Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX
Fomos directo ao lago, como era chamado en Bly, e ouso dicir, con razón
chamado, aínda que eu reflexo que pode de feito ser unha folla de menos auga
notable do que parecía aos meus ollos untraveled.
A miña familiaridade con follas de auga era pequena, ea piscina de Bly, en todos os eventos
nas poucas ocasións en o meu consentimento, baixo a protección dos meus alumnos, para
afronta a súa superficie no antigo flat-
barco atracado hai fondo para o noso uso, tiña me impresionado tanto coa súa extensión ea súa
axitación.
O lugar habitual de embarque foi de media milla da casa, pero eu tiña unha íntima
convicción de que, onde queira que Flora pode ser, ela non estaba preto de casa.
Ela non tiña me dado o escorregamento por calquera pequena aventura, e, desde o día do propio
un gran que tiña compartido con ela, a lagoa, eu tivera coñecemento, nos nosos paseos, de
trimestre a que máis inclinado.
Foi por iso que eu dera agora pasos para a Sra Gros é tan marcada unha dirección - a
dirección que a fixo, cando entender que, se opoñen unha resistencia que me mostrou que
foi recentemente mistificado.
"Vai para a auga, a señorita -? Pensas que é IN -?"
"Pode ser, aínda que a profundidade é, creo eu, nada moi grande.
Pero o que xulgo máis probable é que ela está no punto de que, o outro día, nos
vimos xuntos o que eu dixo a vostede "" Cando finxiu non ver? - ".
"Con este sorprendente dominio de si mesmo?
Eu sempre fun certeza de que quería volver só.
E agora o seu irmán conseguiu para ela. "
Mrs Gros aínda estaba onde tiña parado.
"Pensas que realmente Talk deles?" "Eu podería responder a esta cunha confianza!
Din cousas que, se escoitar, simplemente appall nós. "
"E se está alí -" "Si"?
"Entón a señorita Jessel é?"
"Ademais de unha dúbida. Ten que ver ".
"Oh, grazas!" O meu amigo gritou, plantado firme, para que, levando connosco, fun directo
sen ela.
No momento en que cheguei na piscina, con todo, ela estaba detrás de min, e eu sabía que,
o que, para a súa aprehensión, podería ocorrer-me, a exposición da miña sociedade golpeou
como o seu menor perigo.
Ela exhalou un xemido de alivio cando finalmente chegou á vista da maioría dos
auga, sen unha visión do neno.
Non había ningún trazo de Flora dese lado máis preto do banco onde a miña observación de
ela fora máis sorprendente, e ningún no extremo oposto, onde, para salvar unha marxe
de preto de vinte metros, un bosque espeso descendeu para a auga.
A lagoa, oblongo en forma, tivo unha anchura tan escasos en comparación con súa lonxitude que, coa súa
termina fóra da vista, que podería ser levado a un río escaso.
Nós miramos para a inmensidade baleira, e entón eu sentín a suxestión dos ollos do meu amigo.
Eu sabía que quería dicir e eu respondín cun abanar de cabeza negativo.
"Non, non, espera!
Ela tomou o barco. "Meu compañeiro mirou a ancoraxe vagos
lugar e logo de novo a través do lago. "Entón onde está?"
"A nosa non velo é o máis forte de probas.
Ela usou-o para pasar por riba, e despois conseguiu esconde-lo. "
"Só - neno que?"
"Ela non está soa, e ás veces como ela non é un neno: ela é unha muller moi, moi antiga."
Eu fixen a pescudas toda a costa do visible, mentres que a Sra Gros tomou de novo, no elemento estraño que
ofreceu-lle, un dos seus mergullo para engadir sitios, a continuación, indiquei que o
barco podería perfectamente estar nun pequeno refuxio
formada por un dos recessos da piscina, un recuar de máscaras, para o lado de acá,
por unha proxección da base e por un aglomerado de árbores que medran preto da auga.
"Pero se o barco está alí, sobre a terra onde está?" O meu compañeiro preguntou ansiosamente.
"Isto é o que temos que aprender." E eu comecei a andar máis.
"Ao pasar todo o camiño?"
"Por suposto, sempre que estea. El vai levar, pero 10 minutos, pero é
lonxe o suficiente para facer o neno prefire non andar.
Foi directo sobre. "
"Leis", exclamou o meu amigo de novo, a cadea de miña lóxica nunca foi de máis para ela.
El arrastrou a nos meus talóns, aínda agora, e cando comezara a medio camiño rolda - un deshonesto,
proceso cansativo, en terreo moi quebrado e por un camiño bloqueado con overgrowth - Parei
para darlle alento.
Eu sostivo cun brazo grata, asegurando-lle que podería me axudar inmensa;
e iso comezou de novo, para que, no curso de máis uns minutos, pero chegamos a un
punto en que atopamos o barco para estar onde eu imaxinara iso.
Fora intencionalmente deixada na medida do posible fóra da vista e foi amarrado a un
dos pilotes dunha cerca que veu, logo alí, ata a beira e que foran
unha asistencia para desembarco.
Recoñecín, mentres eu miraba para o par de curtas, remos de espesor, con bastante seguridade elaborado,
o carácter prodixioso do feito para unha nena, pero eu vivira, por esta época,
moito tempo entre marabillas e tiña ofegante a medidas máis animado demais.
Tamén había unha porta enriba do muro, por onde pasamos, e que nos trouxo, logo de
un intervalo insignificante, máis para o aberto.
Entón, "Alí está ela!" Nós dous exclamou á vez.
Flora, unha off curto camiño, apareceu diante de nós na herba e sorriu coma se o seu rendemento
se completa.
A seguinte cousa que ela fixo, con todo, foi inclinarse cara a abaixo e arrincar - case como se
se fose todo o que ela estaba alí para - un spray, grande e feo de samambaia secou.
Eu inmediatamente converteuse en certeza de que acabara de saír do bosque.
Ela esperou por nós, non dar un paso, e eu estaba consciente dos raros
solemnidade con que actualmente se achegou a ela.
Ela sorriu e sorriu, e nós nos atopamos, pero era todo feito nun silencio por esta época
flagrante sinistro.
Mrs Gros foi o primeiro en romper o feitizo: ela xogou de xeonllos e,
deseño do neno contra o peito, presione nun abrazo longo do concurso pouco, cedendo
corpo.
Aínda que esta convulsión mudo durou só puiden velo - o que eu fixen de máis
atentamente cando vin a cara de Flora peep-me sobre o ombreiro do noso compañeiro.
Estaba falando serio agora - a intermitencia deixara, pero reforzou o pang co que
Eu naquel momento envexado Mrs Gros a sinxeleza da súa relación.
Aínda así, todo ese tempo, nada máis pasou entre nós gardar o que Flora tiña deixala
tola Fern novo caer no chan. O que ela e eu tiña practicamente dixo cada un
outros pretextos era que eran inútiles agora.
Cando a Sra Gros, finalmente, levantouse ela mantivo a man do neno, así que os dous aínda estaban
antes de min, e as reticências singular da nosa comuñón foi aínda máis acentuada no
Frank ollar que lanzou o meu.
"Eu vou ser aforcado", dixo, "se eu vou falar!" Foi Flora que, ollando por riba de min no
pregunta sincero, foi o primeiro. Foi alcanzada co noso aspecto cabeza descuberta.
"Porque, onde están as súas cousas?"
"Onde vostedes están, miña querida!" Eu pronto devolto.
Ela xa volveu a súa alegría, e apareceu para tomar isto como unha resposta bastante
suficientes.
"E onde está Miles?" Ela continuou.
Había algo por valor pequeno del que me completamente acabado: estes tres
palabras dela foron, nun palpebrar de ollos como o brillo dunha lámina de deseño, o jostle do
cáliz que a miña man, por semanas e semanas, tivo
ergueita e cheo ata o bordo que agora, antes de falar, me sentín nun estourido
diluvio.
"Eu vou che dicir se me vai dicir -" eu oín dicir, a continuación, escoitou o tremor en que
el rompe. "Ben, o que?"
Mrs Gros suspense é brillou para min, pero xa era demasiado tarde agora, e eu trouxo a cousa
fóra regio. "Onde o meu animal de compañía, é Miss Jessel?"