Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XIV L'assignation
Anne était assise avec Ruby Gillis dans le jardin du Gillis, après la journée s'était glissée
longuement la à travers elle et avait disparu. Il avait été un chaud après-midi d'été enfumés.
Le monde était dans une splendeur de hors floraison.
Les vallées d'inactivité étaient pleine de brumes. Les teintes de woodways ombres et
les champs avec la pourpre des asters.
Anne avait donné un disque clair de lune pour la plage de White Sands qu'elle pourrait passer la
soirée avec Ruby.
Elle avait donc passé de nombreuses soirées cet été, bien qu'elle se demandait souvent ce que c'est bon
At-on, et parfois rentré chez lui de décider qu'elle ne pouvait pas aller de nouveau.
Ruby pâlit comme l'été affaiblie; l'école White Sands a été abandonné - "son
père pensait-il mieux qu'elle ne devrait pas enseigner jusqu'à "nouvel an - et le travail de fantaisie
elle aimait plus souvent et plus souvent tomba des mains devenu trop las pour elle.
Mais elle était toujours gaie, toujours confiant, toujours bavardant et murmurant de son
Beaux, et leurs rivalités et leurs désespoirs.
C'est ce qui a fait des visites d'Anne dur pour elle.
Ce qui avait été stupide ou amusant était horrible, maintenant, c'était la mort regardant à travers
un masque délibérée de la vie.
Pourtant, Ruby semblait s'accrocher à elle, et jamais la laisser partir, jusqu'à ce qu'elle avait promis de venir
bientôt.
Mme Lynde grognait sur les visites fréquentes d'Anne, et a déclaré qu'elle allait rattraper
la consommation, même Marilla était douteuse. «Chaque fois que vous allez voir Ruby vous venez
maison regardant fatigué », dit-elle.
«C'est tellement triste et épouvantable», a déclaré Anne à voix basse.
"Ruby ne semblent pas réaliser son état le moins du monde.
Et pourtant, je sens pourtant qu'elle a besoin d'aide - il a envie - et je veux lui donner et de
ne peut pas.
Tout le temps je suis avec elle je me sens comme si j'étais à regarder son combat avec une
ennemi invisible - essayant de le repousser avec faible résistance tels que qu'elle a fait.
C'est pourquoi je rentre fatigué. "
Mais ce soir, Anne ne se sentent pas cela si vivement.
Ruby était étrangement calme. Elle ne dit pas un mot sur les partis et
lecteurs et les robes et les «stagiaires».
Elle réside dans le hamac, avec son travail intacte à côté d'elle, et un châle blanc enveloppé
sur ses frêles épaules.
Ses longues tresses de cheveux jaunes - comment Anne avait envié ces tresses belles anciennes
écolier - couché sur chaque côté d'elle. Elle avait pris les goupilles - ils fait ses
maux de tête, dit-elle.
Le ras trépidante était parti pour l'heure, laissant son pâle et enfantine.
La lune se leva dans le ciel argenté, empearling les nuages autour d'elle.
Ci-dessous, l'étang brillait dans tout son éclat brumeux.
Juste au-delà de la ferme Gillis a été l'église, avec le vieux cimetière à côté.
La lune brillait sur les pierres blanches, les amenant dans claires soulagement
contre les arbres sombres derrière. «Comme c'est étrange cimetière ressemble par
clair de lune! ", a déclaré Ruby soudainement.
«Comment fantomatiques!" Elle frissonnait. "Anne, il ne sera pas long maintenant avant que je serai
couché là-bas.
Vous et Diana et tout le reste ira à propos, plein de vie - et je serai
il - dans le vieux cimetière - morte "La surprise de l'perplexe Anne.
Pendant quelques instants, elle ne pouvait parler.
«Vous savez, c'est ainsi, pas vous?", A déclaré Ruby avec insistance.
"Oui, je sais», répondit Anne d'un ton bas. «Cher Ruby, je sais."
"Tout le monde le sait", a déclaré Ruby amèrement.
«Je le sais - j'ai su tout l'été, mais je ne donnerais pas po
Et, oh, Anne »- elle a atteint et saisit la main d'Anne suppliant, impulsivement -« Je
ne veulent pas mourir.
J'ai peur de mourir. "" Pourquoi devriez-vous avoir peur, Ruby? "Demandé
Anne tranquillement. "Parce que - parce que - oh, je n'ai pas peur, mais
que je vais aller au ciel, Anne.
Je suis membre d'une église. Mais - physique, fera soit tous si différents.
Je pense - et je pense - et je suis tellement peur - et - et - le mal du pays.
Le ciel doit être très beau, bien sûr, la Bible le dit - mais, Anne, IL NE SERA PAS
Ce que j'ai l'habitude. "
Grâce à l'esprit d'Anne dérivé un souvenir envahissante d'une drôle d'histoire, elle avait entendu
Philippa Gordon dire - l'histoire d'un vieillard qui avait dit très près la même chose
sur le monde à venir.
Il avait sonné drôle alors - elle se souvient comment elle avait ri et Priscilla sur elle.
Mais il ne semble pas le moins drôle maintenant, en provenance de pâles de Ruby, en tremblant
lèvres.
Il était triste, tragique - et vrai! Ciel ne pouvait pas être ce que Ruby avait été utilisé
d'.
Il y avait eu rien dans son gaie, la vie frivole, superficiel et ses idéaux
aspirations, à sa taille pour ce grand changement, ou de faire la vie à venir semblent
rien lui mais étranger et irréel et indésirables.
Anne se demandait ce qu'elle pouvait, impuissants dire que ce serait son aide.
Pouvait-elle dire quelque chose?
"Je pense que, Ruby," elle a commencé en hésitant - car il était difficile pour Anne de parler à
l'une des pensées les plus profondes de son cœur, ou les nouvelles idées qui avait vaguement
commencé à se forme dans son esprit,
concernant les grands mystères de la vie ici et ci-après, qui remplace son ancienne enfantin
conceptions, et il était plus difficile de tous à parler d'eux pour tels que Ruby Gillis - «Je
pense, peut-être, nous avons très erronée des idées
sur le ciel - ce qu'elle est et ce qu'elle nous réserve.
Je ne pense pas qu'il peut être très différente de la vie ici comme la plupart des gens semblent
penser.
Je crois que nous allons simplement continuer à vivre, une bonne affaire que nous vivons ici - et d'être nous-mêmes,
la même chose - que ce sera plus facile d'être bon et à - suivre le plus élevé.
Tous les obstacles et les perplexités sera enlevé, et nous verrons bien.
N'ayez pas peur, Ruby. "" Je ne peux pas l'aider ", a déclaré Ruby pitoyablement.
«Même si ce que vous dites au sujet du ciel est vrai, et vous ne pouvez pas être sûr - il peut être seul
l'imagination de la vôtre - elle ne sera pas la même chose.
Il n'est pas possible.
Je veux continuer à vivre ici. Je suis si jeune, Anne.
Je n'ai pas eu ma vie.
J'ai combattu si dur de vivre - et ce n'est pas tout usage - je dois mourir - et de laisser
TOUT CE QUE JE soin. "Anne assise dans une douleur qui était presque
intolérable.
Elle ne pouvait pas mentir réconfortante, et tout ce que Ruby a dit était si horriblement
vraie. Elle quittait tout ce qu'elle soignés.
Elle avait mis en place ses trésors sur la terre seulement; elle n'avait vécu que pour le petit
les choses de la vie - les choses qui passent - oublier les grandes choses qui vont compter
dans l'éternité, de combler le fossé entre
les deux vies et de faire du décès d'un simple passage d'une habitation à l'autre -
du crépuscule à jour sans nuages.
Dieu prendrait soin d'elle là-bas - Anne croit - elle apprendre - mais maintenant, il a été
Pas étonnant son âme accrochés, dans l'impuissance aveugles, pour les seules choses qu'elle savait
et aimé.
Ruby se souleva sur son bras et leva lumineux, beaux yeux bleus de la
ciel clair de lune. "Je veux vivre", at-elle dit, dans un tremblement
voix.
"Je veux vivre comme les autres filles. I - Je veux être marié, Anne - et - et -
ont de petits enfants. Vous savez que j'ai toujours aimé les bébés, Anne.
Je ne pouvais pas dire cela à un autre que vous.
Je sais que vous comprenez. Et puis Herb pauvres - il - il m'aime et je
l'aime, Anne.
Les autres ne signifiait rien pour moi, mais il ne - et si je pourrais vivre je serais son
femme et être si heureux. Oh, Anne, c'est dur. "
Ruby retomba sur ses oreillers et sanglota convulsivement.
Anne lui serra la main dans une agonie de la sympathie - la sympathie silencieuse, qui peut-être
Ruby a aidé plus de cassée, mots imparfaite aurait pu faire, car bientôt elle
se calma et ses sanglots cessèrent.
"Je suis content que je vous ai dit cela, Anne,» at-elle chuchoté.
«Il m'a aidé juste pour dire tout cela. J'ai voulu tout l'été - chaque fois que vous
venu.
Je voulais en parler avec vous - mais je ne pouvais pas.
Il semblait que ce serait faire de la mort si sûr si je disais que j'allais mourir, ou si l'un
sinon il a dit ou laissé entendre qu'elle.
Je ne voudrais pas dire, ou même y penser. Dans la journée, quand les gens étaient autour de moi
et tout était ***, ce n'était pas si difficile de garder de penser à elle.
Mais dans la nuit, quand je ne pouvais pas dormir - il était si terrible, Anne.
Je ne pouvais pas obtenir loin de là.
Mort juste venu et m'a regardé fixement dans le visage, jusqu'à ce que je me suis tellement effrayée que j'aurais pu
crié. «Mais vous ne serez pas plus peur,
Ruby, vous?
Vous serez courageux, et je crois que tout va être bien avec vous. "
"Je vais essayer. Je vais réfléchir sur ce que vous avez dit, et d'essayer
pour le croire.
Et vous allez venir aussi souvent que vous le pouvez, ne sera pas vous, Anne? "
"Il" Oui, chérie. "- Il ne sera pas très long aujourd'hui, Anne.
Je suis sûr de cela.
Et je préfère vous qu'un autre. Je vous ai toujours aimé le de toutes les filles que je
allé à l'école. Tu n'as jamais été jaloux, ou de dire, comme certains
d'entre eux étaient.
Mauvaise Em White a été jusqu'à me voir hier. Vous souvenez Em et moi étions copains comme pour les
trois ans, quand nous sommes allés à l'école? Et puis nous avons disputés moment de la
concert de l'école.
Nous n'avons jamais parlé à l'autre depuis. N'était-ce pas ridicule?
Quelque chose comme ça semble idiot MAINTENANT. Mais Em et j'ai fait jusqu'à la vieille querelle
hier.
Elle a dit qu'elle avait parlé d'années, elle pensait que je ne serais pas.
Et je n'ai jamais parlé à elle parce que j'étais sûr qu'elle ne serait pas de me parler.
N'est-il pas étrange de voir comment les gens comprennent mal les uns les autres, Anne? "
«La plupart des problèmes dans la vie vient de malentendu, je pense», dit Anne.
«Je dois y aller maintenant, Ruby.
Il se fait *** - et vous ne devriez pas être dans l'humide ".
«Vous allez venir bientôt." "Oui, très bientôt.
Et s'il ya quelque chose que je peux faire pour vous aider je serai très heureux. "
«Je sais. Vous m'avez aidé déjà.
Rien ne semble pas aussi terrible aujourd'hui.
Bonne nuit, Anne. "" Bonne nuit, ma chère. "
Anne rentrait chez lui très lentement dans le clair de lune.
La soirée avait changé quelque chose pour elle.
Vie a organisé un sens différent, un but plus profond.
En surface, il irait sur la même chose, mais les profondeurs avait été agité.
Il ne doit pas être avec elle comme avec mauvaise papillon Ruby.
Quand elle est venue à la fin d'une vie, il ne doit pas être pour faire face à la prochaine avec le
rétrécissement de la terreur tout autre chose - quelque chose pour lequel habitués
la pensée et l'aspiration idéale et lui avait inapte.
Les petites choses de la vie, douce et excellente à leur place, ne doit pas être le
les choses vécu et les plus élevés doivent être recherchés et suivis; la vie du ciel
doit être commencé ici sur terre.
C'est bonne nuit dans le jardin a été une fois pour toutes.
Anne n'a jamais vu Ruby dans la vie de nouveau.
La nuit suivante le AVIS donné une fête d'adieu à Jane Andrews avant son départ
pour l'Occident.
Et, tandis que les pieds légers dansé et ri yeux brillants et joyeux langues claquaient,
il y eut une convocation à une âme à Avonlea qui pourraient ne pas être ignorées ou éludées.
Le lendemain matin, le mot est allé de maison en maison que Ruby Gillis était mort.
Elle était morte dans son sommeil, sans douleur et calmement, et sur son visage un sourire - comme si,
après tout, la mort était venue comme un ami de bien vouloir son avance sur le seuil,
au lieu de la macabre fantôme qu'elle avait redouté.
Mme Rachel Lynde dit emphatiquement après les funérailles que Ruby Gillis a été le
beau cadavre qu'elle ait jamais posé les yeux.
Sa beauté, comme elle était couchée, vêtue de blanc, parmi les fleurs délicates que Anne avait
placé à son sujet, a été rappelé et a parlé pendant des années à Avonlea.
Ruby avait toujours été belle, mais sa beauté avait été de la terre, terreux, il
avait eu une certaine qualité insolente en elle, comme si elle se fait étalage dans les années spectateur
l'œil, l'esprit n'avait jamais brillé à travers elle, l'intelligence ne l'avait jamais raffiné.
Mais la mort l'avait touché et l'a consacré, en faisant ressortir des modélisations délicate et
pureté des lignes n'a jamais vu auparavant - à faire ce que la vie et l'amour et une grande tristesse et
joies profondes féminité aurait pu le faire pour Ruby.
Anne, regardant vers le bas à travers un brouillard de larmes, à son ancien camarade, crut voir l'
le visage de Dieu avait voulu avoir Ruby, et il faut donc toujours rappeler.
Mme Gillis a appelé Anne côté dans une pièce vacant avant le cortège funèbre a quitté la
maison, et lui donna un petit paquet. "Je veux que vous avez cela,» at-elle sangloté.
"Ruby vous aurait aimé l'avoir.
C'est la pièce maîtresse brodé qu'elle travaillait à.
Il n'est pas encore terminée - l'aiguille est-ce juste de coller où sa pauvre petite
doigts mis la dernière fois qu'elle le prescrit, l'après-midi avant de mourir. "
«Il ya toujours un morceau de travail inachevé gauche», a déclaré Mme Lynde, avec des larmes dans ses
yeux. "Mais je suppose qu'il ya toujours quelqu'un pour
c'est fini. "
«Combien il est difficile à réaliser que celle que nous avons toujours connu peut vraiment être morts", a déclaré
Anne, comme elle rentrait chez lui et Diana. "Ruby est la première de nos camarades à
aller.
Un par un, tôt ou ***, tout le reste d'entre nous doit suivre. "
"Oui, je suppose que oui,» a déclaré Diana inconfortablement.
Elle ne veut pas parler de cela.
Elle aurait préféré avoir discuté des détails de l'enterrement - le magnifique
blanc de velours écrin M. Gillis avait insisté pour avoir des rubis - "l'Gillises doit
toujours faire une folie, même lors des funérailles »,
dist Mme Rachel Lynde - visage triste Herb Spencer, le incontrôlée, le chagrin des hystériques
une des sœurs de Ruby - mais Anne ne voulait pas parler de ces choses.
Elle semblait enveloppé dans une rêverie dans laquelle Diana senti lonesomely qu'elle n'avait ni
beaucoup ne font pas partie. "Ruby Gillis a été une grande fille de rire»,
Davy a dit soudainement.
"Est-ce qu'elle rire autant dans le ciel comme elle le fit à Avonlea, Anne?
Je veux savoir. "" Oui, je pense qu'elle va ", dit Anne.
«Oh, Anne," proteste Diane, avec un sourire plutôt choqué.
«Eh bien, pourquoi pas, Diana?" A demandé à Anne sérieux.
"Pensez-vous que nous ne serons jamais rire dans le ciel?"
"Oh - je - je ne sais pas" pataugé Diana. "Il ne semble pas juste, en quelque sorte.
Vous savez, c'est plutôt effrayant de rire à l'église. "
"Mais le ciel ne sera pas comme l'église - tout le temps», dit Anne.
«J'espère qu'il n'est pas», a déclaré emphatiquement Davy. "Si elle est je ne veux pas y aller.
Eglise est terrible terne.
Quoi qu'il en soit, je ne veux pas aller pour toujours si longtemps.
Je veux dire de vivre jusqu'à cent ans, comme M. Thomas Blewett de White Sands.
Il dit qu'il a vécu si longtemps parce qu'il a toujours fumé du tabac et il a tué tous les microbes.
Puis-je fumer du tabac bientôt, Anne? "" Non, Davy, j'espère que vous n'utiliserez jamais
du tabac », a déclaré Anne distraitement.
"Que vous sentir comme si les germes me tuer alors?" Exigé Davy.