Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 3
Unha quietud marabillosa invadiu o mundo, e as estrelas, xunto coa serenidade
dos seus raios, parecía derramado sobre a terra seguro da eterna
seguridade.
A lúa mozos recurved, e brillo baixa no oeste, era como un fino corte xogado
a partir dunha barra de ouro, e no Mar Arábigo, suave e fresco para o ollo como unha folla de
xeo, estendeuse o seu nivel perfecto para o círculo perfecto dun horizonte escuro.
A hélice virou sen unha verificación, como se a súa batida fora parte do esquema
dun universo seguro, e en cada lado dos dous Patna cravas profundas de auga, permanente
e sombría sobre o shimmer sen engurras,
pechado dentro das súas cristas rectas e diverxentes unha roda poucos brancos de escuma
estourando nun asubío baixo, un wavelets poucos, un ondulacións poucos, un ondulacións poucos que, á esquerda
tras, axitado a superficie do mar para
un instante despois da pasaxe do barco, subsided espirrar suavemente, calmou-se en
A última na quietude circular de auga e ceo coa mancha negra do movemento
casco permanecendo para sempre no seu centro.
Jim sobre a ponte foi penetrado pola certeza de gran seguridade e sen límites
paz que se pode ler no aspecto silencioso da natureza como a certeza da
promoción do amor sobre a tenrura do rostro plácido dunha nai.
Debaixo do teito de toldos, rendeuse á sabedoría dos homes brancos e os seus
coraxe, confiando no poder da súa incredulidade e da casca de ferro do seu lume-
buque, os peregrinos dunha fe esixente
durmían en esteiras, en mantas, en táboas núas, en cada deck, en todos os recunchos escuros,
envolto en panos tingidas, abafado en trapos sucios, coa cabeza descansando sobre pequenos
feixes, cos rostros presionados a dobrada
antebrazos: os homes, as mulleres, os nenos, os vellos cos mozos, o decrépito con
o *** - todos iguais ante a morte o irmán durmir, é.
A corrente de aire, fanned de fronte coa velocidade do buque, pasou de forma constante
a través da escuridade longo entre os baluartes alta, varreu as liñas de tendencia
corpos, unha poucas chamas din no globo-lámpadas
pendían curta aquí e alí baixo os polos cima, e nos círculos borrada de
luz lanzada para abaixo e tremendo lixeiramente para a vibración incesante do buque
hai Gran queixo erguido, dous pechados
pálpebras, unha man escura, con aneis de prata, un membro escasos envolto nunha capa rasgada, un
cabeza inclinada cara atrás, un pé descalzo, a gorxa espida e estirada como ofrecéndose se
ao coitelo.
O bo facer fixera para abrigos súas familias con caixas pesadas e alfombras empoeirados;
os pobres reposed de xeito conxunto con todo o que tiñan na terra amarre en un pano no teu
cabezas, os homes solitarios vella durmía, con prolongada
pernas para arriba, mediante a súa oración, alfombras, coas súas mans sobre as súas orellas e un cóbado
en cada lado da cara, un pai, os seus ombreiros ata os xeonllos e baixo a súa
examina, cochilo desanimado por un neno que
durmía de costas, con cabelos despenteado e un brazo estendido commandingly; unha muller cuberta
da cabeza aos pés, como un cadáver, cun pedazo de chapa branca, tiña un neno espido
no oco de cada brazo, o árabe de
pertenzas, apilados dereita re, fixo unha morea de pesados contornos roto, cunha carga-lámpada
oscilado anterior, e unha gran confusión de formas prazas atrás: brilla de vasos de bronce barrigudo,
pé de descanso dunha hamaca, láminas de
lanzas, a vaina recta dunha vella espada encostada a unha pila de travesseiros,
o pico dunha lata cafeteira.
O rexistro de patentes sobre a amuradas da popa periodicamente tocou un só golpe tilintar para cada
milla percorrida nunha misión de fe.
Por riba da masa de sopandas un suspiro feble e enfermo, ás veces, flutuaba, o
caducidade dun soño conturbado e curta clangs metálicos estourando de súpeto
as profundidades do barco, o raspar de duras
unha pa, a batida violenta dunha fornalha porta, explotou brutalmente, como se os homes
manipular das cousas misteriosas abaixo tiveron os seus seos cheos de ira: mentres
o casco fino alta do buque de vapor pasou a
uniformemente en fronte, sen un balance da súa mastros espidos, cortando continuamente calmar a gran
das augas baixo a serenidade do ceo inaccesible.
Jim pasado athwart, e os seus pasos no silencio amplo eran altos aos seus propios oídos, como
se eco das estrelas atento: os seus ollos, itinerancia sobre a liña do horizonte,
parecía ollar con avidez a
inalcanzable, e non viu a sombra do próximo evento.
A única sombra sobre o mar era a sombra do fume *** derramando-fortemente na
funil seu streamer inmensa, cuxo fin era constantemente disolver no aire.
Dous malaios, silenciosa e case inmóbil, de dirección, un a cada lado da roda,
cuxa bordo bronce brillou fragmentariamente no oval de luz lanzado polo bitácula.
Agora e despois unha man, cos dedos negros alternativamente deixar ir e incorporarse a comprensión de
raios de quenda, apareceu na parte iluminada; as ligazóns de rodas cadeas chan
fortemente nos galces do tubo.
Jim miraba para o compás, miraba arredor do horizonte inalcanzable,
se estendería ata as súas articulacións rachado, cunha torsión de lecer do
corpo, no propio exceso de benestar;
e, como se fixo audaz polo aspecto invencible da paz, sentiu que coidou
nada que puidese acontecer con el ata o final dos seus días.
De cando en vez, el mira ociosa nun gráfico atrelado con catro patas en deseño
unha mesa de tres patas baixa re o caso do aparello de goberno.
A folla de papel retratando o fondo do mar presentou unha superficie brillante baixo a
luz dunha lámpada ollo de boi amarrado a unha puntal, unha superficie de nivel e suave como
a superficie escintilante das augas.
Reglas paralelas con un par de divisores repousou sobre el, a posición do barco no último
mediodía foi marcado cunha pequena cruz negra, lápis e recta liña trazada con firmeza
na medida en que Perim figurou o curso da
buque - o camiño das almas cara ao lugar santo, a promesa de salvación, a recompensa
da vida eterna - mentres o lapis coa súa punta afiada tocar a costa de Somalia laicos
rolda e aínda como flutuar un barco núa Spare na piscina dun peirao abrigado.
'Como vai firme ", pensou Jim con admiración, con algo como gratitude por
esta paz alta de mar e ceo.
Neses momentos os seus pensamentos serían cheas de obras valores: adoraba eses soños e
o éxito das súas realizacións imaxinarias. Eles foron os mellores partes da vida, a súa
verdade secreta, a súa realidade oculta.
Eles tiñan un fermoso virilidade, o encanto de imprecisión, pasaron diante del con un
heróica da planta; eles levaron a súa alma para lonxe con eles e fixo embriagada co divino
Philtre dunha confianza ilimitada en si mesmo.
Non había nada que non podería afrontar.
El quedou tan satisfeito coa idea de que el sorriu, mantendo os seus ollos perfunctorily
á fronte, e cando pasou a ollar cara atrás viu a franxa branca de comentario trazada
o máis recto pola quilla do buque sobre o mar
como a liña negra deseñada polo lapis enriba do gráfico.
Os baldes ash-racketed, clanking arriba e abaixo os ventiladores Stokes-hold, e esta
de media cunca ruído alertou o final do seu reloxo estaba preto.
El suspirou con contido, con pesar ben por a parte de que a serenidade que
promoveu a liberdade de aventura dos seus pensamentos.
Estaba un pouco somnolenta tamén, e sentiu unha agradable languidez que atravesa todos os
membro, como se todo o sangue no seu corpo converteuse en leite morno.
O seu capitán viñera silenciosa, de pixama e durmir coa súa chaqueta-flung
abertos.
Vermello do rostro, só a metade esperto, o ollo esquerdo pechado, en parte, o dereito ollar estúpido e
vítreo, el baixou a cabeza grande enriba do gráfico e coçou costelas somnolenta.
Había algo obsceno aos ollos da súa carne núa.
O seu peito espido brillaba suave e graxa como se tivese suou a súa graxa na súa
durmir.
El pronunciou unha observación profesional nunha voz áspera e mortos, asemellándose a
rasping son dun arquivo de madeira á beira dunha plancha, a dobra do seu queixo dobre colgados
como un saco triced de preto baixo a bisagra da súa mandíbula.
Jim comezou, ea súa resposta era chea de deferência, pero o odioso e carnuda
figura, como se viu por primeira vez nun momento revelador, fíxase na súa
memoria para sempre como a encarnación de
todo vil e base que se agocha no mundo que amamos: nos nosos corazóns nós confío
para a nosa salvación, nos homes que nos rodean, a vista que enchen os nosos ollos, en
os sons que enchen os nosos oídos, e no aire que enche os nosos pulmóns.
O corte de ouro fino da lúa flotando lentamente cara a abaixo perdeu-se na
superficie escura das augas, e alén da eternidade, o ceo parecía descender
máis próximo á Terra, coa aumentada
brillo das estrelas, coa sobriedade máis profunda no brillo do
semi-transparente cúpula que cubre o disco plano dun mar opaco.
O buque cambiou de forma tan lixeira que o seu movemento cara diante era imperceptible aos sentidos de
homes, coma se fose un planeta lotado en alta velocidade a través dos espazos escuros de
éter detrás do enxame de soles, na
soidades terrible e calma á espera do golpe de futuras creacións.
'Hot ningún nome para el alí embaixo ", dixo unha voz.
Jim sorriu sen mirar ao redor.
O capitán presentou unha amplitude inmoble de volta: era o renegado truco para aparecer
pointedly descoñecen a súa existencia, a non ser que o seu propósito axeitado para chamar a ti con un
devorar o brillo antes que soltou un
torrent do argot, espumoso abusivas que veu como un chorro dun sumidoiros.
Agora emitido só un grunhido sulky; segundo o enxeñeiro á cabeza da ponte-
escaleira, arrugaran coas mans húmidas de suor de folla sucio, descarado, continuou o conto de
súas queixas.
Os mariñeiros tiñan un bo tempo del aquí, e cal foi o uso deles no mundo
sería soprou se puidese ver.
Os pobres diaños de enxeñeiros tiveron que levar o buque ao longo de todos os xeitos, e ben poderían
facer o resto tamén;! caramba por eles - 'Shut up' rosmou o alemán impasibles.
"Oh si!
Cale-se - e cando algo sae mal voar para nós, non é "continuou o outro?.
Era máis que media cocida, el esperaba, pero de calquera xeito, agora, non lle importaba o que
el pecou, porque estes últimos tres días el pasara por un curso de multa de
adestramento para o lugar onde o bad boys
van cando morren - B'Gosh, tiña - ademais de ser feita ben alegre xordos pola blasted
raqueta máis abaixo.
O composto, durned, superficie condensación, podre chatarra sacudiu e bateu a abaixo
alí, como un vello baralla guincho, só así, e que o fixo arriscar a súa vida, cada noite
eo día que Deus fixo entre o lixo de
un patio dobres-up voando rodada en 57 rotações, foi máis do que podería
contar. Debe nacer boa idea, B'Gosh.
El ... 'Onde conseguiu beber "preguntou o alemán, moi salvaxe, pero inmoble en
a luz da bitácula, como un torpe efixie dun home cortado dun bloque de graxa.
Jim continuou sorrindo cara ao horizonte en retirada, o seu corazón estaba cheo de xenerosa
impulsos, eo seu pensamento estaba contemplando a súa propia superioridade.
! Drink 'repetiu o enxeñeiro con desprezo amable: estaba colgado coas dúas mans para
o ferroviaria, unha figura sombría, coas pernas flexibles.
"Non é de ti, capitán.
Está moi dicir, B'Gosh. Vostede deixaría un home de ben morrer máis cedo do que
darlle unha pinga de schnapps. Iso é o que alemáns chaman economía.
Penny sabio, libra tolo. "
El chegou a ser sentimental.
O xefe tiña lle deu un estreitamento de catro dedos cara ás dez horas - 'only un, s'elp me'! -
vello xefe bo, pero como para obter a fraude vello fóra do seu Beliches - un guindastre de cinco toneladas
non podería facelo.
Non é. Non noite de calquera maneira.
Estaba durmindo docemente coma un neno pequeno, cunha botella de brandy prime baixo
seu almofada.
Da gorxa grosa de comandante do Patna veu un ronco baixo, en que o
son da palabra schwein voou alto e baixo como unha pluma caprichosa nun
mexa feble do aire.
El eo enxeñeiro-xefe fora compañeiros para un bo poucos anos - servindo o mesmo
Jovial, chinés, Crafty vello, con lentes de marcos de corno e cordas de seda vermella
entrançados na canas venerábeis da súa trança.
A opinión peirao lado no porto de orixe, o Patna foi a de que estas dúas na forma
bronce peculato "fixo todo xunto moi ben que pode pensar."
Exteriormente estaban mal encontrados: un aburrido-Eyed, malévolo, e carnuda suave
curvas, a outra delgada, todos os buratos, cunha cabeza longa e óseos como a cabeza dun vello
cabalo, con caras encovados, con afundido
templos, cunha mirada indiferente de vidro de ollos encovados.
El fora detido nalgún lugar fóra do leste - en Canton, en Shanghai, ou quizais en
Yokohama, probablemente non tiña o coidado de lembrar-se da situación exacta, nin
aínda a causa do seu naufraxio.
El fora, en misericordia para con a súa mocidade, chutou para fóra en silencio do seu navío 20 anos ou
máis, e que podería ser moito peor para el que a memoria do episodio tivo
en que dificilmente un trazo de infortunio.
Entón, navegación a vapor en expansión nestes mares e os homes do seu oficio sendo escasos en
primeiro, tiña 'colleu' logo dunha especie.
Estaba ansioso para deixar estraños sabe nun murmurio triste de que era "un vello stage
aquí fóra. "
Cando se cambiou, un esqueleto parecía balance solto na súa roupa, a súa andaina foi mera
errantes, e foi dado a vaguear en torno ao motor, polo tanto, sala de claraboia, fumar,
sen tabaco relish, médico nun latón
copa a finais de unha haste de cerdeira catro metros de lonxitude, coa gravidade dun imbécil
pensador evolución dun sistema de filosofía desde a visión enevoado dunha verdade.
El normalmente era nada, pero libre con seu arquivo privado de bebidas alcohólicas, pero aquela noite
se había retirado dos seus principios, de xeito que o seu segundo, un neno débil de cabeza de
Wapping, o que coa imprevisibilidade de
a tratar e a forza das cousas, chegou a ser moi feliz, atrevida, e
falador.
A furia de Nova Gales do Sur alemá era extrema, el inchado como un tubo de escape,
e Jim, un pouco divertido coa escena, estaba impaciente polo momento en que podería obter
a continuación: nos últimos 10 minutos do reloxo
foron irritantes como unha arma de lume que paira, os homes non pertencen ao mundo da
aventura heroica, porque eles non foron chaps malo aínda.
Mesmo o propio capitán ...
A súa gorxa creceu a masa de carne de ofegante que emitiu murmura borbulhantes, unha
trickle nublado de expresións da imundícia, pero estaba moi prazeroso lânguida non gustar
activamente cousa este ou calquera outro.
A calidade destes homes non importa, el esfregar os ombros con eles, pero eles poderían
non tocalo, el dividiu o aire que respiraba, pero el era diferente .... Será que a
Skipper ir ao enxeñeiro? ... A vida foi
doado e el estaba moi seguro de si - moi seguro de si para ...
A liña divisoria súa meditación dun cochilo clandestina en pé era máis fina
que un fío dunha tea de araña.
O segundo enxeñeiro estaba vindo por transicións doado á consideración da súa
finanzas e da súa coraxe. "Quen está borracho?
I?
Non, non, capitán! Iso non vai facer.
Debes saber por esta época o xefe non está libre de corazón o suficiente para facer un pardal
borracho, B'Gosh.
Eu nunca fun o peor para licor na miña vida, o material non está feito aínda que
fai-me borracho.
Podería beber lume líquido contra o seu whisky para Peg Peg, B'Gosh, e manter como
fresco como un pepino. Se eu pensase que estaba borracho eu pulava
ao mar - acabar con a min mesmo, B'Gosh.
Eu! En liña recta!
E eu non vou saír da ponte. Onde queira que eu a tomar o aire nun
noite como esta, hein?
Na cuberta, entre vermes que alí embaixo? Probable - ain't it!
E eu non teño medo a calquera cousa que podes facer. "
O alemán levantou dous puños para o ceo pesado e sacudiu a eles un pouco, sen unha palabra.
"Eu non sei o que é medo", proseguiu o enxeñeiro, co entusiasmo de sincera
convicción.
"Eu non teño medo de facer todas as bloomin 'traballo nesta *** podre, B'Gosh!
E unha cousa alegre bo para ti que hai algúns de nós sobre o mundo que non son
medo das súas vidas, ou onde estaría - vostede e esta cousa vella aquí con ela
pratos como o papel marrón - marrón papel, s'elp min?
É todo moi ben para ti - tes un poder de pezas fóra do seu camiño un e outro;
pero canto a min - o que eu gaño?
A míseros cento cincuenta dólares por mes e atopa-se.
Gustaríame pedir con respecto - respectuosamente mente, - que non se deita fora un
dratted traballo como este?
"Tain't seguro, s'elp min, non é! Só que eu son un deles compañeiros destemidos ... "
El soltou do ferroviaria e fixo xestos amplos, como se demostra no aire a forma
ea extensión do seu valor, a súa voz fina disparou en squeaks prolongada sobre o mar,
el na punta dos pés e cara atrás para mellor
énfase do discurso, e de súpeto armou abaixo de cabeza como que fora
clubbed detrás.
El dixo "Damn!", Como el caeu, nun instante de silencio seguido enriba da súa estridente:
Jim eo capitán cambaleando cara diante, de común acordo, e incorporarse a si mesmos,
quedou moi duro e aínda mirando, asombrado, ao nivel do mar tranquilo.
Entón eles miraron cara arriba para as estrelas. O que acontecera?
A batida wheezy dos motores continuou.
Se a terra fose verificados no seu curso?
Eles non podían entender, e de súpeto o mar calmo, o ceo sen nubes, apareceu
formidavelmente certo na súa inmobilidade, como se equilibrada sobre a testa do bocejo
destrución.
O enxeñeiro recuperou lonxitude vertical completo e caeu novamente en unha vaga
heap. Este chea dixen: 'Que é isto?' O
acentos abafado de dor profunda.
Un lixeiro ruído como dun trono, do trono infinitamente remota, a menos dun son,
pouco máis que unha vibración, pasou lentamente, eo navío estremeceu en resposta,
como se o trono tiña rosmou no fondo da auga.
Os ollos dos malaios dous ao volante brillaba para os homes brancos, pero a súa
mans escuras permaneceron pechados nos raios.
O casco afiada conducir no seu camiño parecía a subir algúns centímetros en sucesión a través da súa
toda a lonxitude, como se el se converteu flexible, e se estableceu novo rixidamente a
seu traballo de Eumetazoa a superficie lisa do mar.
O seu tremendo parado, eo ruído do trono feble deixou todo dunha vez, coma se
o buque tiña cociñado nunha estreita franxa de vibración da auga e do aire cantarolando.