Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razón e sensibilidade
Jane Austen (1811)
Capítulo 35
Elinor curiosidade de ver a señora Ferrars era
satisfeito .-- Ela tiña atopado na súa cada
cousa que podería tenden a facer máis
conexión entre as familias
desexadas .-- Ela vira o suficiente da súa
orgullo, a súa avaricia ea súa determinación
prexuízo contra si mesma, para comprender
todas as dificultades que debe ter
perplexo o compromiso, e retardar a
casamento de Edward e ela, tiña
ser doutra forma libre; - e ela vira
case o suficiente para ser grata para o seu propio
ben, que un gran obstáculo conserve
la de sufrimento en calquera outra da Sra
creación Ferrars, o preservou de toda a
dependencia do seu capricho, ou calquera
solicitude polo seu parecer bo.
Ou polo menos, se non levar-se
bastante a alegría-se de Edward estar agrilhoada
a Lucía, ela determinou que Lucy fora
máis amable, ela debería se alegrouse.
Preguntoulle que os espíritos de Lucy podería ser
tan moi elevados pola civilidade de
Mrs Ferrars, - que o seu interese ea súa
vaidade que así moi cega-la como a
facer a atención que parecía só paga
porque non era Elinor, aparecerá unha
eloxio a si mesma - ou permite que
impulso derivan dunha única preferencia
dado a ela, porque a súa situación real foi
descoñecido.
Pero que era así, sería non só
declarados polos ollos de Lucía, no momento, pero
foi declarada de novo á mañá seguinte
máis abertamente, pois no seu desexo particular,
Lady Middleton coloque no chan, en Berkeley
Street sobre a oportunidade de ver Elinor
só, para lle dicir como estaba feliz.
A oportunidade de probar un afortunado, por un
Mensaxe da Sra Palmer, logo despois do
chegou, levou a Sra Jennings distancia.
"Meu querido amigo", exclamou Lucy, o máis axiña
eran por si mesma "Eu vin para falar
ti da miña felicidade.
Nada podería ser tan atractivo como a Sra
Ferrars forma de tratarse me onte?
Entón superior afable como era - Vostede sabe
como eu temía o pensamento de vela, -
pero o momento fun presentado, hai
era tal agrado unha no seu comportamento como
que realmente parecen dicir, ela tiña bastante
tomou unha fantasía para min.
Agora, non era así - Vostede viu todo;? E
non foi vostede moi impresionado con el? "
"Ela certamente foi moi educado con vostede."
"Civil - Foi nesa época que non ve nada, pero só
civilidade - Vin un negocio máis amplo.
Esa bondade que caeron para a repartición de
ninguén alén de min! - Sen orgullo, sen altivez, e
súa irmá a mesma cousa - toda a dozura
e agrado! "
Elinor quería falar de outra cousa,
pero Lucía aínda presionou para que ela mesma
había razón para a súa felicidade, e Elinor
foi grazas a ir .--
"Sen dúbida, se tivesen coñecido o seu
compromiso ", dixo," nada podería ser
máis lisonjeiro que o seu tratamento de
ti, - pero como iso non foi o caso "-
"Eu supoño que diría isto," - respondeu Lucy
rapidamente - "pero non había ningunha razón no
mundo por Mrs Ferrars deberá parecen gustar
min, se non tiña, e se está a gusto de min
cada cousa.
Non debe falar-me fora da miña satisfacción.
Estou seguro de que todo vai acabar ben, e hai
haberá dificultades en todo, o que eu
adoitaba pensar.
Mrs Ferrars é unha muller encantadora, e por iso é
súa irmá.
Son tanto as mulleres deliciosas, en realidade - eu
pregunta eu nunca debería ter informaci n dicir como
Mrs Dashwood foi agradable! "
Para este Elinor non tiña resposta a dar, e
non tentar calquera.
"Vostede está enfermo, Miss Dashwood - parece baixo
-Non fala, - se an't ben ".
"Eu nunca fun unha saúde mellor."
"Estou feliz por iso con todo o meu corazón, pero
realmente non procuralo.
Eu debería estar arrepentido de haberlle mal, ti,
que foron o maior confort para min
no mundo - Deus sabe o que debería
ter feito sen a súa amizade ". -
Elinor tentou formular unha resposta civil, aínda que
dubidar do seu propio éxito.
Pero parece satisfacer Lucy, porque
respondeu directamente,
"En realidade, estou perfectamente convencido da súa
conta para min, e ao lado o amor de Edward,
é o maior confort que teño .-- Mala
Edward! - Pero agora hai unha cousa boa,
seremos capaces de atender, e atender ben
moitas veces, de Lady Middleton está encantado con
Mrs Dashwood, polo que debe ser un bo negocio
en Harley Street, ouso dicir, e Edward
gasta a metade do seu tempo coa súa irmá -
Ademais, Lady Middleton e Mrs Ferrars
vai visitar hoxe, - e Sra Ferrars eo seu
irmá estaban tan boas que dicir máis que
Unha vez máis, eles deben ser sempre feliz de ver
me .-- San estas mulleres encantadoras - Eu son
seguro se algunha vez diga a súa irmá que eu
penso nela, non pode falar alto de máis. "
Pero Elinor non lle daría ningunha
impulso á esperanza de que debe contar
súa irmá.
Lucy continuou.
"Estou seguro de que eu debería telo visto nun
momento, a señora Ferrars tomou unha aversión
para min.
Se ela me fixo unha cortesía formal,
por exemplo, sen dicir unha palabra, e
nunca despois de tirado aviso de min, e
nunca mirou para min dun xeito agradable - ti
sei o que quero dicir - se eu fose tratados en
prohibindo este tipo de forma, eu debería ter
elas a de todo en desespero.
Eu non podería ficar la.
Onde fai non gusta, sei que é
máis violento. "
Elinor foi impedido de facer calquera resposta
para este triunfo civil, por ser a porta de
abertas, o servo de anunciar o Sr
Ferrars, e Edward inmediatamente pé
Pol
Foi un momento moi complicado, e os
cara de cada un amosa que así era.
Parecían todos moi tolos, e
Edward parecía un tan grande
inclinación para o pé para fóra da sala de novo,
como avanzar máis para dentro dela.
A propia circunstancia, na súa unpleasantest
forma, que cada un deles fora máis
Preocupados en evitar, caera sobre eles .-- Eles
non eran só os tres xuntos, pero foron
xuntos sen o alivio de calquera outro
persoa.
As mulleres recuperouse en primeiro lugar.
Non era un negocio de Lucy para poñer
á fronte, eo xurdimento de secreto deben
aínda ser mantida.
Podería, polo tanto, só mira-la
tenrura, e despois de abordar un pouco
el, non dixo máis nada.
Pero Elinor tiña máis que facer, e tan ansioso
Foi ela, a causa del e dela, para facelo
ben, que se obrigou, despois dunha
recollida momento, para recibilo, con
unha mirada ea maneira que foron case doado,
e case aberta, e outra loita,
outro esforzo aínda mellor deles.
Non permitiría a presenza de Lucy,
nin a conciencia de algunha inxustiza
para si, para impedir la de dicir
que estaba feliz por velo, e que
había moito que ser lamentar desde casa,
cando chamou antes de Berkeley Street.
Non estaría con medo a pagar-lle
a atención que, como un amigo e
case unha relación, se a súa caducidade, polo
os ollos atentos de Lucy, mentres ela
viron que estaban a ser restrinxida a observa-la.
Súas formas deu algunhas garantías para re
Edward, e el tivo a coraxe suficiente para sentir
baixo, pero o seu embaraço siga a ser excedido
que as mulleres en proporción, o que
o caso prestados razoable, malia a súa
sexo pode facer raros, pois o seu corazón tiña
non indiferenza, de Lucy, nin podería
súa conciencia ten moito a facilidade de
Elinor.
Lucy, cun aire recatada e liquidadas, parecía
determinado a facer calquera contribución ao
confort dos outros, e non diría unha
palabra, e case todo o que se dixo,
procedeu a partir de Elinor, que foi obrigado a
voluntarios de toda a información sobre ela
saúde da nai, a súa chegada á cidade, & c.
que Edward debería solicitar información sobre,
pero nunca o fixo.
Os seus esforzos non paran aquí, pois ela
Pouco despois sentiu-se tan heroicamente
descartado, para determinar, baixo o pretexto de
buscar Marianne, para deixar a outros, por
si, e realmente fixo, e que
en forma o máis fermoso, pois ela demoraba
uns minutos de distancia do lugar de desembarco,
coa máis alta da fortaleza de espírito, antes de
ela foi para a súa irmá.
Cando isto se fixo xa, sen embargo, foi
tempo para os arroubos de Edward cesar;
para a alegría de Marianne apresurouse la no
da sala de inmediato.
Seu pracer de velo foi como todos os
outros dos seus sentimentos, forte en si mesmo,
e fortemente falado.
Ela coñeceu o con unha man que sería
tomadas, e unha voz que expresaba a
afección dunha irmá.
"Querido Edward", ela gritou: "este é un momento
de gran felicidade! - Isto case facer
modifica para cada cousa? "
Edward intentou devolver a favor, pois
merecía, pero antes de tales testemuñas, el
non se atreveu a dicir que a metade do que realmente sentía.
De novo todos eles se sentaron, e por un momento
ou dous estaban todos en silencio, mentres Marianne foi
ollar coa tenrura máis falar,
ás veces, Edward e por veces a
Elinor, lamento só que o seu pracer
en si debe ser verificado por Lucy
presenza non desexada.
Edward foi o primeiro en falar, e foi
entender miradas modificados Marianne, e
expresa o seu temor a que non atopa en Londres
Estou de acordo con ela.
"Oh, non penso en min!", Ela respondeu con
seriedade espírito, aínda que os seus ollos estaban
se encheron de bágoas mentres falaba, "non
pensar na miña saúde.
Elinor é así, ve.
Isto debe ser suficiente para nós dois. "
Esta observación non foi calculado para facer
Edward e Elinor máis doado, nin para
conciliar a boa vontade de Lucy, que
mirou para Marianne, sen moito
expresión benigna.
"¿Quere Londres?", Dixo Edward, dispostos
para dicir calquera cousa que poida introducir
outro tema.
"Nin un pouco.
Eu esperaba moito pracer en iso, pero eu teño
non atopou ningunha.
A visión de ti, Edward, é o único
confort que ten proporcionado, e gracias a Deus!
é o que sempre foi! "
Ela fixo unha pausa - ninguén falou.
"Coido que, Elinor", ela actualmente engadiu, "nós
debe dispoñer de Edward para coidar de nós,
noso retorno á Barton.
Nunha semana ou dúas, eu supoño, que será
indo, confianza e, eu, Edward non será
moi disposto a aceptar o cargo. "
Pobre Edward murmurou algo, pero o que
era, ninguén sabía, nin el mesmo.
Pero Marianne, que viu a súa axitación, e
pode facilmente rastro-la a calquera causa
mellor satisfeito se, era perfectamente
satisfeito, e logo falou de algo
máis.
"Pasamos un día, Edward, en Harley
Street onte!
Así, sen brillo, tan deplorando molestar! - Pero eu teño
moito que dicir a ti sobre a cabeza, o que
non se pode dicir agora. "
E con ese poder marabilla que
retrasar a garantía da súa atopando o seu
parentes mutua máis desagradable que
sempre, e do seu ser particularmente
desgostoso coa súa nai, ata que fosen
máis en privado.
"Pero por que non existe, Edward - Por que?
non veu? "
"Eu estaba involucrada en outro lugar."
"Noivos!
Pero o que foi que, cando estes amigos foron
a seren cumpridas? "
"Talvez, Miss Marianne", exclamou Lucy, ansioso
para tomar algunha vinganza por ela, "pensa
mozos nunca fican enriba de compromisos, se
eles non teñen presente para mantelos, aos
tan grande. "
Elinor estaba moi anoxado, pero parecía Marianne
totalmente insensíbel da picadura, pois ela
calma respondeu:
"Non é así, de feito, pois, seriamente falando, eu
estou moi certo que só a conciencia mantida
Edward de Harley Street.
E realmente creo que ten máis
conciencia delicada do mundo, o máis
escrupuloso no cumprimento cada contrato,
Con todo minuto, e con todo pode facer
contra o seu interese ou pracer.
El é o máis terrible de dar dor de
ferida expectativa, e as máis
incapaz de ser egoísta, de calquera organismo que
xa vin.
Edward, que é así, e vou dicilo.
Que! nunca se escoitar
louvado! - Entón ten que ser ningún amigo
mina, para quen vai aceptar o meu amor
e estima, debe presentar a miña aberto
loanza. "
A natureza da súa recomendación, no
caso, con todo, pasou a ser
particularmente mal adaptado aos sentimentos de
dous terzos dos seus auditores, e era moi
unexhilarating de Edward, que moi pronto
se levantou para ir.
"Ir tan cedo!", Dixo Marianne, "meu querido
Edward, iso non debe ser. "
E deseño-lle un pouco de lado, ela
sussurrou seu convencemento de que Lucy podería
non permanecer por moito tempo.
Pero ese alento fallou, xa que
ía, e Lucy, que tería outstaid
el, tiña a súa visita durou dúas horas, logo
despois foise.
"O que pode trae-la aquí tantas veces?", Dixo
Marianne, no seu deixalos.
"Non podía ver que quería que
ido! - Como teazing a Edward "!
"Por que isto? - Estaban todos os seus amigos, e Lucy
foi o máis longo que el coñece ningún.
É natural, senón que quere
vela, así como nós mesmos. "
Marianne mirou-a firmemente, e dixo:
"Vostede sabe, Elinor, que este é un tipo de
fala que eu non podo soportar.
Se só espero que a túa afirmación
contraditos, como supoño ser a
caso, ten que lembrar que eu son o
A última persoa no mundo a facelo.
Non podo baixar a ser enganado por
garantías, que non son realmente quería. "
Ela entón saíu do cuarto, e Elinor se atreveu
non segui-la de dicir máis, por estar vinculado mentres
ela foi á súa promesa de secreto a Lucy,
que non podía dar información que
convencer Marianne, e Dolores como o
consecuencias da súa aínda continúa en un
erro pode ser, estaba obrigado a presentar
a el.
Todo o que podería esperar, era que Edward
que moitas veces non expúxoa ou a
a angustia de audiencia Marianne está enganado
calor, nin a repetición de calquera outro
parte da dor que tiveron o seu
reunión recente - e iso tiña todo o
razón para esperar.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL lingua estranxeira traducir tradución