Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 5
A respecto do domingo en Bellomont foi principalmente marcado pola aparición puntual
do omnibus intelixente destinada a difundir a familia para a pequena igrexa no
portas.
Se calquera entrou no autobús ou non era unha cuestión de importancia secundaria, xa
por alí non só deu testemuño das intencións ortodoxa da familia,
pero fixo a Sra Trenor sentir, cando finalmente
ouvídelo de coche, que ela tiña de algunha maneira indirectamente fixo uso dela.
Foi a teoría de que a Sra Trenor súas fillas realmente fixo ir á igrexa os
Domingo, pero as súas conviccións gobernanta francesa está chamando-a para o fane rival,
e as fatigas da semana mantendo as súas
nai no seu cuarto ata xantar, houbo raramente calquera agasallo para comprobar o feito.
Agora e despois, nunha explosión espasmódico da virtude - cando a casa fora demasiado
uproarious pola noite - Gus Trenor forzou a granel xenial nun axustado sobrecasaca e
encamiñado súas fillas dos seus soños;
pero habitualmente, como Lily explicou ao Sr Gryce, este deber dos pais foi esquecido
ata as campás da igrexa estaban tocando en todo o parque, e os omnibus tiña escorrentados
baleiro.
Lily suxerira ó Sr Gryce que esa neglixencia de prácticas relixiosas foi
repugnante ás súas tradicións pronto, e que durante as súas visitas a ela Bellomont
regularmente acompañada Muriel e Hilda para a igrexa.
Este apurada coa garantía, tamén transmitida de forma confidencial, que, nunca
ponte xogado antes, tiña sido "arrastrados para ela", na noite da súa chegada, e
perdera unha terrible cantidade de diñeiro en
consecuencia da súa ignorancia do xogo e das regras de apostas.
Mr Gryce foi, sen dúbida, gozar Bellomont.
El gustoulle a facilidade eo brillo da vida, eo brillo que lle son revisados por ser un
membro deste grupo de persoas ricas e ben visible.
Pero penso que unha sociedade moi materialista, houbo momentos nos que foi
asustado coa conversa dos homes e as miradas das damas, e el estaba contento de
descubrir que Bart Miss, para toda a facilidade dela e
posesión de si mesmo, non estaba na casa na atmosfera ambigua.
Por este motivo fora especialmente satisfeito ao saber que sería, como de costume,
participar na Trenors mozos á igrexa o domingo de mañá, e como pasado a cascarilla
varrer diante da porta, o abrigo de luz
no seu brazo eo seu libro de oración nunha das mans coidadosamente con luvas, reflectiu
agradablemente coa forza de carácter que mantivo fiel ao seu primeiro adestramento
nun ambiente tan subversivo aos principios relixiosos.
Durante moito tempo o Sr Gryce eo omnibus tiña a exploración de grava para si mesmos, pero,
lonxe de lamentar esta indiferenza deplorable por parte do outro
invitados, atopou-se nutrir a esperanza de que a señorita Bart se pode desacompanhadas.
Os preciosos minutos voaban, con todo, as castañas grandes patas no chan e
flecked seus lados impaciente con espuma, o cocheiro semella lentamente petrificante
no cadro, e do noivo na porta, e aínda a señora non veu.
De súpeto, con todo, había un son de voces e un farfalhar de saias na
porta, e Mr Gryce, restaurando o seu reloxo de peto, converteu-se cun inicio nervioso;
pero foi só para atopa-se entregando a Sra Wetherall no coche.
O Wetheralls sempre ía á igrexa.
Eles pertencían ao amplo grupo de autómatas humanos que pasan pola vida sen
deixar de realizar un único dos xestos executados polo circundante
monicreques.
É certo que os bonecos Bellomont non ir á igrexa, mais outros igualmente
importante fixo - e círculo Sr e Sra Wetherall era tan grande que Deus foi incluído
na súa visita a lista.
Eles apareceron, polo tanto, puntual e resignado, co aire de persoas con destino a
unha maçante "At Home", e despois deles Hilda e Muriel straggled, bocexando e fixando cada
outros veos e cintas como eles viñeron.
Eles prometeran Lily para ir á igrexa con ela, eles declararon, e Lily foi un tal
querido pato vello que non se importaron facendo isto para agradalo la, aínda que non puidesen
fantasía que colocara a idea na cabeza,
ea pesar da súa parte que sería moito mellor xogar tenis con
Jack e Gwen, se non lles dixera que estaba benvida.
O Misses Trenor foron seguidos por Lady crese Raith, unha persoa maltratado polo tempo en
Liberdade de seda e bixutería etnolóxico, que, ao ver o omnibus, manifestou a súa
sorpresa que eles non estaban a atravesar
o parque, pero á protesta horrorizado Mrs Wetherall de que a igrexa era un quilómetro de distancia,
A súa Excelencia, despois dun ollar para a época do outro talóns, concordado coa
necesidade de condución, e pobre Mr Gryce
viu-se rolando entre catro mulleres de benestar espiritual, cuxa sentiu
non a menor preocupación.
Que podería lle proporcionou algunha consolo podería ter sabido que a señorita tiña Bart
realmente significaba ir á igrexa. Ela tiña sequera subiu máis cedo do que de costume en
a execución da súa finalidade.
Ela tiña unha idea de que a visión dela en un vestido gris de corte devocional, con ela
famosos pestanas caídos sobre un libro de oración, ía poñer o toque final ao Sr
Subjugação Gryce, e facer inevitable
un incidente que resolvera debe formar parte da andaina eran para
tomar en conxunto despois do xantar.
As súas intencións en suma nunca fora máis definida, pero pobre Lily, por todas as duras
vitrificado do seu exterior, foi interiormente tan maleable como a cera.
A súa facultade de adaptación a si mesma, para celebrar os sentimentos dos outros,
serviu-la agora e despois en pequenos imprevistos, prexudicados na súa decisiva
momentos da vida.
Era como unha auga-planta no fluxo das mareas, e hoxe todo o curso de
o seu humor estaba levando-a para Lawrence Selden.
Por que veu?
Era a ver se ou Bertha Dorset? Foi a última pregunta que, naquel
momento, debe ter comprometido-la.
Ela podería ter mellor contentou a co pensamento que simplemente dixo
á convocatoria desesperada da súa anfitriona, ansioso para interpoñer entre ela lle
eo mal humor da Sra Dorset.
Pero Lily non descansar ata que aprendeu a Sra Selden Trenor que viñeron de
súa propia vontade. "El nin sequera me fío - el acaba de ocorrer
para atopar a trampa na estación.
Talvez non sexa máis con Bertha ao final, "Mrs Trenor concluíu pensativo, e
retirouse para organizar o seu xantar-cards en consecuencia.
Quizais non fose, Lily reflectida, pero debe ser en breve, a menos que ela perdera a
astucia. Se Selden viñera a chamar a Sra de Dorset,
era para ela mesma que ía estar.
Tanto na noite anterior dixera a ela.
Mrs Trenor, fiel ao seu principio sinxelo de facela feliz amigos casados, tiñan
colocado Selden e Sra Dorset á beira do outro na cea, pero, en obediencia ao
tradicións antiqüíssimas do partido-
fabricante, tiña separado Lily eo Sr Gryce, enviando o primeiro con George
Dorset, mentres o Sr Gryce foi acoplado con Gwen Van Osburgh.
Falar de George Dorset non interferir coa gama de pensamentos do seu próximo.
Era un dispéptico triste, coa intención de descubrir os ingredientes deletérios da
cada prato e desviado este coidado só polo son da voz da súa muller.
Nesta ocasión, con todo, a Sra Dorset non tomou parte na conversa xeral.
Ela sentou-se falar en murmurios baixos con Selden, e transformando un desprezo e espidas
ombreiro cara ao seu anfitrión, que, lonxe de se ressentir da súa exclusión, mergullou no
excesos do MENU coa irresponsabilidade alegre dun home libre.
Ao Sr Dorset, con todo, a actitude da súa muller era un asunto de preocupación evidente de tal forma que,
cando el non estaba raspando a salsa de peixe, ou excavar o húmido migas de pan
do interior do seu rolo, el se sentou
estirando o pescozo fino para un reflexo da súa entre as luces.
Mrs Trenor, por casualidade, colocara o marido ea esposa en lados opostos do
mesa, e Lily foi, polo tanto, capaz de observar a Sra Dorset tamén, e, a través da realización
seu ollar poucos metros máis adiante, a creación dun
comparación rápida entre Lawrence Selden e Gryce Mr.
Foi esa comparación que foi a súa desgraza.
Por que máis crecera de súpeto ela interesado en Selden?
Ela coñecía hai oito anos ou máis: dende que o seu retorno á América, tiña
formou unha parte do seu fondo.
Ela sempre foi feliz en sentar ao lado del na cea, encontrara máis agradable
que a maioría dos homes, e tiña vagamente desexou que el posuía outras calidades mister
fixar a atención a ela, pero ata agora tiña
foi moi ocupado cos seus asuntos propios a consideralo como máis que unha das agradables
accesorios da vida.
Perda Bart era un lector afiado do seu propio corazón, e viu que a súa súbita
preocupación Selden foi debido ao feito de que a súa presenza lanzar unha nova luz sobre
seu entorno.
Non é que foi notabelmente brillante ou excepcional; na súa propia profesión, foi
superou por máis dun home que oco Lily a través dunha cea moi cansas.
Foi, si, que tiña preservado un certo distanciamento social, un aire feliz de
ver o concerto obxectivamente, de puntos de contacto fóra da gran dourados
gaiola en que estaban todos xuntos para a mafia para gape.
Como fascinado o mundo fóra da gaiola apareceu a Lily, cando escoitou a porta
clang sobre ela!
En realidade, como ela sabía, nunca a porta clanged: el estaba sempre aberta, pero a maioría dos
os cativos eran como moscas nunha botella, e voar unha vez dentro, non podería
reconquistar a súa liberdade.
Foi distinción Selden, que nunca se lle esquecera o camiño para saír.
Que foi o segredo da súa forma de restablecer a súa visión.
Lily, virando os ollos del, atopouse o cartografía do seu pequeno mundo a través de
súa retina: era como se as luces rosa fora desactivado á luz do día empoeirado
deixe dentro
Ela ollou para a longa mesa, estudando os seus ocupantes, un por un, de Gus Trenor,
coa cabeza pesada carnívoros afundido entre os ombreiros, como que espreitaba nun
plover jellied, a súa esposa, no
extremidade oposta da base longo de orquídeas, suxestiva, co seu flagrante de boa aparencia, de
xanela dun xoieiro iluminado por electricidade. E entre os dous, o que é un longo treito de
vacuidade!
Como triste e trivial estas persoas eran!
Lily analiza-las cunha impaciencia desdenhosa: Carry Fisher, con ela
ombros, os seus ollos, divorcios, o seu aire xeral de encarnar unha picante "
parágrafo "; mozos Silverton, que significaba
a vivir na proba de lectura e escribir un épico, e que agora vivía os seus amigos e tiña
tornouse crítica de trufas; Alicia Wetherall, un animado visitarnos lista, cuxa
conviccións máis ardentes chamou o
formulación de invitacións e da gravura da cea-cards; Wetherall, coa súa perpetua
aceno nervioso de aquiescência, o seu aire de acordo con a xente antes que sabía o que
estaban dicindo; Jack Stepney, coa súa
sorriso confiado e os ollos ansiosos, a medio camiño entre o xerife e unha herdeira; Gwen
Van Osburgh, con toda a confianza inocente dunha moza que sempre
se dixo que non hai ninguén máis rico do que o seu pai.
Lily sorriu para ela de clasificación dos seus amigos.
Que diferentes eles parecían con ela algunhas horas!
Entón eles tiñan simbolizado o que estaba gañando, agora representaban o que estaba
desistir.
A mesma tarde que parecía cheo de calidades brillantes; agora viu que
eran meramente maçante dun xeito forte. Baixo o brillo das súas oportunidades
viu a pobreza da súa realización.
Non era que ela quería que fosen máis desinteresado, pero ela tería gusto
Los a ser máis pintoresco.
E ela tiña un recordo avergoñado do xeito en que, poucas horas xa que, ela tiña
sentiu a forza centrípeta das súas normas.
Ela pechou os ollos un instante, ea rutina da vida baleira que escollera
estendíase diante dela como unha longa estrada branca, sen mergullo ou virar: era certo que foi
rolar sobre el nun coche en vez de
marchando a pé, pero ás veces o peón goza a desviación dun curto
corte que é negado ás persoas sobre rodas.
Foi despertado por unha risada que o Sr Dorset parecía ejetar das profundidades do
súa garganta fraco.
"Eu digo, olle para ela", el exclamou, volvéndose para a señorita Bart con lúgubre
merriment - "Pido perdón, pero basta ollar para a miña muller facer un tolo de que os pobres
diaño alí!
Sería de supoñer que realmente ela fora aínda con el - e é todo o contrario, eu
aseguro-lle. "
Así esconjurou, Lily virou os ollos co espectáculo que foi o Sr que ofreza Dorset
mirth lexítima tal.
Certamente apareceu, como el dixo, que a Sra Dorset foi o participante máis activo
na escena: o seu veciño parecía recibir os seus avances cun entusiasmo moderado
que non distraelo lo seu xantar.
A visión restaurada bo humor de Lily, e sabendo o disfrace peculiar que o Sr
Medos marital Dorset é asumida, ela preguntoulle alegría: "Non é terriblemente celoso de
ela? "
Dorset saudou a Sally con pracer. "Oh, abomino - só bate-lo - mantense
me acordado pola noite.
Os médicos din-me que o que derrubou a miña dixestión fóra - sendo tan infernal
celos dela .-- Eu non podo comer un bocado desas cousas, xa sabe ", engadiu el, de súpeto,
empurrando cara atrás o seu prato cun nublado
cara, e Lily, infalivelmente, adaptable, recoñecida a súa atención radiante
a súa denuncia prolongado de cociñeiros de outras persoas, cun discurso complementaria
sobre as calidades tóxicas de manteiga fundida.
Non era común que el pensou tan pronta unha orella, e, sendo un home, así como un
dispépticos, pode ser que, como el derramou súas queixas en que el non era insensible a
súa simetría rosada.
En calquera caso el participou Lily tanto tempo que os doces estaban a ser entregados cando
pego unha frase no seu outro lado, onde a señorita Corby, a muller de cómics da empresa,
Jack foi bantering Stepney sobre o seu compromiso que se achega.
Papel perda Corby foi jocosa: ela sempre entrou na conversa cun
handspring.
"E é claro que vai ter Si Rosedale como o mellor home!"
Lily escoitou lanzar-se como o clímax da súa prognósticos e Stepney
respondeu, como se fose alcanzado: "Jove, que é unha idea.
¿Que é un regalo batendo eu saír del! "
SI Rosedale!
O nome, aínda máis odioso pola súa diminuta, entrometida-se de Lily
pensamentos como un leer. Erguia-se a un dos moitos odiado
posibilidades paira ao bordo da vida.
Se non se casou con Percy Gryce, o día pode chegar cando tería que ser civís
para homes como Rosedale. Se non casar con el?
Pero ela quería casar con el - ela estaba seguro de que e segura de si mesma.
Ela recuou cun arrepío dos camiños agradable en que os seus pensamentos tiñan
foi straying e definir os seus pés, unha vez máis no medio da estrada longa e branca ....
Cando subiu aquela noite ela descubriu que tiña o cargo a finais trouxo unha nova
lote de contas. Mrs Peniston, que era un consciencioso
muller, enviara a todos os que Bellomont.
Perda Bart, en consecuencia, aumentou pola mañá coa convicción máis sincera
que era o seu deber ir á igrexa.
Ela resgou se pronto do pracer prolongado do seu almorzo bandexa, tocou para
ter o seu vestido gris definidos, e despachou súa empregada para prestar un libro de oración da Sra
Trenor.
Pero o seu curso era moi razoable, non puramente para conter os xermes da rebelión.
Tan pronto foron as súas preparacións feitas que espertou un sentimento sufocado de
resistencia.
Unha pequena faísca foi o suficiente para acender a imaxinación de Lily, e á vista do gris
vestido e os prestados libro de oración brillou unha luz moito ao longo dos anos.
Ela tería que ir á igrexa con Percy Gryce todos os domingos.
Eles terían un banco de diante na igrexa máis caro en Nova York, eo seu nome
sería figura xenerosamente na lista de institucións de caridade da parroquia.
En poucos anos, cando creceu Stout, el sería feito un gardián.
Unha vez que no inverno o reitor viría a cear, eo seu marido ía pedir para ela ir
sobre a lista e ver que non Divorciouse foron incluídos, excepto aqueles que mostraron
sinais de arrepentimento por ser re-casados para os moi ricos.
Non había nada de especial árdua nesta rolda de obrigacións relixiosas, pero que
representaba unha fracción deste gran volume de tedio que permanecía no seu camiño.
E quen podería consentimento para ser oco nunha mañá tan?
Lily durmira ben, eo seu baño encheuse cun brillo agradable, que foi
becomingly reflectida na curva clara do seu rostro.
Non hai liñas eran visibles hoxe de mañá, ou ben o vidro estaba nun ángulo máis feliz.
E o día foi o cómplice do seu humor: era un día para o impulso e deserción escolar.
O aire parecía cheo de luz de ouro en po; debaixo da flor orballo dos céspedes do
bosques corou e smouldered, e os outeiros sobre o río nadando en azul derretido.
Cada gota de sangue nas veas de Lily convidouno a á felicidade.
O son de rodas espertou a partir destas reflexións, e inclinando-se detrás persianas
viu o omnibus asumir as súas mercadorías.
Ela era moi tarde, entón - pero o feito de non asustalos la.
Un reflexo do rostro cabisbaixo Mr Gryce é aínda necesario que ela fixera sabios
ausentarse-se, desde a decepción que tan Candid traizoado, certamente aguçar
seu apetito para a camiña da tarde.
Que andan ela non quería perder, unha mirada sobre as contas na súa escritorio
foi suficiente para recuperar a súa necesidade.
Pero, mentres, ela tivo a mañá para ela, e podería musa agradablemente na
alienación das súas horas.
Ela estaba moi familiarizado cos hábitos de Bellomont saber que era probable que
ten un campo libre ata o mediodía.
Ela tiña visto o Wetheralls, as nenas Trenor e Lady crese embalados con seguridade en
o omnibus; Judy Trenor estaba seguro de estar tendo o seu cabelo shampooed; Carry Fisher tiña
sen dúbida, levar o seu anfitrión a unha unidade;
Ned Silverton foi, probablemente, fumar o cigarro de desesperación mozo no seu cuarto;
e Kate Corby estaba seguro de estar a xogar tenis con Jack Stepney e Van señorita
Osburgh.
Das mulleres, este deixou só a Sra Dorset desaparecidos, ea Sra Dorset nunca veu
abaixo ata xantar: os médicos, ela dixo, a prohibira de expoñer
para o aire bruto da mañá.
Aos restantes membros do partido Lily deu ningún pensamento especial; onde queira que
foron, non eran susceptibles de interferir cos seus plans.
Estes, para o momento, tomou a forma de asumir un vestido un pouco máis rústico e
summerlike no estilo do que a roupa que ela seleccionado por primeira vez, e rustling
escaleiras, guarda-sol na man, co
aire desprendido dunha señora en busca de exercicio.
O gran salón estaba baleiro, pero para o nó de cans polo lume, que, tendo en nun
ollar o aspecto exterior de Miss Bart, foron enriba dela dunha vez con ofertas pródiga de
compañeiros.
Ela deixar de lado as patas batendo que transmitiu estas ofertas, e asegurando a
voluntarios alegre que podería ter un uso actualmente para a súa empresa, paseouse en
a través da baleira sala para a biblioteca, a finais da casa.
A biblioteca foi case a única parte sobrevivente da antiga casa señorial de
Bellomont: unha sala longa e espazos, revelando as tradicións da patria nai no seu
clasicamente-cased portas, os azulexos holandeses de
da cheminea, ea establecer hob-reixa co seu urnas de bronce brillo.
Algúns retratos de familia da lanterna de queixo señores en tie-perrucas, e mulleres con
gran cabeza-vestidos e corpos pequenos, colgado entre as baldas forradas con agradablemente-
shabby libros: libros sobre todo contemporánea
cos ancestrais en cuestión, e ao cal o Trenors posteriores non fixo ningunha
adicións perceptible.
A biblioteca en Bellomont foi en realidade, nunca usado para lectura, aínda que unha correcta
popularidade como unha sala de fumar ou un retiro tranquilo para o flerte.
Non ocorreu a Lily, con todo, que podería, nesta ocasión, foron reordenando
para por o único membro do partido no menor probabilidade de poñelas para o seu uso orixinal.
Ela avanzou silenciosamente sobre a alfombra denso vellos espallados, con butacas, e antes
chegou polo medio da sala, viu que non fora enganado.
Lawrence Selden foi, de feito sentado na súa extremidade máis distante, pero un libro que xacía na súa
xeonllo, a súa atención non estaba involucrada con el, pero dirixido a unha muller cuxo lazo-clado
figura, como se recostarse nunha adxacente
materia, destacou-se coa delgadez esaxerada contra o coiro escuro
estofos.
Lily parou cando avistou o grupo, por un momento, ela parecía a piques de
retirar, pero pensando mellor iso, anunciou a súa visión por un shake leve
súas saias que fixo levantar o matrimonio
as súas cabezas, a Sra Dorset cun ollar de desagrado franca, e co seu Selden
sorriso silencioso usual.
A visión da súa compostura tiveron un efecto perturbador en Lily, pero para ser perturbado estaba en
seu caso para facer un esforzo máis brillante en auto-posesión.
"Meu Deus, eu estou atrasado?", Preguntou ela, poñendo a man no seu como avanzou para cumprimento-la.
"Late para que?" Preguntou a Sra Dorset ácida.
"Non a xantar, sen dúbida - pero quizais tiña un compromiso antes?"
"Si, eu tiña", dixo Lily confia. "Serio?
Poida que eu estea no camiño, entón?
Pero o Sr Selden é enteiramente á súa disposición. "
Mrs Dorset estaba pálido con temperamento, eo seu antagonista sentiu un certo pracer en
prolongando o seu sufrimento.
"Oh, querido, non - quede", dixo ben humor.
"Non quero, como mínimo para levalo aínda."
"Vostede é moi boa, querida, pero eu nunca interferir cos compromisos do Sr Selden."
A observación foi proferida con un pouco de aire de titular non perde no seu obxecto, que
oculta un leve rubor de irritación ao descender para incorporarse o libro que deixara caer
no enfoque de Lily.
Os ollos arregalados-se o último encantadora e ela soltou unha risada luz.
"Pero eu non teño implicación co Sr Selden! O meu compromiso era ir a igrexa, e eu estou
omnibus o medo comezou sen min.
Ten que comezou, vostede sabe? "Ela virouse para Selden, que respondeu que
oíra afastarse un tempo desde entón. "Ah, entón terei de andar; prometín
Hilda e Muriel para ir á igrexa con eles.
É demasiado tarde para camiñar ata alí, di? Ben, eu terei o mérito de intentar, en
calquera forma - e coa vantaxe de escapar parte do servizo.
Eu non estou tan triste para min, despois de todo! "
E cun aceno de cabeza brillante para a parella con quen tiña se inmiscirse, Miss Bart strolled
a través das portas de vidro e levouno a graza sussurro baixo a perspectiva de longo
o xardín andar.
Ela estaba tomando o seu camiño Churchward, pero en ningún ritmo moi rápido, non un feito perdido nun
dos seus observadores, que estaba na porta mirando atrás dela con un aire de intrigado
de atraccións.
O certo é que estaba consciente dun choque un pouco afiado de desilusión.
Todos os seus plans para o día fora construído sobre o presuposto de que era para ver a que
Selden chegara a Bellomont.
Ela esperaba, cando baixou as escaleiras, para atopalo no reloxo para ela, e ela
encontrara, en vez diso, nunha situación que podería moi ben indicar que fora en
o reloxo de outra señora.
Se pode, ao final, que está a Bertha Dorset?
Este último tiña agido no presuposto de que a extensión de aparecer nunha hora en que ela
nunca se mostrou aos mortais comúns, e Lily, para o momento, non viu ningunha forma de
colocándoa en erro.
Non ocorreu a ela que Selden podería ser accionado só polo desexo de
pasar un domingo para fóra da cidade: as mulleres nunca aprenden a dispensar o sentimental
motivación nos seus xuízos dos homes.
Pero Lily non foi facilmente desconcertados; competición poñelo na súa coraxe, e ela
reflectiu que Selden está a benvida, se non declaralo lo a ser aínda a Sra
Labuta Dorset, mostrouse a ser así
completamente libre daqueles que non tiña medo da súa proximidade.
Estes pensamentos tan implicados que caeu nunha marcha moi pouco probable para leva-la para
igrexa antes do sermón, e finalmente, pasando dende os xardíns da madeira
alén do camiño, ata se esqueceu a súa intención como
a afundirse nunha cadeira rústica nunha curva do pé.
O lugar era encantador, e Lily non era insensible ao encanto, ou polo feito de
que a súa presenza reforzada iso, pero ela non estaba acostumado a saborear as alegrías da
soidade, excepto na empresa, e os
combinación de unha rapaza fermosa e unha escena romántica alcanzou a como moi bo para ser
desperdiçada.
Ninguén, con todo, apareceu a lucrar coa oportunidade, e tras media hora de
espera infrutífera, ela levantouse e vagou por diante.
Ela sentiu unha sensación de fatiga roubar mentres camiñaba, o brillo morrera para fóra dela,
eo gusto da vida era adicto nos seus beizos.
Ela apenas sabía o que estaba a buscar, ou por que a falla de atopalo tiña tan
borrar a luz do seu ceo: ela tiña só coñecemento dunha vaga sensación de fracaso, de
un illamento interior máis profundo do que a soidade sobre ela.
Os seus pasos marcados, e ela quedou mirando con indiferenza fronte, cavando no bordo de ferny
o camiño a punta do parasol.
Ao facelo un paso soou atrás dela, e ela viuse Selden ao seu lado.
"Que rápido anda!", Comentou. "Eu penso que non debe toma-lo con
vostede ".
Ela respondeu alegremente: "Ten que ser moi alento!
Eu estiven sentado debaixo daquela árbore por unha hora. "
"Esperando por min, espero?", El volveu, e ela dixo cunha risada vacante:
"Ben - esperando a ver se viría".
"Aproveito a distinción, pero eu non me importa, sempre facer a alguén involucrado facendo o
outras. Pero non foron seguro de que eu debería ir? "
"Se eu agardei o tempo suficiente - pero ve que eu só tiña un tempo limitado para dar ao
experiencia. "" Por que está limitado?
Limitado por xantar? "
"Non,. Polo meu compromiso outros" "O compromiso de ir á igrexa coa
Muriel e Hilda "" Non,? Pero voltar a casa da igrexa con
outra persoa. "
"Ah, eu vexo, eu podería coñecer que foi totalmente equipado con alternativas.
E é a outra persoa chegando na casa deste xeito? "
Lily riu de novo.
"Isto é o que eu non sei, e para descubrir, é a miña empresa para ir á igrexa
antes de que o servizo é longo. "
"Exactamente, e é o meu negocio para impedir que o seu facelo, caso en que o outro
persoa, espertou pola súa ausencia, formarán a decisión desesperada de dirixir de volta
o omnibus ".
Lily recibiu esta con apreciación fresco; seu absurdo era como o borbulhar da súa
disposición interior. "Iso é o que faría en tal
emerxencia? ", ela preguntoulle.
Selden mirou para ela con solemnidade. "Eu estou aquí para probar a ti", el chorou,
"O que eu son capaz de facer nunha emerxencia!"
"Andar unha milla nunha hora - ten que ter o autobús sería máis rápido!"
"Ah - pero só pode atopalo no final? Esa é a única proba de éxito ".
Eles ollaron un para o outro co mesmo luxo de pracer que sentín en
intercambio de absurdos sobre a súa mesa de té, pero de súpeto cara de Lily cambiou, e ela
dixo: "Ben, se é o, conseguiu."
Selden, seguindo o seu ollar, entendeu un grupo de persoas avanzando cara a eles a partir de
canto máis curva do camiño.
Lady crese evidentemente insistiron en andar na casa, eo resto da igrexa-
goers pensara que o seu deber para acompañala.
Compañeira de Lily mirou rapidamente dun a outro dos dous homes do partido;
Wetherall camiñando respectuosamente xunto a Lady crese coa súa lateralmente pouco
mirada de atención nervioso, e Percy Gryce
pechando o grupo coa Sra Wetherall eo Trenors.
"Ah - agora vexo por que estaba comezando o seu Americana!"
Selden exclamou cunha nota de admiración, pero o máis libre co blush que o
Sally foi recibido verificar calquera amplificações tiña a intención de dalo.
Lily Bart que debe ser obxecto de bantered sobre os seus pretendentes, ou mesmo sobre
seus medios de atraelos, era tan novo para Selden que tiña un flash momentáneo de
sorpresa, que prendeu un número de
posibilidades se non levantou-se con coraxe á defensa da súa confusión, ao dicir, como
seu obxecto se achegou: "Foi por iso que eu estaba esperando por ti - lle gracias por ter
me deu tantos puntos! "
"Ah, vostede mal pode facer xustiza ao asunto en tan pouco tempo", dixo Selden,
como as nenas Trenor avistou a señorita Bart, e mentres ela marcou unha resposta a
súa saúdo barulhenta, engadiu
axiña: "Non vai dedicar a súa tarde para iso?
Vostede sabe que eu debería estar fóra mañá pola mañá. Imos dar un paseo, e que me pode agradecer a
seu lecer. "