Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XX A Flor do Eden
Phoebe, que vén de tan de súpeto a luz do día soleado, foi completamente bedimmed de tal
densidade de sombra como se escondía, na maioría das pasaxes da casa vella.
Ela non foi a primeira conciencia por quen ela fora admitido.
Antes de os ollos dela tiñan se adaptado á escuridade, unha man agarrou o seu propio con
unha empresa, pero a presión suave e quente, así, transmitir a benvida que causou o seu corazón
a saltar e vibrar cun arrepío de pracer indefinible.
Ela sentiu-se arrastrado, non para a sala de estar, mais nunha grande e desocupada
apartamento, que fora anteriormente a gran sala de recepción do Seven Gables.
O sol veu libremente en todas as fiestras sen cortinas desta sala, e caeu
sobre o chan empoeirado, de xeito que Phoebe viu claramente agora - o que, de feito, houbera
secreto, tras o encontro dunha man quente
coa dela - que non era nin Hepzibah Clifford, pero Holgrave, a quen ela debía
súa recepción.
A impresión de comunicación, sutil intuitivo, ou mellor, a vaga e amorfa
de algo que dicir, fixo o seu rendemento sen resistencia ao seu impulso.
Sen tirar a man dela, ela mirou ansiosamente no seu rostro, non rápido para forebode
mal, pero inevitablemente consciente de que o estado da familia mudara desde a súa
partida, e, polo tanto, ansioso por unha explicación.
O artista parecía máis pálida que o normal, houbo unha coidadosa e severa
contracción da fronte, trazando unha liña profunda e vertical entre as cellas.
O seu sorriso, con todo, era cheo de calor xenuíno, e tiña nela unha alegría, de lonxe o
expresión máis viva de que Phoebe viu, brillo do New England
reserva que Holgrave habitualmente enmascarado o que estaba preto do seu corazón.
Era a mirada coa que un home, pensando só sobre algún obxecto con medo, nun triste
bosque ou do deserto ilimitado, sería recoñecer o aspecto familiar da súa
amigo máis querido, traendo á luz todo o
ideas pacíficas que pertencen a casa, ea corrente suave de todos os días de asuntos.
E aínda, como el sentiu a necesidade de responder ao seu look de investigación, a
sorriso desapareceu.
"Eu non debería alegrarse de que veu, Phoebe", dixo.
"Nós nos atopamos nun momento raro!" "O que pasou", exclamou ela.
"Por que a casa tan deserta?
Onde están Hepzibah e Clifford? "" Gone!
Eu non podo imaxinar onde están ", respondeu Holgrave.
"Estamos sos na casa!"
"Hepzibah e Clifford foi?", Gritou Phoebe. "Non é posíbel!
E por que me trouxo a este espazo, no canto da sala?
Ah, algo terrible sucedeu!
Debo correr e ver! "" Non, non, Phoebe! ", Dixo Holgrave suxeitando seu
de volta. "É como eu lle dixen.
Eles foron, e non sei onde.
Un evento terrible, de feito aconteceu, pero non para eles, nin, como eu undoubtingly
crer, a través de calquera oficina deles.
Se eu ler o seu personaxe con razón, Phoebe ", continuou el, fixando os ollos nos dela con
ansiedade severa, mesturado con tenrura ", como é amable, e parecendo ter
súa esfera entre as cousas comúns, aínda ten a forza notable.
Ten postura marabillosa, e unha facultade que, cando probado, vai probar a si mesmo
capaz de tratar con asuntos que caen lonxe da regra común. "
"Oh, non, eu son moi débil", respondeu Phoebe, tremendo.
"Pero dígame o que pasou!" "Vostede é forte!" Persistiu Holgrave.
"Ten que ser forte e sabio, porque eu son todo perdido, e que o seu consello.
Pode ser que pode suxerir a única cousas ben a facer! "
"Dime -! Me dicir", dixo Phoebe, todo en un tremor.
"El oprime, - que me aterroriza, - este misterio!
Calquera outra cousa que podo soportar! "
O artista dubidou.
Non obstante o que acababa de dicir, e moi sincero, en relación á auto-
equilibrar o poder que Phoebe o impresionou, aínda parecía case perverso para levar
o segredo terrible de onte ao seu coñecemento.
Era como arrastrar unha forma hedionda de morte no espazo de forma limpa e alegre
antes dun incendio doméstico, onde ía presentar todos os aspectos o máis feo, no medio da
decoro todo sobre el.
Con todo, non pode ser escondidos dela, debe saber que necesidades.
"Phoebe", dixo, "se lembra diso?"
El puxo na súa man un daguerreótipo, o mesmo que el lle mostrou no seu primeiro
entrevista no xardín, e que tan sorprendentemente trouxo o difícil e
trazos implacables do orixinal.
"O que isto ten que ver con Hepzibah e Clifford?", Preguntou Phoebe, con impaciente
sorpresa que Holgrave debe así xogar con ela nun momento.
"É Pyncheon Xuíz!
Vostedes mostraron a min antes! "" Pero aquí é o mesmo rostro, tomada no prazo de
esa media hora ", dixo o artista, presentando-a con outra miniatura.
"Eu acabara cando oín-lo na porta."
"Esta é a morte!" Estremeceu Phoebe, transformando moi pálido.
"Pyncheon xuíz morto!"
"Como hai representados", dixo Holgrave ", que se senta no cuarto ao lado.
O xuíz está morto, e Clifford e Hepzibah desapareceron!
Sei que non existe máis.
Todo ademais é conxectura. Ao volver para o meu cuarto solitario, última
noite, notei ningunha luz, sexa na sala, ou sala de Hepzibah, ou Clifford;
sen axitación nin paso sobre a casa.
Esta mañá, houbo a mesma morte gusta de acougo.
Da miña fiestra, eu oín o testemuño dun veciño, que os seus parentes eran
visto deixando a casa no medio da tempestade de onte.
Un rumor alcanzou-me, tamén, de Xuíz Pyncheon sendo desperdiçada.
Un sentimento que non podo describir - unha sensación indefinida de algunha catástrofe, ou
consumación - levoume a facer o meu camiño para esta parte da casa, onde
descubriu o que ve.
Como un punto de evidencias de que pode ser útil para Clifford, e tamén como un monumento
valioso para min, - para, Phoebe, hai razóns hereditarias que conectan me
estrañamente co destino do home, - eu usei o
medios á miña disposición para preservar este rexistro pictórico de Xuíz de Pyncheon
morte. "
Mesmo na súa axitación, Phoebe non podería deixar de resaltar a calma de Holgrave de
comportamento.
Apareceu, é verdade, para sentir o horror da morte de todo o xuíz, aínda tivo
recibiu o feito na súa mente sen mestura de sorpresa, pero como un evento
predeterminado, a acontecer inevitablemente, e así
encaixando-se en sucesos pasadas que case podería ser profetizado.
"Por que non vai abrir as portas, e chamou testemuñas?" Preguntou ela con
un doloroso estremecimento.
"É terrible estar aquí soa!" "Pero Clifford!", Suxeriu o artista.
"Clifford e Hepzibah! Debemos considerar o que é mellor a ser feito en
seu nome.
É unha fatalidade infeliz que debería desaparecer!
O voo vai xogar o peor cor máis este evento do que é susceptible.
Con todo, o quão doado é a explicación, para os que os coñecen!
Espantado e aterrorizado coa semellanza desta morte a un ex-
que foi atendido con consecuencias tan desastrosas para Clifford, non tiveron
idea, pero de retirarse da escena.
Como miserabelmente infeliz!
Tivo Hepzibah, pero gritou en voz alta, - tiña Clifford escancarado a porta, e
morte Pyncheon Xuíz de proclamada, - que sería, con todo terrible en si mesmo,
un evento fecunda de consecuencias boas para eles.
Como velo, el iría moi lonxe para obliterando a mancha negra na
Carácter de Clifford. "
"E como," preguntou Phoebe, "pode calquera bo vén do que é tan terrible?"
"Porque", dixo o artista, "a cuestión pode ser considerada bastante e sinceramente
interpretado, debe ser claro que Pyncheon xuíz non podería vir de forma inxusta para
o seu fin.
Este modo de morte fora unha idiosincrasia coa súa familia, por xeracións pasadas, non
moitas veces ocorre, en realidade, mais, cando iso ocorre, xeralmente atacando as persoas sobre
xa que o Xuíz de vida, e, en xeral,
a tensión de algunha crise mental, ou, quizais, en un acceso de ira.
Profecías do Antigo Maule foi probabelmente fundada no coñecemento deste física
predisposición na carreira Pyncheon.
Agora, hai unha semellanza minuto e case exacta nas aparencias conectadas
coa morte que ocorreu onte e as rexistradas da morte de Clifford
tío trinta anos.
É verdade, houbo un certo arranxo das circunstancias, innecesario ser
contou, o que posibilitou mellor, como os homes miran para isto, probable, ou mesmo
certo - que Pyncheon Jaffrey antigo chegou a unha morte violenta, e da man de Clifford ".
"De onde viñeron esas circunstancias?", Exclamou Phoebe.
"El ser inocente, como sabemos que é!"
"Eles foron arranxados", dixo Holgrave, - "polo menos como foi a miña convicción, -
eles foron arranxados despois da morte do tío, e antes de ser feito público polo home
que se senta na sala de estar alí.
A súa propia morte, así como aquela anterior, aínda coa presenza de ningún dos sospeitosos
circunstancias, parece que o golpe de Deus sobre el, á vez un castigo pola súa
maldade, e facendo a inocencia da chaira de Clifford.
Pero este voo, - ela distorsiona todo! Pode estar en segredo, ao alcance da man.
Poderiamos, pero trae-lo de volta antes do descubrimento da morte do xuíz, o mal
pode ser corrixida. "" Non debemos ocultar esta cousa dun momento
máis! ", dixo Phoebe.
"É terrible para mantelo tan intimamente nos nosos corazóns.
Clifford é inocente. Deus fará manifesto!
Imos abrir as portas, e chamar toda a veciñanza para ver a verdade! "
"Está seguro, Phoebe," volveu Holgrave. "Sen dúbida está certo."
Con todo, o artista non sentir o horror, o que era adecuado a doce e Phoebe
orde amorosa personaxe, en así pensando se en cuestión coa sociedade, e trouxo
en contacto con un evento que transcende normas comúns.
Non foi el con présa, como ela, de verdade-dentro do perímetro de
vida en común.
Pola contra, el reuniu un pracer salvaxe, - coma se fose unha flor de estraño
beleza, medrando nun lugar desolado e florece ao vento, - como unha flor de
felicidade momentânea, el reuniu a partir da súa posición actual.
Separouse se Phoebe e do mundo, e amarrou os uns ós outros, por
o seu coñecemento exclusivo de morte misteriosa xuíz Pyncheon, eo
consello que foron forzados a manter a respectalos-la.
O segredo, dende que debe seguir tal, mantivo-los dentro do círculo dun
feitizo, unha soidade no medio de homes, un afastamento tan completa como a dunha illa
no medio do océano, unha vez publicado, o océano
sería fluxo existentes entre os, de pé sobre as súas costas amplamente separar.
Mentres tanto, todas as circunstancias da súa situación, parece deseñar-los xuntos;
eran como dous nenos que andan da man, presionando de preto un do outro do
lado, a través dunha pasaxe sombra-asombrada.
A imaxe da morte horrible, que encheu a casa, prendeu os unidos pola súa enrijeceu
entender.
Estas influencias acelerou o desenvolvemento de emocións que non poderían ter
florecer tanto.
Posiblemente, en realidade, foi o intento de Holgrave para que morran na súa
xermes subdesenvolvidos. "Por que adiar isto?", Preguntou Phoebe.
"Este segredo tira o alento!
Imos abrir as portas "" En todas as nosas vidas nunca pode vir
outro momento coma este! ", dixo Holgrave. "Phoebe, é todo o terror? - Pero nada
terror?
Está consciente de ningunha alegría, como eu son, que fixo este o único punto de vida paga a pena
vivindo? "
"Parece un pecado", respondeu Phoebe, tremendo, "pensar de alegría por tal
tempo! "
"Será que, aínda que sabe, Phoebe, como estaba comigo á hora antes de que veu!"
exclamou o artista. "A escuridade, hora, frío miserable!
A presenza de alí morto xogou unha gran sombra negra por riba de todo, fixo
o universo, tanto como a miña percepción pode chegar, unha escena de culpa e de castigo
máis terrible que a culpa.
A sensación de que tomou a miña xuventude. Nunca esperaba sentir novo de novo!
O mundo parecía estraño, salvaxe, mal, hostil; miña vida pasada, tan solitario e
triste, o meu futuro, unha tristeza sen forma, que debe adaptala ás formas escuras!
Pero, Phoebe, que cruzou o limiar, e esperanza, calor, alegría e veu con vostede!
O momento *** tornouse unha vez por un ben-aventurado.
Non debe pasar sen a palabra falada.
Eu te amo! "" Como pode amar unha rapaza simple como eu? "
preguntou Phoebe, grazas pola súa sinceridade para falar.
"Ten moitos, moitos pensamentos, cos que eu debería tentar en van simpatizar.
E eu, - eu tamén - eu teño tendencias coas que se simpatiza tan pouco.
Que é menos materia.
Pero eu non teño espazo suficiente para facerche feliz. "
"Vostede é a miña única posibilidade de felicidade!", Respondeu Holgrave.
"Eu non teño fe nela, excepto cando concedela-la de min!"
"E entón - eu teño medo", continuou Phoebe, encollendo para Holgrave, mesmo mentres ela
díxolle con tanta franqueza as dúbidas que ela afectados.
"Vai me levar para fóra do meu propio camiño tranquilo.
Vostede me vai facer esforzarse para segui-lo onde está intransitável.
Eu non podo facelo. Non é a miña natureza.
Vou afondar e morrer! "
"Ah, Phoebe", exclamou Holgrave, con case un suspiro e un sorriso que era
sobrecarregados co pensamento. "Vai ser moi distinto do que como
forebode.
O mundo debe todos os seus impulsos de ida para os homes pouco a gusto.
O home feliz, inevitablemente, limita-se dentro dos límites antigos.
Eu teño un presentimento de que, de agora en diante, será a miña sorte establecer árbores, para facer
valos, - quizais, incluso, en debido tempo, para construír unha casa a outra xeración, - nun
palabra, para conformar-me ás leis e á práctica pacífica da sociedade.
A súa postura será máis poderoso que calquera tendencia de oscilación da mina. "
"Eu non tería así!" Dixen Phoebe sinceramente.
"Vostede me ama?", Preguntou Holgrave. "Se amarmos entre eles, o momento ten
espazo para máis nada.
Detenhamo connosco enriba del, e quedará satisfeito. Me ama, Phoebe? "
"Está no meu corazón", dixo, deixando a pinga ollos.
"Vostede sabe que eu te amo!"
E foi neste momento, tan cheo de dúbida e temor, que o milagre foi forxado un,
sen o cal toda a existencia humana é un espazo en branco.
A felicidade que fai todas as cousas certo, fermoso e santo brillou en torno a esta xuventude
e solteira. Eles estaban conscientes de nada triste nin vello.
Eles transfigurou a terra, e fixo Edén de novo, e os dous primeiros
residentes na mesma. O home morto, tan preto ao lado deles, foi
esquecido.
Nunha crise como esta, non hai morte, pois a inmortalidade é revelado novo, e abraza
todo no seu ambiente sagrado. Pero como logo a pesada terra soño liquidadas
para abaixo outra vez!
"Hark!" Murmurou Phoebe. "Alguén está á porta da rúa!"
"Agora imos coñecer o mundo!", Dixo Holgrave.
"Sen dúbida, o rumor da visita de Xuíz Pyncheon para esta casa, ea fuga de
Hepzibah e Clifford, está a piques de levar para a investigación das instalacións.
Nós non temos ningunha maneira, pero para atender-lo.
Imos abrir a porta á vez. "
Pero para a súa sorpresa, antes de que puidesen acadar a porta da rúa, - antes mesmo de
deixou o cuarto en que a entrevista anterior pasara, - eles oíron pasos
no paso máis adiante.
A porta, xa que logo, que deberían ser firmemente fechada, - que Holgrave,
de feito, viu a ser así, e no que Phoebe intentara en van entrar, - que
foron abertas a partir de fóra.
O son dos pasos non foi duro, valente, decidido, e intrusiva, como a marcha de
estraños sería por suposto, facendo entrada oficial nunha vivenda
onde se coñeceron non desexado.
Foi feble, como de persoas débiles ou canso, non había o murmurio mixto de dous
voces, familiares tanto para os ouvintes. "Pode ser?" Murmurou Holgrave.
"Son eles!", Respondeu Phoebe.
"Grazas a Deus - grazas a Deus!" E entón, como en simpatía con Phoebe
murmurou a ejaculação, que escoitou a voz de Hepzibah máis claramente.
"Grazas a Deus, meu irmán, estamos en casa!"
"Ben - Si -! Grazas a Deus", respondeu Clifford.
"Unha casa sombría, Hepzibah! Pero fixo ben en traerme aquí!
Sexa!
Esa porta da sala está aberta. Eu non podo pasar por el!
Deixe-me ir e descansar-me en caramanchão, onde eu usei, - oh, moito tempo atrás, paréceme,
tras o que se abateu sobre nós, - onde eu adoitaba ser tan feliz con Phoebe pouco "!
Pero a casa non era completamente tan triste como Clifford imaxinado.
Eles non fixeran moitos pasos, - na verdade, eles foron persistentes na entrada, co
apatía dun propósito realizado, sen saber o que facer, - cando Phoebe correu
para atopalos.
En vendo el, Hepzibah estoupou en bágoas.
Con toda a súa forza, ela cambaleou cara diante baixo o peso da dor e
responsabilidade, ata agora que era seguro para arremessa-lo para abaixo.
En realidade, non tiña enerxía para arremessa-lo para abaixo, pero deixara de mantelo, e
sufriu para presionalo-la para a terra. Clifford parecía o máis forte dos dous.
"É a nosa propia Phoebe pouco - ¡Ah! e con Holgrave, o seu ", exclamou el, cun
mirada de discernimento afiado e delicado, e un sorriso, fermoso, amable, pero melancolía.
"Eu penso en ti, logo, como descendemos a rúa, e viu Posies Alicia completa
florecer.
E así a flor do Edén floreceu, tamén, nesta casa, vella tenebrosa to-
día ".