Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO II: O coturno CAPÍTULO X.
Mlle. de Kercadiou camiñaba coa tía na luz do sol brillante da mañá dun domingo en
En marzo na terraza amplo do Chateau de Sautron.
Para un dos seus dozura natural de disposición que fora estrañamente irritado de
tarde, manifestando signos dunha mundana cínico, que convenceu Mme de
Sautron máis que nunca que o seu irmán
Quintin tiña escandalosamente conducida a educación do neno.
Ela apareceu para ser instruído en todas as cousas das que unha nena é mellor ignorante,
e ignorante de todas as cousas que unha moza que saber.
Que polo menos foi o punto de vista da sra. de Sautron.
"Dime, madame," quoth Luar, "son todos os animais dos homes?"
A diferenza do seu irmán, Madame la Comte era alto e maxestosa construído.
Os días antes do seu casamento con M. de Sautron, mal humor popular describiuna como
o único home na familia.
Ela mirou para abaixo a partir de agora a súa altura nobre enriba da súa sobriña cos ollos asustados.
"Realmente, Luar, ten un truco de pedir a máis desconcertante e impropio
preguntas. "
"Talvez sexa porque eu creo a vida desconcertante e impropio."
"A vida? Un novo non debe discutir a vida. "
"Por que non, pois eu estou vivo?
Non indican que é unha impropriedade de estar vivo? "
"É unha impropriedade para unha moza solteira de buscar saber moito sobre a vida.
En canto á súa pregunta absurda sobre os homes, cando lembra-lo que o home é a obra máis nobre
de Deus, tal vez considere a respostar. "
Mme Sautron de non invitar a un consecución do asunto.
Pero Mlle. creación de ultrajante Kercadiou fixera seu obstinado.
"Así", dixo, "vai me dicir por que pensen esta esmagadora
atracción na imodesta do noso sexo? "Madame parou e levantou chocado
mans.
Entón, ela mirou para baixo o seu fermoso, nariz de alta ponte.
"Ás veces - moitas veces, de feito, miña querida Luar - pasar todo o entendemento.
Vou escribir para Quintin que canto máis cedo vostede é casado, mellor será para
todos "." Tío Quintin deixou esta materia para o meu
propia decisión ", recordou Luar.
"Iso", dixo con convicción madame completa, "é a última e máis
ultrajante dos seus erros. Quen nunca escoitou falar dunha nena que está a ser deixa cara
decidir a cuestión do seu propio casamento?
É ... indelicado case para expoñer a súa a pensamentos de tales cousas. "
Mme de Sautron estremeceuse. "Quintin é un cafajestes.
A súa conduta é inédito.
Que M. da Tour d'Azyr desfile tes que antes de ti para que poida facer-se
súa mente se é o home adecuado para ti! "
Unha vez ela estremeceu.
"É unha grosería, de ... dun prurido case ...
Mon Dieu! Cando me casei con seu tío, todo isto foi
arranxado entre os nosos pais.
Vin por primeira vez cando el veu para asinar o contrato.
Eu debería morrer de vergoña se fose doutra forma.
E é así que estes asuntos deben ser realizados. "
"Non é dereito dúbida, madame.
Pero sempre que non sexa como o meu propio caso está a ser conducido, vai me Perdoando se eu
tratar con isto ademais de outros. M. da Tour d'Azyr quere casar comigo.
Foi autorizado para pagar a súa corte.
Eu debería estar feliz por telo informado de que pode deixar de facelo. "
Mme de Sautron parou, petrificado polo espanto.
O seu rostro quedou branco longo, ela parecía respirar con dificultade.
"Pero ... mais ... o que está dicindo? "ela engasgado.
Luar calma repetiu a súa declaración.
"Pero iso é escandaloso! Non pode ser permitida a reprodución rápida e-
solto cun cabaleiro de calidade Marquis M. le '!
Agora ben, é pouco máis dunha semana dende que permitiu que fose informado de que
se tornaría súa esposa! "" Eu fixen iso nun momento de ... temeridade.
Desde entón propia conduta Marquis M. le 'convenceu-me do meu erro. "
"Pero -! Mon Dieu", dixo a condesa. "Está cego para a gran honor que é
sendo pagado ti?
Marquis M. le vai facer a primeira dama na Bretaña.
Con todo, pouco tolo que é, e máis idiota que Quintin é, xogar con esa
boa sorte extraordinaria!
Deixe-me aviso-lo. "Ela levantou un dedo repreensivo.
"Se continúa neste estúpido humor M. da Tour d'Azyr pode retirar definitivamente
súa oferta e partir en mortificación xustificada. "
"Iso, madame, como estou a tentar transmitir a vostedes, é o que desexo máis que eu."
"Oh, está tolo." "Pode ser, madame, que eu son sa en
preferindo ser guiado polos meus instintos.
Pode ser mesmo que eu teño razón de ressentir de que o home que aspira a
o meu home que, ao mesmo tempo ser unha homenaxe a unha asidua tales
nena teatro miserable na Feydau ".
"Luar" "Non é verdade?
Ou quizais non pensan estraño que M. da Tour d'Azyr debe entón realizar
si mesmo nun momento tan? "
"Luar, que é tan extraordinaria mestura. En momentos que me choca pola indecência de
súas expresións; noutros me sorprende polo exceso do seu puritanismo.
Foi creado como unha pequena burguesa, eu creo.
Si, é iso - unha pequena burguesa. Quintin foi sempre unha especie de
lojista no corazón. "
"Eu estaba pedindo a súa opinión sobre a conduta de M. da Tour d'Azyr, madame.
Non pola miña conta. "" Pero é unha indelicadeza en que teña en conta
tales cousas.
Ten que ser ignorante deles, e eu non podo pensar que é tan ... tan insensible canto ao
informarlles lo.
Pero sempre que sexa informado, polo menos ten que estar modestamente cego para as cousas que
ter lugar fóra do ... órbita dun Demoiselle ben conducido ".
"Será que van aínda ser fóra da miña órbita cando eu son casado?"
"Se é sabio. Ten que permanecer sen o coñecemento do
A eles.
É ... que deflora súa inocencia. Eu non estaba para o mundo que M. da
Tour d'Azyr debe coñece-lo tan extraordinariamente instruído.
Se fose debidamente creados nun convento isto nunca tería acontecido con vostede. "
"Pero non me responde, madame", gritou Luar na desesperación.
"Non é a miña castidade que está en cuestión, pero a de M. da Tour d'Azyr".
"A castidad!" Madame beizos tremían con horror.
Horror espallou o seu rostro.
"Onde queira que aprendeu que terrible, esa palabra tan impropia?"
E, a continuación Mme de Sautron fixo violencia aos seus sentimentos.
Ela entendeu que a calma aquí grande e prudencia eran necesarias.
"O meu fillo, sempre que sabe tanto que non debería saber, non pode haber ningún dano en
meu engadindo que un cabaleiro debe ter esas pequenas distraccións. "
"Pero por que, madame?
Por que é así? "" Ah, mon Dieu, está me pregunta enigmas da
a natureza. É así porque é así.
Porque os homes son así. "
"Porque os homes son bestas, quere dicir - que é o que eu comece pregunta a vostede."
"Vostede é incorrigível estúpidos, Luar." "Vostede quere dicir que non vexo as cousas como
facer, madame.
Eu non son super-expectante como parece pensar, pero certamente teño o dereito de
esperar que, aínda que M. da Tour d'Azyr é conquistar o meu, non deben ser wooing na
mesmo tempo unha monótono do teatro.
Eu sinto que neste hai unha asociación sutil que a min mesmo con indizível
criatura que os chans e me insulta.
O Marqués é un estúpido, cuxa wooing toma a forma mellor dos eloxios stilted,
estúpida e banal.
Non gañan nada cando caen dos beizos aínda quente da contaminación dese
bicos da muller. "Polo tanto, absolutamente escandalizado era madame que, para
un momento ela quedou mudo.
Entón - "Mon Dieu", exclamou ela.
"Eu nunca debería ter sospeitado que de tan indelicado unha imaxinación."
"Eu non podo axudar, madame.
Cada vez que os seus beizos tocan os meus dedos me pego a pensar do último obxecto que
eles tocaron. Eu xa retirarse para lavar as mans.
A próxima vez, madame, a menos que é bo o suficiente para transmitir a miña mensaxe para el, eu
chamada á auga e lave-as na súa presenza. "
"Pero o que son eu para dicir a el?
Como ... en que palabras podo transmitir esa mensaxe? "
Madame se arrepiou. "Sexa franco con el, madame.
É máis fácil ao final.
Dígalle que con todo impuro pode ser a súa vida no pasado, con todo, el impuro
pretende que será no futuro, debe, polo menos, mentres que a pureza estudo
achegar-se con vistas a unha voda
virxe que é ela mesma pura e sen mancha. "
Madame recuou, e puxo as mans aos seus oídos, horror estampado no rostro bonito.
O seu seo enorme soltou.
"Oh, como pode?", Ela ofegou. "Como pode facer uso de tan terrible
expresións? Onde queira que aprendeu a eles? "
"Na igrexa", dixo Luar.
"Ah, pero na igrexa moitas cousas son ditas que ... que non desexaría, en dicir
no mundo. O meu querido fillo, como eu podería dicir
unha cousa desas con M. le Marquis?
Como podería? "" Teño que dicir iso? "
"Luar" "Ben, aí está", dixo Luar.
"Algo ten que ser feito para albergar o meu do insulto.
Estou absolutamente desgostoso con M. le Marquis - un home repugnante.
E con todo moi ben algo que se pode chegar a ser marquesa de La Tour d'Azyr, polo que,
francamente, eu pronto se casar cun zapateiro que practicaban decencia. "
Tamaña era a súa vehemencia e determinación obvio que a sra. de Sautron buscados
fóra do seu desespero para probar a persuasión.
Luar era a súa sobriña, e tal matrimonio na familia sería o crédito do
toda ela. A todo custo nada que frustra-la.
"Escoita, meu caro", dixo.
"Deixe-nos razón. Marquis M. le está lonxe e non vai estar de volta
ata mañá. "" True.
E eu sei onde foi - ou polo menos quen ha ir con.
Mon Dieu, eo monótono ten un pai e un pallaso dun compañeiro que ten a intención de facela
súa muller, e ningún deles opta por facer algo.
Supoño que de acordo con vostede, madame, que un gran cabaleiro debe ter o seu pequeno
distraccións. "seu desprezo era tan abrasador como unha cousa de
incendio.
"Con todo, madame, vostede estaba a piques de dicir?" "Que o día despois de mañá está
volver a Gavrillac. M. da Tour d'Azyr probablemente
seguimento durante o seu lecer. "
"Quere dicir cando esta vela sucia é queimado para fóra?"
"Chama o que sexa."
Madame, ve, se desespere por agora de controlar a impropriedade da súa sobriña
expresións. "No Gavrillac non haberá Mlle.
Binet.
Esa cousa vai ser no pasado. É lamentable que debe ter atopado
-La nun deses momentos. O pivete é moi atractivo, despois de todo.
Non pode negar iso.
E ten que facer concesións "." M. Marquis le propuxo formalmente para min un
semana. En parte para satisfacer os desexos da familia,
e en parte ... "
Ela rompeu, dubidando un momento, para retomar cunha nota de dor maçante ", en parte
porque non parece moito á materia que casar, eu lle dei o meu consentimento.
Que o consentimento, por razóns que eu lle dei, madame, eu desexo agora definitivamente
retirarse. "Madame caeu en axitación de máis salvaxe.
"Luar, nunca debería perdoalo-lo!
O seu tío Quintin estaría en desespero. Non sabe que está dicindo, o que é un
cousa marabillosa que se están rexeitando. Non ten sentido da súa posición, da
estación en que naceu? "
"Se eu non tivese, madame, eu debería ter feito un fin hai moito tempo.
Se eu tivera tolerado esta acción por un momento único, é porque eu entender o
importancia dun matrimonio axeitado no sentido mundano.
Pero eu pregunto algo máis casamento, e tío Quintin puxo a decisión na miña
mans. "" Deus o perdoe! ", dixo madame.
E entón ela se apresurou en: "Deixe iso para min agora, Luar.
Ser guiado por min - oh, ser guiado por min "O seu ton era súplica.
"Vou tomar consello co seu tío Charles.
Pero non sempre decidir até este lamentable caso ten soprado sobre.
Charles vai saber como organiza-lo.
Marquis M. le que facer penitencia neno, desde a súa tiranía esixe iso, pero non en
saco e gris. Non vai pedir tanto? "
Luar deu de ombreiros.
"Non pido nada en todo", dixo, que non era nin acordo nin discordancia.
Entón a sra. de Sautron entrevistou o seu marido, un lixeiro, home de mediana idade, moi
aristocrático no aspecto e dotado dunha certa forma perspicaz.
Ela levou consigo precisamente o ton do que Luar levara consigo mesma e que en
Luar atopara tan desconcertante indelicado.
Ela ata prestou varias frases de Luar.
O resultado foi que na tarde luns cando a última M. da Tour d'Azyr's
retornando berlina dirixiuse para o castelo, foi recibido por M. le Comte Sautron de que
desexado unha palabra con el antes que el cambiou.
"Gervais, que é un tolo", foi a excelente apertura feita por M. le Comte.
"Charles, que me dá ningunha noticia", dixo M. le Marquis.
"De que especial tolemia que der ao traballo de reclamar?"
El se tirou encima dun sofá, canso, eo seu corpo longo e gracioso alastranse alí
mirou para o seu amigo cun sorriso canso naquel rostro pálido que nobremente fermoso
parecían desafiar a arremetida de idade.
"É o último. Esta nena Binet. "
"Isto! Pooh!
Un incidente, dificilmente unha tolemia ".
"A tolemia - nun momento tan" Sautron insistiu.
O marqués mirou unha pregunta. O conde respondeu el.
"Luar", dixo, pregnantly.
"Ela sabe. Como ela sabe que eu non te podo dicir, pero ela
sabe, e está profundamente ofendido. "O sorriso morreu no rostro do Marqués".
El reuniuse para arriba.
"Ofendido?", Dixo el, ea súa voz estaba ansioso.
"Pero si. Vostede sabe o que é.
Vostede sabe que os ideais que se formou.
Fire-lle que nese momento - mentres está aquí co propósito de conquistar a
-Ten que, ao mesmo tempo estar a seguir este problema que chita de Binet
rapaza. "
"Como vostede sabe?", Preguntou La Tour d'Azyr. "Ela confiou na súa tía.
E a pobre neno parece ter algunha razón.
Ela di que non pode tolerar que ten que vir a bicar a man dela cos beizos que
aínda son contaminadas dende ... Oh, vostede entende.
Aprecia a impresión dunha cousa desas enriba dunha nena, pura sensibles, tales como
Luar.
Ela dixo - é mellor eu dicirlle - que a próxima vez que vostede bico súa man, vai chamar
para a auga e lave-o na súa presenza. "cara o Marqués" flamed escarlata.
El se incrementar.
Coñecendo o seu espírito intolerante e violenta, M. de Sautron estaba preparado para unha explosión.
Pero ningunha explosión veu.
O marqués afastouse del, e paseouse lentamente ata a fiestra, a cabeza inclinada, a súa
mans detrás das costas. Parado alí, el falou, sen virar, o seu
voz era á vez desprezo e melancólica.
"Está seguro, Charles, eu son un tolo - un tolo mal!
Eu teño sentido só o suficiente para a esquerda para entendelo lo.
É o xeito que eu vivín, eu supoño.
Eu nunca souben a necesidade de negar-me todo o que eu quería. "
Entón, de súpeto virou-se e veu a explosión.
"Pero, meu Deus, quero Luar, como eu nunca quixo nada aínda!
Creo que eu debería me matar de rabia través da miña loucura eu debería perder. "
El bateu a examina coa man.
"Eu son unha besta!", Dixo.
"Eu debería saber que se o santo doce ficou sabendo destes devilries miserentos de
mina ela desprezan, e eu vos digo, Charles, eu ía polo lume para recuperar a súa
respecto ".
"Espero que debe ser recuperado en termos máis fáciles", dixo Carlos, e, a continuación, para facilitar a
situación que comezou a aborrecen pola súa solemnidade, fixo unha broma feble.
"El é só chamado de ti que se absteña de pasar por certos lumes que son
non contabilizados por mademoiselle de purificación tamén unha natureza. "
"En canto ao que a nena Binet, remata - terminado", dixo o marqués.
"Quero parabenizándoo lo. Cando tomar esta decisión? "
"Este momento.
Quixera Deus que eu tiña feito isto 24 horas.
Como é - "deu de ombreiros -" por que, 24 horas do seu ser suficiente para min como
que sería a calquera home - un mercenario, equipaxe self-Seeking pouco con
a alma dunha meretriz. Bah! "
El estremeceuse con noxo de si mesmo e para ela. "Ah! Que fai máis doado para ti ", dixo M.
de Sautron, cínicamente. "Non diga iso, Charles.
Non é así.
Se fose menos dun tolo, que tería me avisado antes. "
"Eu podo probar para que vostede avisado pronto se vai lucrar coa advertencia."
"Non hai penitencia non farei.
Vou prostrar aos seus pés. Vou humillar o meu diante dela.
Vou facer a confesión co espírito apropiado de contrição, e do Ceo me axudar, eu vou
manter ao meu propósito de enmenda por mor dela doce. "
Foi traxicamente en serio.
Para M. de Sautron, que nunca o viu que non sexa autosuficiente, arrogante,
e mofando, esta foi unha revelación sorprendente.
El encolleuse de case, que lle deu a sensación de curiosos, de peeping a través dun
burato da pechadura. Deu unha tapa no ombreiro do seu amigo.
"Meu querido Gervais, aquí está un clima romántico magnificamente.
Dixo o suficiente. Cumprir-lo, e eu prometer a vostede que todos
actualmente ser así.
Eu serei o seu embaixador, e non terá motivos para reclamar. "
"Pero non poderei ir con ela a min mesmo?" "Se é sabio vai borrar dunha vez
si mesmo.
Escribir para ela vai - facer o seu acto de contrição por carta.
Vou explicar o porqué de ir sen vela.
Vou dicir-lle que fixo sobre o meu consello, e vou facelo con moito tacto.
Eu son un bo diplomático, Gervais. Confío en min. "
Marquis M. le levantou a cabeza e mostrou unha cara que a dor foi traxedia.
El tendeulle a man. "Moi ben, Charles.
Servir o meu no presente, e conte-me o seu amigo en todas as cousas. "
>
LIBRO II: O coturno CAPÍTULO XI.
O feble no Teatro FEYDAU
Deixando o seu exército para actuar como o seu plenipotenciário con Mademoiselle de
Kercadiou, e explicar a ela que era a súa contrição profunda que obrigou
el se afastar sen despedirse formais
dela, o Marqués revolvia Sautron nunha nube de melancolía.
Vinte e catro horas, con La Binet fora máis que suficiente para un home da súa
gusto esixente e criteriosa.
El mirou cara atrás sobre o episodio con náuseas - o psicolóxico inevitable
reacción - Marabilla-se a si mesmo que ata onte debería atopar a tan
desexable, e Xing a si mesmo que para o
mor de que a gratificação efémera e inútil, debe ter en serio
en perigo as súas posibilidades de gañar Mademoiselle de Kercadiou por muller.
Hai, ao final, nada de moi extraordinario no seu estado de ánimo, de xeito que
Non teño que estender aínda máis.
Isto deu do conflito entre a besta eo anxo que vai facer a
composición de cada home.
O Chevalier de Chabrillane - que, en realidade, ocupada en dirección ao Marqués unha
posición semellante á do cabaleiro-en-espera - sentada fronte a el no
enorme de viaxar Berlin.
Unha pequena mesa pregable fora erguida entre eles, e os Chevalier suxeriu
Piquet. Pero M. le Marquis foi en ningún humor para
tarxetas.
Os seus pensamentos absorbidos el. Como eles estaban chacoalhando sobre os lastros de
Nantes rúas ", recordou a promesa da Binet para testemuñar a súa performance que
noite, en "The Lover Faithless".
E agora estaba fuxindo dela. A idea era repugnante para el en dous
puntuacións. Estaba batendo a súa palabra empeñada, e
estaba actuando como un cobarde.
E non había máis que iso.
El liderado a prostituta mercenaria pouco - foi así que el pensaba nela no momento,
e con algunha xustiza - que esperar favores del, ademais da premiação pródigo
que xa fixera a ela.
A bagaxe tiña case demandado para dirixir un negocio con el sobre o seu futuro.
Foi levala a París, colocar-la na súa propia mobile - como a expresión foi,
e aínda corre - e baixo a sombra da súa poderosa protección ver que as portas do
os grandes teatros da capital deben ser abertos para o seu talento.
El non tiña - el era grato para reflectir - exactamente comprometeuse a.
Pero ningún deles había el sempre rexeitou-la.
Tornouse necesario agora para chegar a un entendemento, xa que el foi obrigado a
escoller entre a súa paixón trivial para ela-unha paixón saciada xa - ea súa profundidade,
devoción case espiritual para Mademoiselle de Kercadiou.
A súa honra, el considerou, esixiu del que debería dunha vez entregar-se de
unha posición falsa.
A Binet sería facer unha escena, por suposto, pero era consciente de que o específica adecuada para aplicar a
histeria desa natureza. Diñeiro, fin e ao cabo, ten os seus usos.
El puxou o cabo.
A carroza a un impasse, un lacaio apareceu na porta.
"Para o Feydau Theatre", dixo. O lacaio desapareceron eo berlina rolou
en.
M. de Chabrillane riu cínicamente. "Eu vou incomodá-lo para non divertirse",
retrucou o marqués. "Non entende."
Posteriormente, el explicou-se.
Foi unha condescendencia rara nel. Pero, entón, non podería soportar ser
incomprendido en tal asunto. Chabrillane quedou seria na reflexión de
extrema gravidade do Marqués ".
"Por que non escribir?", Suxeriu. "Eu mesmo, confeso que eu debería atopalo
máis fácil. "Nada mellor revelaron M. le
Estado Marqués de espírito que a súa resposta.
"As letras son susceptibles tanto ao aborto e mala interpretación.
Dous riscos non vou correr. Se non respondeu, eu non debería saber
que fora incorrer.
E non terei paz de espírito, ata sei que teño posto un termo a este problema.
O berlina pode esperar mentres estamos no teatro.
Iremos a continuación.
Imos viaxar de madrugada, no seu caso. "" Peste ", dixo M. de Chabrillane cun
aceno. Pero iso era todo.
O coche gran viaxe achegouse á portais iluminados do Feydau e M.
Marquis le saíu.
El entrou no teatro con Chabrillane, todos, inconscientemente, para entregarse en
nas mans de André-Louis.
André-Louis estaba nun estado de exasperación producido pola longa ausencia Clímene a partir
Nantes, na compañía de M. le Marquis, e alimentados pola compracencia con indizível
que M. Binet consideraba que caso de importación bastante inconfundible.
Por máis que poida afectar o estado de ánimo dos estóicos, e buscar xulgar con
un descolamento completo, no corazón e na alma del Andre-Louis foi atormentado e
revoltaram-se.
Non foi el culpou Clímene. El fora enganado por ela.
Era só unha pobre e fráxil embarcación impulsada impotente por primeira respiración, con todo
falta, que prometeu-lle o avance.
Ela sufriu coa praga de ganancia, e felicitou-se enriba de
descubrir-lo antes de facer a súa esposa. El sentía por ela nada agora, pero un acordo de
pena e algún desprezo.
A pena foi xerado do amor que ela tiña pouco inspirado nel.
Se pode comparar ata a última pinga de amor, todo o que restou despois de que o viño potente de
que fora drenado.
A súa ira que reservaba para o seu pai eo seu sedutor.
Os pensamentos que estaban mexendo nel naquela mañá de luns, cando foi descuberto
Clímene que aínda non retorno da súa excursión do día anterior no adestrador
de M. le Marquis, xa eran malos
suficiente, sen a estimular que recibiron do Leandro perturbada.
A actitude do até entón de cada un destes homes ao outro fora un dos mutuos
desprezo.
O fenómeno ten sido frecuentemente observado en casos semellantes.
Agora, o que parecía ser un infortunio común levou os unha especie de
alianza.
Así, polo menos, pareceume Leandro cando foi en busca de Andre-Louis, que con
aparente despreocupação estaba fumando un cachimbo no peirao inmediatamente de fronte para a pousada.
"O conxunto de un porco!", Dixo Leandro.
"Como pode tomar a súa facilidade e fume nun momento tan?"
Scaramouche examinou o ceo. "Eu non atopalo moi frío", dixo.
"O sol está brillo.
Estou moi ben aquí. "" Non falo do tempo? "
Leandro estaba moi animado. "É o que, entón?"
"Curso de Clímene, of."
"Oh! A señora deixou de me interesa ", el mentiu.
Leandro estaba directamente na fronte del, hai un fermoso vestido xenerosamente nestes
días, o seu pelo ben en po, as medias de seda.
O seu rostro estaba pálido, os seus ollos grandes parecía máis grande que o habitual.
"Cesada a interesa? Son que non se casar con ela? "
André-Louis expulsado unha nube de fume.
"Non pode querer ser ofensivo. Sen embargo, case suxerir que eu vivo noutro
sobras dos homes. "" Meu Deus! ", dixo Leandro, superar, e
mirou algún tempo.
El explotou de novo. "Vostede é moi cruel?
Está sempre Scaramouche? "
"O que espera que faga?", Preguntou André-Louis, evidenciando sorpresa no seu propio quenda,
pero feblemente. "Eu non espero que a deixala ir sen
unha loita. "
"Pero xa pasou." André-Louis tirou o seu cachimbo un momento,
que hora Leandro cerrados e se abriron as mans de rabia impotente.
"E para que loitar contra o inevitable?
Loita, cando a levei de ti? "" Non era a miña a tirada de min.
Eu, mais aspiraba, e gañou a carreira.
Pero aínda que fose doutra forma, onde está a comparación?
Iso foi algo en honor; este - que é o inferno ".
A súa emoción cambiou Andre-Louis.
Tomou o brazo do Leandro. "É un bo suxeito, Leandro.
Estou feliz que eu interveu para garda-lo seu destino. "
"Oh, non amala", gritou outro, apaixonadamente.
"Vostede non fixo. Vostede non sabe o que significa o amor, ou
non falaría así.
Meu Deus! se fose a miña muller prometida e iso acontecera, eu debería matar
o home - o matou! Está me escoitando?
Pero ...
Oh, ti, vir aquí e fume, e tomar aire, e falar dela como outra
sobras do home. Pregúntome eu non golpeala para a palabra. "
El arrancou o brazo do outro grip, e parecía case como se fose agredir-lo
agora. "Debería ter feito isto", dixo André-
Louis.
"É a súa parte." Cunha imprecação Leandro virou-se de
talón para ir. André-Louis prendido a súa partida.
"Un momento, meu amigo.
Proba-me, por si mesmo. Vostede se casaría con ela agora? "
"Será que eu?" Os ollos do mozo brillaban con paixón.
"Será que eu?
Deixar a dicir que vai casar comigo, e eu son o seu escravo ".
"Escravo é a palabra certa -. Escravo no inferno" "Nunca sería un inferno para min onde
foi, o que fixo.
Eu a amo, cara, eu non son coma ti. Eu a amo, está me escoitando? "
"Coñezo el hai tempo", dixo André-Louis.
"Aínda que eu non pensar que o seu ataque da enfermidade a ser tan violento.
Ben, Deus sabe que eu a amaba, tamén, o bastante para compartir a súa sede de matar.
Para min, o sangue azul do La Tour d'Azyr dificilmente saciar esa sede.
Quere engadir-lle o líquido sucio que nada nas veas do indizível
Binet. "
Por un segundo a súa emoción fora fóra de man, e revelou a Leandro na
mordaz ton daqueles algo últimas palabras dos incendios que queimaron baixo a súa xeada
exterior.
O mozo tomou-o pola man. "Eu sabía que estaba actuando", dixo.
"Se sente - se sente como eu." "Velaí que, compañeiros en agresividade.
Eu traizoalo a min mesmo, ao parecer.
Ben, e agora? Queres ver este Marquis moi resgada
membro por membro? Eu podería darlle o espectáculo. "
Leandro mirou, imaxinando que iso foi outra das cynicisms Scaramouche é.
"Non é realmente difícil dende que eu teña axuda.
Eu teño só un pouco.
Vai me prestar? "" O que se preguntar: "Leandro estoupou.
"A miña vida se fose necesario." André-Louis tivo o seu brazo de novo.
"Imos camiñar", dixo.
"Vou instrúe-lo." Cando volveron a empresa xa era
na cea. Mademoiselle aínda non retorno.
Mal humor presidiu a mesa.
Columbine e Madame usaba expresións ansiosas.
O feito era que as relacións entre Binet ea súa troupe foron crecendo diariamente máis
tensas.
André-Louis e Leandro foi cada un para o seu lugar costumeiro.
Olhinhos Binet seguiu-os cun brillo malicioso, os seus beizos grosos amuou en
un sorriso torto.
"Vostedes dous se cultivan moi agradable, de súpeto", el mofou.
"Vostede é un home de discernimento, Binet", dixo Scaramouche, o odio frío da súa voz
en si un insulto.
"Poida que discernir a razón?" "É doado de ser entendida."
"! Regal a empresa con ela", el implorou, e esperou.
"O que?
Vostede dubida? Pode que hai límites para
a súa falta de vergoña? "Binet creados cabeza grande.
"Quere pelexar comigo, Scaramouche?"
Trono foi estrondoso na súa voz profunda. "Quarrel?
Quere rir.
Un home non pelexa con criaturas coma ti.
Todos nós sabemos o lugar realizada na estima pública polos maridos complacente.
Pero, en nome de Deus, que lugar é alí todo para os pais complacente? "
Binet soltou a si mesmo, unha gran masa impoñente de masculinidade.
Violentamente, sacudindo el a man de restrición de Pierrot que estaba sentado á súa esquerda.
"A mil demos", el ruxiu, "se incorporarse ese ton comigo, eu vou romper todos os
óso no seu corpo imundo. "
"Se tivese que poñer un dedo en min, Binet, que me daría a provocación que
aínda teñen que matalo. "André-Louis estaba calmo como sempre, e
polo tanto, o máis ameazante.
Alarma espertou a empresa. El se proxectaba do peto a coronha dunha
pistola - recén adquirido. "Vou armado, Binet.
É xusto darlle aviso.
Provocar-me como suxeriu, e eu vou matar vostede con non máis do que eu compunction
debe matar unha lesma, que, ao final, é a cousa que máis se asemellan - unha lesma, Binet, un
corpo, a graxa viscosa; foulness sen alma e sen intelixencia.
Cando chego a pensar niso eu non podo sufrir para sentir na mesa con vostede.
Acontece meu estómago. "
El afastou o prato e levantouse. "Vou comer no ordinaria abaixo
escaleiras. "Entón, ata saltou Columbine.
"E eu vou con vostede, Scaramouche", gritou ela.
El agiu como un sinal. Fora concertado a cousa non podería
caeron máis uniforme.
Binet, de feito, foi convencido dunha conspiración.
Para, na esteira de Columbine foi Leandro, na esteira do Leandro, Polichinelo e
entón todo o demais xunto, ata que Binet se atopaba sentado só por diante de
unha mesa baleira nunha sala baleira - un mal
home abalado cuxa rabia podían pagar non lle apoio contra o terror polo cal foi
de súpeto invadido.
Sentouse a pensar as cousas, e aínda estaba en que a ocupación melancolía cando
quizais unha media hora máis tarde, a súa filla entrou no cuarto, volveu o último da súa
excursión.
Ela estaba pálida, incluso un pouco asustada - en realidade excesivamente auto-consciente, agora que
a proba de afrontar toda a empresa esperaba.
Non vendo ninguén, pero o seu pai na sala, ela verificados no limiar.
"Onde están todos?" Ela preguntou en voz prestados naturais polo esforzo.
M. Binet creados cabeza grande e volveuse para os ollos que foron inxectados de sangue.
El fixo unha careta, apagou os beizos grosos e facía ruídos ásperos na súa gorxa.
Con todo, fixo un balance do seu, tan graciosa e fermosa e mirando tan completamente a señora
de moda no seu longo abrigo de pel-aparado viaxar de verde botella, ela ***
eo seu chapeu de ás largas adornado por un espumante
Strass fivela arriba seu pelo peiteado adorably castaño.
Non é necesario temer o futuro, mentres que el posuía unha filla tan, imos xogar o que Scaramouche
trucos que faría.
El expresou, con todo, ningunha destas reflexións reconfortante.
"Entón está de volta ao tolo, pasado pouco", el rosmou en saúdo.
"Eu estaba comezando a me preguntar se hai que realizar esta noite.
Non sería moi me sorprenderon, se non volvese o tempo.
De feito, sempre que escolleu para xogar a man fina que realizou na súa propia maneira e
desprezando o meu consello, nada me pode sorprender. "
Ela atravesou a sala para a mesa, e inclinando-se contra ela, mirou para abaixo enriba del
case con desdén. "Non teño nada que lamentar", dixo.
"Así, cada tolo di en primeiro lugar.
Nin vostede admitín-lo se tivese. Está así.
Seguir o seu propio camiño, a pesar do consello dos xefes máis vellos.
A morte da miña vida, nena, o que sabe dos homes? "
"Eu non me queixo", recordou el.
"Non, pero pode estar neste momento, cando descobre que tería feito mellor se
ser guiado polo seu vello pai.
Mentres o marqués languished para ti, non había nada que non podería ter feito
co tolo.
Sempre que deixalo ter máis que a punta dos dedos para bicar ... ah nome, dun
nome! que era o momento de construír o seu futuro.
Se vivir ata os mil que nunca vai ter esa oportunidade de novo, e
desperdiçar-lo, para que? "Mademoiselle sentou-se .--" É sórdido ",
dixo, con repugnância.
"Sordid, son eu?" Os seus beizos grosos enrolado de novo.
"Eu tiven o suficiente da escoria da vida, e así que eu debería pensar que ten.
Vostede colleu a man sobre a que gañou unha fortuna se tivese xogado como eu mandou vostede.
Ben, xa xogou el, e onde está a fortuna?
Podemos asubío para que, como asubíos de mariñeiro para o vento.
E, polo ceo, nós imos ter asubío actualmente o tempo na trupe
continúa como é definido dentro
Aquel canalla Scaramouche estivo no seu mono trucos con eles.
Eles de súpeto converteuse moral. Eles non van se sentir na mesa con máis de min. "
Foi spluttering entre rabia e alegría sardônico.
"Foi o seu amigo Scaramouche definir-lles o exemplo diso.
El ameazou a miña vida en realidade.
Ameazado miña vida! Me chamou ...
Oh, pero o que iso importa?
O importante é que a seguinte cousa a ocorrer coa xente será que a Troupe Binet
Vai descubrir que pode administrar sen M. Binet ea súa filla.
Este bastardo patife que eu amizade ten aos poucos me roubou
todo.
É no seu poder a día para roubar o meu miña trupe, e moi ingrato o sirviente de
e vil suficiente para facer uso do seu poder. "Deixe-o", dixo mademoiselle
desdenhosamente.
"Deixa-lo?" El quedou horrorizado.
"E o que é ser de nós?" "En ningún caso será o interese Troupe Binet
moito máis tempo ", dixo.
"Eu vou estar indo a París en breve. Hai teatros mellor alí que o
Feydau. Hai Mlle.
Teatro Montansier no Palais Royal, hai o Comique ambigua; hai o
Comédie Francaise, hai aínda unha posibilidade que eu poida ter un teatro da miña
propia ".
Os seus ollos se fan grandes por unha vez. El tendeulle a man gorda, e puxo-o
nunha das dela. Ela notou que tremía.
"El prometeu que?
Será que prometeu? "Ela mirou para el coa cabeza nun
banda, os ollos e un sorriso matreiro pouco estraña nos seus beizos perfectos.
"Non rexeitou me cando eu pregunta", ela respondeu, con convicción de que todo estaba como
ela desexaba iso. "Bah!"
El retirou a man e soltou-se.
Non había desgusto no seu rostro.
"Non se negan", el burlou dela, e despois con paixón: "Se actuou como eu
aconsellou, tería consentido a calquera cousa que preguntou, eo que é máis
el indicado calquera cousa que
preguntou - calquera cousa que estivese dentro dos seus medios, e son inesgotábeis.
Vostede cambiou unha certeza nunha posibilidade, e eu odio posibilidades - Deus
de Deus!
Eu vivín en posibilidades, e infernal preto fame sobre eles. "
Se soubese da entrevista ocorrendo naquel momento no Chateau Sautron
ela rido menos confianza na tristes presentimento do seu pai.
Pero ela estaba destinada a nunca se sabe, que en realidade era a máis cruel castigo de todos.
Foi asignar todo o mal que de súpeto dominado ela, a quebra de
todo o futuro espera que fundara sobre o Marqués ea desintegración súbita
da Troupe Binet, á interferencia de malos que Scaramouche vilán.
Ela tiña esa xustificación tanto, posible sen o aviso de M. de
Sautron, o marqués encontraría nos acontecementos daquela noite no Teatro
Feydau unha razón suficiente para rematar unha
entrelaçamento que foi cheo de moita emoción desagradable, mentres que a salto de
up da Troupe Binet foi certamente o resultado do traballo André-Louis ".
Pero non foi un resultado que pretendía ou incluso previu.
Tanto foi o caso que, durante o período despois do segundo acto, el procurou
o camarim compartir Polichinelo e Rhodomont.
Polichinelo foi no acto do cambio.
"Eu non debería problemas para cambiar", dixo. "A peza non é probable que vaia alén da miña
apertura local do próximo acto con Leandro. "
"O que quere dicir?"
"Vai ver." El puxo un papel sobre a mesa, en medio Polichinelo
a graxa-tintas. "Lanza o teu ollo sobre iso.
É unha especie de última vontade e testamento a favor da trupe.
Eu era un avogado de novo, o documento está en orde.
Eu renuncio a todos vostedes a parcela producida pola miña colaboración na empresa. "
"Pero non quere dicir que está deixando nos?", Gritou Polichinelo en alarma, mentres
Stare súbita Rhodomont é a mesma pregunta.
Shrug Scaramouche foi elocuente.
Polichinelo correu en ton sombrío: "Está claro que debería ser previsto.
Pero por que ten que ser o único que ir?
É vostede que nos fixeron, e é vostede quen é o xefe real e cerebros dos
troupe, é vostede que levantaron-la nunha empresa real teatral.
Se alguén que ir, que sexa Binet - Binet ea súa filla infernal.
Ou se vai, o nome dun nome! todos nós imos contigo! "
"Aye", engadiu Rhodomont, "tivemos abondo de que o canalla gordo".
"Eu pensara niso, por suposto", dixo André-Louis.
"Non se vaidade, por unha vez, foi a confianza na súa amizade.
Tras esta noite, podemos considera-lo de novo, se eu sobrevivir ".
"Se sobrevivir?" Tanto chorou.
Polichinelo se levantou. "Agora, o que a tolemia ten en mente?", El
preguntou.
"Por unha banda creo que estou entregando Leandro, por outra vou perseguindo un vello
pelexa. "Os tres pancadas soaron mentres el falaba.
"Non, eu teño que ir.
Manter ese papel, Polichinelo. Despois de todo, pode non ser necesario. "
El fora aínda. Rhodomont encarou Polichinelo.
Polichinelo encarou Rhodomont.
"Que diaño é que está a pensar?" Dixo o último.
"Isto é máis facilmente verificado por ir ver", respondeu Polichinelo.
El completou o cambio ás présas, ea pesar do que dixera Scaramouche, e entón
seguiu con Rhodomont. Cando se aproximaron as ás dun ruxido
aplausos se atopou con eles chegou do público.
Foi aplausos e outra cousa; aplausos cunha nota inusual.
Como el desapareceu oíron a voz de Scaramouche toque claro como unha campá:
"E entón ve, meu caro M. Leandro, que cando fala do Terceiro Estado, é
necesario ser máis explícito. O que é exactamente o Terceiro Estado? "
"Nada", dixo Leandro.
Houbo un suspiro na platéia, audible nas ás, e despois rapidamente seguido
Scaramouche seguinte pregunta é: "True.
¡Ai de min!
Pero o que debe ser? "" Everything ", dixo Leandro.
O público gritou seu aclamações, o máis violento debido ao inesperado
desa resposta.
"True novo", dixo Scaramouche. "E o que é máis, é iso que vai ser;
iso é o que xa é. Vostede dubida? "
"Espero que isto", dixo o Leandro escolarizados.
"Pode crer", dixo Scaramouche, e de novo as aclamações enroladas en trono.
Polichinelo e Rhodomont intercambiaron miradas: de feito, o ex-chiscou, e non
sen alegría.
"O Sagrado!" Rosmou unha voz detrás deles. "É o canalha nos seus trucos políticos
de novo? "Eles volveron para afrontar M. Binet.
Movéndose con que a banda de rodaxe silenciosa del, el viñera ata inédito tras eles, e hai
estaba agora no seu traxe escarlata da Pantaloon baixo un bedgown á dereita, o seu
olhinhos brillo de ambos os dous lados do nariz falso.
Pero a súa atención foi realizada pola voz de Scaramouche.
Tiña pisado diante do escenario.
"El dúbidas", estaba dicindo a audiencia.
"Pero entón este Leandro M. é el mesmo coma os que adoran a carcomidas ídolo
Privilexio, e así é un pouco de medo a crer nunha realidade que se está facendo aparente
a todo o mundo.
Debo convencido-lo?
Debo dicir-lle como unha empresa de nobres apoiada polos seus empregados en armas - seis
cen homes en total - buscou dictar o Terceiro Estado de Rennes un curto poucos
semanas?
Debo lembra-lo da fronte marciais mostra naquela ocasión polo Terceiro Estado,
e como varreron as rúas limpas desa Corja de nobres - cette canaille
nobre ... "
Aplausos interrompeu. A frase había batido na casa e pego.
Os que tiñan se contorce so esa designación infame dos seus superiores pulou na
esta virando del contra os nobres se.
"Pero deixe-me dicir-lle do seu líder - pinos le nobre de cette canaille, ou bien le
máis canalla nobres de ces! Vostede sabe que - que un.
El teme moitas cousas, mais a voz da verdade que máis teme.
Con tales como a el a verdade elocuente elocuentemente falado é unha cousa instantáneamente a
ser silenciado.
Así, el marshalled seus compañeiros e os seus valetailles, e os conduciu para fóra para o abate
eses burguesa miserable que se atreveu a levantar a voz.
Pero eses mesmos miserables burguesa non escolleu ser abatidos nas rúas de
Rennes.
Houbo-lles que, desde os nobres decretou que o sangue debe fluír, quizais como
moi ben ser o sangue dos nobres.
Eles marshalled-tamén - esta ralé nobres contra a multitude de nobres - e
eles marshalled-se tan ben que levou M. da Tour d'Azyr ea súa
warlike seguintes do campo coa cabeza rota e delirios roto.
Eles buscaban refuxio en mans do Cordeliers, e deu-lles o shavelings
santuario no seu convento - aqueles que sobreviviron, entre os que estaba o seu orgullo
líder, M. da Tour d'Azyr.
Xa escoitou falar deste Marquis valentes, este gran señor da vida e da morte? "
O pozo estaba en alvoroço por un momento. El calmou novo como Scaramouche continuou:
"Oh, foi un espectáculo moi ben para ver este poderoso cazador scuttling para cubrir como un
lebre, indo cara á terra no Convento Cordelier.
Rennes non o viu desde entón.
Rennes quere velo de novo. Pero se é valoroso, el tamén é discreto.
E onde pensas que se refuxiou, este gran señor quería ver o
rúas de Rennes lavados no sangue dos seus cidadáns, este home que tería
masacrado vellos e mozos do desprezable
canaille para silenciar a voz da razón e da liberdade que supón a tocar a través de
Francia a día? Onde pensas que se esconde?
Por que, aquí en Nantes. "
Unha vez houbo tumulto. "O que diría?
Non se pode?
Porque, meus amigos, neste momento está aquí neste teatro - escondéndose alí onde
caixa. El é moi tímido para mostrar a si mesmo - oh, moi
cabaleiro modesto.
Pero alí está el detrás das cortinas. Será que non se mostrar aos seus amigos,
M. da Tour d'Azyr, Monsieur le Marquis considera que elocuencia tan perigoso un
presente?
Mira, eles gustaría falar con vostede, xa que non cren en min cando eu lles digo que
están aquí. "
Agora, todo o que pode ser, e calquera que sexa a posición defendida sobre o tema por
André-Louis, M. da Tour d'Azyr certamente non era un covarde.
Dicir que estaba escondido en Nantes non era verdade.
El veu e foi para alí de forma aberta e descarada.
Aconteceu, con todo, que o Nantes eran ignorantes ata este momento da súa presenza
entre eles.
Pero entón el desdeñado informar os de que así como el
desdeñado de ocultado a partir deles.
Desafiou, así, con todo, e malia a forma ameazante en que o burgués
elemento na platéia responderan ao chamamento Scaramouche das súas paixóns,
a pesar dos intentos feitos por Chabrillane para
contelo, o Marqués varrido a cortina no lateral da caixa, e
de súpeto, mostrou-se pálida, pero auto-contido e desdenhoso mentres inspeccionaba primeiro
Scaramouche a ousadía e, a continuación, os
outros que na visión del deu lingua para a súa hostilidade.
Pios e grita o atacou, os puños quedaron abalados con el, bastóns foron suaves
ameaçadoramente.
"Asasino! Canalha!
Cobarde! Traidor! "
Pero afrontou a tempestade, sorrindo-lles o seu desprezo inefable.
Estaba esperando o ruído cesar; esperando para afrontalo-los na súa volta.
Pero esperou en balde, como moi pronto percibida.
O desprezo que non se preocupou en disfrazar servido, senón a incita-los por diante.
No pandemônio pit xa estaba furiosa.
Golpes eran libremente trocadas; houbo pelexa grupos, e aquí e alí
espadas estaban a ser deseñadas, pero felices a prensa era moi densa para permitir a súa
en uso de forma eficaz.
Os que tiñan mulleres con eles e os tímidos por natureza, se apresuraron para deixar un
casa que parecía ser un piloto, onde as materias estaban a ser esmagados para proporcionar
armas e pezas de lámpadas xa estaban sendo usadas como mísiles.
Unha desas arremessou da man dun señor nunha das caixas por pouco
perdeu Scaramouche onde estaba, mirando para abaixo nunha especie de triunfo sobre o Grim
havoc que as súas palabras tiñan forxado.
Sabendo que material inflamable o público estaba composta, tiña deliberadamente
arremessado entre eles o facho acendida da discordia, para que esa conflagración.
El viu homes caendo rapidamente en grupos representativos dun lado ou outro de
esa pelexa grande que xa estaba comezando a trasfega toda Francia.
Chora súa adhesión estaban tocando a través do teatro.
"Abaixo o canalla!" Dalgúns. "Abaixo os privilexiados!" Dos outros.
E despois por riba da xeral din un grito eco de forma totalmente e con insistencia:
"Para o cadro! Morte ao carniceiro de Rennes!
Morte á La Tour d'Azyr que fai a guerra contra o pobo! "
Houbo unha carreira para un dos portos do abismo que se abriu na escaleira
levando para as caixas.
E agora, mentres batalla e espallar a confusión coa velocidade de lume, rebordando de
o teatro á rúa en si, La Tour d'Azyr's caixa, que se converteu o principal
obxecto do ataque da burguesía,
tamén se converteu o chan de reunión de cabaleiros, como estaban presentes no
teatro e para os que, sen ser homes de nacemento-, con todo, foron
ligado ao partido dos nobres.
La Tour d'Azyr deixara diante da caixa para atender os que viñeron unirse a el.
E agora no grupo dun dos pit enfureció señores, no intento de chegar á fase
do outro lado da orquestra baleira, para que se poidan manexar o comediante que audaz
foi responsábel por esta explosión, atopadas
se opón e retida por outro grupo composto por homes cuxos sentimentos
André-Louis dera expresión.
Entendendo iso, e lembrando o lustre, que se converteu para Leandro, que
permaneceu ao lado del. "Creo que é hora de estar indo", dixo.
Leandro, mirando medonho baixo a súa pintura, horrorizado coa tormenta que superou de lonxe
calquera cousa que o seu cerebro sen imaxinación podería sospeitado, burbullas unha inarticulados
acordo.
Pero parecía que xa foron demasiado tarde, pois naquel momento foron atacados
detrás.
M. Binet conseguira por fin, en romper Polichinelo pasado e Rhodomont, que en
vista da súa furia asasina tiña esforzo para contelo.
Media ducia de señores, habituais do verde-room, tiña se volve ao escenario para
Estripador o escudeiro que creara este tumulto, e foron eles os que xogara de lado
estas dúas comediante que pairava sobre Binet.
Despois del viñeron agora, as súas espadas fóra, pero despois veu-los de novo Polichinelo,
Rhodomont, Arlequim, Pierrot, Pasquariel, e éuscaro artista, armado con tales
aplica como eles poderían abocanhou apresuradamente,
e decidido a salvar o home con quen simpatizaba, a pesar de todo, e en
quen agora todas as súas esperanzas estaban centradas.
Ben á cabeza rolou Binet, movendo máis rápido que calquera outra xa vira el se mover, e bailando
a cana de longo do cal Pantaleão é inseparable.
"Infamous canalla!", El ruxiu.
"Vostede arruinou-me! Pero, o nome dun nome, vostede pagará! "
André-Louis virou-se para afrontalo. "Vostede confundir causa e efecto", dixo.
Pero non ten máis ...
Cana de Binet, violentamente impulsada, descendeu e rompe encima do seu ombro.
Se non tivese trasladouse rapidamente ao carón, como o golpe caeu, debe levar el en todo o
cabeza, e posiblemente atordoado el.
Como el se cambiou, deixou caer a man no peto, e rápida sobre a salto de
Cana de romper Binet veu o crack da pistola coa que André-Louis respondeu.
"Vostede tivo o seu aviso, vostede panda imundo", El gritou.
E na palabra que lanzou nel a través do corpo.
Binet descendeu berrando, mentres que o Polichinelo feroz, feroz que nunca na
Nese momento da realidade feroz, falou rapidamente no oído de Andre-Louis ':
"Fool!
Tanto non foi necesario! Acabar con vostede agora, ou vai deixar o seu
pel aquí! Aínda que con vostede! "
André-Louis penso que un bo consello, ea tomou.
Os cabaleiros que seguiran Binet en que se apresuran punitivas no escenario, en parte
mantido baixo control polas armas improvisadas dos xogadores, en parte, intimidados pola
segunda pistola que Scaramouche presentados, deixar ir.
Gañou as ás, e aquí se atopou diante dunha parella de sarxentos do
reloxo, parte da policía que xa estaba invadindo o teatro, co fin de
restaurar a orde.
A visión deles recordou-lle desagradabelmente de como quede sen a lei para
traballo esta noite, e máis particularmente a que bala aloxada nalgún lugar de Binet
corpo obeso.
El floreceu súa pistola. "Abran camiño, ou eu vou queimar os seus miolos!", El
ameazou-os, e intimidados, eles mesmos, sen armas de lume, que caeu cara atrás
e deixar pasar.
El escorregou pola porta da sala verde, onde as mulleres da empresa había pechado
Se en ata que a tempestade debe acabar, e así gañou a rúa detrás do
teatro.
Estaba deserto. Descendendo, foi correndo, coa intención de
alcanzar a hospedaxe de roupa e diñeiro, xa que era imposible que debería levar
a estrada en traxe de Scaramouche.
>