Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo libro: O fío de ouro
Capítulo VI.
Centos de persoas
Os aloxamentos tranquila de Doutor Manetti foron
nunha rúa tranquila canto non moi lonxe do Soho-
cadrados.
Na tarde dun domingo ben determinadas
cando as ondas de catro meses tiña rodado
o xuízo por traizón, e levou-a,
en canto ao interese público e da memoria, lonxe
para o mar, Jarvis Lorry camiñaba
as rúas soleado de Clerkenwell, onde
vivía, no seu camiño a cear co doutor.
Despois de varias recidivas en empresas
absorción, o Sr tornouse o camión
amigo do doutor, eo silencio da rúa
canto estaba nobre parte da súa vida.
Nesta multa certos domingo, o Sr Camión
camiñou cara Soho, a comezos do
Á tarde, por tres razóns de hábito.
En primeiro lugar, porque, os domingos, así, el moitas veces
saíu, antes da cea, co Doutor
Lucie e, segundo, porque, en
Domingos desfavorable, estaba afeito a
estar con eles como o amigo da familia, charlar,
lectura, ollando para fóra da fiestra, e
xeralmente pasar o día en terceiro lugar,
porque el pasou a ter o seu propio pequeno
dúbidas astutos para resolver, e souben que os
formas de familia do doutor apuntado
este tempo como un momento probábel para resolver
elas.
Un canto quainter que o canto onde a
Doutor viviu, non era para atoparse
Londres.
Non había ningunha maneira con ela, e á fronte
fiestras dos aposentos do doutor ordenou
un panorama pouco agradable de rúa que tivo
un ar agradable da xubilación sobre el.
Había poucos edificios, a continuación, ao norte do
Oxford e de estrada, e bosques de árbores floreceron,
e flores silvestres creceu, eo espinheiro
floreceu, nas áreas xa desapareceu.
Como consecuencia, aires país circulou
no Soho, con liberdade vigor, no canto de
definhando na parroquia como vadíos
indixentes sen unha solución, e non houbo
moitos unha parede sur bo, non moi lonxe, en
que os pexegos maduros na súa época.
A luz do verán bateu na esquina
brillante na primeira parte do día;
pero, cando as rúas creceu quente, o canto
estaba na sombra, aínda que non en forma de sombra
remoto, pero que podería ver máis aló dela
nun raio de brillo.
Era un lugar frío, tranquilo, pero alegre, un
lugar marabilloso para ecos, e moito
porto das rúas violentas.
Non debería ser un latido tranquilo en
como un ancoradoiro, e alí estaba.
O Doutor ocuparon dous andares de un gran
casa forte, onde diversos chamados
pretendía ser perseguido por día, pero do que
pouco era audible en calquera día, e que foi
evitar por todos eles á noite.
Nun predio na parte traseira, obtida por un
patio, onde un avión de árbores susurran súa
follas verdes, igrexa, órganos dixo ser
feito, e prata para ser perseguido, e tamén
ouro a ser batido por algún xigante escuro
que tiña un brazo de ouro recurso fóra do
parede da sala de diante - como se tivese batido
Se precioso, e ameazou un semellante
conversión de todos os visitantes.
Moi pouco destes oficios, ou dun solitario
Lodge rumores de vivir de escaleira, ou dun
fabricante de adestrador-apareza din afirmou un
casa contando-abaixo, nunca foi oído ou
visto.
Ás veces, un traballador de rúa poñendo as súas
abrigo, atravesou o corredor, ou un estraño
espiar sobre a existencia, ou un tilintar lonxe estaba
oída en todo o patio, ou unha batida de
o xigante de ouro.
Estes, porén, eran só as excepcións
necesarios para probar a regra de que o
pardais no plano detrás da árbore
casa, e os ecos na esquina antes
, Tiña o seu propio xeito de domingo de mañá
sábado pola noite ata.
Doutor Manetti recibiu estes pacientes aquí
como a súa antiga reputación, eo seu renacemento no
a flutuación susurros da súa historia, traído
el.
Seu coñecemento científico ea súa vixilancia
e habilidade na conducción de enxeño
experimentos, tróuxenlle doutro modo
moderada solicitude, e sempre gañou tanto como
el quería.
Estas cousas estaban dentro Jarvis Lorry's
coñecementos, pensamentos e aviso previo, cando
tocou o timbre da casa tranquila en
do canto, na tarde do domingo ben.
"Doutor Manetti na casa?"
Esperado para casa.
"Miss Lucie na casa?"
Esperado para casa.
"Miss Pross na casa?"
Posiblemente na casa, mais dunha seguro
imposible que serva para anticipar
intencións de Miss Pross, como a admisión
ou denegación do traxe.
"Como eu estou na casa me", dixo Lorry,
"Eu vou subir".
Aínda que a filla do doutor coñecera
nada do país do seu nacemento, ela
parecía innata del derivados
que a capacidade de facer moito de pouco significa,
que é un dos máis útiles e máis
características agradables.
Simple como a mobile era, era detonar
por tantos adereços pouco, de ningún valor
mais polo seu sabor e fantasía, que a súa
efecto foi delicioso.
A disposición de todo nos cuartos,
de maior a obxecto para o mínimo, o
arranxo de cores, a variedade elegante
e do contraste obtido pola aforro en niñada,
por mans delicadas, ollos claros, e boas
sentido, foron á vez tan agradable
si, e tan expresiva da súa
cedente, que, como o Sr do camión quedou
mirando ao redor, as materias e moi
táboas parecía preguntarlle, con algo de
que a expresión peculiar que el coñecía tan
tamén por esta época, se aprobou?
Había tres cuartos nun piso, e, a
portas por onde eles se comunicaban sendo colocado
aberto que o aire pode pasar libremente a través
todos eles, o Sr do camión, sorrinte, atento de
que a semellanza de fantasía que detectou
arredor del, andou dun a outro.
O primeiro era o mellor cuarto, e nel foron
Lucie de aves e flores, e libros, e
secretaria e mesa de traballo, e caixa de auga
cores, o segundo foi o de Doutor
sala de consulta, utilizado tamén como a cea
cuarto, o terceiro, changingly salpicado pola
farfalhar das plátano no curro, foi
cuarto do doutor, e alí, nun
canto, estaba o banco de zapateiro desafectos do
e bandexa de ferramentas, tanto como el quedara en
quinto andar da casa sombría pola
tenda de viños, no arrabalde de Saint Antoine
en París.
"Cómo imaxinar", dixo Lorry, parando na súa
mirando ao redor ", que mantén este recordatorio
dos seus sufrimentos sobre el! "
"E por saber diso?" Foi o abrupto
investigación que fixo que comezase.
El procedía de Miss Pross, o vermello salvaxe
muller forte, de man, cuxo coñecemento
tivo por primeira vez no Royal George Hotel
en Dover, e dende entón mellorado.
"Eu debería ter pensado -" Sr camión comezou.
"Pooh!
! Vostede pensar ", dixo Miss Pross e
Sr camión parou.
"Como fai" aquela señora preguntoulle entón -
agudamente, e aínda como se expresar que
lle deu ningunha malicia.
"Estou moi ben, grazas", respondeu
Sr camión, con humildade, "como estás?"
"Nada para orgullo de," dixo Miss Pross.
"Realmente?"
"Ah! de feito ", dixo Miss Pross.
"Eu estou moi irritado coa miña Joaninha".
"Realmente?"
"Polo amor de balde dicir algo máis
ademais de "verdade", ou me vai incomodar
morte ", dixo Miss Pross: cuxo carácter
(Disociada da estatura) foi falta.
"Realmente, entón?", Dixo Lorry, como un
modificación.
"Realmente, é malo o suficiente", volveu Miss
Pross, pero mellor.
Si, eu estou moi pór para fóra ".
"Podo preguntar o motivo?"
"Eu non quero que decenas de persoas que non son
en todos dignos de joaninha, para vir aquí
coidando dela ", dixo Miss Pross.
"Decenas _Do_ vir a ese fin?"
"Centos", dixo Miss Pross.
Foi característico desta señora (a partir de
algunhas outras persoas antes do seu tempo e
desde entón) que sempre que o seu orixinal
proposición foi cuestionada, ela esaxerada
el.
"Pobre de min!", Dixo Lorry, como o máis seguro
observación de que podería pensar.
"Eu vivín con Xesús - ou o
Xesús viviu comigo, e me pagaron
el, o que seguramente nunca debería ter
feito, pode que o seu testemuño, se eu
podería ter proporcionado a manter ou mesmo
ou dela por nada - dende que tiña dez anos
de idade.
E é realmente moi difícil ", dixo Miss
Pross.
Non ver con precisión o que foi moi
duro, o Sr Lorry sacudiu a cabeza, a través da
parte importante de si mesmo como unha especie de
capa de fadas que cabería nada.
"Todos os tipos de persoas que non están na
menor grao digno para animais, están sempre
transformando-se ", dixo Miss Pross.
"Cando comezou isto -"
"_I_ Comezado, Miss Pross?"
"Non?
Quen trouxo o pai para a vida? "
"Oh! Se _that_ estaba comezando iso - dixo o Sr
Camión.
"Non era acabar con el, eu supoño?
Eu digo, cando comezou, era difícil
suficiente, non que teña calquera culpa para atopar
co doutor Manetti, excepto que el non é
digno de unha filla, que non é
imputación a el, pois non era a ser
espérase que ninguén debe ser, en calquera
circunstancias.
Pero realmente é dobres e triples difícil
ter multitudes e multitudes de persoas
transformando-se despois del (eu podería perdoar
el), para ter afeições Joaninha está lonxe
de min ".
Sr Lorry sabía Miss Pross ser moi
celos, pero tamén coñecía por este tempo
ser, so ao servizo da súa
excentricidade, un daqueles altruísta
criaturas - encontrada só entre as mulleres - que
vontade, por puro amor e admiración, vincular
propios escravos dispostos, a mocidade, cando
perderon-la, a beleza que
nunca tivo, a realizacións que
nunca foron a sorte de gañar, para
brillantes esperanzas que nunca brillou sobre a súa
propias vidas escuras.
El sabía o suficiente do mundo para saber que
non hai nada mellor que a
servizo fiel do corazón, así prestados
e así libre de calquera mácula mercenario, el
tiña tal respecto, unha exaltada por el, que, en
o réxime retributivo feitas polos seus
propia mente - que todos nos facemos estas disposicións,
máis ou menos - el estacionou Miss Pross moi
máis próximo ao Angels inferior a moitas mulleres
incomensuravelmente mellor incrementar a tanto pola natureza
e Arte, que tivo saldo de menos Tellson.
"Nunca houbo, nin vai ser, pero un home
digno de Ladybird ", dixo Miss Pross," e
que era o meu irmán Salomón, se non tivese
Comete un erro na vida. "
Aquí, de novo: enquisas Sr camión en Miss
historia persoal Pross establecera
o feito de que o seu irmán Salomón era un
canalla sen corazón que desposuído da súa
todo o que posuía, como unha estaca de
especular con, e abandonou a en
súa pobreza para sempre, sen ningún toque de
compunção.
fidelidade Miss Pross de crenza en Salomón
(Deducir unha bagatela para esta lixeira
erro), foi un tema moi serio con
Sr Lorry, e tivo o seu peso na súa boa
opinión dela.
"A medida que pasa de estar só no momento,
e ambos son persoas de negocios ", dixo,
cando conseguira voltar á sala de visitas
e se sentou alí amistoso
relacións ", deixe-me preguntar-lle - que o
Doutor, en falar con Luciano, nunca se refiren
ao tempo de zapatos, aínda? "
"Nunca".
"E aínda mantén ese banco e as ferramentas
ó lado? "
"Ah!" Retornou Miss Pross, sacudindo a
cabeza.
"Pero eu non digo que non se refiren a el
en si. "
"Vostede cre que pensa moito?"
"Eu fago", dixo Miss Pross.
"Vostede imaxina -" Sr camión comezara,
cando Miss Pross levou ata breve con:
"Nunca imaxinamos nada.
Non ten imaxinación en todo. "
"Eu corrixa; que pensas - que vaia
tan lonxe a punto de supor, ás veces? "
"De vez en cando", dixo Miss Pross.
"Pensas que," o Sr camión continuou, cunha
rindo brillo nos ollos brillantes, como
mirou xentilmente para ela, "que o doutor Manetti
ten unha teoría propia, preservar
durante todos aqueles anos, en relación ao
mor do seu ser tan oprimido, tal vez,
mesmo no nome do seu opressor?
"Eu non creo nada sobre isto, pero o que
Joaninha di-me. "
"E iso é -?"
"Que pensa que ten."
"Agora, non se zangue coa miña pregunta todas estas
preguntas, porque son un home sinxelo e estúpido,
negocio, e é unha muller de negocios ".
"Dull?"
Miss Pross preguntas, con placidez.
No canto desexando seu adxectivo modesto aínda que,
Sr camión respondeu: "Non, non, non.
Seguro que non.
Para voltar ao negocio: - Non é
notable que o doutor Manetti,
indiscutibelmente inocentes de calquera crime coma nós
están todos ben seguro de que sexa, nunca debe
abordar esta cuestión?
Non vou dicir de min, aínda que
relacións de negocio comigo hai moitos anos,
e agora somos íntimos, eu vou dicir, con
a filla xusto para o que é tan
devotamente conectado, e que é tan devotamente
conectado a el?
Crea-me, Miss Pross, eu non achega
o asunto con vostede, por curiosidade, pero
por interese celoso. "
Ao mellor do meu entendemento, e mal
o mellor, ti me vai dicir ", dixo Miss Pross,
suavizada polo ton de desculpas ", é
medo de todo o asunto. "
"Medo?"
"É moi claro, eu creo, porque
pode ser.
É unha lembranza terrible.
Ademais, a súa perda de si mesmo xurdiu
do mesmo.
Non sabendo como se perdeu, ou como el
recuperouse, nunca pode sentirse
seguro de non perderse de novo.
Iso por si só non tería o asunto
agradable, eu creo. "
Foi unha observación máis profunda do que o Sr Camión
tiña buscado.
"True", dixo, "e con medo a reflexionar
enriba.
No entanto, unha dúbida se esconde na miña mente, Miss Pross,
se é bo para o doutor Manetti para
teñen sempre que a supresión encérrase en
el.
En realidade, é esa dúbida e da inquietude
ás veces me causa que me levou a
nosa confianza presente. "
"Non se pode axudar", dixo Miss Pross, axitando
súa cabeza.
"Preme a corda, e inmediatamente
cambios para peor.
Mellor deixar só.
En suma, debería deixar só, gusta ou non
gusto.
Ás veces, el levanta-se na calada da
noite, e será oído, por nós sobrecarga
alí, subindo e baixando, subindo e
establece, no seu cuarto.
Joaninha aprendeu a saber entón que o seu
mente está subindo e baixando, subindo e
para abaixo, na súa antiga prisión.
Ela corre para el, e eles van en
xuntos, subindo e baixando, subindo
e para abaixo, ata que é composto.
Pero nunca di unha palabra sobre a verdadeira razón
da súa inquietude, para ela, e ela atopa
mellor para non se insinuar para el.
En silencio, eles van subir e baixar
xuntos, camiñando cara arriba e abaixo xuntos,
ata o seu amor e compañía trouxeron
a si mesmo. "
Non obstante a negación Miss Pross da súa
propia imaxinación, houbo unha percepción de
a dor de ser asombrado por monotonamente
unha idea triste, na súa repetición da
frase, camiñando cara arriba e abaixo, que
testemuña da súa posesión dunha cousa desas.
O canto foi mencionado como un
canto marabilloso de ecos, que comezara
ecoar tan retumbante que o piso do
pés próximos, que parece que o
simple mención de que a estimulación cansada de correo
fro tiña definido que vai.
"Aquí están eles!", Dixo Miss Pross, subindo para
acabar coa conferencia ", e agora imos
Hai centos de persoas en breve! "
Foi unha esquina un curioso na súa
propiedades acústicas, como orella dun peculiar
de un lugar, que como o Sr do camión quedou na
xanela aberta, mirando para o pai e
filla, os seus pasos escoitou, el imaxinou
nunca se achegar.
Non só os ecos desaparecen, como
que os pasos fora, pero, ecos de
outros pasos que nunca veu sería oído
no seu lugar, e que desaparecen para sempre
cando parecía ao alcance da man.
Con todo, pai e filla fixeron no pasado
aparecen, e Miss Pross estaba preparado desde o
porta da rúa para recibilos.
Miss Pross foi unha visión agradable, aínda que
salvaxe e vermello, e desagradable, tirando a
capota querida, cando veu de-escada,
e tocando o con as puntas dos seus
pano, e golpe a po fóra dela,
e dobrar o seu manto listo para o asentamento de polo,
e Alisado o cabelo dela rico con tanto
orgullo como podería tomar en
máis va seu propio cabelo se fose a
e fermoso das mulleres.
Súa querida era unha visión moi agradable,
asumindo-a e gracias a ela, e
protesta contra ela, tendo tanto
problemas para ela - que duran ela só se atreveu
para facer broma, ou Miss Pross, Dolores
ferido, tería retirouse para a súa propia cámara
e chorou.
O médico era unha vista moi agradable,
ollando para eles, e dicindo misa Pross
como se rompeu Lucie, no acento e con
ollos que tiñan tanto en romper o como
Miss Pross tiña, e tería máis se
isto fose posible.
Sr camión era unha visión moi agradable, sorrir
en todo isto na súa perruca pouco, e gracias
súa licenciatura estrelas por iluminado o
nos seus anos de descenso a unha casa.
Pero, non Centos de persoas viñeron ver o
vistas, eo Sr Lorry procurou en van
o cumprimento da previsión de Miss Pross.
Hora de xantar, e aínda sen Centos de
persoas.
No réxime da pequena
fogar, Miss Pross asumiu o comando da
rexións máis baixas, e sempre se absolto
marabillosas.
Seus ceas, dunha calidade moi modestos, foron
tan ben cocido e moi ben servido, e así
ordenado nas súas invencións, metade Inglés
e metade francesa, nada que puidese ser
mellor.
amizade Miss Pross de estar da
extensa tipo práctico, tiña devastado
Soho e nas provincias adxacentes, en busca
dos franceses pobres, que, tentando por
xelins e medio coroas, conferiría
misterios da cociña para ela.
A partir destes fillos e fillas de descomposición
Gaul, ela adquirira tales artes marabillosas,
que a muller e unha nena que formaron o
persoal das domésticas considerada ela como un bo
Madriña Feiticeira ou Cinderela: quen
mandaría a unha galiña, un coello, un
vexetal ou dous do xardín, e
transformalos en calquera cousa que ela quixese.
Os domingos, misa Pross cea no
O doutor da táboa, pero noutros días persistiu
en tomar as súas comidas en períodos descoñecidos,
quere nas rexións máis baixas, ou no seu propio
sala no segundo andar - unha cámara azul,
a que ninguén, pero nunca Ladybird
conseguiu ser admitido.
Nesta ocasión, a misa Pross, respondendo a
cara agradable Ladybird e agradable
esforzos para gusta-la, unbent excesivamente;
de xeito que a cea foi moi agradable, tamén.
Foi un día opresivo, e, tras
cea, Lucie propuxo que o viño debe
ser realizadas no marco do plátano, e
supón que deberían sentar alí no aire.
Como todo virou-se contra ela, e xiraba
sobre ela, que saíu baixo o plan
árbore, e ela levou o viño para abaixo para o
beneficio especial do Sr camión.
Ela instalouse, hai tempo
antes, como copeiro Sr camión-e
mentres eles se sentaron baixo a plátano,
falando, ela mantivo o seu vaso reabastecido.
Misteriosa costas e extremidades de casas peeped
para eles como eles falaron, eo plátano
sussurrou-los á súa maneira anterior
súas cabezas.
Aínda así, os centos de persoas non
se presentan.
Sr Darnay presentouse mentres
estaban sentados baixo o plátano, pero
era só un.
Doutor Manetti recibiu amable, e así
fixo Lucie.
Pero, de súpeto converteuse Miss Pross aflitos
cunha contracción na cabeza e no corpo, e
retirouse para a casa.
Non foi poucas veces a vítima deste
desorde, e ela o chamou, en familiares
conversa ", unha adaptación dos idiotas."
O doutor estaba na súa mellor condición, e
parecía especialmente mozos.
A semellanza entre el e Luciana foi
moi forte neses momentos, e como se sentaban
lado a lado, ela apoiado no seu ombreiro,
e descansa brazo nas costas do seu
materia, foi moi agradable para rastrexar a
semellanza.
Tiña falado durante todo o día, en moitos
asuntos, e con vivacidade inusual.
"Orai, doutor Manetti", dixo Darnay, como
Sentáronse baixo o plátano - e el dixo:
que na busca natural do tema en
Por outra banda, que pasou a ser o vello
edificios de Londres - "xa viu moito do
a Torre? "
"Luciano e eu estiven alí, pero só
casual.
Xa vimos o suficiente, para saber que
está cheo de intereses; pouco máis ".
"Eu de estar alí, como se recorda,"
Darnay dixo, cun sorriso, a pesar de avermellado
un pouco irritado, "noutro personaxe,
e non nun personaxe que dá
Facilidades para ver moito del.
Dixéronme unha cousa curiosa, cando estaba
alí ".
"O que foi iso?"
Lucie preguntou.
"Ao facer algúns cambios, os obreiros
veu enriba dun calabozo de idade, que fora,
por moitos anos, construíu e esquecido.
Cada pedra da súa parede interna foi cuberta
por inscricións que foran esculpidas por
prisioneiros - datas, nomes, reclamacións e
oracións.
Enriba dunha pedra de canto desde un ángulo de
parede, un prisioneiro, que parecía ir
á execución, tiña cortado o seu último traballo,
tres letras.
Eles foron feitos con algúns moi pobres
instrumento, e apresuradamente, cunha inestabilidade
man.
En principio, foron lidos como DIC, pero, en
ser analizada con máis coidado, o último
carta foi atopada para ser G.
Non houbo rexistro de calquera pé ou
prisioneiro con esas iniciais, e moitos
conxecturas infrutíferas se fixeron que o nome
podería ser.
Finalmente, foi necesario que o
cartas non eran iniciais, pero a completa
palabra, DIG.
A planta foi examinada con moito coidado en
a inscrición, e, máis abaixo na terra
unha pedra ou azulexos, ou algún fragmento de
pavimentación, se atoparon as ruínas dun papel,
mesturaban coas cinzas dun pequeno coiro
caso ou bolsa.
O que o prisioneiro descoñecido tiña escrito será
nunca ser lido, pero el tiña escrito
algo, e escondido-la para mantelo
do carcereiro. "
"O meu pai", exclamou Lucía, "é
doente! "
Tiña de súpeto comezou-se, coa man
a súa cabeza.
A súa forma eo seu ollar completamente aterrorizado
todos eles.
"Non, meu querido, doente.
Hai grandes pingas de choiva caendo, e
que me fixo comezar.
É mellor ir a dentro "
El recuperouse case instantaneamente.
A choiva estaba realmente caendo en gotas grandes, e
el mostrou a palma da súa man con choiva
cae sobre el.
Pero, non dixo unha soa palabra de referencia
ao descubrimento de que fora dito por,
e, como eles entraron na casa, o
ollo de negocio do Sr camión ou posible,
ou imaxinarias el detectou, no seu rostro, como
Voltar a Charles Darnay, o mesmo
ollar singular que fora enriba dela cando
virou para el nas portas da
Palacio da Xustiza.
El se recuperou tan axiña, sen embargo,
que o Sr do camión tiña dúbidas da súa empresa
ollo.
O brazo do xigante de ouro no salón foi
non máis constante do que, cando
parou baixo a observación de que lles
aínda non era a proba de sorpresas lixeira
(Se non sería), e que a choiva
tiña o asustou.
Hora do té, té e Miss Pross facendo, con
outro axuste dos idiotas enriba dela, e aínda
non centos de persoas.
Sr Caixa tiña lounged, pero fixo só
Dous.
A noite estaba moi abafada, que aínda que
Sentáronse con portas e fiestras abertas, elas
foron subjugados pola calor.
Cando a mesa de té era feito con, todos eles
mudouse para unha das ventás, e mirou para fóra
no solpor pesado.
Luciana sentou ao seu pai, sentado a carón Darnay
ela; caixa encostada a unha fiestra.
As cortinas eran longas e brancas, e algúns
do trono refachos que xirou para o
canto, colleume as ata o teito, e
aceno-los como se fosen ás espectral.
"A choiva cae aínda están caendo, grande,
pesados, e poucos ", dixo o doutor Manetti.
"El vén a modo".
"El vén con certeza", dixo Carton.
Eles falaban baixo, no que as persoas a asistir e
espera sobre todo que, como persoas nun escuro
sala, observando e esperando para Lightning,
sempre fago.
Houbo moita présa nas rúas de
persoas acelerando lonxe para conseguir abrigo antes
a tempestade derrubou, o canto marabilloso para
ecos resoaba cos ecos de
pasos ir e vir, pero non un
paso estaba alí.
"Unha multitude de persoas, e un
soidade ", dixo Darnay, cando tiñan
Oído por un tempo.
"Non é impresionante, o Sr Darnay", preguntou
Lucie.
"Ás veces, eu me sentei aquí dunha noite,
ata que eu imaxinaba - pero, mesmo á sombra de
unha fantasía tola me fai tremer ata a noite,
cando todo é tan *** e solemne - "
"Imos tremer tamén.
Podemos saber o que é. "
"Isto vai parecer nada para ti.
Estas son só caprichos impresionante coma nós
orixinan a eles, eu creo, non son para ser
comunicada.
Ás veces me sentaba só aquí dun
Á noite, escoitar, ata que teña feito a
ecos-se os ecos de todas as
pasos que están chegando por e-bye para
nosas vidas. "
"Hai unha gran multitude que un día en
nosas vidas, se isto é así ", rexistro de Sidney
acadar en, na súa forma temperamental.
Os pasos eran incesantes, ea présa
tornar-se máis e máis rápido.
O canto ecoou e repercutiron coa
planta de pés, algúns, como parece, en virtude
as fiestras, algúns, como parece, na
sala, algúns chegando, algúns van, algunhas
rotura, algúns parando por completo, os
nas rúas distantes, e non dentro dun
vista.
"Son todos estes pasos destinados a entrar
para todos nós, Miss Manetti, ou estamos a
dividídelos entre nós? "
"Eu non sei, Don Darnay, eu lle dixen que
era unha fantasía tola, pero me pediu isto.
Cando somete-me a el, teño
estivo só, e entón eu teño imaxinado
os pasos das persoas que están por vir
na miña vida, e meu pai. "
"Eu telos no meu", dixo Carton.
"Eu de ningunha pregunta e non facer
estipulacións.
Hai unha gran multitude que se achega a
nós, Miss Manetti, e eu velos - polo
Lightning ".
Engadiu que as últimas palabras, despois había
foi un raio vívido que lle mostrara
lounging na fiestra.
"E eu oín-los!", Engadiu el de novo, tras un
ribombar do trono.
"Alí veñen eles, rápido, forte, e
furioso! "
Foi a présa eo ruído da choiva que
tipificadas, e deixou sen voz
podía ser oído na mesma.
Unha tempestade memorable de tronos e lóstregos
rompeu que varren de auga, e alí
non era un momento de rango no accidente, e
lume, ea choiva, ata que a lúa se levantou
á medianoite.
A campá grande de Galicia foi destacada
un no aire limpo, cando o Sr Camión,
escoltado por Jerry, de alta iniciado e tendo
unha lanterna, prevista no seu retorno-paso
para Clerkenwell.
Había manchas solitaria de estrada no
camiño entre Soho e Clerkenwell, eo Sr
Ambulante, consciente de febre aftosa, almofadas, sempre
Jerry retidos para este servizo: aínda que
era sempre realizada unhas boas dúas horas
anterior.
"Que noite foi!
Case unha noite, Jerry ", dixo Ambulante", para
aproveitar os mortos das súas tumbas. "
"Eu nunca me vexo a noite, o mestre - nin
aínda que eu non esperaba - o que faría iso ",
Jerry respondeu.
"Boa noite, señor da caixa", dixo o home de
negocios.
"Boa noite, Sr Darnay.
Debemos sempre ver unha noite tan novo,
xuntos! "
Quizais.
Quizais, ver a gran multitude de persoas con
súa présa e ruxido, vindo para arriba deles,
tamén.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución