Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXVI Around the Bend
Thomas Lynde desapareceu da vida como calma e discretamente como vivira iso.
A súa esposa era unha proposta, paciente, incansable enfermeira.
Ás veces, Rachel fora un pouco difícil na súa Thomas en saúde, cando a súa lentitude ou
mansidão provocara ela, pero cando ficou doente ningunha voz podería ser menor, ningunha man
máis suavemente hábil, sen vixilia de máis resignada.
"Foi unha boa esposa para min, Rachel," el dixo unha vez, simplemente, cando ela estaba sentada por
el no crepúsculo, sostendo a súa fina, a man blanched vello no seu traballo unha endurecido.
"A muller dun ben.
Me desculpe, eu non deixar mellor, pero os nenos van coidar de ti.
Todos eles son intelixentes, capaces nenos, así como a súa nai.
Unha boa nai ... unha boa muller ...."
Estaba durmindo, entón, e á mañá seguinte, así como a aurora branca
subindo ao longo dos abetos apuntado na cova, Marilla foi suavemente cara ao leste
Gable e espertou Anne.
"Anne, Thomas Lynde se foi ... o seu neno contratado só trouxo a palabra.
Estou indo para a dereita para abaixo para Rachel. "
O día seguinte ao funeral de Thomas Lynde Marilla andou Green Gable cunha
estrañamente preocupado aire.
Ás veces, ela mirou para Anne, parecía a piques de dicir algo, entón balance
a cabeza e abotoado ata a súa boca.
Despois do té, ela baixou para ver a Sra Rachel, e cando volveu foi ao leste
Gable, onde Anne estaba corrixindo os exercicios da escola.
"Como é que a señora Lynde esta noite?", Preguntou o segundo.
"Ela está sentindo máis tranquilo e composto," respondeu Marilla, sentándose de Anne
cama ... un proceso que denotaba certa emoción inusual mental, no Marilla do
código de ética familiar para sentar nunha cama
despois de ser composta era unha ofensa imperdonable.
"Pero é moi solitario.
Eliza tivo que ir a casa hoxe ... o seu fillo non está ben e ela sentiu que non podía quedar de calquera
máis tempo. "
"Cando rematar estes exercicios eu vou correr e falar un pouco coa Sra Lynde,"
dixo Anne. "Eu tiña a intención de estudar un pouco de latín
esta noite composición, pero pode esperar. "
"Supoño que Gilbert Blythe é ir para a facultade no outono", dixo Marilla aos arrancos.
"Como lle gustaría ir tamén, Anne?" Anne mirou con asombro.
"Gustaríame que, por suposto, Marilla.
Pero non é posible. "" Eu creo que pode ser posible.
Eu sempre sentín que ten que ir. Nunca me sentín doado pensar que estaba
dándolle todo na miña conta. "
"Pero Marilla, eu nunca estiven triste por un momento que eu quedei na casa.
Eu estiven tan feliz ... Ah, eses dous últimos anos foron só delicioso ".
"Oh, si, eu sei que está contento o suficiente.
Pero isto non é exactamente a cuestión. Debería ir coa súa educación.
Salvo o suficiente para poñelo por un ano en Redmond e que o diñeiro do stock
bolsas de estudo trouxo fará por un ano ... e hai cousas que pode e
vencer. "
"Si, pero eu non podo ir, Marilla. Os seus ollos son mellores, por suposto, pero eu
non pode deixar só os xemelgos. Precisan de moito coidado. "
"Eu non vou estar só con eles.
Iso é o que eu quería falar con vostede. Tiven unha longa conversa con Rachel esta noite.
Anne, é terrible sensación malo ao longo dun bo número de cousas.
Ela non deixou moi ben fóra.
Parece que hipoteca a facenda hai oito anos para dar ao fillo máis novo dun comezo
cando foi para o oeste, e nunca fun capaz de pagar moito máis do que o interese
desde entón.
E despois, claro enfermidade Thomas 'custou un bo negocio, unha maneira ou doutra.
A facenda terá que ser vendido e Rachel pensa que non haberá case nada
despois das contas son pechadas.
Ela di que vai ter que ir vivir con Eliza e é romper o seu corazón para pensar
de deixar Avonlea. Unha muller de idade dela non facer novos amigos
e intereses fácil.
E, Ana, mentres ela falaba sobre iso o pensamento veu-me que eu ía pedídela en
e vir vivir comigo, pero eu penso que eu debería falar sobre iso con vós antes de
Eu dixen nada para ela.
Se eu tivese vivindo Rachel comigo podería ir para a facultade.
Como se sente sobre iso? "
"Eu me sinto ... coma se ... alguén ... tiña me entregou ... a lúa ... e eu non
sei ... exactamente ... que facer ... con iso ", dixo Anne atordoado.
"Pero, en canto a pedir a señora Lynde para vir aquí, é dicir, para decidir, Marilla.
Pensa ... seguro ... desexa?
Mrs Lynde é unha boa muller e un veciño amábel, pero ... pero ... "
"Pero ela ten os seus defectos, que quere dicir?
Ben, ten, por suposto, pero eu creo que eu prefiro poñer-se con faltas moito peores que
ver Rachel ir lonxe Avonlea. Eu sinto falta dela terrible.
Ela é o único amigo próximo que eu teño aquí e eu estaría perdido sen ela.
Nós fomos veciños por 45 anos e nunca tivemos unha pelexa ... que
veu un pouco preto del nese momento voou a Sra Rachel para chamar ti caseira e
redhaired.
Vostede recorda, Anne? "" Eu creo que debería facer ", dixo Anne con tristeza.
"A xente non esquecen as cousas así. Cómo odiaba pobre señora Rachel naquel
momento! "
"E, entón, que as" desculpas "que fixo. Ben, foi un puñado, en todos os
conciencia, Anne. Eu me sentín tan confuso e desconcertado como
controlalo.
Mateo comprendeu-lo mellor. "" Mateo comprendeu todo ", dixo Anne
suavemente, como ela sempre falaba del. "Ben, eu creo que podería ser xestionado de forma que
Rachel e eu non ía chocar en todo.
Sempre me pareceu que a razón dúas mulleres non poden darse ben nunha casa é que
eles intentan compartir a mesma cociña e entrar en un do outro camiño.
Agora, se Rachel chegou aquí, podería ter a parede medianeira norte para o seu cuarto e os
cuarto de reposición para unha cociña ben non como, para nós realmente non necesitamos un cuarto de reposición en
todos.
Podería poñer a estufa alí eo que ela quería móbiles para manter e ser real
cómodo e independente.
Vai ter o suficiente para vivir, por suposto ... ela children'll ver para iso ... así
todo o que eu estaría dando a ela sería sala de casa. Si, Anne, tanto como eu estou preocupado que me gustaría
iso. "
"Entón, pregunta a ela", dixo Anne pronto. "Eu quedaría moi triste me a ver a Sra
Rachel ir. "" E se ven ", continuou Marilla," Vostede
pode ir para a facultade, así como non.
Vai ser compañía para min e vai facer para os xemelgos que eu non podo facer, entón non hai
razón do mundo porque non debe ir ". Anne tiña unha longa meditación na súa xanela
aquela noite.
Alegría e tristeza loitaban no seu corazón.
Ela chegara o último ... de súpeto e de vez ... a curva da estrada, e
facultade era en torno a ela, cun centenar de espera do arco da vella e visións, pero Anne
entender tamén que cando redondeadas que
curva debe deixar moitas cousas doces detrás ... todos os deberes simple e pouco
intereses que crecera tan caro a ela nos últimos dous anos e que
glorificado en beleza e pracer polo entusiasmo que colocara neles.
Debe desistir da súa escola ... e ela amou cada un dos seus alumnos, mesmo os
estúpidos e impertinente.
O simple pensamento de Paul Irving fixo pensar se Redmond foron un nome para
conxuro con despois de todo.
"Eu coloque unha morea de raíces pouco estes dous anos", dixo Anne a lúa ", e cando
Eu son tirado para arriba van machucar moito.
Pero é mellor ir, eu creo, e, como di Marilla, non hai ningunha boa razón para eu
non debería. Eu teño saír todas as miñas ambicións e po
eles ".
Anne enviados na súa dimisión o día seguinte, e Sra Rachel, despois de un corazón para corazón
falar con Marilla, moi agradecido aceptou a oferta dunha casa en Green Gable.
Ela optou por permanecer na súa propia casa para o verán, con todo, a facenda non era para ser
vendidos ata a caída e había moitos arranxos a seren feitas.
"Eu certamente nunca penso de vivir tan lonxe da estrada como Green Gable", dixo a Sra
Rachel para si mesma.
"Pero, realmente, Green Gable non parece tan fóra do mundo como el adoitaba facer ... Anne
ten moita empresa e os xemelgos facela real animada.
E de todos os xeitos, eu prefiro vivir no fondo dun pozo de deixar Avonlea ".
Estas dúas decisións que se están propalado rapidamente deposto chegada da Sra
Harrison en fofocas popular.
Cabezas sabio foron abalados ao longo paso Rash Marilla Cuthbert en pedir a Sra Rachel
a vivir con ela. Persoas opinaron que non entrarían en
xuntos.
Ambos estaban "moi afectuoso da súa propia maneira", e moitas previsións horribles foron feitas,
ningún dos que perturbou as partes afectadas en todo.
Chegaran a un entendemento claro e distinto das súas funcións e
dereitos dos seus novos arranxos e pretende cumprir-los.
"Eu non vou xogar con vostede e non ten comigo," Sra Rachel dixo decididamente, "e como para
os xemelgos, eu estarei contento de facer todo o que podo por eles, pero non vou comprométense a resposta
Preguntas de Davy, que é o que.
Eu non son unha enciclopedia, e eu non son un avogado de Filadelfia.
Vai perder Anne para iso. "
"Ás veces, as respostas de Anne eran case tan estraña como preguntas Davy," dixo Marilla
secamente.
"Os xemelgos van sentir falta dela e non se enganen, pero o seu futuro non pode ser sacrificado para
Davy sede para obter información.
Cando fai preguntas non podo responder Vou dicirlle os nenos deben ser vistas e
non escoitou.
Así que fun educado, e eu non sei, pero que era só unha maneira tan boa como
todas esas novas nocións de moda para nenos de formación. "
"Ben, os métodos de Anne parecen funcionar bastante ben con Davy," dixo a Sra Lynde
sorrinte. "É un personaxe reformado, iso si."
"Non é pequena alma malo", admitiu Marilla.
"Nunca esperei chegar o máis lle gustaba os nenos como eu.
Davy fica en volta de ti dalgún xeito ... e Dora é un neno encantador, aínda que ela sexa ... tipo de
... Ben, tipo de ... "" monótono?
Exactamente, "subministrado Sra Rachel.
"Como un libro onde cada páxina é o mesmo, iso si.
Dora vai facer unha muller boa e de confianza, pero ela non vai facer que o tanque en chamas.
Ben, ese tipo de persoas son cómodos para ter rolda, aínda que eles non son tan
interesante como o outro tipo. "
Gilbert Blythe foi probablemente a única persoa á que a noticia da renuncia de Anne
trouxo pracer sen mestura. Os seus alumnos encarado como unha mera
catástrofe.
Annette Bell tiña histéricos cando foi a casa.
Anthony Pye trabaron dúas batallas e non provocada con outros nenos a través
de aliviar os seus sentimentos.
Barbara Shaw chorou toda a noite. Paul Irving dixo desafiadoramente súa avoa
que non é preciso esperar que coma calquera mingau durante unha semana.
"Eu non podo facelo, vovó", dixo.
"Eu realmente non sei se podo comer calquera cousa. Eu me sinto como se houbese un nódulo no terrible
miña garganta. Eu chorado volvendo da escola se
Jake Donnell non estivera a observar-me.
Eu creo que eu vou chorar despois de ir para a cama. Non vai amosar nos meus ollos mañá, sería
iso? E sería un alivio.
Pero de calquera xeito, eu non podo comer mingau.
Vou ter que toda a miña forza de espírito para soportar por riba de encontro a iso, a avoa, e eu
non terá ningunha esquerda para xestionar mingau.
Oh avoa, eu non sei o que vou facer cando o meu profesor bonito vai.
Milty Boult di el aposta Jane Andrews recibirá a escola.
Supoño que a señorita Andrews é moi agradable.
Pero eu sei que ela non vai entender as cousas como Miss Shirley. "
Diana tamén tivo unha visión moi pesimista das cousas.
"Vai ser terriblemente solitario aquí o próximo inverno", ela lamentou, un solpor, cando o
luar estaba chovendo "prata aireador", a través das ramas de cerdeira e enchendo o leste
parede medianeira con un pano suave, brillo de soño en
que as dúas nenas sentimos e falamos, Anne no seu rock baixo preto da xanela, sentado Diana
Turkfashion na cama. "Vostede e Gilbert terá desaparecido ... e os
Allans tamén.
Eles van chamar o Sr Allan para Charlottetown e, por suposto, que vai aceptar.
É moi dicir.
Estaremos todos de inverno vago, eu supoño, e ten que escoitar unha longa secuencia de
candidatos ... ea metade deles non vai ser nada bo. "
"Espero que eles non van chamar o Sr Baxter do Leste Grafton aquí, de calquera forma", dixo Anne
decididamente. "El quere que a chamada, pero fai predicar tales
sermóns sombrío.
Bell di que El é un ministro da vella escola, pero a Sra Lynde di que non hai nada
calquera que sexa o tema con el, pero indixestión.
O seu cociñeiro non é unha muller moi boa, ao parecer, e Sra Lynde di que cando un home ten que
comer pan azedo dúas semanas fóra de tres a súa teoloxía está obrigado a obter unha torsión no mesmo
en algún lugar.
Sra Allan se sente moi mal ir.
Ela di que todo o mundo foi tan amable con ela desde que chegou aquí como unha noiva que
se sente como se está deixando amigos permanente.
E, a continuación, hai a tumba do bebé, xa sabe.
Ela di que non ve como se pode ir e deixar que ... era como un pouco
mite de unha cousa e só tres meses de idade, e ela di que ten medo que vai perder a súa
nai, aínda que ela sabe mellor e non dicilo ao Sr Allan para calquera cousa.
Ela di que caeu na parte de atrás do bosque de bidueiros mansión case todas as noites
para o cemiterio e cantada unha canción de ninar pouco para el.
Ela me contou todo sobre ela na noite pasada cando estaba poñendo algúns destes salvaxes inicio
rosas sobre a tumba de Mateo.
Eu prometín-lle que, mentres eu estaba en Avonlea eu ía poñer flores no bebé
grave e cando estaba fóra eu tiña a certeza de que ... "
"Iso eu faría iso", subministrado Diana corazón.
"Por suposto que vou. E eu vou poñelas sobre a tumba de Mateo tamén,
por amor de vós, Anne. "
"Oh, grazas. Eu quería pedir para ti se.
E en pouco Hester Gray tamén? Por favor non esqueza dela.
Sabe, eu penso e soñei que logo con pouco Hester Gray que ten
fan a estrañamente real para min.
Penso nela, alí no seu pequeno xardín no que legal, aínda canto, verde;
e eu teño unha fantasía que se eu puidese roubar de novo hai uns tarde de primavera, só no
luz máxica tempo "twixt e escuro, e
punta dos pés tan suavemente ata o outeiro de faia que os meus pasos non podería asustalos la, eu
atopar o xardín, así como el adoitaba ser, todos os doces con lírios e rosas xuño cedo,
coa casa minúscula ademais todo colgado con
viña, e pouco Hester Gris estaría alí, cos ollos moles, eo vento
despenteado o pelo escuro, andando, poñendo as puntas dos dedos baixo o queixo de
os lírios e segredos sussurro co
rosas, e eu ía para adiante, oh, tan suavemente, e manteña as miñas mans e dicir para
ela, "Little Hester Gray, non me vai deixar ser o seu compañeiro, porque eu amo as rosas
tamén?
E queremos sentir na base vello e falar un pouco e soñar un pouco, ou só
ser marabillosas silenciosa xuntos.
E entón a lúa se levantaría e eu quedaría en torno a min ... e non habería
Hester Gray e ningunha casa viña-hung pouco, e non só rosas ... un xardín de residuos de idade
estrelou con lírios xuño en medio de gramíneas,
eo vento suspirando, oh, tan tristemente nas árbores de cereixa.
E eu non sabería se fose real ou se eu acabara de imaxinar todo isto. "
Diana se arrastrou cara arriba e quedou de costas contra a cabeceira da cama.
Cando o seu compañeiro de hora crepuscular dixo cousas tan asustado que era só moi ben non
ser capaz de fantasía había algo detrás de ti.
"Eu teño medo da Sociedade mellora vai caer cando e Gilbert ambos son idos,"
ela observou pesar.
"Nin un pouco de medo del", dixo Anne rapidamente, volvendo cara á terra dos soños
asuntos da vida práctica.
"É moi firmemente establecida para iso, especialmente porque as persoas maiores son
chegar a ser tan entusiasmado. Olle o que están facendo este verán para
seus céspedes e pistas.
Ademais, eu estarei vendo a suxestións en Redmond e eu vou escribir un papel para ela seguinte
inverno e envialo máis. Non tome unha visión tan sombrío das cousas,
Diana.
E non me rancor miña hora pouco de alegría e xúbilo agora.
Máis tarde, cando eu teño que ir, eu vou sentir nada, pero feliz. "
"Está todo ben para vostede ser feliz ... está indo para a facultade e terá unha alegre
tempo e facer montes de fermoso novos amigos. "" Espero que debe facer novos amigos ", dixo
Anne pensativo.
"As posibilidades de facer novos amigos axudan a facer a vida moi fascinante.
Pero non importa cantos amigos fago nunca van ser tan querida para min, como o vello
os ... especialmente certa moza con ollos negros e covinhas.
Vostede pode adiviñar quen é, Diana? "
"Pero haberá tantas nenas intelixentes en Redmond," suspirou Diana, "e eu son só un
nena país estúpido que di 'eu vin' algunhas veces ... aínda que eu realmente sei
mellor cando parar a pensar.
Ben, por suposto nestes últimos dous anos foron realmente moi agradable para durar.
Sei que alguén que está feliz que está indo a Redmond calquera maneira.
Anne, eu vou facer unha pregunta ... unha pregunta seria.
Non sexa irritado e non responder en serio. Lle importa nada de Gilbert? "
"Nunca tanto como un amigo e nin un pouco de maneira que quere dicir", dixo Anne con calma e
decididamente, ela tamén pensaba que ela estaba falando con sinceridade.
Diana suspirou.
Ela quería, de algunha maneira, que Anne respondera de forma diferente.
"Non quere dicir sempre a ser casada, Anne?"
"Quizais algún día ... ... cando atopar o camiño correcto", dixo Anne, sorrindo soñadora ata a
luar. "Pero como pode estar seguro cando se atopan
o camiño correcto? "persistiu Diana.
"Oh, eu debería coñecelo ... algo me dicía.
Vostede sabe o que é o meu ideal, Diana. "" Pero os ideais do pobo cambiar ás veces. "
"A miña non.
E eu non podía coidar de calquera home que non cumprir-la. "
"E se nunca o coñeceu?" "Entón, vou morrer unha solteirona", foi a
resposta alegre.
"Eu ouso dicir que el non é o máis difícil de morte por calquera medio."
"Oh, supoño que a morte sería doado o suficiente, é o vivir unha solteirona que
non debe gustar ", dixo Diana, sen ningunha intención de ser ben humor.
"Aínda que eu non me importaría de ser unha solteirona moito que eu podería ser un como Miss
Lavender. Pero eu nunca podería ser.
Cando estou 45 eu vou estar terriblemente graxa.
E, aínda que poida haber algún novela sobre unha empregada fina de idade non podería ser
calquera sobre unha graxa. Oh, vostede mente, Nelson Atkins propostas para
Ruby Gillis hai tres semanas.
Ruby me contou todo sobre ela.
Ela di que nunca tivo calquera intención de levalo, porque calquera que se casou con el
terá que introducir os vellos, pero Ruby di que fixo tal perfectamente
proposta fermosa e romántica que simplemente varrido fóra dos seus pés.
Pero ela non quería facer nada precipitado, para que pediu unha semana para considerar, e dous
días despois, estaba nunha reunión do Círculo de costura na súa nai e non había
un libro chamado "A Guía Completo para Etiquette", sobre a mesa da sala.
Ruby dixo simplemente non podería describir os seus sentimentos cando nunha sección do mesmo dirixido,
"O comportamento de compromiso e casamento", ela pensou a proposta moi Nelson tiña
feito, palabra por palabra.
Foi a casa e escribiulle unha rexeita perfectamente mordaz, e ela di que o seu pai
e nai tomaron voltas observándose o desde entón, por medo que vai afogar se en
o río, mais Ruby di que non debe ser
medo, porque no comportamento de compromiso e casamento el contou como un amante rexeitado
debe comportarse e non hai nada sobre afogamento niso.
E ela di Wilbur Blair é literalmente definhando para ela, pero ela é perfectamente
desamparado no asunto. "Anne fixo un movemento impaciente.
"Eu odio dicilo ... parece tan desleal ... pero, ben, eu non me gusta Ruby
Gillis agora.
Eu lle gustaba dela cando fomos á escola e raíña xuntos ... aínda que non tan ben como
ti e Jane, por suposto. Pero este ano pasado, ela parece tan Carmody
diferente ... tan ... tan ... "
"Eu sei", concordou Diana. "É a Gillis saíndo na súa ... ela
non pode axudar.
Mrs Lynde di que si algunha vez unha nena Gillis penso en nada, pero os nenos que
nunca mostrou-lo na súa andaina e conversa.
Ela fala sobre nada, pero nenos e eloxios que pagan-la, e como tolo
todos eles son sobre ela en Carmody. E o raro é, son tamén
... "
Diana admitiu que un pouco resentido. "Na noite pasada, cando a vin no Mr Blair
tenda, ela murmurou para min que acabara de facer un novo "mash '.
Eu non iría pedir-lle que era, porque eu sabía que ela estaba morrendo de ganas de ser feitas.
Ben, é o que Ruby sempre quixen, eu supoño.
Vostede recorda, mesmo cando era pequena ela sempre dixo que significaba ter decenas de
Beaus cando creceu e ten o tempo máis gay moito antes que ela puidese instalar
cara a abaixo.
Esta é tan diferente de Jane, non é? Jane é tan agradable, lady-like, corda
nena. "
"Queridos vellos Jane é unha xoia", concordou Anne, "pero", engadiu ela, inclinando-se para outorgar
un concurso tapinha nas gordo, man covinhas pouco paira sobre o seu almofada, "non hai
ninguén como a miña propia Diana despois de todo.
Vostede recorda daquela noite, por primeira vez, Diana, e "xurou" amizade eterna en
seu xardín? Mantivemos que 'xuramento', eu creo que ... nós
nunca tivo unha pelexa e nin sequera un frescor.
Nunca vou esquecer a emoción que foi por riba de min o día que me dixo que me amaba.
Eu tiña considerado un corazón solitario e carente toda a miña infancia.
Estou só comezando a percibir o no; carente e solitario que realmente era.
Ninguén lle importaba nada para min ou quería ser incómodo comigo.
Eu debería ser infeliz se non fose polo que pouco raro soño de vida
mina, onde eu imaxinaba todos os amigos e amor que eu desexaba.
Pero cando vin para Green Gable, todo cambiou.
E entón eu coñecín ti. Vostede non sabe o que a súa amizade significaba
para min.
Quero agradecer a vostede aquí e agora, querida, polo cariño quente e verdadeira que sempre
me deu "." E sempre, sempre será ", salouca Diana.
"Eu nunca debe amar a alguén ... calquera NENA ... media, así como eu te amo.
E se eu non casarse e ter unha nena do meu propio vou o nome do seu Anne ".