Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo libro: O fío de ouro
Capítulo XII.
O compañeiro da Delicadeza
Sr Stryver ter feito a súa mente para que
doazón Magnánimo de boa sorte na
filla do médico, resolveu facer seu
a felicidade que coñecía, antes que deixou a cidade
para as vacacións longas.
Despois de moito debate mental do punto, el
chegou á conclusión de que sería como
ben para obter toda a preliminares feito
con, e podería, entón, organizar a súa
lecer se debe darlle a man
unha ou dúas semanas antes Michaelmas prazo, ou en
as vacacións de Nadal pouco entre ela
e Hilary.
En canto á forza do seu caso, non tiña
unha dúbida sobre iso, pero viu claramente o seu camiño
para o veredicto.
Discutiu co xurado sobre mundanos substancial
fundamentos - o único motivo que nunca paga a pena correr
en conta - que era un caso sinxelo, e tiña
non detectar un débil nel.
Chamou a si mesmo para o autor, hai
non estaba vencendo a proba, o
o avogado do reo ergueu
breve, e os xurados, nin transformar a
considerar.
Despois de probar, Stryver, CJ, foi
convencido de que ningún caso podería ser máis claro.
Así, o Sr Stryver inaugurou o
Longo de vacacións cunha proposta formal de
Miss Manetti tomar a Vauxhall Gardens, que
falla, a Ranelagh, que inexplicabelmente
non moito, conviña que presente
no Soho, e non declarar a súa
mente nobre.
Para Soho, polo tanto, o Sr Stryver
ombros, camiño do templo, mentres
a flor da infancia de Vacacións Long
aínda estaba por riba dela.
Calquera persoa que o vira se designado
en Soho, mentres aínda estaba en San
Dunstan lado de Temple Bar, estourando
seu modo full-blown ao longo do pavimento, para
o jostlement de todos os pobos máis febles, pode
ver o no; seguro e forte era.
Súa maneira de leva-lo Tellson pasado, e
sector bancario en Tellson e sabendo o Sr
Camión como o amigo íntimo do
Manetti, el entrou na mente do Sr Stryver para
entrar no banco, e revelar ao Sr Camión
o brillo do horizonte Soho.
Entón, el empurrou a porta cos débiles
chocalho na súa gorxa, tropezou dúas
etapas, pasou as dúas caixas antigas,
e ombreiro-se na parte traseira de ***
armario onde o Sr Lorry sentou en grandes libros
gobernado por valores, con ferro perpendicular
barras da súa fiestra, como se isto fose gobernado
para valores demasiado, e todo baixo o
as nubes eran unha suma.
"Halloa", dixo Stryver.
"Como estás?
Espero que estean ben! "
Foi grande Stryver peculiaridade de que
sempre me pareceu grande de máis para calquera lugar, ou
espazo.
El era tan grande de máis para Tellson, de que
funcionarios antigos en cantos distantes mirou para arriba
con miradas de censura, como se
presione-os contra a parede.
A casa en si, de forma magnífica a lectura do
papel moi na perspectiva distante,
baixou indignado, coma se a cabeza Stryver
foran rematadas no seu responsábel
colecta.
O discreto Sr Lorry dixo, nunha mostra
ton de voz que recomenda ao abeiro
as circunstancias, "Como fai, Don
Stryver?
Como fai, señor? "E usar as mans.
Houbo unha peculiaridade no seu modo de
usar as mans, sempre se pode ver en calquera
balconista Tellson é quen presione a man dun
cliente cando a Casa invadiu o ar.
El balance de un modo abnegado, como un
que balance para Tellson e Cia
"Podo facer algo para ti, Sr Stryver?"
Pregunta ao Sr Camión, no seu carácter empresarial.
"Porque, non, gracias, este é unha entidade privada
visitar a si mesmo, o Sr Lorry, eu vin
para unha conversa privada. "
"Oh, de feito", dixo Lorry, curvando-se
seu oído, mentres os seus ollos se desvío para a Casa
de lonxe.
"Eu vou", dixo Stryver, apoiando o
brazos de forma confidencial sobre a mesa: tras o que,
aínda que foi un gran parella, hai
parecía non ser suficiente para a mesa media
el: "Eu vou facer unha oferta de min mesmo
en matrimonio ao seu pouco agradable
amigo, Miss Manetti, Don do camión ".
"Oh meu Deus", berrou o Sr do camión, frotando
queixo, e ollando para o seu visitante dúbida.
"Oh meu Deus, señor?" Repetidas Stryver,
deseño de volta.
"Oh meu caro ti?
O que pode ser o seu significado, o Sr do camión? "
"O meu sentido", respondeu ao home de negocios,
"É, por suposto, simpático e agradecido,
e que o maior crédito,
e - en suma, o meu pensamento é todo o que
podería desexar.
Pero - realmente, vostede sabe, o Sr Stryver - "Sr
Camión fixo unha pausa e abano a cabeza para el,
a forma máis estraña, como se fose Impulsado
contra a súa vontade para engadir, internamente, "ti
sei que é realmente moi moi de
ti! "
"Ben", dixo Stryver, batendo na mesa
coa man controversa, abrindo os ollos
máis ampla, e tendo un longo suspiro, "se eu
comprende-lo, Sr Lorry, eu vou ser aforcado! "
Sr camión adaptado a perruca pequena en ambos os
oídos como un medio para ese fin, e pouco
a pena de un bolígrafo.
"D -! N todo, señor", dixo Stryver, mirando
para el, "non estou cualificado?"
"Oh, si querida!
Si
Ah, si, está cualificado ", dixo Lorry.
"Se dixo elixibles, que son elixibles."
"Eu non son próspero", preguntou Stryver.
"Oh! Se vier a prosperidade, está
próspero ", dixo Lorry.
"E o avance?"
"Se ve a avanzar sabe", dixo
Sr Camión, o pracer de ser capaz de facer
outra internamento, "ninguén pode dubidar diso."
"Entón, o que na terra é o seu significado, o Sr
Camión? "Esixiu Stryver, perceptibelmente
cabisbaixo.
"Ben!
Eu? - Estás indo para alí agora ", preguntou o Sr
"Straight", dixo Stryver, cun gordo de
co puño na mesa.
"Entón eu creo que non sería, se eu fose ti".
"Por que?", Dixo Stryver.
"Agora, vou poñelas nun recuncho",
forense sacudindo un dedo para el.
"Vostede é un home de negocios e estar vinculado ao
ter unha razón.
Estado a súa razón.
Por que non ía? "
"Por", dixo Lorry, "eu non estaba a
sobre tal obxecto sen ter algunha causa
a crer que eu debería ter éxito. "
"D -! _me_ N exclamou Stryver", mais esta bate
todo ".
Sr Lorry ollou para a casa afastado, e
mirou para o Stryver irritado.
"Aquí está o home de negocios - un home de anos -
un home de experiencia - _in_ un banco ", dixo
Stryver ", e tendo resumiu tres
principais razóns para o éxito completo, el
di que non hai ningunha razón en todo!
Di que coa cabeza no! "
Sr Stryver comentar sobre a peculiaridade
como se sería infinitamente menos
notable se dixese que coa cabeza
fóra.
"Cando falo de éxito, eu falo de
éxito coa moza, e cando
falar de causas e razóns para ter éxito
probable, eu falo de causas e razóns
que vai dicir como tal, coa moza.
A nova, meu bo señor, dixo o Sr
Camión, tocando lixeiramente o brazo Stryver ", o
moza.
A moza pasa diante de todos. "
"Entón quere me dicir, o Sr do camión", dixo
Stryver, en cuadratura con os cóbados ", que é
deliberada a súa opinión de que o mozo
no momento en cuestión é un tolo picar? "
"Non é exactamente así.
Quero dicir que che dicir, Sr Stryver ", dixo
Camión, vermelhidão ", que eu non escoite
palabra falta de respecto dese novo de
calquera labios, e que se coñecía algún home - que
Espero que non - cuxo gusto era tan groseiro,
e cuxo temperamento era tan poderosa, que
non podía conter de falar
falta de respecto desta nova muller, nesta
mesa, nin sequera Tellson debería evitar que o meu
dándolle un anaco da miña mente. "
A necesidade de estar con rabia dunha
ton reprimida tiña posto o Sr Stryver's
vasos sanguíneos nun estado perigoso cando
era a súa vez de estar con rabia, o Sr camión
veas, metódico como os seus cursos poderían
normalmente, non estaban en mellor estado agora
era a súa vez.
"Isto é o que quero dicirlle, señor",
dixo Lorry.
"Pray que haxa ningún erro sobre isto."
Sr Stryver mamar o fin dunha regra para unha
pouco, e ficou batendo unha melodía
fóra dos seus dentes con ela, o que probablemente
deulle a dor de dentes.
El rompe o silencio constrangedor, dicindo:
"Isto é algo novo para min, o Sr camión.
Ti deliberadamente me aconsellar a non ir ata
Soho e ofrecerlle me - _my_self, Stryver de
bar do Rei banco? "
"Ti me pedir o meu consello, o Sr Stryver?"
"Si, fago."
"Moi bo.
Entón eu dou-lo, e teño repetido
correctamente. "
"E todo o que podo dicir é que," riu
Stryver cun riso irritado ", que esta - ha,
ha! - bate todo o pasado, presente e
vir. "
"Agora me entender", proseguiu o Sr do camión.
"Como un home de negocios, eu non son xustificado
en dicir algo sobre este tema, pois,
como un home de negocios, eu non sei nada del.
Pero, como un vello compañeiro, que levou a misa
Manetti nos seus brazos, que é a confianza
amigo de Miss Manetti e do seu pai
tamén, e que ten un cariño moi grande por eles
tanto, eu teño falado.
A confianza non é da miña busca,
recordar.
Agora, pensa que non pode estar seguro? "
"Eu non", dixo Stryver asubiando.
"Eu non podo comprometer-se a atopar a terceiros en
sentido común, só podo atopalo para
min mesmo.
Supoño sentido en determinados barrios; ti
picado absurdo supor pan e manteiga.
É novo para min, pero é certo, eu ouso
dicir ".
"O que eu penso, Sr Stryver, eu reivindica
caracterizan por min - E me entender,
señor ", dixo Lorry, rapidamente rubor
de novo, "Eu non vou - nin mesmo na Tellson's -
telo caracterizado para min por calquera
respiración cabaleiro. "
"Non!
Eu pido o seu perdón ", dixo Stryver.
"Certo.
Grazas.
Ben, o Sr Stryver, eu estaba a piques de dicir: - é
pode ser doloroso para se atopar
erro, pode ser doloroso para o médico
Manetti ter a tarefa de ser explícita
contigo, pode ser moi doloroso para Miss
Manetti ter a tarefa de ser explícita
con vostede.
Sabe as condicións en que teño a
honra ea felicidade de estar co
da familia.
Se queres, comete de forma algunha,
representa-lo en nada, eu vou
comprométense a resolver o meu parecer polo
exercicio dunha nova e pequena observación
sentenza expresamente exercida sobre el.
Se debe, entón, estar satisfeita con el,
pero pode probar a súa solidez para
si mesmo, se, por outro lado, ten que
estar satisfeito con el, e debe ser o que
é agora, pode aforrar todos os lados o que é
mellor aforrado.
¿Que pensas? "
"Canto tempo me manter na cidade?"
"Oh! É só unha cuestión de poucas horas.
Eu podería ir Soho, á noite, e vén
para os seus aposentos despois. "
"Entón eu digo si", dixo Stryver: "Eu non vou
alí enriba agora, eu non son tan quente enriba del como
que vén, eu digo que si, e eu vou
espero que a ollar para a noite.
Bo día. "
Entón o Sr Stryver virouse e estoupou de
Banco, provocando un abalo como do aire
en seu paso, por que se plantexa
contra el se curvar para atrás os dous contadores,
necesaria a forza máxima resto do
os dous funcionarios antigos.
Estas persoas eran venerados e débiles
sempre visto polo público no acto da
curva-se, e foron popularmente cría, cando
eles tiñan se curvo a un cliente, aínda
continuar se curva na oficina baleira ata
inclinar a outro cliente dentro
O avogado era afiado o suficiente para divina
que o banqueiro non iría tan lonxe
na súa expresión de opinión en menos
terreo sólido do que seguro moral.
Despreparados como foi a gran pílula el
tiven que tragar, conseguiu a abaixo.
"E agora", dixo Stryver, sacudindo
indicador forense no Templo de
xeral, cando foi para abaixo, "a miña forma de
isto, é, para poñelo todos, no problema. "
Foi un pouco da arte de Old Bailey
táctico, no que atopou un gran alivio.
"Non debe me poñer no mal, o mozo
muller ", dixo Stryver:" Vou facelo para
ti ".
Así, cando o Sr camión chamado que
noite, dez horas máis tarde, o Sr Stryver,
entre unha cantidade de libros e papeis
desarrumada para fóra para o efecto, parecía
teñen menos nada na súa mente que o
obxecto da mañá.
Aínda mostrou sorpresa cando viu o Sr
Camión, e estaba totalmente ausente e unha
preocupado estado.
"Ben", dixo que o emisario de boa índole,
despois dunha media hora de intentos bootless
trae-lo de volta para a cuestión.
"Eu estiven en Soho".
"Para Soho?" Repetiu o Sr Stryver, friamente.
"Ah, por suposto!
O que eu estou pensando! "
"E eu non teño ningunha dúbida", dixo Lorry,
"Que eu estaba seguro na conversa que
tivo.
A miña opinión é confirmada, e reitero o meu
consello. "
"Asegúrolle vos", devolveu o Sr Stryver, en
a maneira agradable ", que eu lamento
lo na súa conta, e desculpe-lo no
conta o pai dos pobres.
Sei que iso debe ser sempre un asunto delicado
coa familia, imos dicir nada sobre
isto. "
"Eu non te entendo", dixo Lorry.
"Eu non ouso dicir", retrucou Stryver, aceno
a cabeza dunha forma de alisado e final, "non
importa, non importa. "
"Pero iso non importa", dixo Lorry pediu.
"Non, non, eu lle asegura que non.
Tendo en supor que non sentido en que
non hai ningún sentido, e unha ambición louvável
onde non hai unha ambición louvável, eu
estou ben fóra do meu erro, e ningún dano é
feito.
As mulleres novas cometeron loucuras semellantes
moitas veces antes, e se arrepentiron-los
pobreza e na escuridade, moitas veces antes.
Nun aspecto altruísta, lamento que o
cousa é caer, porque tería
foi algo malo para min, nun punto do mundo
de vista, en un aspecto egoísta, eu son feliz
que a cousa caeu, porque
sería unha cousa ruín para min nun
mundanos punto de vista - é pouco
que dicir que eu podería gañar
nada por el.
Non hai ningún dano en todos os feitos.
Eu non teño proposta para a moza, e,
entre nós, eu son de ningunha maneira
certo, na reflexión, que eu xa debería
comprometinme-me a ese punto.
Sr Lorry, non pode controlar a picado
giddinesses vaidades e de cabeza baleira
nenas, non debe agardar para facelo, ou
sempre quedarán decepcionados.
Agora, rezo dicir nada sobre iso.
Digo-vos que me arrepinto por conta
outros, pero estou satisfeito coa miña propia
consideración.
E eu estou realmente moi grata a vostede
por me permitir son que, e para
me dando o seu consello, xa sabe os mozos
mellor do que eu, muller, estaba seguro,
xamais tería feito. "
Sr camión quedou tan impresionado, que el
parecía bastante estúpida no Mr Stryver
asumindo-lo cara á porta, cun
aparencia de xenerosidade baño,
paciencia e boa vontade, no seu errantes
cabeza.
"Facer o mellor posible, querido señor", dixo
Stryver, "non diga nada sobre iso, moitas grazas
de novo por me permitir son que, bo
noite! "
Sr camión estaba fóra a noite, antes de que el
sabía onde estaba.
Sr Stryver estaba recostado no sofá,
chiscando para o seu teito.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución