Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 2. Xornal Jonathan Harker Continuación
05 de maio .-- Eu debía estar durmindo, porque seguramente se fose totalmente acordado, debo
entender a aproximación dun lugar tan notable.
Na escuridade do patio mirou de tamaño considerable, e como varias formas escuras
levou con el en grandes arcos redondos, que tal vez parecía máis grande do que realmente é.
Eu aínda non foron capaces de velo á luz do día.
Cando a caleche parou, o condutor descendeu e estendeu a man para me axudar a
acceso.
De novo eu non podía deixar de notar a súa forza prodixiosa.
A súa man parecía realmente un vicio de aceiro que podería ter esmagado a miña se tivese
escollido.
Entón colleu a miña trampas, e os puxo no chan ao meu lado mentres eu estiven preto dunha
porta grande, vella e chea de cravos de ferro grande, e establecer nunha entrada de proxección
pedra maciza.
Eu podía ver, mesmo baixo a luz feble que a pedra foi esculpida en masa, pero que o
escultura fora moi desgastado polo tempo eo tempo.
Mentres eu estaba, o condutor pulou de novo no seu asento e sacudiu as rendas.
Os cabalos comezaron a fronte, e todas as trampas e desapareceu por unha das escuro
ocos.
Eu fiquei en silencio onde eu estaba, pois eu non sabía o que facer.
De campá ou aldrava non había sinal.
A través destas paredes e ocos frowning xanela escura non era probable que a miña
voces poderían penetrar. O tempo que eu esperaba parecía non ter fin, e eu
sentiu dúbidas e medos crowding sobre min.
Que tipo de lugar que eu chegara, e entre o tipo de persoas?
Que tipo de aventura sombría era en que eu embarcado?
Foi este un incidente de costume na vida do funcionario un avogado enviaron para explicar
a compra dunha propiedade de Londres para un estranxeiro?
Atendente avogado é!
Mina non quere diso. Avogado, para pouco antes de deixar Londres,
recibiu a noticia de que o meu exame foi un éxito, e agora estou un full-blown
avogado!
Comecei a fregar os ollos e me beliscar a ver se estaba esperto.
Todo parecía un pesadelo horrible para min, e eu esperaba que eu de súpeto
acordado, e atópome na casa, co amencer loitando polas fiestras, como
Eu tiña de cando en vez sentiu pola mañá tras un día de exceso de traballo.
Pero a miña carne respondeu a proba de compresión, e os meus ollos non estaban a ser enganados.
Eu estaba realmente acordado e entre os Cárpatos.
Todo o que eu podía facer era ser paciente e esperar a chegada de mañá.
Así como eu chegara a esa conclusión eu oín un paso pesado achegando detrás do
gran porta, e viu a través das fendas o brillo dunha luz que vén.
Despois, houbo o son de cadeas chacoalhando e facendo ruído de parafusos maciza elaborado
de volta.
Unha chave foi xirada co rango alto a longo desuso, ea porta grande
balance para atrás.
Dentro, estaba un vello alto, limpo barbeado para salvar un bigote branco longo, e vestido
de *** da cabeza aos pés, sen un pingo de cor única sobre el en calquera lugar.
El tiña nas mans unha lámpada de prata antigo, en que a chama queimou sen cheminea
ou globo de calquera tipo, lanzando longas sombras tremendo, xa que tremula na
proxecto de porta aberta.
O vello aceno-me coa man dereita cun xesto cortés, dicindo en
Inglés excelente, pero cunha entonación estraña.
"Benvido á miña casa!
Entrar libremente e da súa propia vontade "El non fixo ningún movemento de pisar para me atopar,
pero quedou como unha estatua, como se o seu xesto de benvida fixara o en
pedra.
No momento, porén, que eu tiña pasou por riba do límite, el mudou-se impulsivamente
para adiante, e estendendo a man agarrou o meu cunha forza que me fixo estremecer,
un efecto que non foi diminuído pola
feito de que parecía frío como xeo, máis como a man dun morto que un home vivo.
Unha vez dixo: "Benvido á miña casa!
Entrar libremente.
Vaia con seguridade, e deixar algo de felicidade que trae! "
A forza do aperto de man era moi semellante ao que eu notara no
condutor, cuxo rostro eu non vira, que por un momento dubidei se non fose o mesmo
persoa á que eu estaba falando.
Polo tanto, para estar seguro, eu dixen interrogativas, "Conde Drácula?"
Curvouse de forma cortés como el respondeu: "Eu son Dracula, e doulle a benvida, o Sr
Harker, a miña casa.
Entra, o aire da noite é frío, e ten necesidade de comer e descansar. "
Como estaba falando, colocou a lámpada sobre un soporte na parede, e saír, tomou
miña equipaxe.
Tiña levado antes de que eu puidese impedir el.
Eu protestei, pero insistiu. "Non, señor, vostede é o meu invitado.
É tarde, e meu pobo non están dispoñibles.
Déixeme ver o confort a min mesmo. "
El insistiu en cargar a miña trampas ao longo do paso, e logo ata unha escaleira gran sinuosas,
e ao longo dunha outra gran paso, en cuxo chan de pedra os nosos pasos tocou moito.
Ao final deste, el abriu unha pesada porta, e me alegre de ver dentro dunha ben-
sala iluminada en que unha mesa se espallou para a cea, e nese corazón poderoso un gran
lume de rexistros, recentemente reposto, inflamado e queimado.
O conde deixou, poñendo miñas maletas, pechou a porta e, atravesando a sala,
abriu outra porta, que daba para unha pequena sala octogonal, iluminada por unha única lámpada, e
aparentemente sen unha fiestra de calquera especie.
Pasando por iso, abriu outra porta, e acenou-me para entrar.
Era unha visión benvidos.
Por aquí foi un gran habitación ben iluminada e quente con outra fogueira, tamén
engadido, pero, ultimamente, para os rexistros de arriba era máis fresco, que enviou un ruxido oco a gama
cheminea.
O propio conde deixei a miña equipaxe dentro e retirouse, dicindo, antes de pechar o
porta. "Vai ter, logo da súa viaxe, a
refrescar-se, facendo o seu baño.
Eu confío en vostede vai atopar todo o que quere. Cando estea listo, imos a outro
cuarto, onde vai atopar a súa cea preparada. "
A luz ea calor e benvido corte do Conde parecía se disipado
todas as miñas dúbidas e medos.
Tendo entón alcanzado o meu estado normal, eu descubrín que eu estaba medio con fame
fame. Así, facer un baño apresurada, entrei no
outro cuarto.
Atopei a cea xa definidos. O meu anfitrión, que estaba nun lado do gran
lareira, encostado na pedra, fixo un xesto gracioso da man do
mesa, e dixo:
"Eu pídovos, estar sentado e apoio como por favor.
Vostede eu confío, desculpe-me que eu non acompaña-lo, pero teño xa cea, e eu
non sup. "
Entreguei-lle a carta lacrada que o Sr Hawkins confiara a min.
Abriuse o e le-lo gravemente. Entón, cun sorriso encantador, que entregou
para min ler.
Unha pasaxe do mesmo, polo menos, me deu un arrepío de pracer.
"Eu teño que lamentar que un ataque de gota, enfermidade da que eu son un sofredor constante,
prohibe absolutamente calquera viaxe da miña parte hai moito tempo para vir.
Pero estou feliz de dicir que podo enviar un substituto suficiente, aquel en quen eu teño
toda a confianza posible.
El é un home novo, cheo de enerxía e talento na súa propia maneira, e dunha moi
disposición fiel. El é discreto e silencioso, e foi crecendo
á madurez no meu servizo.
Debe estar preparado para participar en ti cando vai durante a súa estadía, e toman a súa
instrucións en todas as materias. "
A conta adiantouse e sacou a tapa dun prato, e eu caín dunha soa vez
nun polo asado excelente.
Este, con un pouco de queixo e unha ensalada e unha botella de tokay de idade, dos cales eu tiña dous
lentes, era o meu xantar.
Durante o tempo en que eu estaba comendo o Conde me fixo moitas preguntas respecto a miña xornada,
e eu dixen-lle por todos os graos eu experimentara.
Por esta altura tiña rematado o meu xantar, e polo desexo meu anfitrión tiña elaborado un escano por
o lume e comezaron a fumar un charuto que me ofreceu, ao mesmo tempo, dispensando
si mesmo que non fumaba.
Eu tiña agora unha oportunidade de observalo, e atopouse o dunha fisionomía moi marcada.
O seu rostro era un forte, moi forte aquilino, con ponte alta do nariz fino
e peculiarmente arqueadas nariz, coa testa cúpula elevada, eo pelo crecendo ***
arredor do templo, pero profusamente noutros lugares.
As súas cellas eran moi grande, case reunión sobre o nariz, e co pelo espeso
que parecía ondulacións na súa profusión propia.
A boca, ata onde eu podía velo baixo o bigote pesado, era fixo e si
cruel para o futuro, con dentes afiados peculiarmente branco.
Estes proxectaba sobre os beizos, cuxa notable vermelhidão mostrou sorprendente
vitalidade dun home da súa idade. En canto ao resto, as súas orellas eran pálidas, e en
os cumios moi agroma.
O queixo era grande e forte, ea empresa meixelas aínda fina.
O efecto xeral era de palidez extraordinaria.
Ata agora eu tiña notado as costas das mans como eles poñen de xeonllos na
firelight, e eles parecían moi branca e fina.
Pero, vendo os agora preto de min, eu non podía deixar de notar que eles eran moi
groso, praza, cos dedos agachamento. É estraño dicir, había cabelos na
centro de Palma.
As uñas eran longas e finas, e cortar a unha punta afiada.
Como o Conde se inclinou sobre min e as súas mans me tocou, eu non podía reprimir un estremecimento.
Pode ser a de que a súa respiración estaba posto, pero unha sensación horrible de náusea veu
me que, facer o que eu faría, eu non podía ocultar.
O conde, evidentemente entender, recuou.
E con unha especie de sorriso triste, que mostrou máis que aínda non fixera a súa protuberante
dentes, sentouse de novo no seu propio lado da lareira.
Nós dous estabamos en silencio por un tempo, e cando mirei para a fiestra, vin o primeiro
din raia-la alba que vén. Parecía haber unha estraña quietud máis
todo.
Pero como eu oín, eu oín como se alí de abaixo no val o uivo de moitos
lobos. Os ollos do conde brillaban, e el dixo.
"Escoita-os, os nenos da noite.
Que tipo de música que fan! "Vendo, supoño, algunha expresión na miña
cara estraña para el, el engadiu: "Ah, señor, os veciños da cidade non pode entrar
os sentimentos do cazador. "
El levantouse e dixo. "Pero ten que estar canso.
O seu cuarto está todo listo, e mañá ten que durmir ata tarde coma ti.
Teño que ser afastado ata a tarde, así que durmir ben e soñar ben! "
Cun arco cortés, abriu-se para min a porta para a sala octogonal, e
Entrei no meu cuarto.
Eu son todo nun mar de marabillas. Eu dubido.
Teño medo. Creo que cousas estrañas, que non ouso
confesar a miña propia alma.
Deus me manter, aínda que só para o ben dos queridos para min!
7 de maio .-- É máis unha vez de mañá cedo, pero eu teño descansar e gozar dos últimos vinte e
catro horas.
Eu durmín ata tarde o día, e acordo da miña propia vontade.
Cando tiña vesti-me, fun ata a sala onde tiñamos cea, e atopou un arrefriado
almorzo definidos, con café mantido quente polo pote de ser colocados no forno.
Había unha placa sobre a mesa, na que estaba escrito - "Eu teño que estar ausente por un tempo.
Non espere por min. D. "
Eu me gustou e definido para unha comida saudable.
Cando tiña feito, mirei para unha campá, para que eu poida deixar os funcionarios saben que eu tiña
acabado, pero eu non podía atopar un.
Hai certamente deficiencias estraño na casa, tendo en conta o extraordinario
evidencias de riqueza que están arredor de min.
O servizo de mesa é de ouro, e tan ben feito que debe ser de
inmenso valor.
As cortinas e tapizados dos escanos e sofás e as cortinas da miña cama son de
os tecidos máis caro e máis bonito, e debe ser de valor fabuloso cando
eles foron feitos, xa que son séculos de idade, aínda que de forma excelente.
Vin algo coma eles en Hampton Court, pero eles estaban cansados e desgastados e traza-
comido.
Pero aínda en ningún dos cuartos hai un espello.
Non hai nin mesmo un vaso hixiénico na miña mesa, e eu tiven que aproveitar o pouco de afeitar
vidro do meu saco antes de que eu puidese ou afeitar ou cepillo o pelo.
Eu aínda non vin un servo calquera lugar, ou escoitou un son preto do castelo, excepto o
uivos de lobos.
Algún tempo despois tiña rematado a miña comida, eu non sei se chamalo de almorzo ou
cea, pois era cinco horas - seis horas, cando tiña, eu olhei ao redor de
algo para ler, porque eu non me gusta ir
sobre o castelo, ata que eu pedira o permiso do Conde.
Non houbo absolutamente nada no cuarto, libro, xornal ou incluso materiais de escritura,
entón abrín outra porta na sala e atopou unha especie de biblioteca.
A mina de porta en fronte Intento, pero non atopou protexida.
Na biblioteca atopei, para a miña grande satisfacción, un gran número de libros de inglés,
baldas chea deles, e volumes encadernados de revistas e xornais.
A mesa no centro estaba cheo de revistas e xornais inglés, aínda que
ningún deles era de data moi recente.
Os libros foron de tipo máis variado, historia, xeografía, política, política
botánica, economía, xeoloxía, dereito, todos relacionados coa Inglaterra e á vida e costumes e Inglés
formas.
Había incluso libros de referencia, como o Directorio de Londres, o "Red" e "Blue"
libros, Almanaque de Whitaker, o Exército ea Mariña Lists, e dalgunha forma alegrouse o meu
corazón para velo, a Lista de lei.
Mentres eu miraba os libros, a porta abriuse eo Conde entrou.
El saudou-me de forma saudable, e esperaba que tivese un descanso de boas noites.
El continuou.
"Estou feliz que atopou o seu camiño aquí, pois estou seguro que hai moito que o interese vai
ti.
Estes compañeiros ", e puxo a man en algúns dos libros," foron bos amigos
para min, e durante algúns anos, dende que eu tiña a idea de ir a Londres, teñen
me deu moitas e moitas horas de pracer.
A través deles, eu vin a coñecer o seu gran Inglaterra, e para coñece-la é amala.
Anhelo que pasar por rúas apinhadas de Londres o seu forte, para estar no medio de
o turbillón e carreira da humanidade, para compartir a súa vida, a súa mudanza, a súa morte, e todos os
que fai o que é.
Pero ai de min! Aínda só coñezo a lingua a través de
libros. Para ti, meu amigo, eu ollar que sei que
falar ".
"Pero, Count", eu dixen: "Vostede sabe falar inglés e así!"
Curvouse gravemente.
"Eu agradezo a vostede, meu amigo, pola súa estimación moi lisonjeiro, pero aínda teño medo que eu
pero estou un pouco na estrada que ía viaxar.
Verdade, sei que a gramática e as palabras, pero aínda non sei como falar deles. "
"De feito," Eu dixen, "Vostede fala excelente." "Non é así", respondeu el.
"Ben, sei que, se eu mover e falar na súa Londres, ningún hai que non ía
sabe me a un estraño. Iso non é suficiente para min.
Aquí estou nobre.
Eu son un Boyar. As persoas comúns me coñece, e eu son mestre.
Pero un estraño nunha terra estraña, é ninguén.
Os homes que non o coñezo, e saber non é non coidar.
Eu estou contento se eu son como o resto, para que ninguén para se me ve, ou fai unha pausa na
súa fala, se escoita as miñas palabras, "Ha, ha!
Un estraño! "Fun mestre tanto tempo que eu sería
mestre aínda, ou polo menos que ningún outro debe ser mestre de min.
Vostede ven a min non só como axente do meu amigo Peter Hawkins, de Exeter, para me dicir
todo sobre a miña nova propiedade en Londres.
Ten que, eu confío, descansar aquí comigo un tempo, de xeito que a nosa conversa eu poida aprender
a entonación inglés.
E me gustaría que me di cando fago erro, aínda dos máis pequenos, na miña
falando.
Lamento que eu tiña que estar lonxe tanto tempo hoxe, pero vai, sei perdoar quen
ten tantas cousas importantes na man. "
Por suposto, eu dixen todo o que eu podía sobre estar disposto, e preguntoulle se podería entrar en
naquela sala, cando eu escollín. El respondeu: "Si, certamente", e engadiu.
"Pode ir a calquera lugar que quere no castelo, excepto cando as portas están trancadas,
onde está claro que non vai querer ir.
Non hai razón para que todas as cousas son como son, e viu cos meus ollos e saber
co meu coñecemento, quizais entender mellor. "
Eu dixen que estaba seguro diso, e entón el continuou.
"Estamos na Transilvania, ea Transilvania non é a Inglaterra.
Os nosos camiños non son o teu camiño, e haberá a vostede moitas cousas estrañas.
Ou mellor, do que me contou as súas experiencias, xa que sabe que algo de
que cousas estrañas poden existir. "
Isto levou a moita conversa, e como era evidente que quería falar, só
por falar, preguntei-lle moitas preguntas sobre cousas que xa
aconteceu-me ou vir dentro do meu previo aviso.
Ás veces, cisallamento fóra do asunto, ou a conversa, finxindo non
de entender, pero normalmente el respondeu todo o que eu preguntei máis francamente.
Entón, como o tempo pasou, e eu comezara un pouco máis ousadas, preguntei-lle de algúns dos
cousas estrañas da noite anterior, por exemplo, por que o cocheiro foi para o
lugares onde tiña visto as chamas azuis.
El entón me explicou que era comunmente crían que nunha determinada noite
do ano, onte á noite, de feito, cando todos os espíritos malignos se quere ter DESestablecido
influencia, unha chama azul é vista en calquera lugar onde o tesouro foi escondido.
"Este tesouro foi escondido", continuou el, "na rexión a través da cal veu
onte á noite, pero pode haber pouca dúbida.
Pois foi o chan disputada durante séculos pola Wallachian, o Saxon, e
o turco.
Por que, hai case un pé de solo en toda esta rexión que non sexa enriquecida por
o sangue dos homes, patriotas ou invasores.
Nos vellos tempos había mexendo veces, cando o austríaco eo húngaro veu
en hordas, e os patriotas saíu cara a eles, homes e mulleres, os anciáns e os
fillos tamén, e esperou a súa chegada en
as rochas sobre o pases, para que puidesen varrer destrución sobre eles cos seus
avalanchas artificial.
Cando o invasor foi triunfante, pero el pensou pouco, para o que houbo foi
abrigadas no chan agradable. "
"Pero como," dixen eu, "pode permanecer tanto tempo descoñecidos, cando hai unha certeza
índice para que os homes, pero dar o traballo de ollar? "
O conde sorriu, e como os seus labios saíu de volta máis das súas enxivas, o longa, afiada, canino
dentes mostrou fóra de forma estraña. El respondeu:
"Porque o campesiño está no corazón de un covarde e un tolo!
As chamas só aparecen nunha noite, e esa noite ningún home desta terra van, se
pode axudar, sen axitar as súas portas.
E, caro señor, aínda que non sabería que facer.
Por que, aínda campesiño que me diga de quen marcou o lugar da chama non
saber para onde mirar á luz do día, mesmo para o seu propio traballo.
Aínda que non iría, atrévome a ser empossado, ser capaz de atopar eses lugares de novo? "
"Alí tes razón," dixo. "Sei que non máis que os mortos, onde mesmo a
procura-los. "
Entón nós drifted noutros asuntos. "Veña", dixo por fin, "dígame de Londres
e da casa que obtivo para min. "
Cunha petición de desculpas pola miña negligencia, entrei no meu propio cuarto para pegar os papeis da miña
saco.
Mentres eu estaba poñendo-os en orde escoitei un ruído de porcelana e prata nos próximos
cuarto, e como eu pasei, notei que a táboa fora limpo e lámpada
acceso, xa que foi por este tempo profundo na escuridade.
As lámpadas tamén foron acesas no estudo ou biblioteca, e podo atopar o Conde deitado na
lectura sofá, de todas as cousas no mundo, un guía Bradshaw do inglés.
Cando eu entrei el limpou os libros e papeis da mesa, e con el eu fun
en plans e accións e figuras de todo tipo.
Estaba interesado en todo, e preguntoume unha miríade preguntas sobre o lugar e
seus arredores.
El claramente estudara de antemán todo o que podía entrar no tema da
barrio, xa que evidentemente, no fin sabía moito máis do que eu.
Cando comentei iso, el respondeu.
"Ben, mais, meu amigo, non é necesario que eu debería?
Cando eu vou alí estarei só, e meu amigo Jonathan Harker, ou mellor, perdoe-me.
Eu caio en hábito do meu país de poñer o seu patronímico en primeiro lugar, o meu amigo Jonathan
Harker non estará ao meu lado para corrixir e axudar-me.
Estará en Exeter, millas de distancia, probablemente a traballar en papeis da lei cos meus outros
amigo, Peter Hawkins. Así! "
Fomos ben no negocio da compra da propiedade en Purfleet.
Cando eu lle dixera os feitos e tivo a súa sinatura para os papeis necesarios, e tiña
escrito unha carta con eles listos para enviar ao Sr Hawkins, empezou a me preguntar como tiña
se atopou con tan apropiado lugar.
Lin para el as notas que eu tiña feito na época, e que eu inscribirse aquí.
"No Purfleet, nun byroad, me deparei con só un lugar como parecía ser necesario,
e onde foi exhibido un aviso en ruínas que o sitio estaba á venda.
El foi cercado por un muro alto, de estrutura antiga, construída de pedras duras,
e non foi reparado por un gran número de anos.
Os portóns pechados son de carballo vello pesados e ferro, todos os comeu con ferruxe.
"A propiedade é chamada Carfax, sen dúbida, unha corrupción da Fronte Quatre de idade, como o
casa é de catro caras, de acordo cos puntos cardinais do compás.
Contén en todas as preto de vinte hectáreas, completamente rodeado pola parede de pedra sólida por encima
mencionados.
Hai moitas árbores sobre el, que a fan en lugares sombríos, e hai unha profunda,
escuro de aparencia lagoa ou lago pequeno, por suposto, funciona algunhas nacentes, como a auga está clara
e os fluxos de distancia nun fluxo de bo tamaño.
A casa é moi grande e de todos os períodos para atrás, eu debería dicir, aos tempos medievais, por
unha parte é de pedra moi grosa, con só algunhas fiestras no alto e fortemente
untado con ferro.
Parece que parte dun manter, e está preto dunha antiga capela ou igrexa.
Eu non podería entrar, como eu non tiña a chave da porta que conduce a el da casa,
pero eu teño tido con vistas a miña Kodak de que a partir de varios puntos.
A casa fora engadido, pero dunha forma moi straggling, e podo só imaxinar o
cantidade de terra que cobre, que debe ser moi grande.
Existen, pero poucas casas por preto, sendo un deles unha casa moi grande só recentemente
engadidos e formado nun asilo privada lunático.
Non é, con todo, visible dende a razón. "
Cando rematei, el dixo: "Eu estou contento que está vello e grande.
Eu mesmo son dunha antiga familia, e vivir nunha nova casa ía matarme.
Unha casa non se pode facer habitable un día, e despois de todo, como poucos días vai facer un
século.
Alegro-me tamén que hai unha capela dos vellos tempos.
Nós nobres da Transilvania amor non pensar que os nosos ósos poden estar entre os comúns
mortos.
Non busco a alegría, nin alegría, non a voluptuosidade de sol brillante e moito máis
espumantes augas que agradar ao novo e gay.
Eu non son máis novo, eo meu corazón, a través de anos canso de loito polos mortos, é
Non sintonizados con alegría. Ademais, as paredes do meu castelo son
dobres.
As sombras son moitas, eo vento sopra frío a través das murallas rotas e
casements. Eu amo a sombra ea sombra, e sería
estar só cos meus pensamentos cando podo. "
Dalgunha forma as súas palabras eo seu ollar non parece de acordo, ou ben era que o seu persoal de
cara fixo o seu sorriso ollar maligno e sombrío.
Actualmente, con unha escusa, el me deixou, me pedindo para retirar os meus papeis xuntos.
Foi un tempo afastado, e comece a ollar para algúns dos libros ao meu redor.
Un deles era un atlas, que eu penso abriu por suposto a Inglaterra, como se iso tivese mapa
foi moi utilizado.
En mirar para ela podo atopar nalgúns lugares pequenos aneis marcados, e no exame destes
Entendín que era unha preto de Londres, no lado leste, onde manifestamente propiedade do seu novo
estaba situada.
Os outros dous foron Exeter, e Whitby, na costa de Yorkshire.
Foi a mellor parte de unha hora, cando o Conde volveu.
"Aha!", Dixo.
"Aínda nos seus libros? Bo!
Pero non debe traballar sempre. Veña!
Estou informado de que a cea está preparado. "
El colleu meu brazo e fomos para a sala seguinte, onde podo atopar un excelente cea
listo sobre a mesa. O Conde desculpouse de novo, como tiña
cea para fóra no seu ser fóra de casa.
Pero sentouse como a noite anterior, e falou, mentres eu comía.
Despois da cea eu fumaba, como na última noite, eo Conde quedou comigo,
falando e facendo preguntas sobre todos os asuntos imaxinables, hora tras hora.
Eu sentín que estaba quedando moi tarde en realidade, pero eu non dixen nada, porque eu
sentín na obriga de atender os desexos do meu anfitrión en todos os sentidos.
Eu non tiña sono, como o longo sono onte tiña fortificado min, pero eu non podía
axudar a probar que frío que vén máis para a chegada da alba, que
é como, ao seu xeito, a virada da marea.
Din que as persoas que están preto da morte, xeralmente morren coa mudanza para o amencer ou no
virada da marea.
Calquera que teña cando se está canso, e amarrado como se fose ao seu posto, probou este cambio
na atmosfera pode moi ben crer.
Todos dunha vez escoitamos o corvo do galo chegando con estridência preternatural
pola rede da mañá clara. Conde Drácula, saltando para os seus pés, dixo:
"Por que existe a mañá de novo!
Como eu son neglixente para deixalo ir así por moito tempo.
Ten que facer a súa conversa sobre o meu país querido novo de Inglaterra menos
interesante, así que non pode esquecer de como o tempo voa por nós ", e cun arco cortés,
el rapidamente deixou-me.
Fun para o meu cuarto e pechou as cortinas, pero había pouco a entender.
A miña ventá se abría para o patio, todo o que eu podía ver era o gris quente de aceleración
ceo.
Entón, eu puxei as cortinas de novo, e escribiron sobre este día.
08 de maio .-- empecei a temer como escribín neste libro que eu estaba quedando moi difusa.
Pero agora eu estou contento que entrou en detalles a partir do primeiro, pois non é algo tan
estraño sobre este lugar e todo o que podo, pero non se sentir incómoda.
Gustaríame ser seguro e fóra del, ou que eu non viñera.
Pode ser que esta existencia noite estraña está dicindo sobre min, pero que que foron
todo!
Se houbese alguén para falar eu podería soporta-lo, pero non hai ninguén.
Eu só teño o Conde para falar con, e - eu temo que eu mesmo son a alma viva só
dentro do lugar.
Deixe-me ser prosaica medida en que feitos poden ser. El me vai axudar a aguantar, e imaxinación
non debe levar á tolemia comigo. Se isto acontecer, estou perdido.
Déixeme dicir dunha vez como estou, ou parecen.
Eu só durmín unhas horas cando fun para a cama, e sentindo que eu non podía durmir de calquera
máis, se levantou. Eu tiña colgado o meu vaso de afeitar preto da fiestra,
e estaba só comezando a afeitar.
De súpeto, sentín unha man no meu ombreiro, e escoitou a voz do Conde que me dicía: "Good
mañá. "
Comecei, polo que me asombrou que eu non vira, xa que o reflexo do vidro
cubriu a sala enteira detrás de min. En partida que eu tiña me cortei un pouco, pero
non notala neste momento.
Tendo respondeu saúdo do Conde, eu me virei para o vidro de novo para ver como eu tiña
foi enganado.
Esta vez, non podería haber erro, pois o home estaba preto de min, e eu podía velo
encima do meu ombreiro. Pero non houbo reflexo del na
espello!
A sala enteira detrás de min foi exhibido, mais non había sinal dun home na mesma, excepto
min mesmo.
Este foi sorprendente, e que chegou sobre as top de tantas cousas estrañas, estaba comezando a
aumentar esa vaga sensación de inquedanza que eu sempre teño cando o Conde está próximo.
Pero no momento en que vin que o corte sangrar un pouco, eo sangue estaba escorrendo
sobre o meu queixo.
Eu coloque a navalla, transformando así como eu fixen media volta a mirar para algúns degola
xeso.
Cando o Conde viu miña cara, os seus ollos brillaron cunha especie de furia demoníaca, e
de súpeto intentou coller na miña gorxa. Eu deseño distancia ea súa man tocou a corda
de contas que tiña o crucifixo.
El fixo un cambio instantánea na del, pois a furia marchou tan rápido que apenas podía
creo que nunca foi alí. "Teña coidado", dixo, "coidar como
cortar.
É máis perigoso que pensas que neste país. "
A continuación, aproveitando o vidro de afeitar, el continuou, "E esta é a cousa miserábel que ten
feito o mal.
É un bauble falta de vaidade do home. Fóra con el! "
E abrindo a fiestra cunha chave da súa man terrible, el arremessou para fóra do vidro,
que foi desfeito en mil pedazos nas pedras do patio alí embaixo.
Despois, retirouse sen unha palabra.
É moi aburrido, pois eu non vexo como eu son de facer a barba, a non ser na miña caixa do reloxo ou o
fondo da pota de afeitar, que afortunadamente é de metal.
Cando fun á sala de cea, almorzo preparouse, pero eu non podía atopar o
Contar en calquera lugar. Entón eu almorzo só.
É estraño que eu aínda non vin o conde comer ou beber.
Debe ser un home moi peculiar! Despois almorzo fixen un pouco explorar
o castelo.
Eu saín na escaleira, e atopou unha sala mirando cara ao sur.
A vista era magnífica, e de onde eu estaba non había todas as oportunidades de ver
-Lo.
O castelo está á beira dun precipicio terrific.
Unha pedra que cae da fiestra caería mil pés sen tocar nada!
Polo que a vista alcanza é un mar de copas das árbores verdes, con ocasións un profundo
rift, onde hai un abismo.
Aquí e alí son fíos de prata onde os ríos vento en canóns profundos mediante a
bosques.
Pero eu non son de corazón para describir a beleza, pois cando eu tiña visto o punto de vista eu Explorer
aínda máis. Portas, portas, portas, en todas partes, e todos os
bloqueado e saíu correndo.
En ningún lugar do gardar fiestras nas paredes do castelo hai unha saída dispoñible.
O castelo é unha prisión de verdade, e eu son un prisioneiro!