Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 33
Máis dunha vez fixo Isabel, no seu paseo dentro do parque, de vez atopar o Sr
Darcy.
Ela sentiu os perversidade do infortunio que debe leva-lo onde non
unha persoa foi traída e, para evitar que volva acontecer, tivo o coidado de saber
el no comezo que era o favorito dela.
Como podería ocorrer unha segunda vez, polo tanto, foi moi raro!
Con todo, fixo, e mesmo un terceiro.
Parecía que a natureza mal intencionada, ou unha penitencia voluntaria, por nesas ocasións
non era só algunhas preguntas formais e un descanso estraña e despois afastado, pero
de feito, pensou que fose necesario para volver e andar con ela.
El nunca dixo moito, nin ela entregarse a dificultade de falar ou de
escoitando moito, pero pareceulle lle no curso das súas rencontre terceiro que era
facer algunhas preguntas estrañas desconectados -
sobre o seu pracer en estar en Hunsford, o seu amor de paseos solitarios, ea súa opinión
de felicidade Sr e Sra Collins, e que ao falar de Rosings e ela non
perfectamente a comprensión da casa, el
parecía esperar que cada vez que entrou en Kent novo ela ía estar alí
tamén. As súas palabras parecían insinuar-lo.
El podería ter o coronel Fitzwilliam nos seus pensamentos?
Ela supuña, se quería dicir algo, debe significar unha alusión ao que pode xurdir en
nese trimestre.
El angustiado-la un pouco, e ela foi moi feliz de atopar-se no portón
o empalidecendo fronte á Parsonage.
Ela estaba noiva dun día, mentres andaba, en perusing última carta de Jane, e vivenda
nalgunhas pasaxes que probou que Jane non escribira en espíritos, cando, no canto de
ser de novo sorprendido por Mr Darcy, viu
mirando de que o coronel Fitzwilliam foi coñecela.
Gardar a carta de inmediato e forzando un sorriso, ela dixo:
"Eu non sabía antes que xa andou así."
"Eu teño benvida a facer a xira do parque", respondeu el, "como eu normalmente fago cada ano,
e pretende pecha-lo con chamadas dende Parsonage.
Vas moito máis lonxe? "
"Non, eu debería virar nun momento." E, en consecuencia, ela se virou, e
camiñou cara o Parsonage xuntos. "Certamente deixar Kent o sábado?"
dixo.
"Si - se Darcy non poñelas de novo. Pero estou á súa disposición.
El organiza o negocio, así como lle gusta. "
"E se non é capaz de agradar a si mesmo no arranxo, ten polo menos o pracer de
o gran poder de elección.
Eu non coñezo ninguén que parece máis para gozar o poder de facer o que el gusta o que
Mr Darcy. "" El gusta de ter o seu propio camiño moi ben ",
respondeu o coronel Fitzwilliam.
"Pero así que todos nós facemos. É só que ten mellores medios de
telo que moitos outros, porque é rico, e moitos outros son pobres.
Falo comovidamente.
Un fillo máis novo, vostede sabe, hai que afeito a auto-negación e dependencia. "
"Na miña opinión, o máis novo fillo dun conde pode saber moi pouco de ambos.
Agora en serio, o que xa coñeceu de abnegación e dependencia?
Cando foi impedido por falta de diñeiro que ir onde queira que escolleu, ou
adquisición de calquera cousa que tiña unha fantasía para? "
"Esas son cuestións a casa - e, se cadra, non podo dicir que eu probei moitas
dificultades desta natureza. Pero en materia de maior peso, podo
sofren de falta de diñeiro.
Fillos máis novos non poden casarse en que quere. "" A menos que quere mulleres de fortuna,
que eu creo que moitas veces fan. "
"Os nosos hábitos de gasto nos facer dependentes de máis, e non hai moitos no meu
posto de vida que pode dar ao luxo de se casar sen un pouco de atención ao diñeiro. "
"Este", pensou Elizabeth, "significou para min?" E ela de cor coa idea, pero,
recuperando-se, dixo nun ton animado: "E rezar, cal é o prezo normal dun
fillo menor conde?
A non ser que o irmán máis vello está moi doente, eu supoño que non pediría máis de cincuenta
mil libras. "El respondeulle o mesmo estilo, e os
suxeito caeu.
Para deter un silencio que pode facelo extravagante ela afectados co que pasara,
inmediatamente ela dixo:
"Eu imaxino que o seu primo trouxo a abaixo con el, sobre todo por mor de ter
alguén á súa disposición. Gustaríame saber que non se casar, para garantir un
conveniencia duradeira deste tipo.
Pero, quizais, a súa irmá fai ben para o presente, e, como se está baixo a súa exclusiva
coidado, pode facer o que quere con ela. "" Non ", dixo o coronel Fitzwilliam," que é un
vantaxe que ten que dividir comigo.
Estou ligado con el na tutela de Miss Darcy. "
"Está en realidade? E rezar que tipo de gardiáns ti
facer?
Será que o seu cargo dar moito problema? Moças da súa idade son ás veces un
pouco difícil de xestionar, e ela ten o espírito Darcy centrais, senón que pode gusta de ter
súa propia maneira. "
Mentres falaba, ela observou el mirando para ela con sinceridade, e do xeito en que
inmediatamente preguntas por que ela debería señorita Darcy probablemente darlles calquera malestar,
convencido de que ela tiña de algunha maneira ou outra quedou bastante preto da verdade.
Ela directamente respondeu: "Non é preciso ter medo.
Nunca oín calquera dano dela, e ouso dicir que é un dos máis tratabades
criaturas do mundo.
Ela é un dos favoritos moi grande con algunhas mulleres do meu coñecemento, a Sra Hurst e
Miss Bingley. Creo que oín vostede dicir que vostede sabe
eles ".
"Coñezo os un pouco. O seu irmán é como un cabaleiro agradable
home - el é un gran amigo de Darcy ".
"Oh! si ", dixo Elizabeth secamente:" Sr Darcy é extraordinariamente amable con Mr Bingley, e
leva un acordo prodixiosa de coidar del. "" Coidado con el!
Si, realmente creo que Darcy non coidar del naqueles puntos en que máis quere
coidados.
De algo que me dixo na nosa xornada ata aquí, non teño razón para pensar
Bingley moi grata a el.
Pero eu debería suplicar o seu perdón, que non teño dereito a pensar que Bingley foi o
persoa quería dicir. Foi todo conxectura. "
"O que quere dicir?"
"É unha circunstancia que Darcy non podería desexar ser do coñecemento xeral, porque se
foron para evitar a familia da muller, que sería unha cousa desagradable. "
"Pode depender da miña non mencionalo-lo."
"E lembre que teño razón non moito para supoñer que sexa Bingley.
O que me dixo que era só isto: que felicitou-se de ter recentemente
salvo un amigo dos inconvenientes dun matrimonio máis imprudentes, pero sen
mencionar nomes ou outros elementos,
e eu só sospeita que sexa Bingley de crer-lle o tipo de novo para lograr
nun comentario deste tipo, e de saber que eles están xuntos a
todo o verán pasado. "
"Será que Mr Darcy darlle razóns para esta interferencia?"
"Comprendín que había algunhas obxeccións moi fortes contra a muller."
"E o que as artes que usou para separalos los?"
"Non fala comigo da súa propia arte", dixo Fitzwilliam, sorrindo.
"El só me dixo que eu teño agora lle dixen."
Elizabeth non respondeu e seguiu adiante, o seu corazón inchazo de indignación.
Despois de observa-la un pouco, Fitzwilliam preguntas por que ela estaba tan pensativo.
"Estou a pensar no que se me dicindo", dixo.
"A conduta seu primo non coincide cos meus sentimentos.
Por que estaba a ser o xuíz? "
"Está un pouco dispostos a chamar a interferencia oficiosa?"
"Eu non vexo que dereito o Sr Darcy tiña que decidir sobre a propiedade do seu amigo
inclinación, ou porque, ao seu propio xuízo só, foi determinar e dirixir en
¿Como o seu amigo estaba para ser feliz.
Pero, "ela continuou, lembrando-se", como sabemos que ningunha das indicacións, é
non é xusto condenalo-lo. Non é de supor que houbo
moito cariño no caso. "
"Isto non é unha suposición natural", dixo Fitzwilliam, "pero é unha diminución da
honra do triunfo do meu primo é moi triste. "
Isto foi dito jestingly, pero parecíalle tan só unha foto de Mr Darcy, que
ela non confía en si mesma con unha resposta, e, polo tanto, cambiando abruptamente o
conversa falamos sobre temas indiferentes ata chegaren ao presbiterio.
Alí, pechou no seu propio cuarto, logo que o seu visitante deixando-os, podería pensar
sen interrupción de todo o que tiña oído.
Non era de supoñer que calquera outro pobo podería ser significaba que aqueles con quen
ela estaba ligada.
Non podería existir no mundo dous homes sobre os que o Sr Darcy podería ter como
influencia sen límites.
Que fora a causa das medidas adoptadas para separar Bingley e Jane tiña
nunca dubidei, pero ela sempre atribuído a Miss Bingley o principal
deseño e organización deles.
Se a súa propia vaidade, con todo, non erro-lo, el foi a causa, o seu orgullo e
capricho foron a causa, de todo o que Jane sufrira, e aínda continuou a
sufrir.
El arruinado por un tempo toda a esperanza de felicidade para os máis afectuosos,
corazón xeneroso do mundo, e ninguén podería dicir o quão duradeira un mal que podería
inflixido.
"Houbo algunhas obxeccións moi fortes contra a muller," foron o coronel
Palabras Fitzwilliam, e os fortes obxeccións foron probabelmente, ela ter un
tío que era un avogado país, e outro que estaba na empresa en Londres.
"Para Jane si mesma", ela dixo, "non podería haber posibilidade de obxección; todos
beleza e bondade como ela é -! seu excelente entendemento, mellorou a súa mente,
e as súas formas cativantes.
Non podería algo pode facer contra a meu pai, que, aínda que con algunhas
peculiaridades, ten habilidades Mr Darcy mesmo non precisa desdén, e
respeitabilidade que probablemente nunca vai chegar. "
Cando penso na súa nai, a súa confianza cedeu un pouco, pero ela
non permitir que os objecções non tiña peso do material co Sr Darcy, cuxo
orgullo, ela estaba convencida, recibiría un
ferida máis profunda desde a falta de importancia en conexións do seu amigo, que os seus
falta de sentido, e ela estaba moi decidido, finalmente, que fora parcialmente rexidos
por este peor tipo de orgullo, e en parte por
o desexo de reter Mr Bingley pola súa irmá.
A axitación e as bágoas que o suxeito ocasionada, interposto o unha dor de cabeza, e
creceu tanto peor para a noite, que, sumado á súa falta de vontade de ver o Sr
Darcy, determinouse lle para non atender-la
primos Rosings, onde eles foron contratados para beber té.
Mrs Collins, vendo que estaba realmente enfermo, non preme-la para ir e logo
posible impediu o marido de presionar coas súas, pero o Sr Collins non podería
esconder a súa aprehensión de Lady
Catherine está a ser un pouco descontento por ela estar na casa.