Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 54
Así que eles tiñan ido aínda, Elizabeth saíu para recuperar o seu espírito, ou noutras
palabras, para habitar, sen interrupción sobre os asuntos que deben debilitar-los máis.
Comportamento do Sr Darcy asombrado e indignado ela.
"Por que, se veu só para estar en silencio, grave, e indiferente", dixo, "el veu a
todos "?
Ela podería solucionar isto de ningún xeito que lle deu pracer.
"El podería ser aínda amable, agradable aínda, para o meu tío e miña tía, cando estaba na cidade;
e porque non para min?
Se ten medo de min, porque veñen aquí? Se non lle importa máis a min, polo que en silencio?
Provocando, xogar, cara! Vou pensar máis sobre el. "
A súa resolución foi por un curto tempo involuntariamente mantido pola visión do seu
irmá, que se xuntou a ela cunha mirada alegre, que mostrou o seu mellor satisfeitos
cos seus visitantes, que Isabel.
"Agora", dixo, "que esta primeira reunión acabou, eu me sinto perfectamente doado.
Sei que a miña propia forza, e eu nunca máis será avergoñado de novo coa súa chegada.
Estou feliz que cea aquí o martes.
Será, entón, publicamente xa que, a cada lado, atopamos só como común e
coñecemento indiferente. "" Si, moi indiferente a verdade ", dixo
Elizabeth, rindo.
"Oh, Jane, teña coidado." "A miña querida Lizzy, non pode pensar o meu así
débil, como estar en perigo agora? "
"Eu creo que está en gran perigo de facelo tanto no amor contigo como
nunca. "
Non viron os señores de novo ata o martes, e Mrs Bennet, con todo,
foi dando lugar a todos os esquemas feliz, que o bo humor e polidez común
de Bingley, en visita de media hora, tiña revivido.
O martes houbo unha gran festa montada no Longbourn, e os dous que
foron máis ansiosamente esperaba, para o crédito da súa puntualidade como deportistas, estaban en
tempo moi bo.
Cando reparada para a sala de cea, Elizabeth observou ansiosamente a ver se
Bingley tomaría o lugar, que, en todos os seus antigos partidos, pertencera a el,
pola súa irmá.
A súa nai prudente, ocupada polas mesmas ideas, forbore para invite a sentir-se por
si mesma.
Ao entrar na sala, el pareceu dubidar, pero Jane pasou a ollar en volta,
e aconteceu a sorrir: se decidiu. El puxo-se por ela.
Isabel, con unha sensación triunfante, mirou para o seu amigo.
El cargou a con indiferenza nobre, e ela tería imaxinado que Bingley tiña
recibiu a súa sanción a ser feliz, se non tivese visto cos ollos tamén dirixidos a
Mr Darcy, cunha expresión de medio rindo alarma.
O seu comportamento coa súa irmá era tal, durante a hora da cea, como mostrou unha admiración
dela, que, aínda que máis cauteloso que antes, persuadiu Elizabeth, que se deixou
totalmente a si mesmo, a felicidade de Jane, e os seus, sería rapidamente garantido.
Aínda que non se atrevía a depender do resultado, ela aínda non recibiu o pracer de
observando o seu comportamento.
El deulle toda a animación que os seus espíritos poden presumir, pois ela non estaba en
humor alegre. Mr Darcy era case tan lonxe dela como o
táboa podería dividídelos.
Estaba nun lado da súa nai. Ela sabía o quão pouco tal situación sería
dar pracer a calquera, ou facer calquera parecen vantaxe.
Ela non estaba preto o suficiente para escoitar calquera dos seus discursos, pero ela podía ver como
Raramente eles falaron entre si, e como formal e frío era o seu xeito sempre
eles fixeron.
Ungraciousness da súa nai, fixo o sentido do que lle debía máis doloroso
Mente de Elizabeth, e ela, ás veces, dar algo para ter o privilexio de
di-lle que a súa bondade non era nin
descoñecidos nin unfelt polo conxunto da familia.
Ela estaba na esperanza de que a noite ía pagar algunha oportunidade de traelos
xuntos, que o todo da visita non pasará sen que lles permite
entrar en algo máis de conversa
que a mera saúdo cerimoniais, comparecendo a súa entrada.
Ansioso e inquedo, o período que pasou na sala, antes de os señores
veu, foi cansativa e maçante a un grao que case a fixo incivil.
Ela mirou para adiante a súa entrada como o punto en que todas as posibilidades dela de pracer
para a noite confíe. "Se non vén para min, entón", dixo
ela, "eu lle der para sempre."
Os señores viñeron, e ela pensou que parecía como se respondería ela
esperanzas, pero, ai de min! as mulleres tiñan aglomerado en volta da mesa, onde Miss Bennet foi
facer o té, e Isabel derramando o
café, en tan preto dunha confederación que non había unha vaga preto da súa única
que admitir dunha materia.
E na cabaleiros achegando, unha das nenas se achegou a ela que nunca,
e dixo, nun sussurro: "Os homes non virán, e parte de nós, eu son
determinada.
Queremos ningún deles;? Nós "Darcy había afastado a outra parte do
da sala.
Ela seguiu cos ollos, envexado todos a quen el falaba, apenas tiña
paciencia suficiente para axudar ninguén ao café, e entón ficou furioso contra si mesma para
ser tan boba!
"Un home que xa foi rexeitada! Cómo podería ser tolo o suficiente para
esperar unha renovación do seu amor?
Existe un, entre o sexo, quen non ía protestar contra tal debilidade como un segundo
proposta coa mesma muller? Non hai indignidade tan repugnantes aos seus
sentimentos! "
Ela era unha reviviu pouco, con todo, pola súa traendo de volta a súa cunca de café a si mesmo, e
Ela aproveitou a oportunidade de dicir: "É a súa irmá en Pemberley aínda?"
"Si, ela estará alí ata o Nadal."
"E completamente só? Ter todos os seus amigos a deixou? "
"Sra Annesley está con ela.
Os outros foron pasou a Scarborough, estes tres semanas. "
Ela non podía pensar en máis nada que dicir, pero se quería falar con ela, podería
ter mellor logro.
El quedou con ela, con todo, por uns minutos, en silencio, e, finalmente, sobre os mozos
señora sussurro para Isabel de novo, que se afastou.
Cando as cousas de té foron eliminadas, e as táboas de tarxeta colocado, as mulleres todas as rosas,
Elizabeth e foi, entón, coa esperanza de ser pronto acompañado por el, cando todos os seus puntos de vista foron
derrubado por velo caer unha vítima para
rapaces da súa nai para xogadores whist, e en poucos momentos despois de sentado co
resto do grupo. Ela xa perdeu todas as expectativas de pracer.
Eles foron confinados para a noite en mesas diferentes, e ela non tiña nada que
esperanza, pero que os seus ollos estaban tan frecuentemente volta para o seu lado da sala, como a
facelo xogar como sen éxito, como ela mesma.
A Sra Bennet tiña deseñado para manter os dous cabaleiros Netherfield a cear, pero a súa
transporte foi infortunado ordenou antes dos outros, e ela non tivo oportunidade
de detención.
"Ben nenas", dixo, logo que se deixa a si mesmos: "O que dicir a vostede
o día? Eu creo que cada cousa pase off
extraordinariamente ben, eu lle asegura.
A cea foi ben vestido como calquera outro que eu xa vin.
O corzo foi asado a unha volta - e todo o mundo dixo que nunca viu unha tan gorda
haunch.
A sopa era de cincuenta veces mellor que o que tivemos a semana do Lucas 'rematar, e mesmo
Mr Darcy recoñeceu que as perdices foron moi ben feito, e eu supoño que
ten dous ou tres cociñeiros franceses, polo menos.
E, meu querido Jane, eu nunca vin ollar con maior beleza.
Sra Long dixo que así tamén, pois eu pregunteille se non fixo.
E o que pensa que ela dixo que ademais?
"Ah! Mrs Bennet, imos tela en Netherfield no pasado. "
Ela realmente.
Eu creo que a Sra Long é tan bo unha criatura como sempre viviu - e as súas sobriñas son moi
nenas fermosa comportamento, e non en todos os fermoso: gústanme prodixiosamente ".
Mrs Bennet, en suma, estaba en espíritos moi grande, viu o suficiente de Bingley
comportamento para Jane, estar convencido de que ía leva-lo ao rematar, e as súas expectativas
de vantaxe para a súa familia, cando nunha feliz
humor, foron ata agora ademais da razón, que estaba moi decepcionado por non velo
alí de novo ao día seguinte, para facer as súas propostas.
"Foi un día moi agradable", dixo Miss Bennet para Elizabeth.
"A festa parecía tan ben seleccionados, un xeito adecuado co outro.
Espero que moitas veces poden atopar de novo. "
Elizabeth sorriu. "Lizzy, non debe facelo.
Non debe pensar de min. El me mortífera.
Asegura-vos que teño agora aprenderon a apreciar a súa conversa como unha agradable e
novo corda, sen ter un desexo máis aló dela.
Estou perfectamente satisfeito, polo que as súas formas son agora, que nunca tivo ningún
proxecto de envolver o meu cariño.
É só que é bendicido con maior dozura de enderezo, e un desexo máis forte
de xeral agradable, do que calquera outro home. "
"Vostede é moi cruel", dixo a súa irmá, "non me vai deixar sorrir, e están provocando o meu
para el en cada momento. "" Como é difícil nalgúns casos a ser
Crese! "
"E como imposible nos outros!" "Pero por que quere persuadir-me
que eu sinto máis do que eu recoñezo? "" Esta é unha pregunta que eu apenas sei como
para responder.
Todos nós gústanos de instruír, pero podemos ensinar só o que non paga a pena coñecer.
Perdoe-me, e se persiste na indiferenza, non me faga o seu
confidente. "