Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Sherlock Holmes por
Sir Arthur Conan Doyle
AVENTURA I.
Un Escándalo en Bohemia
I.
Para Sherlock Holmes, ela é sempre a muller.
Eu raramente oín falar dela en
calquera outro nome.
Nos seus ollos, ela eclipses e predomina
todo o seu sexo.
Non era que el sentía calquera emoción semellante á
amor por Irene Adler.
Todas as emocións, e que un particular,
repugna ao seu frío, pero necesita
admirabelmente mente equilibrada.
Foi, na miña opinión, o máis perfecto
razoamento e observando que a máquina
mundo xa viu, mais como un amante, el
colocáronse nunha posición falsa.
Nunca falou sobre as paixóns máis brandas, salvo
con un escarnio e un sorriso de escarnio.
Eran cousas admirables para o
observador - excelente para a elaboración do veo
a partir de motivacións dos homes e accións.
Pero para o Mi adestrados para admitir tal
intrusões na súa propia delicada e finamente
temperamento axustada foi a introdución dun
factor de distracción que pode lanzar unha
dúbidas sobre os teus resultados mental.
Grito en un instrumento sensible, ou un crack
nunha das súas propias lentes de alta potencia, que
non pode ser máis preocupante do que unha forte
emoción dunha natureza como a del.
E aínda había só unha muller para el, e
aquela muller era o falecido Irene Adler, de
memoria dubidosa e cuestionable.
Eu xa vira algo de Holmes recentemente.
Meu casamento fora nos afasta cada
outras.
A miña propia felicidade completa, e na casa-
centrado intereses que se levantan en torno ao
primeiro home que se atopa mestre de seu
propio establecemento, foron suficientes para
absorber toda a miña atención, mentres Holmes, que
detestaba toda a forma de sociedade co seu
alma bohemia todo, mantivo-se na nosa
apousentos na Baker Street, sepultado entre os seus
libros antigos, e alterna de semana para
semana, entre cocaína e ambición, o
somnolencia de drogas, e os feroces
enerxía da súa propia natureza viva.
Aínda estaba, como sempre, profundamente atraído por
o estudo do delito, e ocupou o seu
facultades inmensa e poderes extraordinarios
de observación en seguir aqueles
pistas, e esclarecer os misterios
que fora abandonada tan desesperada pola
o oficial de policía.
De cando en cando oín algunhas prazas
conta das súas accións: a súa convocatoria para
Odessa, no caso do asasinato Trepoff,
do seu esclarecemento da traxedia singular
dos irmáns Atkinson en Trincomalee,
e, finalmente, da misión que tiña
realizado tan delicada e con éxito
para a familia reinante de Holanda.
Ademais destes sinais da súa actividade,
non obstante, que só compartida con todos os
lectores da prensa diaria, sabía moi pouco
do meu ex-amigo e compañeiro.
Unha noite - era a vixésima
Marzo, 1888 - Eu estaba volvendo dunha viaxe
a un paciente (por que eu xa de retorno para
práctica civil), cando o meu camiño conduciu-me a través de
Baker Street.
Cando pase pola porta ben lembrar, o que
debe ser sempre asociada na miña mente con
meu mozo, e cos incidentes escuro da
a Study in Scarlet, fun tomado por un
profundo desexo de ver de novo Holmes, e para
saber como estaba empregando súa extraordinaria
poderes.
Seus cuartos estaban brillantemente iluminados e, mesmo
cando ollei cara arriba, vin a súa altura, de reposición
Figura pasar dúas veces nunha silueta escura
contra os cegos.
Estaba andando pola sala rapidamente, avidamente,
coa cabeza afundida no peito ea súa
as mans cruzadas detrás del.
Para min, que sabía que o seu estado de ánimo e de costume,
súa actitude e forma contaron as súas propias
historia.
El estaba a traballar de novo.
El subira a fóra dos teus soños droga creada
e estaba quente sobre o cheiro a algúns dos novos
problema.
Toquei o timbre e se amosará ata o
cámara que fora anteriormente, en parte, o meu
propio.
A súa forma non efusiva.
Raramente era, pero el estaba feliz, eu creo, para
me ver.
Con case unha palabra non dita, pero cunha
xentilmente ollo, aceno-me a unha asento,
xogou todo o seu caso de charutos e
indicado un proceso e un espírito de gasoxenio
o canto.
El se levantou antes do incendio e me mirou
máis na súa forma singular introspectivo.
"Casamento combina con vostede", comentou.
"Eu penso, Watson, que teña instalado en
sete quilos e medio desde que te vin. "
"Sete!"
Eu resposta.
"En realidade, eu debería ter pensado un pouco
máis.
Só un pouquiño máis Watson, imaxino.
E, na práctica, de novo, eu observo.
Non me dixo que pretendía ir
no chicote de fíos. "
"Entón, como vostede sabe?"
"Eu vexo iso, eu deducir-lo.
Como sei que recibiu
moi húmido, ultimamente, e que ten
unha criada máis torpe e sen ter en conta? "
"Meu caro Holmes," dixen eu, "iso é moi
moito.
Certamente sería queimada, tiña
viviu algúns séculos atrás.
É verdade que eu tiña un pé no país
Xoves e volveu para a casa nunha confusión terrible,
pero como eu mudei de roupa que non podo
imaxinar como deducir-lo.
En canto a Mary Jane, ela é incorrigível, e
miña muller deulle o aviso previo, pero alí,
de novo, non vexo como traballar con isto. "
El riu-se e esfregar o seu tempo,
mans nerviosas xuntos.
"É a propia sinxeleza", dixo, "o meu
ollos me din que, no interior do seu
zapatos esquerdo, exactamente onde a luz do lume folgas
el, o coiro está marcado por case seis
cortes paralelos.
Obviamente eles foron causados por alguén
que ten moi descoidada raspados arredor do
beiras da sola, a fin de eliminar
codia de lama da mesma.
De aí, ve, meu dobre dedución que
que fora no tempo vil, e que
tivo un inicio particularmente maligna-
corte exemplar do slavey Londres.
En canto á súa práctica, un cabaleiro anda
no meu cuarto con cheiro a iodofórmio, cunha
marca negra de nitrato de prata enriba da súa
indicador dereito, e unha saíntes na parte dereita
lado da súa cartola para mostrar onde ten
secretada seu estetoscopio, debo ser aburrido,
en realidade, se eu non declaralo para ser un
membro activo da profesión médica ".
Non puiden deixar de rir coa facilidade coa
que explicou o seu proceso de
dedución.
"Cando escoito lle dá as súas razóns:" Eu
observou, "a cousa sempre aparece para min
ser tan ridiculamente simple que eu podería
facilmente facelo só, aínda que en cada
aparición sucesiva de seu razoamento son
confundiu ata explicar o seu proceso.
E aínda creo que os meus ollos son tan bos
como o seu. "
"É certo", respondeu el, acendendo un
cigarro, e tirando-se inferior en
unha poltrona.
"Ve, pero non observar.
A distinción é clara.
Por exemplo, ten visto a miúdo o
etapas que conducen a partir de entrada do presente
cuarto. "
"Frecuentemente."
"Cantas veces?"
"Ben, algunhas centenas de veces."
"Entón, cantos son?"
"Cantos?
Eu non sei. "
"Iso mesmo!
Non ten observado.
E aínda que xa viu.
Isto é só o meu punto.
Agora, sei que hai dezasete etapas,
porque eu teño visto e observado.
By-the-way, xa que vostede está interesado en
Eses pequenos problemas, e xa que está
bo o suficiente para facer a crónica de un ou dous dos meus
experiencias insignificantes, podes estar interesado
no presente. "
Xogou sobre unha folla de espesor, rosada
papel de nota, que estaba deitado enriba de abrir
da táboa.
"Ela chegou por último post, dixo.
"Ler en voz alta."
A nota foi sen data e sen ningunha
sinatura e dirección.
"Non vai chamalo á noite, nun
07:45 horas, "dixo," unha
cabaleiro que desexa consultala lo sobre un
tema do momento máis profundo.
Seus servizos recente a un dos reais
casas de Europa teñen mostrado que está
quen pode, seguramente, ser de confianza coas cuestións
que son dunha importancia que dificilmente se
ser esaxerada.
Esta conta de que temos de todo
cuartos recibiron.
A súa cámara, a continuación, na mesma hora, e
non leve a mal o visitante usar un
máscara. "
"Este é realmente un misterio", comentei.
"O que imaxinar que significa isto?"
"Eu non teño datos ata o momento.
É un erro capital teorizar antes
se ten datos.
Insensiblemente a xente comeza a torcer os feitos para
teorías da acción, en vez de teorías que se axuste
feitos.
Pero a propia nota.
O que deduce diso? "
Eu coidadosamente examinada a escrita, ea
de papel na que foi escrita.
"O home que escribiu que era presuntamente ben
facer ", eu comentei, intentando imitar
procesos de meu compañeiro.
"Tales papeis non poderían ser compradas menos da metade
unha coroa de un paquete.
É particularmente forte e ríxida. "
"Peculiar - que é a propia palabra", dixo
Holmes.
"Non é unha proba de inglés en todo.
Mantela á luz. "
Eu fixen iso, e vin un "E" grande, cunha pequena
"G", un "P", e un gran "G" cun pequeno
"T" tecidos na textura do papel.
"¿Que pensas disto?", Preguntou Holmes.
"O nome do fabricante, sen dúbida, ou a súa
monograma, si. "
"Nin un pouco.
A 'G' con stands do pequeno 't' para
'Gesellschaft', que é a palabra alemá para
"Empresa".
É unha contracción habitual como os nosos
"Co '
'P', por suposto, significa 'Papi.
Agora, para o 'ex'.
Imos ollar para o noso Continental
Gazetteer ".
Levou un volume abondo marrón da súa
baldas.
"Eglow, Eglonitz - aquí estamos nós, Egria.
É un país de lingua alemá - en
Bohemia, non moi lonxe de Carlsbad.
"Notable como a escena da morte
de Wallenstein, e para os seus numerosos-vidro
fábricas e fábricas de papel.
Ha, ha, meu neno, o que pensas disto? "
Os seus ollos brillaban, e enviou un gran
triunfante nube azul do seu cigarro.
"O traballo foi feito en Bohemia", dixen.
"Precisamente.
E o home que escribiu a nota é un alemán.
Se nota a construción peculiar de
a sentenza - conta'This de vostedes, temos
de todas as habitacións recibiron.
Un francés ou ruso non podería
escrito isto.
É o alemán que é tan descorteses para
seus verbos.
Queda, polo tanto, para descubrir
o que é querido por este alemán que escribe
no papel da Bohemia e prefire empregar un
máscara para mostrar o seu rostro.
E alí vén el, se non me engano, a
resolver todas as nosas dúbidas. "
Mentres el falaba, era o son agudo de
cabalos 'cascos e rodas de ralar contra
medio-fío, seguido dun pull pechada no
campá.
Holmes asubíos.
"Un par, polo son", dixo.
"Si", continuou el, ollando para fóra da
ventá.
"A carro pouco agradable e un par de
beleza.
Cento cincuenta guinéus cada.
Hai diñeiro, neste caso, Watson, se
non hai nada. "
"Coido que é mellor ir, Holmes."
"Nin un pouco, doutor.
Quede onde está.
Eu estou perdido sen meu Boswell.
E esta promete ser interesante.
Sería unha pena perde-lo. "
"Pero o seu cliente -"
"Non te preocupes-lo.
Quero súa axuda, e así poida el.
Alí vén el.
Sente-se que a asento, doutor, e dar
nos a atención o mellor. "
Un paso lento e pesado, que fora oída
enriba das escaleiras e no corredor, parou
inmediatamente fóra da porta.
Entón houbo unha forte e autoritário
billa.
"Veña!", Dixo Holmes.
Un home entrou, que dificilmente podería ser
menos de seis pés e seis polgadas de altura,
co tórax e membros dun Hércules.
O seu vestido era rico, cunha riqueza que
sería, en Inglaterra, ser encarado como semellante
de mal gusto.
bandas de Heavy de Astracã foron cortados
a través das mangas e as frontes da súa
abrigo traspasado, mentres que o azul profundo
manto que foi xogado sobre os ombros
era forrado con seda cor de lume e
garantir no pescozo cun broche que
constou dun berilo chamas único.
Botas que se estendeu ata a metade seus bezerros,
e que foron cortados na parte superior con
pelo castaño rico, rematada a impresión de
opulencia bárbara que foi suxerido por
toda a súa aparencia.
Cargaba un sombreiro de ás anchas na man,
mentres usaba toda a parte superior do seu
cara, estendéndose se pasado as mazás do rostro, un
máscara viseira negra, que aparentemente
axustada naquel momento, pois a súa man foi
aínda incrementar a el como entrou.
A partir da parte inferior da cara, el apareceu
ser un home de carácter forte, cunha
grosa, pendurada labios, e un longo, recto
queixo suxestivos de resolución empurrados para a
lonxitude de obstinación.
"Vostede tiña meu billete?", El preguntou cun profundo
voz rouca e fortemente marcado alemán
acento.
"Eu che dixen que eu chamaría".
El mirou dun a outro de nós, como
Se non sabe que a abordar.
"Orai ter un asento", dixo Holmes.
"Este é o meu amigo e compañeiro, Dr
Watson, que en ocasións é bo o suficiente para
me axudar no meu caso.
A quen teño a honra de dirixir? "
"Pode dirixir a min como o conde Von Kramm
un nobre de Bohemia.
Entendo que este señor, o seu
amigo, é un home de honor e discreción,
quen eu poida confiar, con unha cuestión das máis
extrema importancia.
Se non, eu prefiro moito máis debe comunicarse
só contigo. "
Eu me levanto para ir, pero Holmes colleu o meu pola
pulso e me empurrou cara atrás na miña materia.
"É ao mesmo tempo, ou ningún", dixo.
"Vostede pode dicir calquera cousa antes que este cabaleiro
que pode dicir a min. "
O conde encolleu os ombros anchos.
"Entón eu debo comezar", dixo, "pola conexión
vós tanto o secreto absoluto por dous anos;
Ao final dese tempo, o tema será
de ningunha importancia.
Actualmente, non é máis dicir que
é de tal peso que pode ter un
influencia sobre a historia de Europa. "
"Eu prometer", dixo Holmes.
"E eu"
"Espero que me perdoan esta máscara", continuou o noso
estraño visitante.
"A persoa que me emprega agosto desexos
o seu axente a ser descoñecido para vostede, e podo
Confeso unha vez que o título polo que eu
chamar só de min mesmo non é o meu
mesmo.
"Eu estaba consciente diso", dixo Holmes secamente.
"As circunstancias son de gran delicadeza,
e todas as precaucións que se tomou para
extinguir o que podería ser un inmenso
escándalo e un serio compromiso da
familias reinantes de Europa.
Para falar francamente, a cuestión implica a
Casa grande Ormstein, reis hereditarios
de Bohemia ".
"Eu tamén estaba en conta que, murmurou
Holmes, axeitado-se para abaixo no seu
asento e pechando os ollos.
Noso visitante mirou con algunha aparente
sorpresa coa languidez, a figura de lounging
o home que fora sen dúbida, representado en
como o pensador máis incisiva e máis
axente enerxético en Europa.
Holmes reabriu os ollos a modo e mirou
impaciente o seu cliente xigantesca.
"Se vosa Maxestade quixo rebaixar ao estado
seu caso, "el comentou:" Eu debería ser
máis capaz de aconsellamos-lo. "
O home pulou da materia e camiñou ata
e abaixo, o cuarto é imparable
axitación.
Entón, cun xesto de desesperación, el
rasgos a máscara do seu rostro e lanzamento-
sobre o chan.
"Está seguro", el exclamou: "Eu son o rei.
Por que eu debería tentar esconde-lo? "
"Porque, en realidade?" Murmurou Holmes.
"Vosa Maxestade non falara antes de que eu estiven
en conta que eu estaba falando con Wilhelm
Gottsreich Sigismundo von Ormstein, Grand
Duque de Cassel-Felstein e hereditaria
Rei de Bohemia ".
"Mais pode entender", dixo o noso estraño
visitante, sentando a unha vez e pasa
súa man sobre a testa alta branca ", que
pode entender que non estou acostumado a
facer negocios como na miña propia persoa.
Sen embargo, o asunto era tan delicado que eu podería
non confiar que a un axente, sen poñer
me no seu poder.
Eu vin incógnito de Praga para a
obxectivo de consultala-lo. "
"Entón, ore consultar", dixo Holmes, pechando
os ollos unha vez máis.
"Os feitos son resumidamente as seguintes: Cerca de cinco
anos, durante unha visita demorada a
Varsovia, trabou coñecemento da
aventureira coñecido, Irene Adler.
O nome é sen dúbida familiar a ti. "
"Por favor, mire la no meu índice, doutor"
murmurou Holmes sen abrir os ollos.
Por moitos anos, adoptou un sistema de
protocolizar os parágrafos sobre homes e
cousas, de xeito que era difícil un nome
asunto ou unha persoa sobre a que non podía
á vez facilitar información.
Neste caso podo atopar a súa biografía
prensa entre a dun hebreo
rabino e dun comandante de persoal que
unha monografía sobre o mar profundo
peixes.
"Déixeme ver!", Dixo Holmes.
"Hum!
Nacido en Nova Jersey, nos 1858 anos.
Contralto - hum!
La Scala, hum!
Prema Donna Imperial da Ópera de Varsovia - si!
Xubilado de escenario operístico - ha!
Vivir en Londres - así así!
Vosa Maxestade, como podo entender, converteuse en
confundidos con este novo, escribiu ela
algúns comprometer cartas, e agora está
desexosos de obter estas cartas de volta. "
"Precisamente así.
Pero como - "
"Houbo un matrimonio secreto?"
"Non."
"Sen documentos legais ou certificados?"
"Non."
"Entón eu non siga súa Maxestade.
Se este mozo debe producir a súa
cartas para chantaxe ou outros fins,
Como é que para probar a súa autenticidade? "
"Non é a escrita."
"Bah, bah!
Falsificación. "
"Privado A miña nota de papel."
"Roubado".
"O meu propio selo."
"Imitado".
"A miña foto."
"Compras".
"Nós dous estabamos na fotografía."
"Oh, querido!
Iso é moi malo!
A súa Maxestade ten de feito cometeu un
indiscreción. "
"Eu era tolo -. insana"
"Ten comprometido-se en serio."
"Eu estaba só entón príncipe herdeiro.
Eu era novo.
Eu son só trinta agora. "
"Debe ser recuperado."
"Temos tentado e erros."
"Vosa Maxestade debe pagar.
Debe ser adquirido. "
"Non vai vender."
"Stolen, entón."
"Cinco intentos foron feitas.
Dúas veces ao asaltantes no meu salario saquearon a súa
casa.
Xa que desviou a súa equipaxe cando
percorrida.
Dúas veces ela foi asaltados.
Non houbo ningún resultado ".
"Non hai sinal del?"
"Absolutamente nada".
Holmes riu.
"É un problema moi bonita", dixo
"Pero un problema moi serio para min", retornou
o Rei de censura.
"Moi, mesmo.
E o que pretende facer o
fotografía? "
"Para me arruinar."
"Pero como?"
"Estou a piques de casar."
"Entón, eu teño oído."
"Para Clotilde Lothman von Saxe Meningen,
segunda filla do rei de Escandinavia.
Pode coñecer os principios estritos da súa
da familia.
É ela mesma a propia alma da iguaria.
A sombra dunha dúbida en canto á miña conduta sería
levar a cuestión a fin. "
"E Irene Adler?"
"Ameaza enviar-lles a fotografía.
E ela o fará.
Sei que vai facer.
Non sabe, pero ela ten unha alma de
aceiro.
Ela ten o rostro da máis fermosa das
mulleres, e na mente do máis resoluto de
os homes.
Ao contrario do que eu debería casar con outra muller,
non hai distancias para o que non
go -. none "
"Está seguro de que non enviou
aínda? "
"Estou seguro".
"E por que?"
"Porque ela dixo que mandaría
que o día en que o compromiso foi
proclamou publicamente.
Que será a próxima segunda. "
"Ah, entón temos tres días aínda", dixo
Holmes cun bocexando.
"Isto é moi feliz, pois teño unha ou
dous asuntos de importancia para a mirada en só
no presente.
A súa Maxestade, obviamente, estar en
Londres, para o presente? "
"É certo.
Me vai atopar no Langham baixo a
nome do conde Von Kramm. "
"Entón, vou deixar caer dunha liña para deixalo
sabe como é que o progreso ".
"Orai facelo.
Serei toda a ansiedade. "
"Entón, en canto ao diñeiro?"
"Ten carta branca."
"Absolutamente"?
"Eu digo a vostede que eu daría un dos
provincias do meu reino ter que
fotografía. "
"E para os gastos de presente?"
O Rei tivo un saco de coiro abondo de camurça
baixo o seu manto e coloca-o no
táboa.
"Hai £ 300 en ouro e
setecentos nas notas ", dixo.
Holmes rabiscos un recibo nunha folla de
seu caderno e entregou a el.
"E o enderezo Mademoiselle", cuestionou.
"É Briony Lodge Avenue, Serpentine, St
John's Wood. "
Holmes tirou unha nota do mesmo.
"Unha pregunta," dixo.
"Era a fotografía dun armario?"
"Era".
"Entón, Boas noites, a súa maxestade, e eu
confianza que en breve teremos algunhas boas
novidades para ti.
E boas noites, Watson ", engadiu, como o
rodas da carroza real rolou
da rúa.
"Se vai ser bo o suficiente para chamarse
Mañá pola tarde, ás tres horas eu debería
quere falar este tema con algo máis de
ti ".
II.
En tres horas estaba xustamente na Baker
Street, pero Holmes aínda non retorno.
A propietaria me informou de que deixara
a casa pouco despois das oito horas
da mañá.
Eu me sentei ao lado do lume, pero, con
intención de esperalo lo, por máis longa
podería ser.
Eu xa estaba profundamente interesado na súa
enquisa, pois, a pesar de ser rodeado por
ningunha das características sombrío e estraño que
foron asociados cos dous crimes que eu
xa rexistrados, aínda, a natureza da
o caso ea posición elevada do seu
cliente deulle un carácter moi propio.
En efecto, alén da propia natureza do
enquisa que o meu amigo tiña na man,
había algo no seu maxistral aprehender
dunha situación, ea súa perspicaz, incisiva
razoamento, o que chegou a ser un pracer para min
para estudar o seu sistema de traballo, e para seguir
os rápidos, os métodos sutís polo que el
desembaraçado máis inextricável
misterios.
Tan acostumado que estaba á súa invariável
éxito que a propia posibilidade da súa
non deixara de entrar na miña cabeza.
Era case catro horas antes de que a porta
aberto, e un noivo borracho parecido, mal-
Kempt e do lado de bigotes, con un inflamado
rostro e roupa de mala reputación, entrou
da sala.
Afeito como estaba a miña amiga é incrible
competencias no uso de disfraces, eu tiña que
ollar tres veces antes de que eu estaba seguro de que
era realmente el.
Cun aceno el desapareceu para o cuarto,
de onde xurdiu en cinco minutos Tweed
adecuada e respectable, como antigamente.
Poñer as mans nos petos, el
esticar as pernas por diante do lume
e riu con gusto por uns minutos.
"Ben, realmente," el berrou, e el
engasgar e riu de novo ata que foi
obrigados a botar-se, brando e indefenso, en
a materia.
"¿Que é iso?"
"É moi divertido demais.
Estou seguro que nunca podería imaxinar como eu
empregada miña mañá, ou o que acaba por
facendo. "
"Eu non podo imaxinar.
Supoño que foi asistir ao
hábitos e, tal vez, a casa, da Miss
Irene Adler. "
"Así mesmo, mais a secuela foi mellor
pouco comúns.
Vou dicirlle, con todo.
Sae de casa un pouco despois das oito
horas da mañá no carácter dun
Groom fóra do traballo.
Hai unha simpatía marabillosa e
maçonaria entre os homes Horsey.
Sexa un deles, e vai saber todo o que
o que hai para saber.
Logo descubrín Briony Lodge.
É unha vivenda Bijou, con un xardín na
de volta, pero construído no dianteiro dereito ata
a estrada, dúas historias.
Chubb peche do porto.
Gran sala de estar do lado dereito, así
decorados, con xanelas de tempo case ao
chan, e os absurdos Inglés
prendedores ventá que un neno pode abrir.
Atrás había nada de extraordinario, salvo
que a xanela de paso se pode alcanzar
dende o principio do adestrador da casa.
Eu andei arredor del e examinou-o atentamente
de todos os puntos de vista, pero sen
observando que calquera outra cousa de interese.
"Entón eu descansaba no final da rúa e atopei,
como eu esperaba, que había unha Mews nun
pista que baixa por unha parede da
xardín.
Eu prestei o ostlers esfregando unha man abaixo
os seus cabalos, e recibiu a cambio
dous pences, un vaso de medio a medio, dous
enche de tabaco trans, e tanto
información que eu podería desexar sobre Miss
Adler, para non falar de media ducia de outros
a xente do barrio no que estaba
nin un pouco interesado, pero cuxa
biografías fui obrigado a escoitar. "
"E o que de Irene Adler?"
Eu pregunta.
"Oh, ela converteuse todos os homes xefes
establecidas na citada peza.
Ela é a cousa máis saboroso cun gorro
neste planeta.
Entón di o Serpentine-Mews, a un home.
Ela vive en silencio, canta nos concertos,
expulsada, cinco cada día, e retorna
menos sete afiada para a cea.
Raramente sae noutros momentos, excepto cando
ela canta.
Ten só un visitante do sexo masculino, pero un bo negocio
del.
É escuro, fermoso e arroxado, nunca
chama menos unha vez ao día, e moitas veces
dúas veces.
El é un señor Godfrey Norton, do Interior
Templo.
Vexa as vantaxes dun taxista como un
confidente.
Eles levara para casa unha ducia de veces a partir de
Serpentine-Mews, e sabía todo sobre el.
Cando tiña escoitado todo o que tiñan para
dicir, comece a andar para arriba e abaixo preto
Briony Lodge, unha vez máis, e pensar sobre
meu plan de campaña.
"Este Godfrey Norton era, evidentemente, unha
factor importante na cuestión.
Era un avogado.
Iso soou ameazadas.
Cal era a relación entre eles, e
que o obxecto das súas visitas repetidas?
Foi ela que o seu cliente, o seu amigo, ou o seu
amante?
No primeiro caso, pode que tiña trasladado
a fotografía á súa garda.
Neste último caso, era máis probable.
Sobre a importancia da cuestión dependía
se debo continuar meu traballo na Briony
Lodge, ou virar a miña atención sobre o
cámaras de cabaleiros no Templo.
Foi un punto moi delicado, e ampliou o
campo da miña investigación.
Teño medo que eu te aburrir con eses detalles,
pero eu teño que deixar que ver a miña pequena
dificultades, se quere entender o
situación. "
"Estou te seguindo de preto", eu resposta.
"Eu aínda estaba equilibrado o asunto no meu
mente cando unha charretes en coche ata Briony
Lodge, un cabaleiro e salto.
Era un home moi ben, moreno,
aquilino, bigote e - por suposto, o home
de quen eu tiña oído.
El parecía estar con moita présa, berrou
para o cocheiro esperar, e roçou o
empregada que abriu a porta co aire dun
home que estaba completamente en casa.
"Estaba na casa preto de media hora,
e eu podía albiscar-lo no
xanelas da sala, camiñando cara arriba e
baixo, charlar animadamente, e acenando
brazos.
Dela eu non podía ver nada.
Actualmente saíu, mirando aínda máis
atrapalhado que antes.
Cando se achegou da cabina, el tirou unha
reloxo de ouro da bolsa e mirou para ela
sinceramente, 'Drive como o demo ", el
berrou: "primeiro en Gross & Hankey en
Regent Street, e despois para a Igrexa de
Santa Mónica na Estrada Edgeware.
Medio Guinea se fai iso en vinte
"Fóra eles foron, e eu só estaba me pregunta
se eu non debería facer ben a segui-los
cando a pista veu un Landau pouco nítidas,
o cocheiro co abrigo só a metade
abotoado, ea súa gravata na súa orella, mentres
todas as marcas da súa armadura eran degola
fóra das fibelas.
Non tiña tirado para arriba antes dela disparouse de
a porta da sala e para el.
Eu só un reflexo dela no
momento, pero ela era unha muller encantador, cunha
rostro que un home pode morrer.
"'A Igrexa de San Monica, John", ela
chorou, e metade dun soberano, se chegar
en 20 minutos.
"Isto foi moi bo de máis para perder, Watson.
Eu só estaba equilibrado debería funcionar
para el, ou se debo poleiro atrás
seu Landau, cando un taxi pasou pola
de rúa.
O condutor mirou dúas veces en tan miserable
tarifa, pero eu pulei no antes que puidese
obxecto.
"A Igrexa de San Monica," dixen eu, "e
medio soberano se chegar alí en vinte
minutos. "
Tiña vinte e 11:55, e
está claro que foi bastante claro o que estaba en
o vento.
"O meu condutor dirixía rápido.
Eu non creo que eu xa dirixe máis rápido, pero o
outros estaban alí antes de nós.
A cabina eo Landau co seu vapor
os cabalos estaban fronte do porto, cando
chegou.
Paguen o home e foi para a igrexa.
Non había unha alma alí gardar os dous
quen tiña seguido e un surpliced
clérigo, que parecía ser expostulating
con eles.
Eles estaban todos de pé tres en un nó na
fronte do altar.
Eu descansaba para o corredor do lado como outro calquera
preguiceira que caeu nunha igrexa.
De súpeto, para a miña sorpresa, os tres na
altar diante rolda para min, e Godfrey Norton
veu correndo tan duro como el podía para
min.
'Grazas a Deus ", dixo.
'Vai facer.
Veña!
Veña! '
"O que entón?
Eu pregunta.
"Ven, cara, chegar, só tres minutos, ou
non vai ser legal. "
"Eu estaba medio arrastrado ata o altar, e
antes eu sabía onde estaba, eu me atope
respostas resmungando que eran sussurradas en
miña orella, e afirma as cousas de que eu
non sabía de nada e, xeralmente, auxiliar na
o seguro de imobilização de Irene Adler,
solteirona, de Godfrey Norton, solteiro.
Foi todo feito nun instante, e non
Foi o señor me gracias por un lado,
lado ea muller do outro, mentres que o
clérigo sorriu para min na fronte.
Foi a posición máis absurdo, en
que eu non me atopei na miña vida, e
ese era o pensamento del, que me iniciou
rindo agora.
Parece que houbera algún
informalidade sobre a súa licenza, que o
clérigo absolutamente rexeitou a casar con elas
sen unha testemuña de calquera tipo, e que o meu
aparencia sorte salvo o noivo de
ter de Sally para as rúas en
busca dun mellor home.
A noiva me deu un soberano, e quero dicir
usalo na miña cadea de reloxo en memoria de
a ocasión. "
"Isto é un cambio moi inesperado
asuntos ", dixen eu," e que entón "?
"Ben, podo atopar os meus plans moi en serio
ameazada.
Semella que o par pode levar unha
partida inmediata, e así esixir
moi rápidas e enérxicas medidas na miña
peza.
Na porta da igrexa, mentres, eles
separados, el dirixía ao seu Templo,
e ela a súa propia casa.
"Vou dirixir para fóra no parque, cinco como
usual, "dixo como ela o deixou.
Non oín nada.
Eles foron aínda en direccións diferentes,
e fun a facer o meu propio
arranxos. "
"Cal é?"
"Algúns de carne fría e un vaso de cervexa", el
respondeu, tocando o timbre.
"Eu teño estado demasiado ocupado para pensar en comida, e
Eu son probablemente a ser ocupado aínda este
á noite.
By the way, doutor, quero o seu co-
operación. "
"Eu vou ser feliz."
"Non me importa de romper a lei?"
"Non é, como mínimo."
"Nin executando unha oportunidade de prender?"
"Non está nunha boa causa."
"Oh, a causa é excelente!"
"Entón eu son o seu home".
"Eu estaba seguro que eu podería confiar en ti."
"Pero o que é o que queres?"
"Cando a Sra Turner trouxo na bandexa I
ha facer máis claro para ti.
Agora, "dixo como el virou sobre a fame
comida sinxela que a nosa señora tiña solicitado,
"Eu teño que discutir isto mentres eu comer, pois teño
non hai moito tempo.
É case cinco agora.
En dúas horas debemos estar no lugar da
acción.
Miss Irene, ou muller, en cambio, retorna a partir de
súa unidade en sete.
Debemos estar en Briony Lodge para coñece-la. "
"E entón?"
"Ten que deixar isto para min.
Eu xa arranxou o que está a ocorrer.
Hai apenas un punto sobre o que debo
insistir.
Non debe interferir, ocorre o que acontecer.
Entendeu? "
"Teño que ser neutro?
"Para facer absolutamente nada.
Probablemente haberá algunhas pequenas
dissabores.
Non xuntar na mesma.
Vai acabar no meu ser encamiñados á
casa.
Catro ou cinco minutos despois, o
ventá da sala de estar será aberta.
Está-se para a estación próxima á
xanela aberta. "
"Si".
"Está a asistir-me, pois será visible
para vostede. "
"Si".
"E cando levantar miña man - así - ti
xogar a sala que eu dou-lle
lance, e, á vez, aumentar
o grito de lume.
Ti acompaña moi ben de min? "
"Completamente".
"Non é nada moi formidable", dixo,
tomar un longo rolo en forma de puro do seu
bolsa.
"É un encanamento común fume de foguetes,
equipado con unha tapa en cada extremo para facelo
auto-iluminación.
A súa tarefa se limita a iso.
Cando plantexa o seu berro de lume, será
ocupada por un gran número de persoas.
Pode, entón, camiño ata o final da rúa,
e vou xuntar-lo en dez minutos.
Espero que me fixen claro? "
"Eu son a permanecer neutro, para chegar preto do
xanela, para ver, e, ao sinal de
xogar este obxecto, a continuación, erguer o berro
de lume, e esperar que na esquina da
a rúa. "
"Precisamente".
"Entón pode confiar totalmente en min."
"Isto é excelente.
Coido que, tal vez, está case na hora que eu
preparar para o novo papel que teño que xogar ".
El desapareceu no seu cuarto e
volveu en poucos minutos no carácter
dun amable e simplória
Clérigo disidente.
Seu sombreiro largo ***, pantalóns baggy,
súa gravata branca, o seu sorriso simpático, e
aspecto xeral de peering e benevolente
curiosidade foi como o Sr John Hare só
podería igualado.
Non era só que Holmes cambiou
traxe.
A súa expresión, a súa forma, a súa propia alma
parecía variar segundo cada peza nova que
el asumiu.
O escenario perdido un gran actor, como
ciencia perdeu un agudo pensador, cando
tornouse un especialista en delito.
Era un cuarto tras seis cando saímos
Baker Street, e aínda quería dez
minutos para a hora en que nos atopamos
na Avenida Serpentine.
Xa estaba anoitecer, e as lámpadas foron
só a ser iluminado como se andaba a alí e abaixo
diante de Briony Lodge, agardando o
benvida do seu ocupante.
A casa estaba como tiña imaxinado
a partir de Sherlock Holmes sucinta
descrición, pero a situación parece
ser menos privado do que eu esperaba.
Pola contra, para unha pequena rúa nun
barrio tranquilo, foi notablemente
animado.
Había un grupo de homes mal vestido
fumando e rindo, nunha esquina, un
tesouro moedor coa súa roda, dous
gardas que estaban flertando cunha enfermeira-
rapaza, e varios ben vestido homes novos
que foron descansar para arriba e abaixo con charutos
nas súas bocas.
"Ve", comentou Holmes, como ritmo de
alí e para aquí diante da casa, "esta
matrimonio e non simplifica as cousas.
A fotografía faise un de dobre fío
arma.
As posibilidades son de que sería tan avessos
para seren vistos polo Sr Godfrey Norton, como
O noso cliente é a súa chegada aos ollos de
súa princesa.
Agora a pregunta é: ¿Onde é que imos atopar
a fotografía? "
"Cando, en realidade?"
"É moi improbable que leva
sobre con ela.
É o tamaño do despacho.
Demasiado grande para ocasión doado sobre un
vestido de muller.
Ela sabe que o Rei é capaz de
tela asaltado e Procura.
Dous intentos de tipo xa foron
feita.
Podemos toma-lo, entón, que non
cargalo sobre con ela. "
"Onde, entón?"
"Banqueiro ela ou o seu avogado.
Existe esa posibilidade dobre.
Pero estou inclinado a pensar que non.
As mulleres son naturalmente secretos, e
quere facer a súa propia secreción.
Por que debería entrega-la a alguén máis?
Ela podía confiar na súa propias mans, pero
ela non podería dicir o que indirecta ou
influencia política podería ser levada á
oso enriba dun home de negocios.
Ademais, lembre que tiña resolto
usalo en poucos días.
Debe ser onde se pode poñer as mans enriba
el.
Que estar na súa propia casa. "
"Pero isto foi asaltada dúas veces."
"Pshaw!
Eles non saben mirar. "
"Pero como vai mirar?"
"Eu non vou mirar."
"E entón?"
"Vou levala para me amosar."
"Mais vai rexeitar."
"Non será capaz de facer.
Pero eu escoito o ruído das rodas.
É o seu coche.
Agora executar miñas ordes á risco. "
Mentres el falaba, o brillo das luces de lado
un coche entrou na curva do
avenida.
Foi un Landau pouco intelixente que sacudiu
ata a porta de Briony Lodge.
Como deixou, un dos homes vadíos na
canto correron cara diante para abrir a porta
coa esperanza de gañar unha moeda de cobre, pero foi
unha cotovelada, por outro vagabundo, que tiña
correu coa mesma intención.
A acirrada disputa comezou, que foi
aumentaron os dous gardas, que tomaron
caras dunha das hamacas, e polo
tesouro moedor, que tamén era quente enriba
do outro lado.
Un golpe permitidos, e nun intre, o
muller, que saíra da súa carruaxe,
era o centro dun pequeno grupo de lavada
e homes que loitan, que bateu violentamente na
uns ós outros cos puños e bastóns.
Holmes foi para a multitude para protexer o
muller, pero como chegou a ela, deu un
grito e caeu no chan, co
sangue correndo libremente polo rostro.
Na súa caída, os gardas levaron á súa
saltos nunha dirección e hamacas na
o outro, mentres unha serie de mellor-vestido
persoas, que asistiron á loita, sen
tomar parte nela, lotado para axudar ao
muller e para atender o ferido.
Irene Adler, como eu aínda vou chamar a ela, tiña
apresuraron os pasos, pero ela ficou na
arriba coa súa figura soberbia recortado
as luces da sala, ollando para atrás en
da rúa.
"É o pobre cabaleiro moi magoado", ela
preguntou.
"Está morto", berrou varias voces.
"Non, non, non hai vida nel", berrou
o outro.
"Pero que vai ir aínda que antes de que poida pegalo
para o hospital. "
"É un compañeiro valente", dixo unha muller.
"Eles tiveron a bolsa da muller e
mira se non fose para el.
Eran unha banda, e un duro, moito.
Ah, está respirando agora. "
"Non pode mentir na rúa.
Que nós poidamos trae-lo, Mármara? "
"É certo.
Traga-o para a sala de estar.
Hai un sofá cómodo.
Desta forma, por favor! "
Lenta e solemnemente foi levado en
Briony Lodge e establecidas no principal
cuarto, mentres eu aínda observou a
proceso do meu post pola ventá.
As luces foron acesas, pero as cortinas tiñan
non foi elaborado, para que eu puidese ver Holmes
mentres estaba deitado no sofá.
Eu non sei se foi aprehendido con
compunção, naquel momento, á parte que
estaba xogando, pero sei que nunca me sentín
máis sincero vergoña de min mesmo na miña vida
que cando vin a fermosa criatura
contra a que estaba conspirando, ou a graza
e favor que ela esperou a
o home ferido.
E, sen embargo, sería a máis negra traizón
Holmes para a recuar agora da parte
que confiara a min.
Eu o meu corazón endurecido, e tomou o tabaco
foguete baixo o meu Ulster.
Despois, pensaba eu, non estamos ferindo
dela.
Somos, pero impedindo a de ferir
o outro.
Holmes sentou-se enriba do sofá, e vin
o movemento como un home que está na necesidade de
do aire.
Unha empregada foi toda e abriu a
ventá.
No mesmo instante eu o vin levantar a
man e, ao sinal Joguei meu foguete
no cuarto con un berro de "Fogo!"
A palabra non foi máis cedo para fóra da miña boca que
toda a multitude de espectadores, ben vestido
e malos - señores Deputados, ostlers e servo-
empregadas do fogar - xuntáronse un berro xeral de
"Lume!"
Grosas nubes de fume enrolado a través da
sala e saír pola ventá aberta.
Eu peguei un reflexo de figuras correndo, e
Un momento despois a voz de Holmes de
dentro asegurando-lles que era un falso
alarma.
Escorregando por entre a multitude a berrar que eu fixen
meu camiño cara á esquina da rúa, e en
dez minutos, xúbilo-se para atopar o meu
brazo amigo no meu, e para fuxir da
a escena de tumulto.
El camiñou rapidamente e en silencio por uns
uns minutos ata que rexeitara unha das
as rúas tranquilas, que levan á
Edgeware Road.
"Vostede fixo moi ben, doutor", el
observou.
"Nada podería ser mellor.
É todo ben. "
"Ten a fotografía?"
"Sei onde está."
"E como descubriu?"
"Ela me mostrou, como eu lle dixen que sería."
"Eu aínda estou na escuridade."
"Non quero facer un misterio", dixo,
rindo.
"A cuestión é moi sinxelo.
Ti, claro, vin que todos na
rúa estaba un cómplice.
Eles estaban todos comprometidos para a noite. "
"Penso o máximo."
"Entón, cando a liña comezou, tiña unha
pintura húmida vermella na palma da miña
man.
Corre para adiante, caeu, bateu a miña
a man ao rostro, e tornouse un conmovedora
espectáculo.
É un vello truco. "
"Isto tamén eu podería imaxinar."
"Entón eles levaron-me entrar
Ela era grazas a ter-me entrar
O que máis podería facer?
E na súa sala de estar, que era o
sala moito que eu sospeitaba.
Ficaba entre este eo seu cuarto, e eu
estaba determinado a ver o que.
Puxeron-me en un sofá, aceno para
aire, eles foron obrigados a abrir a
ventá, e que tivo a súa oportunidade ".
"Como isto axudar?"
"Foi moi importante.
Cando unha muller pensa que a súa casa está en
lume, o seu instinto é ao mesmo tempo que se apresurar para
a cousa que valora máis.
É un impulso perfectamente avassalador, e
Eu teño máis dunha vez aproveitando
el.
No caso de substitución Darlington
escándalo era útil para min, e tamén en
o negocio Arnsworth Castelo.
Unha muller casada agarra o seu bebé, un
solteira chégase a caixa de xoias para ela.
Agora quedou claro para min que Nosa Señora de to-
día non tiña nada na casa máis prezado
para ela que o que nós estamos en busca de.
Ela corría para prendelo.
A alarma de incendio foi admirabelmente feito.
A fume e berros foron suficientes para abalar
nervios de aceiro.
Ela respondeu moi ben.
A fotografía está nun receso detrás dunha
deslizando o panel logo enriba do botón dereito do sino
tracción.
Ela estaba alí nun momento, e eu peguei un
reflexo de como ela semi-tirou-a.
Cando gritaba que era unha alarma falsa,
ela substituíu, mirou para o foguete,
apresurada da sala, e eu non vin
ela desde entón.
Levanto-me e, facendo miñas desculpas, escapou
da casa.
Dubide o intento de asegurar
a fotografía dunha soa vez, pero o cocheiro
chegaba, e como estaba me observando
estrita parecía máis seguro esperar.
Un pouco máis de precipitación pode romper todo. "
"Agora que?"
Eu pregunta.
"A nosa misión está practicamente concluído.
Vou chamar o Rei de mañá, e
con vostede, se importa de vir connosco.
Imos ser amosado na sala de estar para
esperar para a muller, pero é probable que
cando chega, pode considerar nin nós, nin
a fotografía.
Pode ser unha satisfacción para a súa Maxestade
para obtela coas súas propias mans. "
"E cando vai chamar?"
"Ás oito da mañá.
Non será, de xeito que temos unha
campo claro.
Ademais, debemos estar alerta, para esta
matrimonio pode significar un cambio completa na súa
vida e hábitos.
Debo fío ao rei sen demora. "
Tiñamos chegado a Baker Street e parara
na porta.
El busca seus petos para a clave
cando pasa alguén dixo:
"Boa noite, Mister Sherlock Holmes".
Había varias persoas na calzada
no momento, pero a saúdo pareceu
veñen dun novo delgado en Ulster, que tiña
correndo.
"Xa oín esa voz antes", dixo
Holmes, mirando para a rúa mal iluminada.
"Agora, eu pregunto quen é o demo que podería
ser. "
III.
Durmín na Baker Street, aquela noite, e nós
estaban implicados nas nosas torres e café en
pola mañá, cando o rei de Bohemia apresurado
para a sala.
"Realmente entendeu" berrou,
agarrando Sherlock Holmes por calquera ombreiro
e mirando ansiosamente na súa cara.
"Aínda non".
"Pero ten esperanza?"
"Eu teño esperanzas."
"Entón, vén.
Eu son todo impaciencia para ir. "
"Necesitamos ter un taxi".
"Non, a miña carruaxe está esperando."
"Entón, que simplificar as cousas."
Descendemos e comezou unha vez máis para
Briony Lodge.
"Irene Adler é casado", comentou Holmes.
"Casados!
Cando? "
"Onte".
"Mais para quen?"
"Para un avogado inglés chamado Norton".
"Pero non podería amalo."
"Estou esperando que fai."
"E por que a esperanza?"
"Porque aforrase súa Maxestade todos
medo de problema futuro.
A señora ama o seu marido, ela non
amor vosa Maxestade.
Se non ama vosa Maxestade, non hai
ningunha razón pola que debe interferir
plan de vosa Maxestade ".
"É verdade.
E aínda - Ben!
Eu quería que fora da miña propia estación!
O que unha raíña, a rapaza feito! "
El recaeu nun silencio mal humor, que foi
non roto até que elaborou en Serpentine
Avenue.
A porta de Briony Lodge estaba aberta, e un
muller anciá, estaba sobre os pasos.
Ela nos ollaba cun ollar sarcástico coma nós
saíu da carruaxe.
"Sr Sherlock Holmes, eu creo? ", Dixo.
"Eu son o Sr Holmes", respondeu o meu compañeiro,
mirando para ela con un cuestionamento e
si ollar asustado.
"De feito!
A miña ama me dixo que era probable que
chamada.
Ela deixou esta mañá co marido
o tren 05:15 de Charing Cross para o
Continente. "
"Que!"
Sherlock Holmes cambaleando cara atrás, branco con
desgusto e sorpresa.
"Quere dicir que deixou a Inglaterra?"
"Para nunca máis voltar."
"E os xornais?", Preguntou o rei con voz rouca.
"Todo está perdido."
"Veremos".
El empurrou o axente e foi para
a sala de visitas, seguido polo rei e
min mesmo.
Os móbiles eran espallados en todos os
dirección, con baldas desmontar e aberto
caixóns, como se a muller tiña présa
saquearon-los antes do seu voo.
Holmes foi para tirar a campá, rasgos unha volta
pequeno deslizamento de obturación electrónica, e, mergullando no seu
Por outra banda, tirou unha fotografía e unha carta.
A fotografía foi de Irene Adler se
en vestido de noite, a carta foi
sobres de "Sherlock Holmes, esq. Para
deixar ata o chamado. "
O meu amigo abriu o seu e nós os tres
le-lo xuntos.
É datado de medianoite do anterior
noite e foi como segue:
"MR miña querida. Sherlock Holmes - Realmente
fixo moi ben.
Me tomou por completo.
Ata despois de que a alarma de incendio, eu non tiña unha
sospeita.
Pero entón, cando descubrín como eu tiña traizoado
eu, eu comecei a pensar.
Eu fora advertido contra ti hai meses.
Dixera que o Rei empregado
un axente sería certamente.
E o seu enderezo se me deu.
Con todo, con todo iso, que me fixo revelar o que
que quería saber.
Mesmo despois de que me fixen desconfiado, pensei que
difícil pensar mal dese querido unha, especie de idade
clérigo.
Pero, xa sabe, eu teño entrenado como un
actriz de min mesma.
traxe masculino non é novidade para min.
Costume aproveitar a liberdade que
que dá.
Enviar John, o cocheiro, para ver,
correu ata as escaleiras, entrou no meu pé-roupa,
como eu os chamo, e baixou, así como
partiu.
"Ben, seguín vostede ata a súa porta, e así
seguro que eu era realmente un obxecto de
interese para o célebre Mr Sherlock
Holmes.
Entón eu, un pouco imprudentemente, quixo que
Boas noites, e comezou a Templo
ver o meu marido.
"Nós dous pensamos o mellor recurso foi
voo, cando perseguido por un tan formidable
antagonista, así que vai atopar o niño baleiro
cando conectar para mañá.
En canto á fotografía, o seu cliente pode descansar
en paz.
Eu amo e son amado por un home mellor que
el.
O Rei pode facer o que ha, sen
impedimento de quen ten cruelmente
injustiçados.
Eu mantelo só para salvagardar a min mesmo, e
preservar unha arma que sempre segura
me de calquera medidas que poidan tomar a
o futuro.
Deixo unha foto que poida querer
posuír, e eu permanezo, caro Sr Sherlock
Holmes,
"Saúdos", nee IRENE Norton,
Adler ".
"Que muller! - Oh, que unha muller", berrou o
Rei de Bohemia, cando tiñamos tres lido
esta epístola.
"Non vos digo o; rápido e resoluto
ela foi?
Será que non fixera unha raíña admirable?
Non é unha pena que non estaba no meu
nivel? "
"Polo que teño visto da muller, ela
parece realmente estar nun moi diferente
nivel da súa Maxestade ", dixo Holmes friamente.
"Eu lamento que eu non foron quen de
traer empresas de vosa Maxestade para unha máis
conclusión exitosa. "
"Pola contra, meu caro señor", berrou o
King, "nada podería ser máis exitoso.
Sei que a súa palabra é inviolable.
A fotografía é agora tan seguro como se fose
no lume. "
"Estou feliz de escoita-la súa Maxestade que o diga."
"Estou inmensa grata a ti.
Por favor me digan de que xeito podo recompensa-lo.
Este anel - "El caeu dunha esmeralda da serpe
anel do seu dedo e seguro-o sobre
a palma da súa man.
"A súa Maxestade ten algo que eu debería
aínda máis valor moi ", dixo Holmes.
"Só ten un nome."
"Esta fotografía!"
O rei mirou para el con asombro.
"Fotografía de Irene", el berrou.
"É certo, se o desexa."
"Gracias a vosa Maxestade.
Entón, non hai máis a ser feito en
materia.
Teño a honra de lle desexa un bo-
mañá. "
Curvo-se e, virando-se sen
observar a man que o Rei tiña
estendeu para el, el partiu na miña
empresa para os seus aposentos.
E foi así que un gran escándalo ameazado
para afectar o reino de Bohemia, e como
os mellores plans de Sherlock Holmes foron
golpeado por sagacidade dunha muller.
Adoitaba se alegran sobre a intelixencia
das mulleres, pero eu non oín-lo facelo de
tarde.
E cando fala de Irene Adler, ou cando
se refire a súa fotografía, sempre
baixo o título honroso da muller.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL lingua estranxeira traducir tradución