Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Décimo libro. CAPÍTULO III.
Mirth vivir moito tempo.
O lector probablemente non esquecer que unha parte da Cour de Milagres foi pechado
pola antiga muralla que circundaba a cidade, un bo número de cuxas torres tiñan
comezou, aínda naquela época, a ruir.
Unha desas torres fora convertido en un Resort pracer polos vagabundos.
Houbo un dreno shop-in a historia subterránea, eo resto nas historias máis.
Esta foi a máis animada e, consecuentemente, o máis hediondo punto, de todo o
den paria. Foi unha especie de colmea monstruosa, que
zumbis alí día e noite.
Á noite, cando o resto da horda mendigo durmía, cando non había un
xanela iluminada nas fachadas sucias do lugar, cando non era un grito por máis tempo a ser
proceso oído dos innumerables
familias, os formigueiros de ladróns, de wenches e roubados ou fillos bastardos,
a torre alegre aínda era recoñecible polo ruído que fixo, pola Scarlet
luz que, chiscando simultaneamente a partir de
o aire buratos, as fiestras, as fisuras nos muros rachada, escapou, por así dicir,
do seu todos os poros. A adega, a continuación, foi a DRAM-shop.
A baixada a que foi a través dunha porta baixa e por unha escaleira tan íngreme como un clásico
Alexandrine.
Sobre a porta, por medio dun sinal pendía un pique marabilloso, representando novos fillos
e galiñas mortos, con iso, xogo de palabras a continuación: sonneurs Aux derramar rubir les, - O
wringers para os mortos.
Unha noite, cando o toque de queda estaba soando de todos os campanários de París, a
sarxentos do reloxo pode observar, se fose concedida a eles para que entre en
Tribunal formidable dos Milagres, que máis
tumulto que o habitual estaba en marcha na taverna os vagabundos ', que máis beber era
a ser feito, e máis alto palabras.
Fóra, na Place, alí, foron moitos grupos falando en voz baixa, como cando
un gran plan está a ser moldeado, e aquí e alí un knave agochado a parte de
afiar unha lámina de ferro villanous nunha pavimentación de pedra.
Mentres tanto, na taberna en si, o viño e os xogos ofrecidos como un poderoso desvío para
as ideas que ocuparon os vagabundos toca "aquela noite, que sería
difícil adiviñar a partir das observacións dos bebedores, cal era o problema na man.
Eles simplemente usaba un aire máis alegre do que era o seu costume, e algunhas armas podían ser vistos
brillante entre as pernas de cada un deles, - unha fouce, un machado, un gran de dobre fío
espada ou o gancho dun arcabuz de idade.
O cuarto, en forma circular, foi moi espazos, pero as mesas eran tan densamente
conxunto e os bebedores tan numerosos, que todo o que a taberna contido, homes, mulleres,
bancos, cervexa vasos, todo o que estaban bebendo,
todos os que estaban durmindo, os que estaban xogando, o ben, o coxo, parecía apilados
ata desordenadamente, con orde e harmonía, tanto como unha morea de cunchas de ostras.
Había un sebo algúns mergullo acendidas sobre as mesas, pero o luminaria real deste
taverna, o que fixo o papel neste drama-shop do candelabro de unha ópera
casa, foi o lume.
Esta bodega foi tan húmido que o lume non tivo permiso para sair, mesmo en pleno verán;
unha cheminea cun inmenso manto esculpido, todos cheos de ferro pesado
andirons e utensilios de cociña, cun dos
os grandes incendios de madeira mixta e turba, que á noite, en rúas da aldea facer o
reflexo de forxar fiestras destacan tan vermella nas paredes opostas.
Un gran can gravemente asentado nas cinzas estaba xirando nun pincho cargado con carne antes de
carbóns.
Grande como foi a confusión, tras a primeira vista pódese distinguir en que
multitude, tres grupos principais que se aglomeradas en torno a tres personaxes xa
coñecidos para o lector.
Unha desas personaxes, fantástica accoutred nun pano moitos oriental, foi
Mathias Hungadi Spicali, duque de Exipto e de Bohemia.
O servente estaba sentado nunha mesa coas pernas cruzadas, e en voz alta era
dando o seu coñecemento de maxia, tanto en branco e ***, no rostro de moitos gaping
que o rodeaba.
Outra multitude comprimido en torno ao noso vello amigo, o Rei valente de Thun, armados
ata os dentes.
Clopin Trouillefou, cun aire moi serio e en voz baixa, estaba regulando a
distribución dun enorme barril de armas, que estaba escancarada diante del e
de onde derramado en cantidade, eixes,
espadas, berces, de couraça, espadas, lanza-cabezas, frechas e
viretons, como mazás e uvas de un corno da abundancia.
Cada un levou algunha cousa do barril, unha morion, outra unha espada longa e recta,
outro un puñal cunha cruz - puño en forma.
Os nenos estaban moito se armando, e houbo mesmo aleijado en copas que,
na armadura e couraça, fixeron o seu camiño entre as pernas dos bebedores, como
Escaravello grandes.
Finalmente, un público terceiro, o máis ruidoso, máis jovial, e os máis numerosos,
bancos sobrecarregados e mesas, no medio dos cales harangued e xurou unha frauta-like
voz, que escapou debaixo dunha armadura pesada, completa de casque de esporas.
O individuo que, así, ferro unha roupa toda encima do seu corpo, estaba tan oculto polos seus
accoutrements guerreira que nada estaba a ser visto da súa persoa gardar un impertinente,
vermello, o nariz arrebitado, unha boca rosada, e ollos en negra.
O seu cinto estaba cheo de adagas e punhais, unha gran espada na cintura, un arco da cruz enferrujado
á súa esquerda, e un jarro grande de viño diante del, sen contar no seu
dereito, unha rapariga de graxa co peito descuberto.
Todas as bocas arredor del estaban rindo, Xing, e beber.
Engadir vinte grupos secundarios, os camareiros, homes e mulleres, funcionando con vasos nos seus
cabezas, xogadores de cócoras sobre TAWS, merelles, datos, vachettes, o xogo ardente
de tringlet, pelexas nunha esquina, bicos
noutra, eo lector terá unha idea de todo ese cadro, sobre a que
tremulo a luz dun incendio, grandes chamas, que fixo un enorme e mil
sombras grotesca danza sobre as paredes da tenda de beber.
En canto ó ruído, como era o interior dunha campá no Peale completo.
O goteo-pan, onde estalou unha choiva de graxa, está chea de continua
sputtering os intervalos desas mil diálogos, que mesturados dunha extremidade
do apartamento para o outro.
No medio deste tumulto, no extremo da taberna, na base
dentro da cheminea, sentou-se un filósofo meditando cos pés nas cinzas e
os seus ollos sobre as marcas.
Foi Pierre Gringoire. "Sexa rápido! facer-vos présa, brazo! nós
establecidos en marcha nunha hora! ", dixo Clopin Trouillefou á súa ladróns.
A rapariga estaba cantarolando, -
"Bonsoir mon Pere et ma simple, Les derniers le Feu couvrent." *
* Boa noite, pai e nai, a tapa durar ata o lume.
Dous xogadores estaban disputando tarxeta, -
"Valete", berrou o máis vermello ante os dous, sacudindo o puño contra o outro, "eu vou
marcalo co club. Pode tomar o lugar de Mistigri na
paquete de cartas do monseñor o rei. "
"Ugh" ruxiu unha Norman, recoñecible polo seu acento nasal, "estamos aquí como embalado
os santos de Caillouville! "
"Os meus fillos", o duque de Exipto estaba dicindo para o seu público, con voz de falsete,
"Feiticeiras en Francia ir á sábado de bruxas, sen vasoiras ou graxa, ou
corcel, só a través de algunhas palabras máxicas.
As bruxas de Italia sempre ten un dinheirinho esperando por eles na súa porta.
Todos están obrigados a saír pola cheminea. "
A voz do malandro mozos armados dos pés á cabeza, dominou o tumulto.
"Hurrah! Hurra! ", estaba gritando. "O meu primeiro día na armadura!
Outcast!
Eu son un paria. Dáme algo para beber.
Os meus amigos, o meu nome é Frollo Jehan du Moulin, e eu son un cabaleiro.
A miña opinión é que se Deus fose un xendarmes, el viraría ladrón.
Irmáns, estamos a piques de partir nunha expedición de multa.
Sitiar a igrexa, estourou nas portas, arrastrar cara a fóra a fermosa rapaza, salvo
a dos xuíces, salvala dos sacerdotes, desmantelar o claustro, queimar o
Bispo no seu palacio - todo isto nós faremos
en menos tempo do que leva a un burgomestre para comer unha culler de sopa.
A nosa causa é xusta, imos saquear Notre-Dame e que será o fin dela.
Nós imos colgar Quasimodo.
Sábese Quasimodo, mulleres? Vostede o viu facer-se sen alento
no campá grande nun festival gran Pentecostés!
Corne du Pere!
'Tis moi ben! Alguén podería dicir que el era un demo montado nun
o home.
Escoita o meu, meus amigos, eu son un vagabundo para o fondo do meu corazón, eu son un membro do
a Gang ladrón gíria na miña alma, eu nacín un ladrón independente.
Eu teño sido rico, e eu teño devorado toda a miña propiedade.
A miña nai quería facer un oficial de min, meu pai, un sub-diácono; miña tía, unha
concelleiro de enquisas; miña avoa, prothonotary ao rei, a miña tía-avoa, unha
tesoureiro da túnica curta, - e eu fíxenme un paria.
Eu dixen que o meu pai, que cospem súa maldición na miña cara, para a miña nai, que estableza a
chorando e batendo, pobre señora de idade, como aquela cola de correo-ferros.
Viva a alegría!
Eu son un Bicetre real. Camareira, meu caro viño, moito máis.
Eu teño aínda os medios para pagar. Non quero máis viño Surena.
Aborrece a miña gorxa.
Eu de bo grado, corboeuf! gargle miña gorxa cunha cesta. "
Mentres tanto, a multitude aplaudía con gritos de risa, e vendo que o tumulto foi
aumentando en torno a el, o estudoso gritou, -.
"Oh! o que é un bo ruído!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Entón el comezou a cantar, a súa piscina ollo en éxtase, en ton dun entoado canon
Vésperas, Quoe cantico! quoe organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe hic sine fina
decantantur!
Sonante melliflua Hymnorum orgánica, suavissimo angelorum melodía, cantico
canticorum mira! El interrompeu: "taberneiro do diaño,
dáme unha cea! "
Houbo un momento de silencio parcial, durante o cal a voz aguda do Duque de
Exipto subiu, como deu instrucións aos seus Bohemians.
"A doninha chámase Adrune; o raposo, Blue-pé, ou o Racer dos Bosques, o
lobo, Gray-pé, ou Gold-pé, o oso o Vello, ou o avó.
A tapa dun gnomo confire invisibilidade, e fai que contemplar as cousas invisibles.
Cada sapo que é bautizado debe ser revestido de veludo vermello ou ***, unha campá no seu pescozo, un
sino nos seus pés.
O padriño ten a súa cabeza, a madrinha súas partes posteriores.
'Tis a Sidragasum demo que ten o poder de facer wenches danza nua. "
"Por que a masa!" Jehan interrompidos: "Gustaríame ser o Sidragasum demo."
Mentres tanto, os vagabundos continuaron a armarse e murmurio no outro extremo da
O drama-shop.
"Isto Esmeralda pobres!", Dixo un Bohemian. "É a nosa irmá.
Debe ser sacado de alí. "" Ela aínda está na Catedral de Notre-Dame? "Foi nunha
comerciante coa aparencia dun xudeu.
"Si, pardieu!" "Ben! camaradas! ", exclamou o comerciante,
"A Notre-Dame!
Tanto mellor, xa que hai na capela dos Santos Fereol e Ferrution dous
estatuas, a de Xoán Bautista, o outro de Saint-Antoine, de ouro macizo,
pesando xuntos sete marcas de ouro e
fifteen estellins, e os pedestais son de prata dourada, de dezasete marcas, cinco
onzas. Sei que, eu son un ourive ".
Aquí eles serviron Jehan coa súa cea.
Como se xogou de volta no seo da moça ao lado del, exclamou: -
"Por San voult-de-Lucques, a quen a xente chaman de Saint Goguelu, estou perfectamente feliz.
Teño diante de min un tolo que mira para min con cara lisa dun arquiduque.
Aquí está o á miña esquerda cuxos dentes son tan longas que esconden o seu queixo.
E entón, eu son como o de Mariscal Gie no cerco de Pontoise, eu teño o meu dereito
descansando sobre un outeiro. Ventre-Mahoma!
Camarada! tes o ar dun comerciante do tenis bólas, e ve e sentir-se
ao meu lado! Eu son un nobre, meu amigo!
Comercio é incompatible coa nobreza.
Saír desa! Hola el!
Vostede outros, non pelexa!
O que, bosquexo-Baptiste Oison, vostedes que teñen un nariz fino van arriscar
contra os puños gran de que lout! Tolo!
Non est datum cuiquam Haber Nasum - non cada un é favorecer cun nariz.
Vostede é realmente divino, Jacqueline Rong-Oreille!
'Tis unha pena que non ten pelo!
Hola! meu nome é Jehan Frollo, e meu irmán é un arquidiácono.
Que o demo voar con el! Todo o que vos digo é a verdade.
En transformar vagabundo, eu teño de bo grado renunciou a metade dunha casa situada na
paraíso, que meu irmán tiña me prometeu. Dimidiam domum no Paradiso.
Cito o texto.
Eu teño un feudo na Tirechappe Rue, e todas as mulleres son apaixonadas por min, como certas
como Saint Eloy foi un ourive excelente, e que os cinco comercios da cidade boa
de París son os curtidores, a tawers, o
fabricantes de cross-cinta, a bolsa-makers, e as blusas, e que Saint Laurent
foi queimado con cascas de ovos. Xuro a vós, compañeiros.
"Que je ne beuvrai de pementa, Devant un un, si je CY mento .*
* Que non beberei viño aromático e doce por un ano, se eu estou mentindo agora.
"'Tis luar, meu encanto, ver alí pola fiestra como o vento está rasgando
nubes, a frangalhos!
Con todo, farei a súa gorgeta .-- Wenches, limpe o nariz dos nenos e
snuff as velas .-- Cristo e Mahoma! O que estou comendo aquí, Xúpiter?
Ohe! pousadeiro! o pelo que non está na cabeza do seu sirigaitas un está na súa
Tortilla. Vella!
Eu gusto de tortilla calvo.
Que o demo confundir ti - A hostalería multa de Belzebu, onde o sirigaitas
Comba súas cabezas cos garfos!
"Et je n'ai Moi, Par la sang-Dieu! Ni FOI, ni Loi, Ni Feu, ni lugar, Ni
ROI, Ni Dieu. "*
* E polo sangue de Deus, eu teño fe, nin lei, nin o lume nin-vivenda
lugar, nin rei nin Deus.
Nese medio tempo, Clopin Trouillefou terminara a distribución de armas.
El achegouse Gringoire, que parecía estar mergullado nun devaneio profundo, cos pés
nun andiron.
"Amigo Pierre", dixo o Rei do Thun, "o que o diaño está a pensar?"
Gringoire se virou para el cun sorriso melancólico.
"Eu amo o lume, meu señor querido.
Non pola razón trivial que o lume quenta os pés ou cociñeiros nosa sopa, pero porque
ten chispas. Ás veces eu paso horas enteiras en asistir
as chispas.
Eu descubro mil cousas nesas estrelas que están espallados ao longo dos negros
fondo do corazón. As estrelas tamén son mundos. "
"Thunder, se eu entendín!", Dixo o proscrito.
"Sabe que hora é?" "Non sei", respondeu Gringoire.
Clopin aproximouse ao duque de Exipto.
"Camarada Mathias, o tempo que temos escollido non é unha boa.
Rei Luís XI. se di estar en París. "" Outra razón para arrebatar a nosa irmá
a partir das súas garras ", respondeu o Bohemian de idade.
"Vostede fala como un home, Mathias", dixo o Rei do Thun.
"Ademais, nós imos actuar pronto. Ningunha resistencia debe ser temida no
igrexa.
Os cánones son lebres, e estamos en vigor. O pobo do parlamento será ben
balked mañá cando veñen a buscala!
Entrañas do papa Non quero que colgar a rapaza fermosa! "
Chopin deixou o drama-shop. Mentres tanto, Jehan estaba gritando nunha rouca
voz:
"Eu como, eu bebo, eu estou borracho, estou Xúpiter! Eh! Pierre, o Slaughterer, se ollar a
me así de novo, eu vou impulso a po fóra do seu nariz para ti. "
Gringoire, arrincado das súas meditacións, comezou a asistir a escena salvaxe e ruidoso que
cercaban, murmurando entre os dentes: "Luxuriosa res vinum et tumultuosa
ebrietas.
¡Ai de min! o que unha boa razón non beber, e como excelente falou Saint-Benoit:
"Vinum apostatare sapiente Facit etiam! '" Naquel momento, volveu e gritou Clopin
cunha voz de trono: "Midnight!"
Neste texto, que produciu o efecto da chamada a iniciar e sela dun rexemento
nunha parada, os parias, homes, mulleres, nenos, correron en masa da taverna,
con gran ruído de armas e utensilios de ferro vello.
A lúa foi obscurecer. A Cour des Miracle foi totalmente escuro.
Non había unha única luz.
Pódese facer por aí unha multitude de homes e mulleres falando en voz baixa.
Eles podían ser oídos zumbido, e un brillo de todo tipo de armas era visible no
tebras.
Clopin montada unha gran pedra. "Para as súas filas, Argot!", El berrou.
"Caída en liña, Exipto! Filas forma, Galilea! "
Un movemento comezou na escuridade.
A inmensa multitude apareceu para formar nunha columna.
Despois duns minutos, o Rei dos Thun levantou a voz máis unha vez, -
"Agora, o silencio a marchar polas rúas de París!
O contrasinal é "pequena espada no peto!" As facho non será iluminado ata que
chegar a Notre-Dame! Para a fronte, marcha! "
Dez minutos despois, os cabaleiros do reloxo fuxiron en terror antes dunha longa
procesión de homes negros e silencioso que era descendente cara á Pont un cambio,
polas rúas tortuosas que perforar
barrio close construída do mercado en todas as direccións.