Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 19
Mentres o almirante Croft estaba tomando esta andaina con Anne, e expresando o seu desexo de
quedando o Capitán Wentworth de Bath, o Capitán Wentworth xa estaba alí camiño.
Antes Sra Croft escribira, que se chegou, eo tempo moi próximo Anne andou
fóra, ela o viu. Sr Elliot estaba asistir os seus dous primos e
Sra Clay.
Eles estaban en Milsom Street.
Comezou a chover, non moito, pero o suficiente para facer abrigos desexable para as mulleres, e moi
suficiente para facelo moi desexable para Miss Elliot ter a vantaxe de ser
casa transmitida en transporte Lady Dalrymple,
que foi visto esperando a pequena distancia, ela, Anne, ea Sra Clay,
polo tanto, se transformou en Molland, mentres o Sr Elliot entrou Lady Dalrymple, para
petición súa axuda.
El pronto se uniu a eles unha vez máis, un éxito, por suposto; Lady Dalrymple sería máis feliz
para levalos a casa, e viría buscalos en poucos minutos.
A súa Excelencia o transporte era unha carruaxe, e non deterse máis de catro con calquera
confort.
Perda Carteret estaba coa súa nai e, en consecuencia, non era razoable
esperar aloxamento para todos os tres mulleres Camden Place.
Non podería haber dúbida en canto ao Miss Elliot.
Quen sufriu inconveniente, debe sufrir ningún, pero que ocupou un pouco de tempo
para resolver o punto de civilidade entre os outros dous.
A choiva foi unha niño, e Anne foi máis sincero en prefire un paseo co Sr
Elliot.
Pero a choiva tamén foi unha niñada á Sra Clay; ela dificilmente permiten aínda a
caída en todo, e as súas botas eran tan grosos! moito máis espesa do Miss Anne, sendo que, en
curta, a súa civilidade prestados súa tan
ansiosa para deixar de andar co Sr Elliot como Anne podería ser, e foi discutido
entre elas, cunha xenerosidade tan educada e tan determinado, que os outros estaban
obrigado a solucionar isto por eles; Miss Elliot
mantemento que a Sra Clay un pouco de frío xa, eo Sr Elliot decide sobre o recurso,
que as botas do seu primo de Ana eran bastante máis grosa.
Foi fixado de acordo, que a Sra Clay debería ser do partido no transporte;
eles tiñan acaba de chegar a este punto, cando Anne, como se sentou preto da xanela, descried,
máis decididamente e distintamente, o Capitán Wentworth andando pola rúa.
Logo foi perceptible só para si mesma, pero ela sentiu inmediatamente que era a
maior idiota do mundo, o máis irresponsábel e absurda!
Por uns minutos, non viu nada antes dela, foi toda a confusión.
Ela estaba perdida, e cando ela tiña repreendido volta os seus sentidos, ela atopou outros aínda
espera para o transporte, eo Sr Elliot (sempre obrigando) só de saír para
Union Street nunha comisión da Sra Clay.
Agora ela sentiu unha gran inclinación para ir á porta exterior, quería ver se
choveu. Por que estaba a pensar-se de outro
motivo?
Capitán Wentworth debe ser fóra da vista. Ela deixou o seu asento, ía, un media
da súa non debe ser sempre moito máis sabio que a outra metade, ou cando sospeitar
o outro de ser peor do que foi.
Ela ía ver se chovía.
Foi mandada de volta, sen embargo, en un momento na entrada do Capitán Wentworth si mesmo,
entre un grupo de señores e señoras, evidentemente, os seus coñecidos, e quen
debe ter adherido un pouco por debaixo Milsom Street.
Foi alcanzado e, obviamente, máis confuso coa visión dela do que xa
observado antes, el parecía moi vermello.
Por primeira vez, desde o seu coñecemento renovado, ela sentiu que estaba
traizoando o mínimo de sensibilidade dos dous. Ela tiña a vantaxe del no
preparación dos últimos momentos.
Todos os overpowering, cegando, desconcertante, primeiros efectos das fortes
foron máis de sorpresa con ela. Aínda así, con todo, ela tiña o suficiente para sentir!
Foi a axitación, dor, pracer, un pracer e algo entre miseria.
El falou con ela, e despois se afastou. O carácter da súa forma foi
constrangimento.
Ela non podía telo chamado frío ou agradable, ou algo tan certo como
avergoñado. Logo dun curto intervalo, con todo, veu
para ela, e falou de novo.
Consultas mutuas sobre temas comúns pasou: ningún deles, probablemente, moito máis sabio
para o que oíron, e Anne continúa totalmente sensible do seu ser menos a gusto
que antes.
Tiñan por forza de ser tan moi xuntos, comecei a falar entre si cun
parcela considerable de aparente indiferenza e calma, pero non puido
facelo agora.
Tempo había cambiado, ou Louisa cambiara el.
Había a conciencia de calquera tipo ou outro.
El parecía moi ben, non como se viña sufrindo na área da saúde ou espíritos, e
falou de Uppercross, do Musgroves, ou mellor, incluso de Louisa, e tiña mesmo un
ollar momentáneo do seu significado propio arco
como a nomeou, pero aínda non era o capitán Wentworth cómodo, non é fácil, non
capaz de finxir que estaba. Non foi sorpresa, pero pesou a Anne
observar que Isabel non ía coñece-lo.
Ela viu que el viu Elizabeth, que Elizabeth viu, que non estaba completa
recoñecemento interno de cada lado, ela estaba convencida de que el estaba listo para ser
recoñecido como un coñecido, esperando
, E ela tiña a dor de ver a súa irmá virar con frialdade inalterable.
Lady Dalrymple transporte, para a que Miss Elliot estaba crecendo moi impaciente, agora chamou
up, o servo entrou anunciala-lo.
Estaba comezando a chover de novo, e todo houbo un atraso e unha azáfama,
e unha conversa, o que debe facer toda a multitude pouco na tenda entender que
Lady Dalrymple estaba chamando para transmitir Miss Elliot.
No último Miss Elliot eo seu amigo, autónoma, pero polo axente, (pois non
non era primo volveu), foron saíndo, e Capitán Wentworth, observándose os,
volveuse para Anne, e pola maneira, en vez
que palabras, estaba ofrecendo os seus servizos a ela.
"Eu son moi grata a vostede", foi a súa resposta, "pero eu non vou con eles.
O coche non podería acomodar tantos.
Eu ando: Eu prefiro camiñar "" Pero chove. ".
"Oh! Nada moi pouco que eu respecto. "
Tras un momento de pausa, el dixo: "Aínda que só veu onte, eu me arme
axeitadamente para Bath, xa que ves ", (apuntando cara un novo paraugas)," Quero-lle
faría uso del, se está determinado
andar, aínda que eu creo que sería máis prudente deixar-me chegar unha materia ".
Ela era moi grata a el, pero rexeitou todo, repetindo a súa convicción,
que a choiva viría a nada no presente, e engadindo: "Estou só á espera de
Sr Elliot.
Estará aquí nun momento, estou seguro. "Ela apenas tiña falado as palabras cando o Sr
Elliot entrou, Capitán Wentworth recordou lle
perfectamente.
Non houbo diferenza entre el eo home que estivera nas etapas de Lyme,
Anne admirando como ela pasou, excepto no aire e mirar ea forma de os privilexiados
relación e contacto.
Chegou con vontade, apareceu para ver e pensar só dela, desculpouse polo seu
estancia, entristeceu a manter a súa espera, e ansioso para levala aínda que sen máis
perda de tempo e antes de que a choiva aumentou;
e noutro momento en que saíu xunto co brazo debaixo da súa, un suave e
mirar avergoñado, e un "Bo día para ti!" ser todo o que tiña tempo para, como
ela faleceu.
Cando eles estaban fóra de vista, as mulleres do partido Capitán Wentworth comezou
falando deles. "O Sr Elliot non quere o seu curmán, eu
fantasía? "
"Oh! non, iso é moi claro. Pódese adiviñar o que vai pasar alí.
Está sempre con eles, a metade vive na familia, eu creo.
O que un home moi fermoso! "
"Si, e Miss Atkinson, que jantava con el unha vez no Wallises, di que el é o máis
home agradable que ela xa estaba en compañía de ".
"Ela é fermosa, eu creo, Anne Elliot; moi bonita, cando se trata de ollar para ela.
Non está de moda dicir iso, pero confeso que admiro máis que a súa irmá. "
"Oh! eu tamén "
"E eu tamén Sen comparación.
Pero os homes son todos salvaxe tras Miss Elliot. Anne é moi delicada para eles. "
Anne sería particularmente obrigados ao seu primo, se el camiñado por
súa parte todo o camiño ata Camden Place, sen dicir unha palabra.
Ela nunca atopara tan difícil escoitala lo, aínda que nada podería ser superior ao
súa solicitude e atención, e aínda que os seus súbditos eran principalmente, como acostumaban
ser sempre interesante: loanza, quente,
xusto, e discriminar, de Lady Russell, e insinuacións moi racional contra
Sra Clay. Pero só agora ela só podía pensar en
Capitán Wentworth.
Ela non podía entender os seus sentimentos presentes, se el estivese realmente sufrindo
moi de decepción ou non, e ata que punto están resoltos, non podería ser
moi propia.
Ela esperaba ser sabio e razoable no tempo, pero ai de min! ai de min! debe confesar
a si mesma que non era sabio aínda.
Outra circunstancia moi esencial para que saiba, foi o tempo que quería dicir, para a
Baño, el non tiña mencionado iso, ou non podía lembrar-se.
Pode ser só de paso.
Pero era máis probable que debe ser chegou para ficar.
Nese caso, para responsable por cada corpo foi para atender todo o corpo en Bath, Lady Russell
iría con toda probabilidade velo nalgún lugar.
Será que lembrar del? Como todo será?
Ela xa fora obrigado a dicir que Lady Russell Louisa Musgrove estaba para casar
Capitán Benwick.
Custoulle algo ao encontro sorpresa Lady Russell, e agora, se fose por
calquera oportunidade de ser xogado en compañía co capitán Wentworth, o seu coñecemento imperfecto
da materia pode engadir outra máscara do prexuízo contra el.
Na mañá seguinte, Anne estaba fóra coa súa amiga, e durante a primeira hora, nun
tipo incesante e con medo de asistir por el en van, pero en fin, ao volver para abaixo
Pulteney Street, que o distinguiu en
o pavimento man dereita a unha distancia tal como telo con vistas a maior parte do
da rúa.
Había moitos outros homes respecto del, moitos grupos camiñando da mesma maneira, pero non había
non confundir-lo.
Ela mirou instintivamente a Lady Russell, pero non de calquera idea tola da súa
recoñece-lo tan pronto como se fixo a si mesma.
Non, non era de supor que Lady Russell vai entendelo lo ata que fosen
case oposto.
Ela mirou para ela sen embargo, de cando en vez, ansiosamente, e cando o momento
abordado, que debe apuntala-lo, aínda que non se atreverse a mirar de novo (para un mesmo
cara que ela sabía era impropia para ser visto),
ela aínda estaba perfectamente consciente de ollos Lady Russell está a ser converter exactamente no
sentido para el - do seu ser, en suma, atentamente observando-o.
Ela podería perfectamente comprender a especie de fascinación que debe ter máis de Lady
Mente de Russell, a dificultade debe ser para ela a retirar os seus ollos, a
sorpresa, ela debe estar sentindo que oito
ou nove anos debería pasar sobre el, e en climas estranxeiros e en servizo activo
tamén, sen roubar-lle unha graza persoal!
No último, Lady Russell chamou a cabeza cara atrás.
"Agora, como ía falar del?"
"Vai saber", dixo, "o que foi recibido o meu ollo tanto tempo, pero eu estaba a buscar
despois dalgunhas cortinas de ventá, que Lady Alicia ea Sra Frankland estaban me contando de
onte á noite.
Eles describiron a sala de cortinas de fiestra dunha das casas deste lado
do camiño, e esta parte da rúa, como o mellor e máis bonito colgado de calquera
en Bath, pero non conseguía lembrar o exacto
número, e eu fun intentando descubrir o que podería ser, pero eu confeso que eu poida ver
sen cortinas por aquí que a resposta á súa descrición. "
Anne suspirou e corou e sorriu, con piedade e desdén, sexa na súa amiga ou
si mesma.
A parte que provocou máis ela, foi que en todo este derroche de previsión e cautela,
debe perder o momento para ver se os viu.
Un ou dous días pasou sen producir nada.
O teatro ou as salas, onde era máis probable que sexa, non foron o suficientemente moda
para o Elliots, cuxa noite de diversión eran unicamente no elegante de estupidez
entidades privadas, no que estaban recibindo
máis e máis que estean implicados, e Anne, canso de un tal estado de estancamento, canso de saber
nada, e imaxinando a máis forte, porque a súa forza non foi xulgado, foi
moi impaciente para a noite de concertos.
Foi un concerto para o beneficio dunha persoa frecuentado por Lady Dalrymple.
Por suposto, eles deben comparecer.
Foi realmente espera que sexa unha boa, e Capitán Wentworth me gustaba moito de
música.
Se só podería ter unha conversa uns minutos con el de novo, ela imaxinaba
debe ser satisfeita, e en canto ao poder de tratar con el, ela se sentiu en todo
coraxe a oportunidade ocorreu.
Isabel tiña se desviou del, Lady Russell esquecido del, os seus nervios estaban
fortalecido por esas circunstancias; ela sentía que lle debía a atención.
Ela xa prometera, en parte, Sra Smith para pasar a noite con ela, pero nun curto
apresurada chamar ela se desculpou e poñelas fóra, coa promesa de máis decidido dunha
máis visitar o día seguinte.
Sra Smith deu unha aquiescência máis ben-humorada.
"Por todos os medios", dixo, "só me dicir todo sobre iso, cando vén.
Quen é o seu partido? "
Anne chamado todos eles.
Sra Smith non respondeu, pero cando estaba deixando ela dixo, e cunha expresión
media arco, serio metade, "Ben, eu sinceramente desexo que o seu concerto pode responder, e non
non me mañá se pode vir, porque eu
comezar a ter un presentimento que non pode ter moitas visitas máis de ti. "
Anne quedou asustado e confuso, pero despois de estar en suspenso un momento, foi
grazas, desculpe e non ser obrigado a présa de distancia.