Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XII. Un voto solemne e Promise
Non foi ata a próxima venres que a Marilla escoitou a historia da flor
entretecidas sombreiro. Ela volveu para casa da Sra Lynde e chamou
Anne conta.
"Anne, a Sra Rachel di que foi á igrexa o domingo pasado co seu sombreiro fóra fraudadas
ridículo con rosas e botóns de ouro. O que na terra poñelas ata como unha alcaparra?
Un obxecto de aparencia bastante ten que ser! "
"Oh Sei que rosa e amarela non se están facendo a
me ", comezou Anne.
"Convertirse en Fiddlesticks! Estaba poñendo flores no seu sombreiro a todos,
non importa de que cor eran, que foi ridículo.
Vostede é o fillo máis agravante! "
"Non vexo por que é máis ridículo de usar flores no seu sombreiro do que no seu
vestido ", protestou Anne. "Moitas nenas non bouquets
presa nos seus vestidos.
Cal é a diferencia? "Marilla non estaba a sacar o cofre
concreto en camiños dúbio do resumo.
"Non me responder así, Anne.
Era moi boba de facer unha cousa desas.
Nunca deixe-me pegalo nun truco tan novo.
A Sra Rachel di que ela pensou que ía afundir polo chan cando viu vostede poñerse en
todos os manipuladas fóra así. Ela non podía chegar preto o suficiente para dicirlle a
tirá-las até que fose tarde demais.
Ela di que a xente falaban sobre algo terrible.
Por suposto que pensarían que eu non tiña máis sentido que deixar ir vestidas como
iso. "
"Oh, eu sinto moito", dixo Anne, bágoas nos seus ollos.
"Nunca pensei que mente.
As rosas e botóns de ouro foron tan doce e fermosa eu penso que quedaría fermoso na miña
sombreiro. Moitas das nenas tiña artificial
flores nos seus sombreiros.
Eu estou medo que eu vou ser un xuízo terrible para ti.
Quizais sexa mellor me mandar ao seu asilo.
Iso sería terrible, eu non creo que eu podería soporta-lo; probablemente eu ía
para o consumo, eu estou tan delgada como ela é, ve.
Pero iso sería mellor que ser unha proba para ti. "
"Nonsense", dixo Marilla, vexado de si mesma por ter feito o neno chorar.
"Non quero mandar ao seu asilo, estou seguro.
Todo o que quero é que ten que comportarse como outras nenas e non faga vostede mesmo
ridículo.
Non chores máis. Eu teño algunhas noticias para ti.
Diana Barry chegou a casa esta tarde.
Vou ata ver se podo pedir un estándar saia da Sra Barry, e se lle gusta
pode vir comigo e familiarizarse con Diana. "
Anne levantouse, coas mans postas, as bágoas aínda brillo no seu rostro;
a folla de prato que fora ignorado Hemming escorregou ao chan.
"Oh, Marilla, teño medo - agora que chegou Estou realmente asustada.
E se ela non debe gustar de min! Sería o máis tráxico
decepción da miña vida. "
"Agora, non entrar nunha axitación. E eu quería que non usaría tan longa
palabras. Soa tan divertido nunha nena.
Coido que Diana'll como ben o suficiente.
É a súa nai que ten que contar coa. Se non lle gusta non importa como
moi Diana fai.
Se Xa escoitou falar sobre o seu desabafo a señora Lynde e indo a igrexa con
buttercups rolda o seu sombreiro Eu non sei o que vai pensar de ti.
Ten que ser educado e ben comportado, e non facer calquera dos seus discursos sorprendentes.
Por piedade, se o neno non é realmente tremendo! "
Anne estaba tremendo.
O seu rostro estaba pálido e tenso.
"Oh, Marilla, estaría animado, tamén, se estaba indo se atopar con unha rapaza que esperaba
para ser o seu amigo do peito e cuxa nai se non quere vostede, "ela dixo, mentres
apresurouse a leva-la sombreiro.
Eles pasaron a Orchard Slope polo corte curto en todo o río e ata o abundante en piñeiros
outeiro bosque. Mrs Barry chegou á porta da cociña en
resposta a Marilla do knock.
Era un home alto de ollos negros, muller de cabelos negros, cunha boca moi resolta.
Ela tiña unha reputación de ser moi rigorosos cos seus fillos.
"Como fai, Marilla?", Dixo cordialmente.
"Entre. E esta é a nena que ten
adoptado, eu supoño? "
"Si, este é Anne Shirley", dixo Marilla. "Deletrear cun E," suspirou Anne, que,
trémula e animado como era, foi determinada non debe haber
malentendido sobre ese punto importante.
Mrs Barry, e non escoitar ou non entender, só apertar as mans e dixo:
xentilmente: "How are you?"
"Estou ben no corpo, aínda que ata rumpled considerable en espírito, grazas señora",
Anne dixo gravemente.
Entón de lado para Marilla nun murmurio audible: "Non había nada de sorprendente
en que, estaba alí, Marilla? "
Diana estaba sentada no sofá, lendo un libro que deixou caer cando os chamadores
entrou.
Ela era unha moza moi fermosa, con ollos negros da súa nai e pelo, e Rosy
meixelas, ea expresión alegre que foi a súa herdanza do seu pai.
"Esta é a miña nena Diana", dixo a Sra Barry.
"Diana, pode levar Anne ata o xardín e amosar-lle as súas flores.
Será mellor para vostede que facer os ollos sobre ese libro.
Ela le enteiramente máis - "este Marilla como as nenas saíron -" e
Eu non podo impedir-la, por sida eo seu pai cómplice dela.
Ela está sempre inclinado sobre un libro.
Estou feliz que teña a perspectiva dunha playmate - quizais só pode leva-la máis
out-of-portas. "
No xardín, que estaba cheo de luz do sol suave fluíndo a través da
escuros abetos antigo cara ao oeste dela, quedou Anne e Diana, mirando tímidamente para o outro
máis dunha moita de lírios lindos.
O xardín Barry era un deserto sombrío de flores que tería encantado Anne
corazón en calquera momento, menos cheo de destino.
Foi cercada por enormes salgueiros vellos e abetos de altura, baixo o cal floreceu flores
que amou a sombra.
Prim, en ángulo recto camiños perfectamente delimitada con cunchas, cruzaron-lo como húmido
cintas vermellas e nas camas entre old-Fashioned flores foi motín.
Houbo sangrado Rosy-corazóns e gran espléndida Peón vermello, branco, perfumado
narcisos e espiñoso, rosas Scotch doce; Columbine rosa e azul e *** e
matizado lilás-apostas Bouncing; aglomerados de
abrótano e cinta herba e menta; vermello Adán e Eva, narcisos, e as masas
doce de trevo branco co seu delicado, perfumado, sprays de plumas; Scarlet
lóstrego que lanzou os seus lanzas de lume sobre
Prim almíscar branco-flores, un xardín que era onde o sol permaneceu e abellas zombies,
e ventos, enganou en vadiagem, ronronou e rustled.
"Oh, Diana", dixo Anne, por fin, apertando as mans e falando case nun murmurio,
"Oh, pensas que pode gustar de min un pouco, o suficiente para ser o meu amigo do peito?"
Diana riu.
Diana sempre ría antes de que ela falase. "Agora ben, eu creo que si", dixo con franqueza.
"Estou moi feliz que veu morar no Green Gable.
El vai ser alegre ter alguén para xogar.
Non hai outra rapaza que vive preto o suficiente para xogar con, e non teño irmás
grande abondo. "
"Será que xura ser o meu amigo para sempre?" Esixiu Anne ansiosamente.
Diana parecía impresionado. "Porque é terriblemente mal xurar", ela
rebukingly dixo.
"Oh non, non o meu tipo de palabras. Existen dous tipos, xa sabe. "
"Eu nunca oín falar, pero un tipo", dixo Diana dúbida.
"Non hai realmente outra.
Oh, non é malo de todo. Significa só prometendo e prometendo
solemnemente. "" Ben, eu non me importa facelo ", concordou
Diana, aliviada.
"Como fai iso?" "Debemos dar as mans - por iso", dixo Anne
gravemente. "Debe ser en auga corrente.
Nós só imaxinar ese camiño é auga corrente.
Vou repetir o xuramento en primeiro lugar.
Eu solemnemente xuro ser fiel ao meu amigo do peito, Diana Barry, mentres o sol e
Lúa debe soportar. Agora dicilo e poñer o meu nome dentro "
Diana repetiu o "xuramento", cunha fronte rir e re.
Entón ela dixo: "Ti es unha rapaza estraña, Anne.
Eu oín antes que fose gay.
Pero eu creo que vou gusta de ti moi ben. "
Cando Marilla e Anne foi a casa Diana foi con eles como para que a ponte de tronco.
As dúas nenas andaban coas súas armas uns sobre os outros.
Na ribeira se separaron con moitas promesas para pasar a tarde seguinte xuntos.
"Ben, atopou unha alma xemelga Diana?", Preguntou Marilla medida que subían
polo xardín of Green Gable.
"Oh si," suspirou Anne, alegremente inconscientes de calquera sarcasmo sobre a Marilla
parte. "Oh Marilla, eu son a moza máis feliz na
Prince Edward Island neste exacto momento.
Asegura-vos que eu vou dicir miñas oracións con dereito boa vontade esta noite.
Diana e eu imos construír un teatro no bosque Mr William Bell vidoeiro mañá.
Podo ter as pezas de porcelana que están fóra no faiado?
Aniversario de Diana en febreiro e é o meu é en marzo.
Non pensa que é unha coincidencia moi estraña?
Diana me vai prestar un libro para ler. Ela di que é perfectamente espléndido e
tremendamente excitante.
Ela me vai amosar un lugar de volta no bosque, onde os lírios arroz medrar.
Non pensa que Diana ten ollos moi soulful?
Gustaríame ter os ollos soulful.
Diana me vai ensinar a cantar unha canción chamada 'Nelly en Dell Hazel.
Ela me vai dar unha imaxe para poñer no meu cuarto; É unha fermosa perfectamente
imaxe, di ela - unha señora bonita en un vestido de seda azul-claro.
Un axente de máquina de costura deu a ela.
Gustaríame ter algo para dar Diana.
Son un centímetro máis alto do que Diana, pero ela é sempre moito máis gorda, ela di que quere
ser delgada porque é moito máis gracioso, pero teño medo que ela só dixo que para calmar
meus sentimentos.
Imos á praia un día para recoller cunchas.
Nós concordamos en chamar a primavera para abaixo pola ponte rexistro da burbulla da Dríade.
Non é que un nome perfectamente elegante?
Lin unha vez unha historia sobre unha mola chamado así.
A dríade é unha especie de fadas para adultos, eu creo. "
"Ben, todo o que eu espero é que non vai falar Diana ata a morte", dixo Marilla.
"Pero lembre se iso en todo o seu planeamento, Anne.
Non vai xogar todo o tempo, nin a maioría.
Vai ter o seu traballo a facer e que terá que ser feito primeiro. "
Anne cunca de felicidade foi completa, e Matthew causou a rebordar.
El acabara de chegar a casa a partir dunha visita á tenda en Carmody, e timidamente
produciu unha pequena parcela de bolsa e entregoulle a Ana, cunha mirada despectivo
a Marilla.
"Eu oín que dicir que me gustaba de doces de chocolate, entón eu teño algunhas", dixo.
"Unha OVA", cheiro Marilla. "Vai romper os dentes e estómago.
Alí, alí, fillo, non parece tan sombrío.
Pode comer aqueles, xa que Mateo pasou e consegui-los.
É mellor que lle trouxo peppermints. Están wholesomer.
Non adoecer-se para comer todos eles á vez agora ".
"Oh, non, en realidade, eu non vou", dixo Anne ansiosamente.
"Vou comer un esta noite, Marilla.
E podo dar Diana metade deles, eu non podo? A outra metade vai probar dúas veces máis doce
se eu dar un pouco para ela. É delicioso pensar que teño algo
para vostede. "
"Eu vou dicir isto para o neno", dixo Marilla cando Anne fora con ela parede medianeira ", ela non é
miserento. Estou feliz, pois de todos os fallos que eu detesto
mesquinhez en un neno.
Estimado min, é só tres semanas desde que chegou, e parece coma se fose aquí
sempre. Eu non podo imaxinar o lugar sen ela.
Agora, non quede mirando eu dixen-lle-lo, Matthew.
Iso é malo o suficiente nunha muller, pero non é de ser compatible con un home.
Estou perfectamente disposto a ter ata que eu estou feliz por ter habilitadas en manter o neno e que
Estou empezando a gustar dela, pero non fregar en ti, Matthew Cuthbert ".