Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razón e sensibilidade
Jane Austen (1811)
Capítulo 18
Elinor viu, con gran inquietude o baixo
espíritos de seu amigo.
A súa visita lle proporcionou, pero un parcial moi
satisfacción, mentres que o seu propio pracer nel
parecía tan imperfecto.
Era evidente que el estaba infeliz, ela
desexaba que fose igualmente evidente que el
aínda distinguiuse polo mesmo
afección que xa que non tivo ningunha dúbida
de animar, pero ata agora a continuación
da súa preferencia parecía moi incerto;
eo recatada da súa forma para
ela contradí un momento o que máis
ollar animado había insinuado o anterior
un.
El uníuse a ela e Marianne na
sala de almorzo á mañá seguinte, antes do
outros foron para abaixo, e Marianne, que estaba
sempre dispostos a dar a coñecer a súa felicidade como
máis lonxe que podía, logo deixou os a
si mesmos.
Pero antes que estaba medio enriba xeito que
escoitou a porta da sala aberta, e, volvéndose se
rolda, quedou asombrado ao ver-se Edward
saír.
"Estou indo para a vila para ver os meus
cabalos ", dixo," como aínda non está preparado
no almorzo, eu estarei de volta outra vez
actualmente. "
Edward volveu a eles con frescos
admiración do país veciño, en
súa andaina para a aldea, tiña visto moitos
partes do val de vantaxe, e os
propia aldea, nunha situación moi maior
que a casa de campo, permitiu unha visión xeral
do total, que tiña moito pracer
el.
Este era un tema que garantiu Marianne
atención, e ela estaba comezando a
describir a súa admiración propias destes
escenas, e cuestionalas lo máis minuciosamente
sobre os obxectos que habían particularmente impresionado
el, cando Edward interrompeu dicindo:
"Non debe saber moito, Marianne -
lembro que eu non teño coñecemento no
pintoresco, e eu vou te ofender pola miña
ignorancia e falta de gusto, se chegamos a
indicacións.
Vou chamar outeiros inclinadas, que debería ser
negra; superficies raro e rudo, que
debería ser irregular e accidentado, e
obxectos distantes fóra de vista, que debería
só para ser indistinto través do soft
medio dunha atmosfera nebulosa.
Ten que estar satisfeito con tal admiración
como podo honesta dar.
Eu chamo-lle un país moi ben - os outeiros
son inclinadas, o bosque parece cheo de multa
madeira, e do val semella cómodo
e cómodo - con prados ricos e diversos
casas de Facenda puro espalladas aquí e alí.
El responde exactamente a miña idea dunha multa
país, porque une beleza con
utilidade - e ouso dicir que é unha pintoresca
un tamén, porque admira-la, podo
facilmente crer que sexa cheo de pedras e
promontorios, musgo, gris e madeira, pincel, pero
Estas son todas perdidas en min.
Eu non sei nada do pintoresco. "
"Teño medo, pero é moi certo", dixo
Marianne ", pero por que debería orgullo de que?"
"Eu sospeitoso", dixo Elinor, "que, para evitar
un tipo de afectación, Edward aquí cae
noutro.
Porque el cre que moita xente finxen
máis a admiración das belezas da natureza
do que realmente sinto, e é repugnado
con tales pretensións, el afecta a maior
indiferenza e menos discriminación
visualiza-las a si mesmo do que ten.
É esixente e vai ter un
afectación da súa autoría. "
"É moi certo", dixo Marianne ", que
admiración da paisaxe paisaxe é ser un
mero argot.
Todo o corpo finxe sentir e tenta
describir con gusto e elegancia del
que primeiro definir o que a beleza pintoresca
estaba.
Eu detesto o argot de cada especie, e
ás veces eu teño gardado os meus sentimentos para
min, porque eu non podía atopar a linguaxe
describi-los, pero o que foi gasto e
banal de todo o sentido e significado. "
"Estou convencido", dixo Edward, "que
realmente sentir todo o deleite dunha multa
perspectiva que profesa a sentir.
Pero, en cambio, a súa irmá debe permitir-me
non senten máis do que profesan.
Me gusta unha perspectiva ben, pero non en
principios pintoresco.
Eu non me gusta torta, afección, tiro
árbores.
Admiro os máis se son altos,
en liña recta, e florecente.
Eu non me gusta de ruínas, casas seca.
Eu non me gusta moito de urtigas ou cardos, ou
flores de saúde.
Eu teño máis pracer nunha cómodo casa de Facenda
que unha torre de vixía - e unha tropa de ordenado,
aldeas feliz por favor me mellor que o
bandidos mellores do mundo. "
Marianne mirou con asombro para Edward,
con compaixón para a irmá.
Elinor só riu.
O asunto foi sometido máis lonxe e
Marianne permaneceu calado, pensativo, ata que
un novo obxecto de súpeto a contratou
atención.
Ela estaba sentada por Edward, e na toma
o té da Sra Dashwood, pasou a man
tan directamente á súa fronte, como para facer un anel,
cunha trança de pelo no centro, moi
visible nun dos seus dedos.
"Eu nunca vin usar un anel antes,
Edward ", ela chorou.
"Será que o cabelo de ***?
Lembro dela prometendo darlle algunhas.
Pero eu debería ter pensado que o seu pelo fora
máis escura. "
Marianne falou inconsideradamente o que
realmente sentín - pero cando viu o que ela
Edward causara dor, vexame ela mesma no seu
falta de pensamento non podería ser superada por
del.
El colorido moi profundamente, e dando unha
ollar momentáneo Elinor, respondeu: "Si;
é o pelo da miña irmá.
A configuración sempre proxecta unha sombra diferente
sobre el, que sabe. "
Elinor atopara o seu ollo, e mirou
Do mesmo xeito consciente.
Que o cabelo era dela, ela
instantaneamente sentín ben satisfeito como
Marianne, a única diferenza nas súas
conclusións foi que, o que Marianne
considerada como un don gratuíto da súa irmá,
Elinor estaba consciente debe ser
adquiridas por algún roubo ou artificio
descoñecido para si mesma.
Ela non estaba nun humor, con todo, considerar
como unha afronta, e afectando a non tomar ningunha
observación do que pasou, de inmediato, por falar
de outra cousa, ela resolveu internamente
de aquí en diante para incorporarse todas as oportunidades de
de ollo no pelo, e de satisfacer-se,
ademais de calquera dúbida, que era exactamente o
sombra dela propia.
embaraço de Edward durou moito tempo,
e rematou nunha ausencia de espírito aínda
máis constante.
El foi particularmente grave todo o
mañá.
Marianne severamente censurado-se para o que
ela dixera, pero o seu propio perdón pode
ser máis rápida, se soubese como
ofensa pouco que dera a súa irmá.
Antes do medio do día, foron
visitadas por Sir John e Sra Jennings, que,
Tendo oído falar da chegada dun cabaleiro
na casa de campo, chegou a participar dunha busca de
o hóspede.
Coa axuda da súa nai-de-lei,
Sir John non pasou a descubrir que
o nome do Ferrars comezou cun e F.
esa mina preparar un futuro de mofaría
contra a Elinor dedicada, que nada
pero a novidade da súa familiaridade con
Edward podería impedir a súa
inmediatamente suspendida.
Mais, como era, ela só aprendeu a partir dalgunhas
parece moi significativo, como agora, a súa
penetración, fundada en Margaret
instrucións, extendido.
Sir John nunca veu ao Dashwoods
sen convidándoos para xantar no
parque o día seguinte, ou a beber té con
eles aquela noite.
Na ocasión presente, para mellor
entretemento do seu visitante, para
cuxa diversión sentiuse obrigado a
contribuír, el quixo envolve-los para
ambos.
"Ten que tomar té connosco esta noite", dixo
el, "para nós será moi só - e
mañá ten que absolutamente cea con nós,
para nós será unha gran festa. "
A Sra Jennings reforzou a necesidade.
"E quen sabe, pero se plantexa unha danza",
dixo.
"E iso vai tentalo, Mariana."
"A danza", berrou Marianne.
"Non se pode!
De quen é a danza? "
"Quen! porque vós mesmos, e os Careys e
Whitaker para estar seguro .-- Qué! penso
ninguén pode bailar porque certa persoa
que debe ser anónimo desapareceu! "
"Eu quero con toda a miña alma", exclamou Sir John,
"Willoughby, que estaban entre nós outra vez."
Este, e ruborizándose de Marianne, deu nova
sospeitas de Edward.
"E quen é Willoughby?", Dixo el, nunha baixa
voz, a Miss Dashwood, por quen foi
sesión.
Se lle deu unha breve resposta.
Marianne faciana era máis
comunicativa.
Edward viu o suficiente para entender, non só
o significado dos outros, pero como de
Marianne expresións como tiña intrigado
antes, e cando os visitantes deixando os,
el dirixiuse inmediatamente ao seu redor, e dixo, en
un murmurio: "Eu teño sido adiviñación.
Debo dicirlle o meu palpite?
"O que quere dicir?"
"Debo dicirlle."
"É certo."
"Entón, eu creo que o Sr Willoughby
caza. "
Marianne ficou sorprendido e confuso, pero
ela non puido evitar sorrir co silencio
malicia da súa forma, e tras un
momento de silencio, dixo:
"Oh, Edward!
Como pode? - Pero virá o tempo en que eu
esperanza ... Estou seguro que vai gusta del. "
"Eu non teño dúbida", respondeu el, no canto
espantados coa súa sinceridade e cordialidade;
para que non tiña imaxinado que fose unha broma para
o ben do seu coñecemento, en xeral,
fundado só nunha cousa ou un nada
entre o Sr Willoughby e ela mesma, el
non se aventura a menciona-lo.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL lingua estranxeira traducir tradución