Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 15. DR. DIARIO Seward - cont.
Por un tempo, pura rabia dominou-me. Era como se tivese alcanzado durante a súa vida
Lucy no rostro.
Ferie a mesa dura e levantouse, como eu dixen a el: "Dr Van Helsing, está
tolo? "
El levantou a cabeza e mirou para min, e dalgunha forma a tenrura do seu rostro calmou
me de unha vez. "Será que eu fose!", Dixo.
"Tolemia eran fáciles de soportar en comparación coa realidade coma este.
Oh, meu amigo, por iso, creo que vostede, eu ir tan lonxe rolda, por que tardou tanto tempo para dicir iso
unha cousa sinxela?
Foi porque eu che odio e ter odiado ti toda a miña vida?
Foi porque eu quixen darlle a dor?
Foi iso que eu quería, agora tan tarde, a vinganza para a época cando salvou a miña vida, e
dunha morte terrible? Ah non! "
"Perdoe-me", dixo I.
El continuou, "O meu amigo, foi porque quixo ser amable en quebra para ti,
pois sei que ten amou aquela señora tan doce.
Pero, mesmo aínda non espero que crea.
É tan difícil de aceptar dunha vez toda a verdade abstracta, para que poidamos esa dúbida para
se é posible cando temos sempre creu o "non" dela.
É máis difícil aínda de aceptar tan triste verdade un concreto, e dun tal como Miss
Lucy. Esta noite eu vou probar iso.
Vostede se atreve a vir comigo? "
Este sorprendeume. Un home non lle gusta de revelar esa realidade,
Byron con excepción da categoría celos,. "E probar a verdade moito máis que
abomino. "
El viu a miña dúbida, e falou: "A lóxica é simple, a lóxica non é tolo neste momento,
saltando de tussock para tussock nun pantano Misty.
Se non é verdade, entón a proba será alivio.
No peor dos casos, non fará mal. Se é verdade!
Ah, existe o medo.
Con todo, cada Dread debe axudar a miña causa, pois nela é algunha necesidade de crenza.
Veña, eu lle dicir o que eu propoño. En primeiro lugar, que nós imos fóra agora e ver que
neno no hospital.
Dr Vincent, do Hospital Norte, onde os xornais din que o neno está, é un amigo de
meu, e eu creo que de vós sempre que era na clase en Amsterdam.
El permitirá que dous científicos ver o seu caso, se non vai deixar dous amigos.
Imos dicirlle nada, pero só que desexamos aprender.
E despois ... "
"E entón?" El colleu unha chave do peto e colleu-a
cara arriba. "E entón pasamos a noite, e eu, en
adro da igrexa, onde Lucy está.
Esta é a clave que traba a tumba. Eu tiña o do home do caixón para dar a
Arthur. "O meu corazón se afundiu dentro de min, porque eu sentín que
había algunha proba terrible antes de nós.
Eu non podía facer nada, sen embargo, así que eu arrincado o corazón que puiden e dixo que tiñamos
mellor apresurar, pois a tarde estaba pasando.
Atopamos o neno acordada.
El tivera un soño e levar un pouco de comida, e todo estaba indo ben.
Dr Vincent levou o curativo da súa gorxa, e nos mostrou as punções.
Non había como negar a semellanza cos que foran na garganta de Lucy.
Eles eran pequenos, e os bordos parecía máis fresco, iso era todo.
Pedimos Vincent ao que atribuíu a eles, e el respondeu que debe ser
unha mordida dalgún animal, quizais un rato, pero para a súa parte, estaba inclinado a pensar
foi un dos morcegos que son tan numerosos na parte superior do norte de Londres.
"Out of tantos inofensivos", dixo, "pode haber algún espécime salvaxe do
Sur dunha especie máis malignos.
Algún mariñeiro pode traer unha casa, e conseguiu escapar, ou mesmo do
Xardín Zoolóxico dun mozo pode que se soltou, ou un ser creados alí dun vampiro.
Estas cousas ocorren, ti, sabe.
Só 10 días un lobo saíu, e foi, creo eu, trazou-nesa dirección.
Para unha semana despois, os nenos estaban xogando nada, pero Chapeuzinho Vermello en Heath
e en cada rúa no lugar ata que este susto 'bloofer señora veu, desde entón
foi moito tempo unha festa de gala con eles.
Aínda ácaros este pobre, cando espertei hoxe, preguntou á enfermeira se podería ir.
Cando preguntou por que quería ir, el dixo que quería xogar co bloofer '
señora '. "
"Eu espero", dixo Van Helsing ", que cando está enviando o fillo na casa vai cautela
seus pais para manter estrita vixilancia sobre el.
Estas fantasías vaguear son os máis perigosos, e se o neno fose permanecer fóra outro
noite, sería probablemente moi grave. Pero en calquera caso, eu supoño que non vai deixar
fóra por uns días? "
"Por suposto que non, non por unha semana polo menos, máis tempo se a ferida non curada."
A nosa visita ao hospital levou máis tempo do que contaba, e que o sol tiña
mergullo antes de vermos a fóra.
Cando Van Helsing viu como estaba escuro, dixo,
"Non hai présa. É máis tarde do que eu pensaba.
Veña, imos buscar algún lugar que podemos comer, e entón imos seguir o noso camiño. "
Cea no "Castelo de Jack Straw", xunto cunha pequena multitude de ciclistas e
outros que eran xenialidade ruidosos.
Volta das dez horas comezan a partir da pousada. Foi entón moi escuro, e os dispersos
lámpadas feitas na escuridade maior, cando estabamos xa fóra do seu radio individual.
O profesor tiña, por suposto, observou o camiño que estabamos a ir, xa que pasou a
sen dubidar, pero, canto a min, eu estaba completamente nun mixup a localidade.
A medida que foi máis lonxe, nos coñecemos cada vez menos persoas, ata que finalmente estabamos un pouco
sorprendido cando nos coñecemos, aínda patrulla da policía a cabalo vai a súa suburbana usual
rolda.
Finalmente chegamos a parede da igrexa, que escalou.
Con certa dificultade, pois estaba moi escuro, e todo o lugar parecía tan
estraño para nós, atoparon a tumba Westenra.
O profesor colleu a chave, abriu a porta rangente, e de pé atrás, educadores,
pero bastante inconsciente, acenou-me a precede-lo.
Houbo unha deliciosa ironía na oferta, na cortesía de dar preferencia na
Nunha ocasión tan aterrador.
O meu compañeiro me seguiu rapidamente, e coidadosamente tirou a porta, despois de
coidadosamente Comprobarase que o bloqueo foi unha caída, e non unha unha primavera.
Neste último caso, que debería ser nunha situación malo.
Entón, se atrapalhou na súa bolsa, e tirando unha caixa de mistos e un anaco de vela, procedeuse
para facer unha luz.
O túmulo durante o día, e cando envolto con flores frescas, parecía triste e
suficientemente horrible, pero agora, uns días despois, cando as flores penduradas lisos e
mortos, os seus brancos volvendo para a ferruxe e
seus greens para marróns, cando a araña eo besouro tiña retomado o seu hábito
dominancia, cando a pedra-equipo sen cor, e po incrustado de morteiro e enferrujado, dank
ferro e bronce Mancha e nublado
prateação devolveu o brillo feble dunha vela, o efecto foi máis miserable
e sórdida do que podería ser imaxinado.
É transmitida irresistibelmente a idea de que a vida, a vida animal, non foi o único
o que podería pasar. Van Helsing foi sobre o seu traballo
sistematicamente.
Sostendo a súa vela para que el puidese ler os sinais cadaleito, e así mantendo-o que
o esperma caeu en manchas brancas que coagulada, mentres eles tocaban o metal, el
feitas garantía do cadaleito de Lucy.
Outra investigación na súa bolsa, e el colleu unha chave de fendas.
"O que vai facer?" Eu preguntei.
"Para abrir o caixón.
Ten que aínda ser convencido. "Inmediatamente empezou a tirar os parafusos,
e, finalmente, levantou a tapa, amosando o invólucro de chumbo a continuación.
A visión era case de máis para min.
Parecía ser tanto unha afronta aos mortos como sería ter desposuído
fóra da súa roupa na súa vida, mentres que o sono.
Realmente colleu a man para detelo.
El só dixo: "Verá", e de novo atrapalhado na súa bolsa tirou un pequeno fret
viu.
Golpear a clave de fendas través do liderado cunha facada rápida para abaixo, o que me fixo
wince, fixo un pequeno burato, que foi, con todo, grande abondo para admitir o punto de
a serra.
Eu esperaba unha carreira de gas do cadáver semanas de idade.
Nós médicos, que tiveron que estudar a nosa perigos, ten que afacerse a tal
cousas, e eu descenden ata a porta.
Pero nunca o Profesor parou un momento.
El serra a un par de pés ao longo dun lado do ataúde de chumbo, e despois de diámetro,
e abaixo do outro lado.
Levando a bordo do *** solto, que se inclinou cara atrás cara ó pé da
caixón, e sostendo a vela na apertura, fixo un xesto para me ver.
Aproximeime me e mirei.
O cadaleito estaba baleiro. Foi certamente unha sorpresa para min, e deu
me un choque considerable, pero Van Helsing non se abalou.
El agora estaba máis seguro que nunca da súa terra, e así encoraxado a continuar na súa
tarefa. "Está satisfeito agora, amigo João?", El
preguntou.
Sentín todo argumentativeness a obstinada da miña natureza esperta dentro de min como eu respondín
el, "estou convencido de que o corpo de Lucy non está nese caixón, mais iso só proba
unha cousa. "
"E o que é iso, amigo João?" "Que non está alí."
"Esa é boa lóxica", dixo, "tan lonxe como vai.
Pero como, como pode, conta para non estar alí? "
"Quizais un corpo Snatcher", suxerín. "Algunhas das persoas do Undertaker pode ter
roubado ".
Eu sentín que eu estaba falando tolemia, e aínda así era a única causa real que eu podería
suxerir. O profesor suspirou.
"Ah, ben!", Dixo, "temos que ter máis dunha proba.
Veña comigo. "
El puxo a tapa do cadaleito de novo, recolleu todas as súas cousas e as puxo en bolsa,
apagou a luz, e puxo a vela tamén no saco.
Abrimos a porta e saíu.
Detrás de nós, el pechou a porta e tranco-a. El me entregou a chave, dicindo: "Vostede
mantelo? É mellor estar seguro ".
Eu rin, non foi unha risada moi alegre, son grazas a dicir, como aceno-lle
para mantelo.
"A clave é nada", dixo, "hai moitas dobre, e de calquera forma non é difícil
para escoller un bloqueo deste tipo. "El non dixo nada, pero poñer a clave no seu
bolsa.
Entón el díxome para asistir nun lado do cemiterio, mentres el ía asistir ao
outras.
Peguei meu lugar tras unha árbore de teixo, e vin o seu movemento ata que a figura escura
lápidas intervir e árbores agochar da miña vista.
Foi unha vixilia solitaria.
Só despois de que eu tomara o meu lugar escoitei unha folga reloxo distante doce, e en tempo
veu un e dous.
Eu estaba xeada e enervado, e irritado co profesor para facer-me unha tal
errando e comigo mesmo por vir.
Eu estaba moi frío e moito sono para estar profundamente atentos, e non con sono o suficiente para traizoar
miña confianza, entón eu tiña todo un tempo, triste miserable.
De súpeto, como eu virei, eu penso que vin algo coma unha franxa branca, movendo-se
entre dúas árbores escuras Yew á beira do cemiterio máis distante do túmulo.
Ao mesmo tempo, unha masa escura moveu por unha banda do profesor da terra, e
apresuradamente foi na súa dirección.
Así que tamén cambiou, pero eu tiña que ir lápidas redondas e criticou-off túmulos, e eu
tropezou en sepulturas. O ceo estaba nubrado, e nalgún lugar afastado
un galo cantou cedo.
Unha forma pouco off, ademais de unha liña de árbores espalladas de zimbro, que marcou o
camiño á igrexa, unha figura branca din esvoaçar na dirección do túmulo.
A tumba en si era escondido por árbores, e eu non podía ver onde a figura
desapareceu.
Eu oín o ruído do movemento real, onde vira por primeira vez a figura branca, e
benvida, atopou o profesor seguro nos brazos un neno pequeno.
Cando me viu, estendeuse o para min, e dixo: "Está satisfeito agora?"
"Non", dixo, de maneira que eu sentía era agresivo.
"Non ve o neno?"
"Si, é un neno, pero que o trouxo aquí?
E é ferido? "
"Veremos", dixo o Profesor, e con un impulso que tomou o noso camiño para saír da
adro, el cargando o neno durmindo.
Ao que xa tiñamos pouca distancia de alí, fomos para un aglomerado de árbores, e alcanzou unha
partida, e mirou para a gorxa do neno. Foi sen un arranhão ou cicatriz de calquera
tipo.
"Eu estaba non?" Eu preguntei triunfante.
"Estabamos ben na data", dixo o Profesor, afortunadamente.
Tivemos agora para decidir o que estabamos a ver co neno, e por iso consultou sobre iso.
Se fósemos levala a unha comisaría de policía que temos que ter para dar algunha conta da nosa
movementos durante a noite.
Polo menos, deberiamos ter para facer algunha declaración acerca de como tiñan que chegou a atopar o
infantil.
Entón, finalmente decidimos que iriamos levala ao Heath, e cando escoitamos un policía
chegando, ía deixalo onde non podería deixar de atopalo.
Nós, entón, buscar o noso camiño a casa o máis rápido que puidemos.
Todos caeron ben.
En bordo de Hampstead Heath escoitamos *** pesada de un policía, e establece o
neno no camiño, esperamos e asistiu ata que viu como mostrou a súa lanterna
para alí e para aquí.
Escoitamos a súa exclamación de asombro, e entón foi aínda en silencio.
Por boa oportunidade temos un taxi preto da 'Spainiards', e levou á cidade.
Eu non podo durmir, así que fago esta entrada.
Pero eu que tratar de durmir unhas horas ", como Van Helsing é chamar por min ao mediodía.
El insiste que eu vaia con el en outra expedición.
27 de setembro .-- Foi dúas horas antes de atopar unha oportunidade adecuada para o noso
intento.
O funeral realizouse ao mediodía estaba todo rematou, e os últimos retardatário das carpideiras tiña
tomas se preguizosamente de distancia, cando, mirando con coidado detrás de unha moita de Alder
árbores, vimos o sacristão trancar a porta tras el.
Sabiamos que estabamos a salvo ata pola mañá fixemos o desexo, pero o profesor díxome
que non debemos querer máis dunha hora como máximo.
De novo sentín aquela sensación horrible da realidade das cousas, en que calquera esforzo de
imaxinación parecía fóra de lugar, e podo entender claramente os perigos da lei
que estabamos incorrendo no noso traballo profano.
Ademais, eu sentín que era todo tan inútil.
Ultrajante como era para abrir un caixón de chumbo, a ver se unha muller morta case un
semana foron realmente morto, el agora parecía o cúmulo da tolemia para abrir a tumba de novo,
cando nós sabiamos, a partir da evidencia da nosa propia visión, que o cadaleito estaba baleiro.
Encollía os ombros, con todo, e descansou en silencio, para Van Helsing tiña un xeito de
indo no seu propio camiño, non importa quen protestou.
El colleu a chave, abriu o cofre, e de novo me fixo sinal cortesía a preceder.
O lugar non era tan horrible como a noite pasada, pero oh, como indizivelmente significa mirar
cando o sol transmitido dentro
Van Helsing camiñou ata o cadaleito de Lucy, e seguín.
El se inclinou e de novo obrigado a volver a *** de chumbo, e un choque de sorpresa e
consternación tiro por min.
Alí estaba Lucy, aparentemente da mesma forma que a vira a noite anterior ao seu funeral.
Ela era, se é posible, máis beleza radiante que nunca, e eu non podería
crer que ela estaba morta.
Os beizos estaban vermellos, máis aínda máis vermello que antes, e nas meixelas era unha flor delicada.
"Este é un juggle?" Eu dixen a el.
"Está convencido agora?", Dixo o Profesor, en resposta, e mentres falaba el
colocado sobre a man, de forma que me fixo estremecer, tirado para atrás os beizos mortos e
mostrou os dentes brancos.
"Vexa", continuou, "son aínda máis acentuada que antes.
Con iso e iso "e tocou un dos dentes caninos e que, abaixo dela," o
nenos pequenos pode ser mordido.
Está de crenza agora, amigo João? "Unha vez máis a hostilidade argumentativa espertou
dentro de min. Non podía aceptar tal esmagadora
idea de como suxeriu.
Así, con un intento de argumentar que eu estaba aínda no momento vergoña, eu dixen: "Ela
pode ser colocado aquí dende a noite pasada. "
"En realidade?
Así é, e por quen? "" Eu non sei.
Alguén xa fixo iso. "" E aínda así ela foi morta unha semana.
A maioría dos pobos en que o tempo non sería así. "
Eu non tiña resposta para iso, entón quedou en silencio. Van Helsing non pareceu notar o meu
silencio.
En calquera caso, mostrou nin desgusto nin triunfo.
Estaba mirando fixamente para o rostro da muller morta, levantando as pálpebras e mirando
nos ollos, e unha vez abrindo os beizos e examinando os dentes.
El se virou para min e dixo:
"Aquí, hai unha cousa que é diferente de todos rexistrados.
Aquí é un pouco de vida dobre que non é tan común.
Foi mordida por un vampiro cando estaba en transo, sonambulismo, oh, comeza.
Non sabe que, amigo John, pero ten que saber máis tarde, e en transe podería
mellor vir para sacar máis sangue.
En transe, ela morre, e en transo, é morto-vivo, tamén.
Por iso, é que difire de calquera outro.
Xeralmente cando o sono non mortos na casa ", como el falou fixo un varrido completo de
seu brazo para designar o que para un vampiro foi "fogar", "seu rostro amosar o que son, pero
esta tan doce que era cando non mortos
ela volver para o nothings dos mortos comúns.
Non hai maligna alí, ver, e así facer difícil que eu teño que matala na súa
durmir. "
Este virou meu sangue frío, e ela comezou a nacer en min que eu estaba aceptando Van
Teorías Helsing. Pero se ela estivese realmente morto, o que estaba alí
de terror na idea de matala?
El mirou para min e, por suposto, viu a cambio na miña cara, xa que dixo que case
alegría, "Ah, vostede cre agora?" Eu respondín: "Non me presiona moi duro todos os
á vez.
Estou disposto a aceptar. Como vai facer ese traballo sanguenta? "
"Vou cortar a súa cabeza e encher a boca con allo, e eu vou dirixir un
estaca no seu corpo. "
Fíxome estremece só de pensar así mutilar o corpo da muller a quen eu tiña
querido. E aínda o sentimento non era tan forte coma min
esperaba.
Eu era, en realidade, comezando a tremer coa presenza deste ser, non mortos iso, como Van
Helsing chamou, e detesto-lo. É posible que o amor é todo subjetivo,
ou todos os obxectivos?
Eu esperei un tempo considerable para Van Helsing para comezar, pero se mantivo como se
envolto en pensamentos. Actualmente pechou a captura da súa bolsa
cun chiscar de ollos, e dixo:
"Eu estiven pensando, e facer a miña mente en canto ao que é mellor.
Se eu simplemente seguir o meu inclinando eu faría agora, neste momento, o que se debe facer.
Pero hai outras cousas a seguir, e cousas que son mil veces máis
difícil en que non sabemos. Isto é simple.
Ela aínda non foron tomados vida, aínda que iso sexa de tempo, e de actuar agora sería a de tomar
perigo de ela para sempre. Pero, entón, podemos ter a querer Arthur, e
como debemos dicirlle iso?
Se, que viu as feridas na garganta de Lucy, e viu as feridas de modo semellante en
do neno no hospital, se, que viu o caixón baleiro onte á noite e integral
hoxe cunha muller que non ten único cambio
para ser máis rosa e máis bonita unha semana despois de que ela morrer, se sabe de
iso e sabe da figura branca na noite pasada que trouxo o neno ao
adro, e aínda dos seus propios sentidos ti
non creo, como, entón, podo esperar Arthur, que sabe ningunha desas cousas, para
cre? "El dubidou de min cando eu o levei da súa
bico cando estaba morrendo.
Sei que me perdoou porque nalgúns idea equivocada de que eu fixen cousas que
impediralle que dicir adeus como debía, e pode pensar que nalgúns idea máis equivocada
esta muller foi enterrada viva, e que na maioría erro de todos tela matado.
El, entón, contra-argumentan que somos nós, os enganados, que matou polo noso
ideas, e así será moi infeliz sempre.
Con todo, nunca pode estar seguro, e iso é o peor de todos.
E, ás veces, penso que ela amou foi enterrado vivo, e que vai pintar
seus soños con horrores que debe sufrir, e de novo, que vai pensar
que pode estar seguro, e que o seu tan amado era, ao final, un morto-vivo.
Non! Eu dixen a el unha vez, e dende entón eu aprender moito.
Agora, xa sei que é todo verdade, cen mil veces máis eu sei que debe
pasar polas augas amargas para chegar ao doce.
El, coitado, que ter unha hora que vai facer a propia fronte do ceo crecer
negra para el, entón nós podemos actuar ao redor todo o ben e enviarlle a paz.
A miña mente está composta.
Vamo connosco. Volver a casa para esta noite ao seu asilo,
e ver que todos sexan así. En canto a min, vou pasar a noite aquí en
esta igrexa na miña propia maneira.
Mañá pola noite vostede virá ó Hotel Berkeley menos dez do reloxo.
Vou enviar a Arthur a vir tamén, e tamén que o home tan fino mozos de América que
deu o seu sangue.
Máis tarde, todos teremos traballo que facer. Eu veño con vostede na medida do Piccadilly e
hai cea, porque eu debo estar de volta aquí antes do pór do sol. "
Entón, nós bloqueado a tumba e volveu, e quedou por riba do muro do adro, que
non era moito dunha tarefa, e volveu a Piccadilly.
Entrada deixado por Van Helsing na maleta,
Berkeley HOTEL Dirixiu para JOHN Seward, MD
(Non entregado)
27 de setembro "Amigo John,
"Eu escribo este caso en nada debe acontecer.
Eu vou soa para asistir ese cemiterio.
Agrada-me que o morto-vivo, Miss Lucy, non debe saír esta noite, que tan en
noite, mañá pode estar máis ansioso.
Así que vou corrixir algunhas cousas que lle gusta non, allo e un crucifixo, e así selar
a porta da tumba. Ela é novo como non mortos, e vai atender.
Ademais, estes son só para impedir-la a saír.
Non poderán prevalecer sobre ela querer entrar, pois entón os mortos está desesperado, e
que atopar a liña de menor resistencia, todo o que sexa.
Vou estar a man toda a noite a partir do sol ata despois do nacer do sol, e se hai
algo que se pode aprender vou aprender.
Para Miss Lucy ou dela, eu non teño medo, pero que outros a quen é alí que é
Mortos, non ten o poder realizar o seu túmulo e cre abrigo.
El é astuto, como eu sei do Sr Jonathan e do xeito que todo ten
nos enganou cando xogou con nós para a vida de Miss Lucy, e perdemos, e de moitas maneiras
Mortos son fortes.
El sempre a forza na man de vinte homes, incluso se catro que deu ao noso
forza para Miss Lucy, tamén é todo para el.
Ademais, pode convocar o seu lobo e non sei o que.
Entón, se é que chegou alí esta noite me atopar.
Pero ninguén debe, ata que sexa demasiado tarde.
Pero pode ser que non tentar o lugar.
Non hai ningunha razón pola que el debería.
O seu terreo de caza é máis completa do xogo do adro da igrexa onde a muller non mortos
dorme, e un reloxo vello. "Polo tanto, escribo isto no caso ...
Leve os papeis que teñen tanto, os diarios de Harker eo resto, e ler
eles, e entón atopar este mortos grande, e cortaron a cabeza e queimar o seu corazón ou
crava unha estaca a través del, para que o mundo pode estar con el.
"Se é así, adeus. "Van Helsing".
DR. DIARIO DE Seward 28 de setembro .-- É marabilloso que un bo
noite de sono vai facer por un.
Onte estaba case disposta a aceptar ideas monstruosas Van Helsing, pero agora
parecen comezar lurid diante de min como ultrajes no sentido común.
Non teño dúbidas de que el cre que todo iso.
Eu me pregunto se a súa mente pode terse en calquera forma desorientada.
Certamente haberá explicación racional de todo isto misteriosas.
É posible que o profesor pode ter feito isto a si mesmo?
É tan anormalmente intelixente que se saíu da súa cabeza que ía realizar o seu intento
en relación a algunha idea fixa de unha forma marabillosa.
Estou a pensar que detestan, e de feito sería case tan grande como unha marabilla do
outros para descubrir que Van Helsing era tolo, pero de calquera xeito irei velo con coidado.
Eu podo ter algunha luz sobre o misterio.
29 de setembro .-- Onte á noite, un pouco antes das dez horas, Arthur e Quincey viñeron
no cuarto de Van Helsing.
El contou todo o que el quería que fixésemos, pero, sobre todo dirixíndose para Arthur, como
se todas as nosas ganas estaban centradas no seu.
Empezou dicindo que esperaba que fose todos veñen con el tamén, "a", dixo,
"Hai un deber grave para facerse alí. Foi, sen dúbida, sorprendido pola miña carta? "
Esta consulta foi directamente dirixida ao Señor Godalming.
"Eu estaba. É algo que me aburrido un pouco.
Houbo tantos problemas arredor da miña casa de tarde que eu podería facer sen
máis. Eu teño sido curioso, tamén, en canto ao que
media.
"Quincey e eu falamos sobre isto, pero canto máis falaba, máis confuso que temos, ata
agora podo dicir a min mesmo que eu estou a punto dunha árbore como a calquera significado en nada. "
"Eu tamén", dixo Quincey Morris Laconia.
"Oh", dixo o Profesor, "entón está máis preto do comezo, tanto de ti, que
amigo John aquí, que ten que percorrer un longo camiño de volta antes que pode incluso chegar ao punto de
comezar. "
Era evidente que el recoñeceu o meu regreso ao meu cadro de dubidar de idade de espírito, sen o meu
dicir unha palabra. Despois, volvéndose para os outros dous, el dixo
con intensa gravidade,
"Eu quero o seu permiso para facer o que eu creo boa esta noite.
É, sei, pedir moito, e cando vostede sabe que é o que eu propoño é que vai
sabe, e só entón o que.
Por iso pido que me promete que, na escuridade, para que despois, se
pode ser con rabia de min durante un tempo, non debo esconder de min a posibilidade de que
como pode ser, non debe culpar a si mesmos para calquera cousa. "
"Isto é franca calquera forma", partiu-se en Quincey. "Eu vou responder para o Profesor.
Eu non vexo ben a súa deriva, pero eu xuro que é honesto, e iso é bo o suficiente para
me "." Agradezo-vos, Señor ", dixo Van Helsing
orgullosos.
"Fíxenme a honra de contar-lle un amigo de confianza, e tal
endoso é caro para min. "El tendeulle a man, o que levou Quincey.
A continuación, Arthur falou: "Dr Van Helsing, eu non me gusta bastante de 'comprar un porco en un puxão ",
como din en Escocia, e se é algo que a miña honra de cabaleiro
ou a miña fe como cristián está preocupado, non podo facer tal promesa.
Se me pode asegurar que o que pretende non viola calquera destes dous, entón
Dou o meu consentimento dunha vez, aínda que para a vida de min, eu non podo entender o que
quere chegar. "
"Eu estou de acordo á súa limitación", dixo Van Helsing ", e todo o que eu pido é que se
sente que é necesario para condenar calquera acto meu, primeiro considera-lo ben e
estar convencido de que non viola as súas reservas. "
"Estou de acordo", dixo Arthur. "Isto é xusto.
E agora que o pourparlers son máis, podo preguntar que é o que estamos a facer? "
"Eu quero que veña comigo, e para vir en segredo, para o cemiterio en Kingstead".
Rostro de Arthur caeu como el dixo nunha especie asombrado de paso,
"Onde pobre Lucy está enterrado?" O Profesor inclinadas.
Arthur continuou, "E cando alí?"
"Para entrar na tumba!" Arthur levantouse.
"Profesor, está en serio, ou é algunha broma monstruosa?
Perdoe-me, vexo que é en serio. "
El sentouse de novo, pero eu podía ver que estaba sentado con firmeza e con orgullo, como alguén que está en
súa dignidade. Houbo silencio ata que preguntou de novo:
"E cando na tumba?"
"Para abrir o caixón." "Isto é de máis!", Dixo, con rabia crecente
de novo.
"Estou disposto a ser paciente en todas as cousas que son razoables, pero neste, este
profanación do túmulo, de quen ... "El engasgado con bastante indignación.
O Profesor mirou con pena para el.
"Se eu puidese aforra-lo unha ponte, meu pobre amigo", dixo, "Deus sabe que eu faría.
Pero esta noite, os nosos pés deben pisar en camiños espinhosos, ou máis tarde, e para sempre, o
pé ama debe andar en camiños de lume! "
Arthur mirou para arriba co conxunto de rostro branco e dixo: "Teña coidado, señor, teña coidado!"
"Non sería moito para escoitar o que teño que dicir?", Dixo Van Helsing.
"E entón vai, polo menos, saber o límite do meu propósito.
Debo ir adiante? "" Isto é moi xusto, "partiuse en Morris.
Tras unha pausa Van Helsing pasou, por suposto con un esforzo, "Miss Lucy é
mortos, non é así? Si!
Entón non pode haber nada de malo con ela.
Pero se non ser morto ... "Arthur saltou para os seus pés," Bo Deus ", el
chorei. "O que quere dicir?
Houbo algún erro, será que foi enterrado vivo? "
Conmoveuse en angustia que nin sequera a esperanza pode amolecer.
"Eu non dixen que estaba viva, meu fillo.
Eu non creo iso. Vou máis lonxe do que dicir que podería
ser non mortos. "" non mortos!
Non vivo!
O que quere dicir? Isto é todo un pesadelo, ou o que é? "
"Hai misterios que os homes só poden adiviñar, que a idade por idade poden resolver
só en parte.
Pensa en min, estamos agora á beira dun. Pero eu non fixen.
Podo cortar a cabeza de mortos Miss Lucy? "" Os ceos ea terra, non! ", Gritou Arthur nun
tempestade de paixón.
"Non a todo o mundo eu vou aceptar calquera mutilación do seu corpo morto.
Dr Van Helsing, intenta me moi lonxe. O que eu fixen para vostede que ten que
me torturar así?
O que esa nena, pobre doce que ten que querer lanzar deshonra como na súa
sepultura? É tolo, que fala de tales cousas,
ou estou tolo para oín-los?
Non se atreven a pensar máis como unha profanación.
Non vou dar o meu consentimento a todo o que fai.
Eu teño o deber de facer para protexer o seu túmulo de indignación, e por Deus, vou facer iso! "
Van Helsing se levantou de onde tiña o tempo foi asentado, e dixo, grave e
severamente: "Meu Señor Godalming, tamén eu, teñen o deber de facer, un deber para os outros, o deber de
ti, un deber para con o morto, e por Deus, vou facelo!
Todo o que podo facer agora é que vén comigo, para que mire e escoitar, e cando máis tarde
Fago o mesmo pedido non ser máis ansiosos para o seu cumprimento, aínda que eu,
entón, eu farei o meu deber, sexa o que me parece.
E, a continuación, seguir os seus desexos Señora vou manter á súa disposición para
render contas a vostede, cando e onde vai. "
A súa voz quebrou un pouco, e el continuou cunha voz chea de piedade.
"Pero eu che suplica, non vaia por diante con rabia de min.
En unha longa vida de actos que moitas veces non eran agradables para facer, e que ás veces facía
torce o meu corazón, eu nunca tiven tan pesada tarefa como agora.
Crede-me que se chega a hora de cambiar de idea con respecto a min, unha mirada
de ti enxugar toda hora esta tan triste, pois eu faría o que un home pode gardar
o de tristeza.
Basta pensar. Pois, por que eu debería me dar tanto traballo
e tanto de tristeza?
Eu vin aquí a miña propia terra para facer o que podo do ben, na primeira para agradar
meu amigo John, e entón para axudar a unha muller doce mozo, a quen tamén, eu aprendín a amar.
Para ela, teño vergoña de dicir moito, pero eu digo que en bondade, eu dei o que deu,
o sangue das miñas veas.
Eu dei-lle, eu que non era, como, o seu amante, pero só ela eo seu médico
amigo.
Deille as miñas noites e días antes da morte, tras a morte, e se a miña morte pode facer
é boa mesmo agora, cando é o morto-vivo morto, debe telo libremente. "
El dixo que con un orgullo moi grave, doce, e Arthur foi moi afectada por iso.
El colleu a man do vello e dixo cunha voz rota, "Oh, é difícil pensar en
, E eu non podo entender, pero polo menos eu irei contigo e esperar. "