xente neste mundo aquí", pensou Sidarta.
"El non presenta dificultades.
Todo era difícil, penoso, e, finalmente, sen esperanza, cando aínda era un
Samana.
Agora, todo é fácil, fácil como as leccións en bicar, que Kamala está dando
me.
Eu teño roupa e cartos, nada máis; este un pequeno, obxectivos preto, eles non van facer unha
persoa perder o sono. "
El xa tiña descuberto casa Kamala na cidade moito antes, alí apareceu
o día seguinte. "As cousas están funcionando ben", chamou
para el.
"Eles están esperando por vostede no Kamaswami, el é o máis rico comerciante da cidade.
Se vai gusta de ti, que vai aceptar o seu destino no seu servizo.
Sexa intelixente, marrón Samana.
Eu tiña outros lle din sobre ti. Sexa educado para el, é moi poderoso.
Pero non é moi modesto!
Eu non quero que para ser seu servo, ten que chegar a ser igual a el, ou ben eu non vou
estar satisfeito con vostede. Kamaswami está empezando a ser vello e preguiceiro.
Se vai gusta de ti, que vai confiar-lle moito. "
Sidarta agradeceu-lle e riu, e cando descubriu que non comera
nada onte e hoxe, ela enviou o pan e as froitas e tratouse a el.
"Vostede tivo sorte", dixo cando se separaron ", estou abrindo unha porta tras outra
para ti. Como así?
Ten un feitizo? "
Siddhartha dixo: "Onte, eu dixen que eu sabía como pensar, esperando, e rápido,
pero pensaba que iso era inútil. Pero é útil para moitas cousas, Kamala,
vai ver.
Verá que os Samanas estúpidos están aprendendo e capaz de facer moitas cousas bonitas
no bosque, que lle gusta non é capaz de facer.
Anteontem, eu aínda era un mendigo desgrenhado, así como onte eu teño
Kamala bico, e logo eu vou ser un comerciante e ter diñeiro e todas esas cousas que
insistir. "
"Ben, si," ela admitiu. "Pero onde estaría sen min?
O que sería, se Kamala non foi axudar? "
"Querido Kamala", dixo Siddhartha e endireitou-se a súa altura máxima, "cando
veulle no seu bosque, eu fixen o primeiro paso.
Foi a miña resolución para aprender o amor dunha muller máis fermosa.
Daquel momento en diante, cando tiña feito esta resolución, eu tamén sabía que eu ía levar
para fóra.
Eu sabía que ía me axudar, na súa primeira vista á entrada do bosque eu
xa sabía. "" Pero se eu non fose disposto? "
"Vostede estaba querendo.
Mira, Kamala: Cando xoga unha pedra na auga, que vai acelerar en máis rápido
curso para o fondo da auga. Isto é como cando Siddhartha ten un
obxectivo, unha resolución.
Sidarta non fai nada, el espera, pensa, el jejua, pero pasa a través do
cousas do mundo como unha rocha a través da auga, sen facer nada, sen
axitación, el é atraído, que se deixa caer.
O seu obxectivo atrae-lo, porque non deixa nada de entrar na súa alma, que podería
oporse á meta.
Isto é o que Siddhartha aprendeu entre os Samanas.
Isto é o que os parvos chaman de maxia e de que eles pensan que sería feita a través de
os daemons.
Nada é efectuada por daemons, non existen daemons.
Todo o mundo pode facer máxica, todos poden alcanzar os seus obxectivos, se é capaz de pensar, se
é capaz de esperar, se é capaz de rápido. "
Kamala lle deu oídos. Ela adoraba a súa voz, ela amaba a mirada
dos seus ollos. "Talvez sexa así", dixo baixiño ", como
di, amigo.
Pero quizais sexa tamén así: que Sidarta é un home fermoso, que a súa
ollar gusta as mulleres, que a fortuna, polo tanto, bo vén na súa dirección. "
Cun bico, Siddhartha lanza a súa despedida.
"Eu quero que debería ser así, o meu profesor, que o meu ollar debe agradalo,
que a sorte sempre é bo virá a min fóra da súa dirección "