Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Idade da Inocencia por Edith Wharton CAPÍTULO XI.
Preto de dúas semanas máis tarde, Newland Archer, sentado abstraído ociosidade na súa
recinto privado do cargo de Letterblair, Lamson e Baixa, os avogados de
lei, foi convocado polo xefe da empresa.
O vello Sr Letterblair, o consultor acreditada legal de tres xeracións de Nova York
favor, entronizado detrás da súa escritorio de carballo en perplexidade evidente.
Como acariciou súas closeclipped bigotes brancos e pasou a man pola
peches gris amarrotada por riba das cellas saíntes, o seu compañeiro irrespetuoso Júnior pensaba
o que se parecía coa Familia
Médico incómodo con un paciente cuxos síntomas se negan a ser clasificada.
"Meu querido señor -" sempre dirixida Archer como "señor" - "Eu xa mandei para entrar nunha
pouco importa, unha cuestión que, no momento, prefiro non falar, tanto para
Sr ou Sr Skipworth Redwood. "
Os cabaleiros de que falaba eran os outros socios Senior da empresa, pois, como foi
sempre o caso coas asociacións legais de posición vella en Nova York, todos os socios
nomeado na oficina carta-cabeza eran longas
xa que mortos, e Letterblair Sr, por exemplo, era, profesional fala, o seu
propio neto. El recostou na materia cun franzido
examina.
"Por razóns familiares -" el continuou. Archer mirou cara arriba.
"A familia Mingott", dixo cun sorriso Letterblair explicativo e arco.
"Sra Manson Mingott enviou para min onte.
A súa neta da Condesa Olenska quere procesar o home para o divorcio.
Certos papeis foron feitas en miñas mans. "
Fixo unha pausa e batía na súa mesa.
"En vista do seu potencial alianza coa familia quere consultalo-lo - a
considerar o caso contigo - antes de tomar calquera medidas máis lonxe ".
Archer sentiu o sangue nas tempas.
El viu a Condesa Olenska só unha vez desde a súa visita a ela, e despois no
Opera, na caixa Mingott.
Durante este período, ela se tornou unha imaxe menos nítida e importuna, afastando de
o seu primeiro plano como May Welland retomou o seu lugar de dereito na mesma.
El non tiña oído falar do seu divorcio falou desde a primeira alusión de Janey aleatorio a el,
e rexeitou o conto como fofoca infundada.
Teoricamente, a idea do divorcio era case tan desagradable para el como para a súa
nai, e el quedou irritado porque o Sr Letterblair (sen dúbida motivada por idade
Catherine Mingott) debe ser tan evidentemente pretende atrae-lo para o caso.
Ao final, había moitos homes Mingott para estes postos de traballo, e aínda non había sequera un
Mingott polo casamento.
El esperou para o compañeiro Senior para continuar.
Sr Letterblair abriu un caixón e sacou un paquete.
"Se vai executar o ollo sobre eses papeis -"
Archer engurrou o cello.
"Eu suplico seu perdón, señor, pero só por mor da relación prospectiva, debería
prefiren o Sr Skipworth consultoría ou o Sr Redwood. "
Sr Letterblair mirou abraiado e un pouco ofendido.
Foi inusual para un mozo de rexeitar tal apertura.
El inclinou-se.
"Eu respecto a súa escrúpulo, señor, pero neste caso creo verdadeira delicia esixe que
para facer o que podo facer. En realidade, a suxestión non é miña, pero a Sra
Manson Mingott e do seu fillo.
Vin Lovell Mingott, e tamén o Sr Welland.
Eles todos nomeados ti. "Archer sentiu seu temperamento subindo.
El fora un pouco á deriva languidamente con eventos para a última quincena, e
deixando fermosa aparencia de maio ea natureza radiante obliterar a presión en vez importuno
das reivindicacións Mingott.
Pero esta petición de vella señora Mingott o despertou a unha sensación de que o clan
penso que eles tiñan o dereito de esixir a partir dun estudo prospectivo fillo-de-lei, e se irritou con
o papel.
"Os seus tíos deberían tratar con isto", dixo.
"Teñen. O asunto foi pasado en polo
familia.
Eles se opoñen á idea da condesa, pero ela é firme, e insiste nun legal
. Opinión "O mozo quedou en silencio: el non aberto
o paquete na man.
"Será que quere casarse de novo?" "Eu creo que é necesario, pero ela négase
que "" Entón - ".
"Vai me obrigar, Mr Archer, primeiro mira eses papeis?
Despois, cando falamos sobre o caso, vou dar a miña opinión. "
Archer retirouse relutantemente cos documentos desexados.
Desde a súa última reunión que tivo metade inconscientemente colaborou con eventos
librando a da carga da Madame Olenska.
Súa hora a soas con ela, a luz do lume deseñara-los nunha intimidade momentânea en
que o duque de intrusión St Austrey coa Sra Lemuel Struthers, eo
Saúdo alegre Condesa deles, tiña bastante providencialmente roto.
Dous días despois Archer tiña asistido na comedia da súa reintegración no van der
Luydens favor ', e dixo a si mesmo, cun toque de acidez, que unha señora que
sabía como agradecer todopoderoso persoas maiores
señores para un bo propósito para tal un ramo de flores non necesitaba ou privado
consolações ou o campionato público dun mozo da súa pequena compás.
Para ollar para o tema baixo este prisma simplificado seu propio caso e sorprendente
pulida todas as virtudes din domésticos.
Non podía imaxinar Maio Welland, calquera que sexa concebible de emerxencia, Hawking
sobre as súas dificultades particulares e esbanjando súas confidencias sobre homes estraños;
e ela nunca lle parecía máis fina ou máis xusto que a semana que se seguiu.
El mesmo deu ao seu desexo por un longo noivado coa condición de que atopara a unha
desarmar resposta a súa petición de présa.
"Vostede sabe, cando se chega ao punto, os seus pais sempre deixalo ter o seu camiño
sempre que era unha garotinha ", argumentou, e ela respondeu, co seu
máis claro ollar: "Si, e iso é o que fai
é tan difícil de rexeitar a última cousa que sempre pregúntanme como unha Menininha. "
Esa foi a vella nota de Nova York, que era o tipo de resposta que quere sempre
Asegúrese da toma da súa esposa.
Se alguén tiña habitualmente respirou o ar de Nova York houbo momentos nos que nada menos
cristalino parecía sufocante.
Os papeis que se reformado para ler non lle dixo moito, de feito, pero que mergullou-
nun ambiente en que engasgou e balbuciou.
Eles consistían principalmente de intercambio de cartas entre os avogados do Conde Olenski
e unha empresa francesa xurídica a quen a condesa aplicara para a resolución de
súa situación financeira.
Houbo tamén unha breve carta do conde á súa muller: despois de ler,
Newland Archer rosa, atolado os papeis de volta no seu sobre, e reentrou o Sr
Oficina de Letterblair.
"Aquí están as cartas, señor. Se quere, eu vou ver Madame Olenska, "el
dixo cunha voz limitada. "Grazas - Grazas, Sr Archer.
Veña cear comigo esta noite se está libre, e falaremos sobre o asunto
despois: no caso de querer chamar o noso cliente mañá ".
Newland Archer foi directo a casa de novo naquela tarde.
Foi unha noite de inverno de claridade transparente, cunha lúa nova inocente
enriba da casa-tops, e el quería encher os pulmóns da súa alma co brillo puro,
e non trocar unha palabra con ninguén ata
el eo Sr Letterblair foron enrustido xuntos despois da cea.
Era imposible decidir en contrario do que fixo: ten de ver Madame Olenska
se en vez de deixar os seus segredos se descubriu a outros ollos.
Unha gran onda de compaixón arrastraran a súa indiferenza e impaciencia: ela estaba
diante del como unha figura exposta e lamentable, para ser gardado en todos os custos de
máis feríndoo no seu tolo mergulla contra o destino.
Acordouse que ela lle dixera da solicitude da Sra Welland para ser Aforre o que era
"Desagradable" na súa historia, e estremeceuse ao pensar que quizais fose ese
actitude mental que mantivo o New York aire tan puro.
"Estamos só fariseos, ao final?", El preguntou, intrigado co esforzo de
conciliar a súa repugnância instintiva a vileza humana coa súa pena igualmente instintiva
para a debilidade humana.
Por primeira vez entender como elemental seus principios foron sempre
foi.
Pasou por un mozo que non tiña medo de riscos, e sabía que a súa
secreto caso amoroso con pobre parvo Sra Thorley Rushworth non fora moi segredo
para investigación arqueolóxica cun aire polo que de aventura.
Pero a Sra Rushworth foi "este tipo de muller"; tolo, vaidoso, clandestino por
natureza, e moito máis atraído polo segredo e perigo de que o asunto do que por
encantos e calidades como el posuía.
Cando o feito ocorreu-lle que case rompe o seu corazón, pero agora parece o redentor
característica do proceso.
O caso, en suma, fora do tipo que a maioría dos mozos da súa idade tiveron
pasou, e emergimos con conciencias tranquilas e unha crenza imperturbável na
a distinción abismal entre as mulleres
amado e respectado e as que se desexa - e pena.
Nesta perspectiva foron dilixente axudado polas súas nais, tías e outros anciáns
parentes do sexo feminino, que todas as crenzas compartido Sra Archer que, cando esas cousas "
aconteceu "foi, sen dúbida tola do
home, pero de algunha maneira sempre criminal da muller.
Todas as mulleres maiores a quen coñecía Archer considerada calquera muller que amou, imprudentemente, como
necesariamente inescrupuloso e deseño, e un mero home de mente simple como impotente na súa
garras.
A única cousa que facer era persuadir-lo, o máis cedo posible, para casar cunha moza legal,
e entón confiar a ela para coidar del.
Nas complicadas antigas comunidades europeas, Archer comezou a adiviñar, amar-
problemas pode ser menos simple e menos facilmente clasificados.
Sociedades ricas e ociosas e ornamental debe producir moitas situacións máis tales, e
non podería mesmo ser aquel en que unha muller naturalmente sensible e arisco faría aínda,
a partir da forza das circunstancias, de pura
desamparo e soidade, ser arrastrado a un empate por indesculpável convencional
normas.
Ao chegar a casa, el escribiu unha liña á condesa Olenska, preguntando a que hora de
o día seguinte podería recibe-lo, e despachou-o por un mensaxeiro-boy, que
retornou hoxe con unha palabra ao
efecto que estaba indo a Skuytercliff pola mañá para ir máis domingo con
o van der Luydens, pero que ía atopala soa aquela noite despois da cea.
A nota foi escrita en algo desarrumado media folla, sen data ou enderezo, pero
súa man era firme e libre.
Se divertiu coa idea da súa semana final, na soidade imponente da
Skuytercliff, pero inmediatamente sentín que alí, de todos os lugares, a rapaza
máis sentir o frío das mentes rigorosamente evitar dende a "desagradable".
El estaba no Mr Letterblair de puntualmente ás sete, contento de pretexto para desculparse
logo tras a cea.
El formado a súa propia opinión a partir dos fondos que lle foron confiadas, e non
especialmente queren ir ao asunto co seu compañeiro Senior.
Sr Letterblair era viúvo, e jantou só, copiosamente e, lentamente, nun
cuarto escuro gasto colgado con amarelamento copias de "The Death of Chatham" e "O
Coroación de Napoleón ".
No aparador, entre caneladas Sheraton coitelos casos, había unha botella de Haut
Brion, e outra do porto vello Lanning (o don de un cliente), que o perdulário
Tom Lanning vendera un ou dous anos
antes da súa morte misteriosa e desabonador en San Francisco - un incidente menor
publicamente humillante para a familia que a venda da adega.
Despois dunha sopa de ostras aveludado veu Shad e pepinos, entón un mozo de pavo á prancha con
boliñas de millo, seguido por unha lona de volta con marmelada de groselha e unha maionesa de apio.
Sr Letterblair, que xantou nun bocadillos e té, jantou deliberadamente e profundamente, e
insistiu no seu cliente é facer o mesmo.
Finalmente, cando os ritos de peche ser alcanzado, a folla foi eliminado, charutos
foron acendidas, eo Sr Letterblair, recostado na cadeira e empurrando a porta cara ao oeste,
dixo, espallando as súas costas agradablemente ao
lume de carbón detrás del: "A familia enteira está en contra o divorcio.
E eu creo que con razón. "Archer instantáneamente sentiu-se sobre o outro
lado do argumento.
"Pero por que, señor? Se xa houbo un caso - "
"Ben - o que adianta? Ela está aquí - está alí; do Atlántico
entre eles.
Ela nunca vai volver un dólar máis do seu diñeiro do que o que el retorno voluntariamente
para ela: os seus asentamentos matrimonio malditos pagáns coidar ben precioso da
que.
Como as cousas van alí, Olenski actuou xenerosamente: podería virar la
sen un tostão. "O rapaz sabía e quedou en silencio.
"Entendo, porén," Mr Letterblair continuou, "que non atribúe importancia
co diñeiro. Polo tanto, como a familia di, por que non deixar
ben o suficiente só? "
Archer fora para a casa unha hora antes en pleno acordo co Sr
Vista do Letterblair, pero poñer en palabras por esta egoísta, ben alimentados e supremamente
vello indiferente, de súpeto, tornouse o
Voz farisaica dunha sociedade totalmente absorbido barricando-se contra a
desagradable. "Eu creo que é para ela decidir."
"Hum - Xa considerou as consecuencias se decide para o divorcio?"
"Quere dicir que a ameaza en carta do seu marido?
Que peso tería que levar?
Non é máis que a carga vaga de un patife con rabia. "
"Si, pero pode facer algunha conversa desagradable se realmente defende o traxe."
"Desagradable -", dixo Archer explosivamente.
Sr Letterblair mirou para el baixo os supercílios pregunta, eo mozo,
conscientes da inutilidade de tentar explicar o que estaba na súa mente, curvouse se
Acquiescently mentres o seu irmán máis vello continuou: "O divorcio é sempre desagradable."
"Vostede está de acordo comigo?" Mr Letterblair continuación, despois dunha espera
silencio.
"Por suposto", dixo Archer. "Ben, entón, podo contar con vostede, o
Mingotts pode contar con vostede, para usar a súa influencia en contra da idea "?
Archer dubidou.
"Eu non podo comprométome ata que vin a condesa Olenska", dixo durante un tempo.
"Mr Archer, eu non entendo ti. Quere casar nunha familia cun
escandaloso divorcio traxe colgado sobre el? "
"Eu non creo que teña nada que ver co caso."
Sr Letterblair pousou o vaso de porto e fixado no seu novo compañeiro con cautela
e mirar apreensivo.
Archer comprendeu que corría o risco de ter o seu mandato retirado, e para algúns
razón escura, non lle gustou a perspectiva.
Agora que o traballo fora empurrado en que non propuxo a cede-lo, e, para
protexer contra a posibilidade, el viu que debe tranquilizar o home vello sen imaxinación
que foi a conciencia xurídica dos Mingotts.
"Vostede pode estar seguro, señor, que eu non me comprométome ata eu informar a vostede, o que eu
quixen dicir foi que eu prefiro non dar unha opinión ata que escoitei o que Madame Olenska
ten que dicir. "
Sr Letterblair asentiu coa aprobación en un exceso de cautela digna do mellor Nova
York a tradición, eo mozo, mirando para o reloxo, pediu un compromiso e
despediuse se.