Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 23. DR. DIARIO Seward
03 de outubro .-- O tempo parecía terrible longo, mentres esperabamos a que chegue o
Godalming e Quincey Morris. O profesor intentou manter as nosas mentes
activos, utilizando-os o tempo.
Eu podía ver o seu propósito benéfica, polos miradas lado que xogou de cando en
tempo en Harker. O pobre é oprimido nunha miseria
que é terrible ver.
Na noite pasada, el era un franco, home feliz para o futuro, co rostro forte, novo, cheo de
enerxía, e co pelo castaño escuro.
Hoxe é un deseñada, home desfigurado de idade, cuxos cabelos brancos combina ben co oco
ardor nos ollos e dor-escrito liñas do seu rostro.
A súa enerxía aínda está intacto.
En realidade, é como unha chama viva. Isto pode ser a súa salvación, pois todos os
van ben, que vai marea-lo durante o período de desesperación.
Logo, nunha especie de paso, acordar de novo para as realidades da vida.
Pobre, penso que o meu propio problema era malo o suficiente, pero o seu ..... Profesor sabe
esta ben o suficiente, e está facendo o mellor para manter a mente activa.
O que dixo foi, nas circunstancias, de gran interese.
Tan ben canto me lembro, aquí está:
"Eu teño estudado, unha e outra vez desde que chegou nas miñas mans, os papeis
relativas a este monstro, e canto máis eu estudar, maior parece ser a
necesidade de selo-lo totalmente.
Todos por alí son sinais do seu avance. Non só do seu poder, pero do seu coñecemento
do mesmo.
Como eu aprendín coas investigacións do meu amigo Arminius de Buda-Pesth, estaba en
vida dun home máis marabilloso.
Soldado, estadista e alquimista - sendo que este último foi o maior desenvolvemento do
coñecemento da ciencia do seu tempo.
Tiña un cerebro poderoso, unha aprendizaxe sen parangón, e un corazón que non coñecía o medo e
ningún remorso.
El ousou incluso para participar na Scholomance, e non había ningún rama do coñecemento da súa
tempo que non ensaio. "Ben, nel os poderes cerebrais sobreviviron ao
morte física.
Aínda que parece que a memoria non era todo completo.
Nalgunhas facultades da mente, el foi, e é, só un neno.
Pero é evidente, e algunhas cousas que eran infantís no primeiro son agora de home
estatura. Está experimentando, e facelo ben.
E se non fose a de que temos cruzaron o seu camiño, sería aínda, pode ser aínda se
fallos, o pai ou furtherer dunha nova orde de seres, cuxo camiño debe levar
a través da morte, non a vida. "
Harker xemeu e dixo: "E todo isto é que se puxéronse contra miña querida!
Pero como é que probar? O coñecemento pode axudarnos a derrota-lo! "
"El ten o tempo, desde a súa chegada, está a probar o seu poder, lento pero seguro.
Que gran neno de cerebro do seu funciona. Ben para nós, é aínda un neno de cerebro.
Pois, se tivese ousado, na primeira, o intento de certas cousas que hai moito sería
alén do noso poder.
Sen embargo, significa para ter éxito, e un home que ten séculos antes del pode esperar
e ir a modo. Festina lente pode moi ben ser o seu lema. "
"Eu non entendo", dixo Harker canso.
"Oh, sexa máis claro para min! Quizais a dor e os problemas son os meus dulling
cerebro. "
O profesor puxo a man cariñosamente no seu ombreiro mentres el falaba: "Ah, meu fillo, eu vou
ser simple.
Non ver como, de tarde, ese monstro foi rastreando en coñecemento
experimentalmente.
Como está a facer uso do paciente zoophagous para efetivar a súa entrada en
casa amigo de John.
Para o seu Vampiro, aínda que en todos despois pode vir cando e como vai, que, en
a entrada facer primeiro só cando lle preguntaron aos mesmos por un interno.
Pero estas non son as súas experiencias máis importantes.
Non vemos como o primeiro todas esas caixas tan grandes eran movidos por outros.
El non sabía entón, pero que debe ser así.
Pero todo o tempo que tan grande neno de cerebro do seu estaba crecendo, e empezou a
considerar se non pode mover a caixa.
Entón el comezou a axudar.
E entón, cando descubriu que esta todo correcto, el tenta mover los só.
E así el o progreso, e espallar estes túmulos del.
E ningún, pero el sabe onde están escondidos.
"Pode ter a intención de enterralo los no fondo do terreo.
Así que só el usalos durante a noite, ou no momento en que pode cambiar a súa forma,
fan-lle ben iguais, e ninguén pode saber estes son o seu agocho!
Pero, meu fillo, non se desespere, ese coñecemento veu a el só sexa demasiado tarde!
Xa todas as súas tocas, pero un ser esterilizar como para el.
E antes do por do sol debe ser así.
Entón non ten ningún lugar onde pode moverse e esconderse.
Leva esta mañá que así poderiamos estar seguro.
Será que non existe máis en xogo para nós que para el?
Entón por que non ser máis coidadoso do que?
Polo meu reloxo é unha hora e xa, se todo estar ben, amigo Arthur e Quincey son
no seu camiño para nós. Hoxe é o noso día, e temos que ir ben, se
lento, e perder ningunha oportunidade.
Vexa! Hai cinco de nós, cando os ausentes
retorno. "
Mentres estabamos a falar, foron sorprendidos por unha batida na porta da sala, o dobre
knock carteiro do neno telégrafo.
Todos saíron para o corredor cun impulso, e Van Helsing, suxeitando o seu
man para manter silencio, camiñou ata a porta e abriu-a.
O neno entregou nunha expedición.
O profesor pechou a porta de novo, e despois de ollar para a dirección, abriuse
e ler en voz alta. "Mira para fóra para D.
El acaba de agora, 12:45, veñen de Carfax ás présas e correu cara ao sur.
El parece estar indo a rolda e pode querer velo:. Mina "
Houbo unha pausa, dobres pola voz de Jonathan Harker, "Agora, grazas a Deus, nós
pronto nos atoparemos "Van Helsing volveuse cara a el rapidamente e dixo:
"Deus vai actuar no seu propio modo e tempo.
Non teña medo, e non se alegrar aínda. Para o que desexamos para no momento pode ser
nosa undoings propia. "
"Eu me importa nada agora", el respondeu calor ", excepto para acabar con esa bruta de
cara da creación. Eu vendería a miña alma para facelo! "
"Oh, Silencio, silencio, meu fillo!", Dixo Van Helsing.
"Deus non compra as almas deste xeito, eo diaño, aínda que pode comprar, fai
non manter a fe.
Pero Deus é misericordioso e xusto, e sabe a súa dor ea súa devoción a esa querida
Mina Señora. Creo que, como a súa dor sería o dobre,
ela, pero escoitar as súas palabras salvaxes.
Non teña medo de calquera de nós, todos nós estamos dedicados a esta causa, e hoxe que ver o final.
O tempo está a benvida para a acción. Hoxe, este vampiro é límite para os poderes
do home, e ata pór do sol, non pode cambiar.
El levará tempo para chegar aquí, ver que é 1:20, e non
aínda algunhas veces antes de que poida chegar ata aquí, sexa nunca tan rápido.
O que temos que esperar que o meu Lord Arthur e Quincey chegar en primeiro lugar. "
Preto de media hora despois de recibir telegrama a Sra Harker, veu un silencio,
resoluto bater á porta do salón.
Era só un knock comúns, como é dar a cada hora por miles de señores, pero
que fixo o corazón do profesor e os meus bater ruidosamente.
Miramos un para o outro, e xuntos saíron para o corredor.
Cada un de nós realizada listo para usar os nosos armamentos diversos, o espiritual na man esquerda,
o mortal na dereita.
Van Helsing tirou a través e sostendo a porta medio aberta, quedou atrás,
con ambas as mans listas para a acción.
A alegría do noso corazón debe mostrar nos nosos rostros cando no paso, preto de
a porta, vimos Lord Godalming e Quincey Morris.
Eles viñeron rapidamente e pechou a porta tras eles, o dito antigo, como
cambiou ao longo do corredor: "Todo ben.
Atopamos dous lugares.
Seis caixas de cada un e que destruíu a todos. "
"Destroyed", preguntou o profesor. "Para el!"
Estivemos en silencio por un minuto, e despois Quincey dixo: "Non hai nada que facer senón
esperar aquí. Se, con todo, non aparece por cinco
horas, debemos comezar.
Para el non vai facer para deixar a Sra Harker soa despois do por do sol. "
"Estará aquí antes de tempo agora", dixo Van Helsing, que fora a súa consultoría
bolsa.
"Nota bene, en telegrama Señora, foi para o sur de Carfax.
Isto significa que foi para atravesar o río, e só podería facelo a folga de marea, que
debe ser algo antes de unha hora.
Que foi para o sur ten un significado para nós. Aínda é máis que sospeitoso, e foi
da Carfax primeiro para o lugar onde el podería sospeitar, polo menos interferencias.
Ten que ser en Bermondsey só un curto período de tempo antes del.
Que non está aquí xa mostra que foi a Mile End seguinte.
Este levou algún tempo, xa que tería, entón, a ser realizado sobre o río nalgúns
camiño. Pensa en min, os meus amigos, non teremos
tempo de espera agora.
Deberiamos ter plan algún listo de ataque, para que poidamos tirar ningunha oportunidade.
Hush, non hai tempo agora. Ter todos os seus brazos!
Estar preparado "
El ergueu a man de alerta como falou, porque todos podían escoitar en voz baixa unha chave inserida no
a pechadura da porta da sala.
Eu non podía deixar de admirar, mesmo nese momento, a forma en que un espírito dominante
afirmou-se.
En todos os partidos a nosa caza e aventuras en diferentes partes do mundo, Quincey
Morris sempre fora o único a organizar o plan de acción, e Arthur e eu tiña
están afeitos a obedecer-lle implicitamente.
Agora, o vello costume parecía ser renovado instintivamente.
Cunha mirada rápido arredor da sala, el dunha vez definidos o noso plan de ataque, e
sen falar unha palabra, cun xesto, colocouse nos na posición de cada un.
Van Helsing, Harker, e eu detrás da porta, así que cando foi aberto o
Profesor podería gardala, mentres dous pisou entre o inmigrante ea porta.
Godalming e Quincey atrás na cabeza ficou só fóra da vista listo para ir adiante
da fiestra. Esperamos nun suspense que fixo o
segundos pasan cunha lentitude de pesadelo.
A pasos lentos, coidadosos veu ao longo do corredor.
O conde era, evidentemente, preparados para algunha sorpresa, polo menos el temía.
De súpeto, cun único salto, el pulou para o cuarto.
Gañar unha forma por nós antes de calquera de nós podería levantar a man para estar el.
Había algo tan pantherlike no movemento, algo tan inhumano, que
parecía sobrio todos dende o choque da súa vida.
O primeiro en falar foi Harker, que cun movemento rápido, lanzouse antes do
porta que conduce á sala por diante da casa.
Como o Conde viuse nos, unha especie de horrible rosmando pasou polo seu rostro, mostrando a
dentes caninos longos e pontudas. Pero o sorriso mal tan axiña pasou a unha
ollar frío de-león como desdén.
A súa expresión mudou de novo como, con un único impulso, todos avanzado sobre el.
Foi unha pena que non tiñamos un plan mellor organizada de ataque, pois mesmo na
momento me preguntaba o que estabamos a facer.
Eu non me saber se as nosas armas letais valerían nada para nós.
Harker, evidentemente, significaba para tratar o asunto, xa que tiña preparado a súa coitelo grande e Kukri
fixo un corte feroz e repentina para el.
O golpe foi un poderoso, só o diabólico rapidez de salto do Conde
volta salvou. Un segundo a menos e tiña a folla cortante
shorn a través do seu corazón.
Como era, desde o punto de só cortar a folla do seu abrigo, facendo unha gran diferenza de que un paquete
de billetes e unha cadea de ouro caeu.
A expresión do rostro do conde era tan infernal, que por un momento eu temi por
Harker, aínda que eu o vin xogar o coitelo no alto terrible de novo para outro curso.
Instintivamente me mudei para a fronte cun impulso de protección, sostendo o crucifixo
Wafer e na miña man esquerda.
Sentín un gran poder voar ao longo do meu brazo, e foi sen sorpresa que vin o
cower monstro de volta antes dun movemento semellante feita espontáneamente por cada un dos
nós.
Sería imposible describir a expresión de odio e malignidade perplexo,
de rabia e furia infernal, que veu sobre o rostro do conde.
A súa tonalidade de cera convertéronse en amarelo-esverdeado polo contraste dos seus ollos en chamas, eo vermello
cicatriz na testa mostrou na pel pálida como unha ferida palpitante.
No instante seguinte, cun mergullo sinuosas el varrido para debaixo do brazo Harker ere seu golpe,
podería caer, e suxeitando un puñado de diñeiro no chan, correu por todo o
cuarto, botou-se na fiestra.
En medio da caída e glitter do vidro caer, caeu dentro da área marcada
a continuación.
A través do son do vidro tremendo eu podía escoitar o "Ting" do ouro, como algúns
dos soberanos caeu sobre a sinalización. Nós foi e viu primavera ileso
o chan.
El, correndo os chanzos, atravesou o curro sinaladas, e abriu o corte
porta. Alí, se virou e falou para nós.
"Pensas que a confundir-me, ti co seu rostros pálidos todos nunha liña, como ovellas nun
carniceiro. Ten que se arrepentir, con todo, cada un de vós!
Pensas que ten me deixou sen un lugar para descansar, pero eu teño máis.
A miña vinganza está só comezando! Eu espallalas-lo ao longo dos séculos, eo tempo é de
meu lado.
As súas nenas que todo o amor é o meu xa.
E a través deles e os outros aínda serán meus, miñas criaturas, para facer a miña licitación e
para ser o meu chácara cando quere para alimentarse.
Bah! "Cun sorriso de desprezo, el pasou
rapidamente a través da porta, e escoitamos o renxer parafuso enferrujar que fixou para atrás
el.
O porto ademais abriu e pechou. O primeiro de nós a falar foi o Profesor.
Entendendo a dificultade de seguilo a través do estable, nos cambiamos para o
entrada.
"Nós aprendemos algo ... moi! Non obstante as súas palabras atrevidas, el teme
nós. El teme o tempo, el teme quere!
Porque, se non, por que présa así?
O seu ton moi traizoalo lo, ou os meus oídos enganar.
Por que sacar ese diñeiro? Vostede segue rápida.
Está cazadores da besta salvaxe, e comprende-lo así.
Para min, estar seguro de que nada aquí pode ser de utilidade para el, así que retorna. "
Mentres falaba, el puxo o diñeiro restante no peto, levou os títulos no
paquete como Harker deixara, e varreu as cousas restantes para o exterior
lareira, onde atearam lume a eles cun fósforo.
Godalming e Morris tiñan corrido para o curro, e Harker tiña se baixou
a partir da xanela de seguir o conde.
Tiña, sen embargo, pechou a porta do cortello, e no momento en que había forzado-a aberta
non había sinal del. Van Helsing e intento facer a enquisa en
parte de atrás da casa.
Pero o Mews estaba deserta e ninguén o viu partir.
Xa ao final da tarde, eo pór do sol non estaba moi lonxe.
Tivemos que recoñecer que o noso xogo foi superior.
Co corazón pesado que de acordo co profesor, cando dixo: "Imos volver para
Mina Señora. Pobres, Mina Señora pobre e querida.
Todo o que podemos facer agora está feito, e podemos alí, polo menos, protexela.
Pero non precisamos nos desesperar. Hai só unha caixa de máis terra, e nós
que tentar atopalo.
Cando isto está feito todo aínda pode estar ben. "Eu podía ver que el falou como bravamente cando
posible para o confort Harker.
O pobre rapaz estaba moi dividida, de cando en cando deu un xemido baixo que
non podería suprimir. El estaba pensando na súa esposa.
Co corazón triste volvemos para a miña casa, onde atopamos a Sra Harker que nos agardaba, con
unha aparencia de ledicia que honrou a súa coraxe e altruísmo.
Cando viu o rostro, ela mesma chegou a ser pálido como a morte.
Por un segundo ou dous ollos estaban pechados coma se estivese en oración secreta.
E entón ela dixo alegremente: "Eu nunca podo agradecer a todos vostedes o suficiente.
Oh, miña querida pobres! "Mentres ela falaba, ela tomou gris do seu marido
cabeza entre as mans e bicouna.
"Pon a súa pobre cabeza aquí e descanso-la. Todos aínda será así, queridos!
Deus vai protexer, se o así tamén na súa boa intención. "
O pobre xemeu.
Non había lugar para as palabras na súa miseria sublime.
Nós tiñamos unha especie de cea perfunctory xuntos, e eu creo que todos cheered up
un pouco.
Foi, quizais, a calor mero animal de alimentos para persoas famentas, xa que ningún de nós tiña
, Comido nada dende o almorzo, ou o sentido do compañeirismo pode que nos axudou a
pero de calquera xeito, estabamos todos menos miserable, e
viu o mañá como non totalmente sen esperanza.
Fieis á nosa promesa, dixo a Sra Harker, que todo pasara.
E aínda que ela creceu branca de neve, ás veces, cando o perigo parecía ameazalo la
marido, e vermello para os outros cando a súa devoción a ela se manifesta, ela
escoitou bravamente e con calma.
Cando chegamos á parte en que Harker había corrido en Conde de xeito imprudente, ela
agarrado ao brazo do marido, e seguro-a firmemente coma se o seu apego podería protexer
Lo de calquera dano que poida vir.
Ela non dixo nada, sen embargo, ata que a narración foi todo feito, e as cuestións tiñan
foron traídos ata o presente momento. A continuación, sen soltar man do seu marido
ela levantouse entre nós e falou.
Oh, que podería dar algunha idea da escena.
Do que doce, doce, muller boa, boa en toda a beleza radiante da súa xuventude e
animación, coa cicatriz vermella na testa, do cal ela estaba consciente, e
que vimos coa moenda dos nosos dentes, lembrándose de onde e como veu.
A súa bondade contra o noso odio sombrío. A súa fe concurso contra todos os nosos medos e
dubidar.
E nós, sabendo que ata agora foi como símbolos, ela con toda a bondade dela e pureza
e fe, foi proscrito de Deus.
"Jonathan", dixo, ea palabra soou como música nos seus beizos era tan cheo de
amor e tenrura ", Jonathan querida, e todos os meus verdadeiros, amigos certos, quero que
a ter algo presente durante todo este tempo terrible.
Sei que ten que loitar.
Que ten que destruír incluso como destruíu a Lucy falsos para que a verdade pode Lucy
vivir de aquí en diante. Pero non é unha obra de odio.
Aquela pobre alma que fixo toda esa miseria é o máis triste de todos os casos.
Basta pensar o que será a súa alegría cando, tamén, é destruído na súa parte worser que
súa mellor parte pode ter a inmortalidade espiritual.
Ten que ser triste para el, tamén, aínda que non pode soster as mans do seu
destrución. "
Mentres ela falaba eu podía ver o seu marido cara escurecer e reunir, como a
paixón nel foron shriveling seu ser ao seu núcleo.
Instintivamente o peche na man da súa esposa se aproximaba, ata que os dedos mirou
branco.
Non se abalou a dor que eu sabía que ela debe sufrir, pero mirou
el con ollos que eran máis atractivos que nunca.
Cando deixou de falar, el saltou aos seus pés, case arrincando a súa man da dela como
falou.
"Que Deus dea a el na man só por tempo suficiente para destruír a vida terrena de
el que estamos tratando. Se alén do que eu podería enviar a súa alma para sempre
e sempre á queima diaños eu faría iso! "
"Oh, silencio! Oh, silencio en nome do Deus.
Non diga esas cousas, Jonathan, meu home, ou me vai esmagar con medo e
horror.
Basta pensar, querido ... Teño pensado todo isto moito, moito tempo
día del ... que ... quizais ... algún día ...
Eu, tamén, pode ter que tanta pena, e que algúns outros coma ti, e coa causa iguais para
rabia, pode negalo para min! Oh, meu home!
Meu home, de feito eu tería aforrado se tal pensamento se houbese outra maneira.
Pero eu rezo para que Deus non pode ter estimado súas palabras salvaxes, excepto como o corazón partido
lamento de un home moi cariñoso e severamente afectadas.
Oh, Deus, permita que estes pelos brancos pobres ir en evidencia do que sufriu, que todos os
súa vida fixo nada de malo, e de quen tantas dores viñeron. "
Nós, os homes estaban todos en bágoas agora.
Non había resistir a eles, e nós chorou abertamente.
Ela chorou, tamén, ao ver que os seus consellos máis doce prevalecía.
O seu marido se tirou de xeonllos ao lado dela, e poñendo os brazos en volta dela,
escondeu o rostro nas dobras do seu vestido.
Van Helsing aceno para nós e roubou para fóra da sala, deixando os dous corazóns amorosos
a soas co seu Deus.
Antes de que se aposentou do Profesor fixos ata o cuarto contra calquera chegada do Vampiro,
e garantir a Sra Harker que poida descansar en paz.
Tentouse a escola a crenza, e manifestamente polo amor do seu marido,
intentou parecer de contido. Foi unha loita valente, e foi, eu creo que
e crea, non sen a súa recompensa.
Van Helsing había colocado na man dunha campá que calquera deles era o son en caso de calquera
de emerxencia.
Cando se xubilou, Quincey, Godalming, e eu arranxei que debemos sentir-se,
dividindo a noite entre nós, e velar pola seguridade da pobre señora afectadas.
O primeiro reloxo cae para Quincey, entón o resto de nós debe ser para a cama así que
pudermos. Godalming xa entregado, pola súa é
segunda vixilia.
Agora que o meu traballo está feito eu, tamén, que ir para a cama.
XORNAL DO Jonathan Harker outubro 03-04, preto da media noite .-- penso
onte non ía acabar nunca.
Había en min un desexo para o sono, en algún tipo de crenza cega que para espertar
sería atopar as cousas cambiaron, e que calquera cambio debe ser agora a mellor.
Antes de nos separados, discutir o que o noso seguinte paso estaba a ser, pero podemos chegar a
ningún resultado.
Todo o que sabiamos era que unha caixa de terra permaneceron, e que o Conde só sabía
onde estaba. Se selecciona a mentira escondida, pode confundir
nós desde hai anos.
E, mentres, o pensamento é horrible demais, non me atrevo a pensar niso ata agora.
Isto sei, que, se algunha vez houbo unha muller que era toda a perfección, que é o meu pobre
querido injustiçado.
Eu amaba mil veces máis pola súa piedade doce da noite pasada, unha pena que fixo
meu odio propio do monstro parece desprezable. Certamente Deus non vai permitir que o mundo sexa
os máis pobres pola perda de tal criatura.
Esta é a esperanza para min. Estamos todos á deriva reefwards agora, e
a fe é a nosa única referencia. Grazas a Deus!
Mina está durmindo, e durmindo sen soños.
Teño medo de que os seus soños poden ser semellantes, con lembranzas tan terribles para a terra-los dentro
Ela non foi tan tranquila, dentro do meu ver, dende a posta do sol.
Entón, por un tempo, veu no seu rostro unha casa que foi como a primavera despois do
explosións de marzo.
Pensei na época que era a suavidade do pór do sol vermello no seu rostro, pero
dalgunha forma agora creo que ten un significado máis profundo.
Eu non teño sono a min mesmo, aínda que eu estou canso ... canso de morte.
Con todo, debo intentar durmir. Porque hai un mañá para pensar, e
non hai descanso para min ata que ...
Máis tarde - Debo ter durmido, pois fun acordado por Mina, que estaba sentado na
cama, cunha mirada asustado no rostro. Eu podía ver facilmente, pois non deixou
o cuarto na escuridade.
Puxo unha man sobre miña boca aviso, e agora ela murmurou no meu oído,
"Silencio! Hai alguén no corredor! "
Levanteime me suavemente, e atravesando a sala, xentilmente abriu a porta.
No exterior, estendido nun colchón, xacía o Sr Morris, así acordado.
El ergueu a man de alerta para o silencio cando murmurou para min: "Silencio!
Voltar para a cama. Está todo correcto.
Un de nós está aquí toda a noite.
Non queremos dicir para sacar calquera oportunidade! "O seu ollar e xesto prohibiu a discusión, de xeito
Volvín e dixo Mina.
Ela suspirou e positivamente unha sombra dun sorriso roubou sobre o rostro, pálido pobres como ela
puxo os brazos arredor de min e dixo suavemente: "Oh, grazas a Deus para o ben bravos homes!"
Cun suspiro ela afundiuse novo para durmir.
Eu escribo isto agora porque eu non teño sono, pero debo tentar de novo.
04 de outubro pola mañá, .-- Unha vez máis pola noite fun acordado por Mina.
Esta vez, todos tiñamos ter un bo sono, para o gris do amencer que ven estaba facendo a
fiestras para oblongs afiadas, ea chama do gas era como unha partícula, en vez de un disco
da luz.
Ela díxome apresuradamente: "Vaia, chame o profesor.
Eu quero velo dunha vez. "" Por que? "
Eu preguntei.
"Eu teño unha idea. Creo que debe chegar no medio da noite,
e madurou sen eu saber. Debe me hipnotizar antes do amencer, e
entón serei capaz de falar.
Vaia rápido, máis caro, o tempo está achegando. "
Fun ata a porta. Dr Seward estaba descansando no colchón, e
verme, que se puxo de pé.
"Hai algunha cousa errada?", Preguntou, en alarma. "Non", respondín.
"Pero Mina quere ver Dr Van Helsing dunha vez."
"Eu irei", dixo, e foi para o cuarto do profesor.
Dous ou tres minutos despois, Van Helsing estaba na sala no seu roupão, eo Sr
Morris e Lord Godalming estaban con Dr Seward na porta facendo preguntas.
Cando o profesor viu Mina un sorriso, un sorriso positiva deposto a ansiedade da súa
cara. El esfregar as mans como dixo, "Oh, meu
Mina querida señora, iso é realmente un cambio.
Vexa! Amigo Jonathan, temos a nosa querida Señora
Mina, como antigamente, de volta para nós hoxe! "Entón, volvéndose para ela, dixo alegremente,
"E o que podo facer por ti?
Pois nesa hora que non me quere para nada. "
"Eu quero que me hipnotizar", dixo. "Facelo antes do amencer, porque eu sinto que
entón eu podo falar, e falar libremente.
Sexa rápido, pois o tempo é curto "Sen unha palabra, el apuntou a sentar-se na
cama.
Mirando fixamente para ela, el comezou a facer pases por diante dela, de máis de
arriba da súa cabeza para abaixo, con cada man, á súa vez.
Mina mirou para el fixamente por uns minutos, durante o cal o meu corazón bater
como un martelo viaxe, pois eu sentín que algunha crise estaba a man.
Pouco a pouco os seus ollos se pecharon, e ela sentouse, o stock aínda.
Só pola suave arfar do seu seo se podería saber que ela estaba viva.
O profesor fixo algúns pases e despois parou, e eu puiden ver que a súa
examina estaba cuberta de grandes pingas de suor.
Mina abriu os ollos, mais ela non parecía a mesma muller.
Houbo unha mirada distante nos seus ollos ea súa voz tiña un devaneio triste, que foi
novo para min.
Levantando a man para impoñer silencio, o profesor fixo un xesto para me traer o
outros dentro
Eles viñeron na punta dos pés, pechando a porta detrás deles, e ficou ao pé da
cama, mirando. Mina parecía non velos.
O silencio foi roto por falar Van Helsing de voz nun ton baixo nivel que
sería non romper a cadea dos seus pensamentos.
"Onde está vostede?"
A resposta veu dunha forma neutra. "Eu non sei.
O soño non ten ningún lugar pode chamar os seus propios. "Por varios minutos houbo un silencio.
Mina Sáb ríxida, eo Profesor quedou mirando para ela fixamente.
O resto de nós mal ousaba respirar. A sala estaba crecendo máis leves.
Sen tirar os ollos da cara de Mina, o Dr Van Helsing me fixo un sinal para puxar arriba o
cego. Eu fixen iso, eo día parecía só en riba de nós.
A franxa vermella disparou, e unha luz rosada parecía difusa a través da sala.
No instante en que o profesor falou de novo. "Onde está vostede agora?"
A resposta veu con aire soñador, pero con intención.
Fose como fose interpretar algo.
Oíla empregar o mesmo ton ao ler as súas anotacións taquigrafia.
"Eu non sei. É todo estraño para min! "
"O que ves?"
"Eu podo ver nada. Todo é escuro ".
"O que se escoita?" Eu podería detectar a tensión na
Voz do paciente profesor.
"O balbordo das augas. É gurgling por salto pequenas ondas.
Podo oín-los no exterior. "" Entón está nun barco? "
Todos nós ollamos un para o outro, intentando recoller algo de cada unha das outras.
Tiñamos medo de pensar. A resposta veu rápida: "Ah, si!"
"O que máis se escoita?"
"O son dos homes stamping overhead xa que corren aproximadamente.
Hai o ranger de unha cadea, eo tilintar alto como o cheque do cabrestante
cae na catraca. "
"O que está facendo?" "Eu aínda estou, oh, tan tranquilo.
É como a morte! "
A voz desapareceu nunha respiración profunda como dun soño, e pechou os ollos abertos
de novo. Por esta altura o sol subira, e que estaban
todo en plena luz do día.
Dr Van Helsing puxo as mans sobre os ombreiros de Mina, e botou a cabeza cara a abaixo suavemente sobre
seu almofada.
Ela estaba durmindo coma un neno por algúns momentos, e despois, con un longo suspiro, acordou
e mirou con asombro de ver-nos todos ao seu redor.
"Teño falado no meu sono?" Foi todo o que ela dixo.
Parecía, con todo, saber a situación, sen contar, que ela estaba ansiosa para
sabe o que ela dixera.
O profesor repetiu a conversa, e ela dixo: "Entón non hai un momento
a perder. Pode non ser demasiado tarde! "
Mr Morris e Lord Godalming para a porta pero a voz calma do Profesor
chamou-os de volta. "Stay, meus amigos.
Este barco, onde queira que fose, estaba pesando referencia no momento da súa porta tan grande
de Londres. Cal deles é que busca?
Grazas a Deus que temos, unha vez máis nunha pista, aínda que ao que pode levar-nos sabemos
non. Temos sido cegos un pouco.
Cego, ao xeito dos homes, xa que podemos ollar cara atrás, vemos que poderiamos ver
mirando cara diante se non tivésemos sido capaces de ver o que pode ver!
¡Ai de min, pero esta frase é unha poza de auga, non é?
Podemos saber agora o que estaba na mente do Conde, cando aproveitar ese diñeiro, a pesar de
Coitelo tan feroz Jonathan puxo el no perigo que incluso el Dread.
El quería dicir escape.
Oín-me, escapar! El viu que con só unha caixa de terra á esquerda,
e un paquete de homes como cans seguinte despois dunha raposa, este de Londres non era lugar para el.
El ten levar a súa caixa de terra pasada a bordo dun barco, e deixar a terra.
El pensa que para escapar, pero non! Nós seguilo.
Tally Ho! Como amigo Arthur diría, cando puxo o seu vestido vermello!
A nosa vella raposa é astuto. Oh! Entón, astuto, e debemos seguir con Wile.
Eu tamén son intelixente e creo que a súa mente en pouco tempo.
Non obstante, no que podemos descansar e en paz, pois hai entre nós que non quere
para pasar, e que el non podería se quixese.
A menos que o buque foron tocar a terra, e entón soamente na marea chea ou descanso.
Ver, eo sol é só rosa, e cada día ao pór do sol é nós.
Imos tomar baño e vestirse e tomar un café da mañá que todos necesitamos, e que
pode comer confort xa que el non estar na mesma terra coa xente. "
Mina ollou para el como atractivo ela preguntoulle: "Pero por que ten que busca-lo aínda máis,
cando se foi lonxe de nós? "El colleu a súa man e acariciou-o como el
respondeu: "Pregunta-me como nada aínda.
Cando temos almorzo, entón eu responder a todas as preguntas. "
Non dixo máis nada, e nos separamos de vestirse.
Despois do almorzo Mina repetiu a súa pregunta.
El mirou para ela gravemente por un minuto e despois dixo con tristeza: "Porque miña querida,
Mina Señora querida, agora máis que nunca hai que atopalo aínda que temos que seguilo ata
as mandíbulas do inferno! "
Ela creceu máis pálida como ela preguntou en voz baixa: "Por que?" "Por que", el respondeu solemnemente: "pode
vivir durante séculos, e é, pero muller mortal.
Horario a ser temido, pois cando el puxo que a marca na súa gorxa. "
Eu estaba xusto a tempo para pegala cando caeu a fronte nun desmaio.