Tip:
Highlight text to annotate it
X
A illa do tesouro
por Robert Louis Stevenson
Ao comprador dubidando
Se contos de mariñeiro para mariñeiro melodías,
Tempestade e aventura, calor e frío,
Se escunas, illas e negros,
E dos piratas, e enterrado o ouro,
E todo a novela de idade, recontada
Exactamente da forma antiga,
Pode, por favor, como eu lles aprouver de idade,
Os mozos máis sabios de hoxe:
- Que así sexa, e caer no! Se non,
A xuventude estudiosa xa non anseia,
Os seus impulsos antiga esquezo,
Kingston, ou Ballantyne os bravos,
Ou Cooper da madeira e de onda:
Así sexa, tamén! E que eu poida
E todos os meus piratas partes do túmulo
Cando estas e as súas creacións mentira!
Para S. Lloyd Osbourne, un cabaleiro americano
de acordo co gusto clásico, cuxo
narrativa que segue foi concibido,
é agora, a cambio de delicioso numerosas
horas, e coa máis amable desexos,
dedicado polo seu amigo afectuosos, o
autor.
A illa do tesouro
PARTE I - O corsario Vella
O Vello do Mar-can na Benbow Almirante
Squire Trelawney, Dr Livesey, eo resto
destes señores teren me pediu para escribir
establece o seu enteiro sobre Treasure
Illa, dende o principio ata o final,
nada para atrás, pero mantendo os rodamentos de
da illa, e que só porque non hai
Aínda non tesouro aínda levantado, eu pego miña
pluma no ano de 17__ balde e volver
ao tempo que meu pai gardaba o almirante
Benbow Pousada eo mariñeiro vello con marrón
o corte de sabre primeiro asumiu a súa presentación
baixo o noso teito.
Lembro del como se fose onte, como
veu se arrastrando ata a porta da pousada, a súa mar-
peito a seguir detrás del nunha man
cesta de man - un home alto, forte, pesado, castaño
home, a súa pigtail tardará en caer
ombreiro do abrigo porco azul, coas mans
duro e cheo de cicatrices, co ***, roto
cravos, eo corte de sabre nunha meixela,
sucia, lívido branco.
Lembro del mirando ao redor da portada e
asubíos para el como fixo iso, e despois
rompendo en que o vello mar-canción que el
cantei tantas veces máis tarde:
"Quince homes sobre o peito do home morto -
Yo-ho-ho e unha botella de ron! "
no alto, a voz vacilante idade que
parecía ser atento e dobres na
barras de eixe.
El bateu na porta cun pouco de
vara como unha panca que cargaba, e
cando o meu pai apareceu, chamou preto de
un vaso de ron.
Este, cando foi levada para el, el bebeu
lentamente, como un coñecedor, leva-se en
o gusto e aínda está a buscar por el na
os penedos e ata na nosa tarxeta.
"Esta é unha enseada accesible", di el no seu longo;
"E un agradable sittyated grogue-shop.
Moi empresa, compañeiro? "
O meu pai díxolle que non, empresa moi pequena,
máis foi unha pena.
"Ben, entón", dixo, "este é o berce
para min.
Aquí, amigo ", el gritou para o home que
trundled o carrinho de man, "traer para arriba ao lado
e axudar ao meu peito.
Eu vou ir aquí un pouco ", continuou el.
"Son un home sinxelo, ovos e touciño e ron é
o que quero, e que a cabeza alí enriba para a
ver barcos á praza.
O que mought me chamar?
Ti mought me chamar de capitán.
Oh, eu vexo que está na - alí ", e
xogou tres ou catro pezas de ouro na
límite.
"Vostede me pode dicir cando traballei con
iso ", di el, mirando feroz como un
comandante.
E, de feito malo como as súas roupas foron e
groseira como falou, non tiña ningún dos
aparencia dun home que partiu antes da
mastro, pero parecía un compañeiro ou capitán
acostumado a ser obedecido, ou á folga.
O home que veu co carrinho de man dixo-nos
o correo-e tiña axustado para abaixo pola mañá
antes, no Royal George, que tiña
preguntas que había pousadas ao longo da
costa, e escoitar o noso ben falado, eu
supor, e se describe como solitario, tiña
escolleuse o do outro para o seu lugar de
residencia.
E iso era todo o que podiamos aprender dos nosos
convidado.
Era un home moi silencioso do costume.
Todos os días el pendurou en volta da enseada ou sobre a
cantís con un telescopio de bronce; toda a noite
el se sentou nun recuncho da sala seguinte, o
lume e bebeu augardente e auga moi forte.
Sobre todo, non estaba a falar cando se fala,
só mirar para arriba pancada súbita e feroz e
a través do seu nariz como unha néboa de corno, e nós
e as persoas que viñeron a nosa casa
logo aprendeu a deixar que sexa.
Todos os días cando volveu do seu paseo
ía preguntar se todos os homes foran marítimas
, Ao longo da estrada.
En principio, pensei que era a falta de
compañía da súa propia especie que o fixo pedir
esta pregunta, pero, finalmente, comezou a ver
estaba desexoso de evitalos.
Cando un mariñeiro foi posta na Almirante
Benbow (como agora e, a continuación, algúns o fixeron, facendo por
a estrada da costa de Bristol), el quedaría
no a el a través da porta con cortinas antes
entrou na sala, e sempre foi
Asegúrese de ser tan silencioso como un rato cando calquera
se facía presente.
Para min, polo menos, non había ningún segredo sobre
o asunto, pois eu estaba, de certa forma, un participante
nos seus alarmas.
Tomou-me de lado un día e prometeu
me fourpenny unha prata no primeiro día de cada
mes, se eu só manter o meu "tempo de ollo
aberta por un mariñeiro cunha perna "e
deixar saber o momento en que apareceu.
Con bastante frecuencia, cando o primeiro día do mes
deu a volta e apliquei-lle a miña
salario, el só golpe a través do seu nariz
para min e mirar pra baixo, pero antes da
semana foi que el estaba seguro pensar mellor
ela, traia o meu meu cuarteto centavo, e
repetir as súas ordes de ollar para fóra "o
marítimas home cunha perna ".
Como aquel personaxe asombrado meus soños, eu
practicamente non necesita dicir.
En noites de tempestade, cando o vento balance o
catro cantos da casa e do surf
ruxiu ao longo da enseada, e ata os penedos, eu
iría velo en mil formas, e con
mil expresións diabólicas.
Agora, a perna sería cortada á altura do xeonllo,
Agora na cadeira, agora era unha especie monstruosa
dunha criatura que nunca tivo, pero a un
perna, e que no medio do seu corpo.
Para velo ir e executar e perseguir-me máis
hedge e gabia foi o peor dos
pesadelos.
E totalmente paguen moi caro para o meu
peza fourpenny mensuais, na forma de
esas abominables fantasía.
Pero, aínda que eu estaba tan apavorado coa idea
do mariñeiro cunha perna, eu estaba
moito menos medo do que o propio capitán
ninguén que o coñecía.
Había noites en que tomou un acordo máis
ron e auga que a cabeza levaría;
e, a continuación, el ás veces sentir e cantar
seu perverso, vello, salvaxe do mar cancións, coidando
ninguén, pero ás veces chamaría de
lentes redondos e facer todos os tremores
empresa para escoitar as súas historias ou cunha
refrán do seu canto.
Moitas veces oín a casa tremer con
"Yo-ho-ho, e unha botella de ron," todos os
veciños na cara de vida, con
o medo á morte sobre eles, e cada
cantando máis alto que o outro para evitar
observación.
Para encaixa nesas el era o máis
compañeiro imperiosa xa coñecín, tería
cubrir a man na mesa para silenciar todos
rolda, ía voar nunha paixón
rabia nunha pregunta, ou ás veces porque
ningún foi posto, e así xulgou a empresa
non foi a consecuencia da súa historia.
Nin que ía permitir que calquera persoa de deixar a pousada
ata que tiña bebido-se sonolenta e enoveladas
para a cama.
As súas historias eran o que asustou a xente
o peor de todos.
historias terribles que eran - sobre a suspensión,
e andar na prancha, e tempestades no mar,
e Dry Tortuga, e actos salvaxes e
locais sobre o español principal.
Por conta propia, debe vivir a súa
vida entre algúns dos homes que máis cruel
Deus nunca permitiu sobre o mar, e os
lingua en que dixo esas historias
chocada noso país as persoas case como simple
tanto como os crimes que describiu.
Meu pai sempre dicía que a pousada
ser destruído, pois a xente logo deixan
chegando alí para ser tiranizar e poñer
para abaixo, e enviou tremores de cuartos, pero
Realmente creo que a súa presenza fíxonos ben.
As persoas estaban asustadas, no momento, pero en
mirando cara atrás que me gustou bastante, foi un
emoción moi ben a unha vida tranquila no campo,
e houbo mesmo unha festa da moza
homes que finxiron a admira-lo, chamando
el un verdadeiro mar-can "e un" verdadeiro sal vello "
e tal como nomes, e dicindo que non había
o tipo de home que fixo a Inglaterra terrible
no mar.
De certa forma, de feito, el prometía romper
nós, xa que continuou a estar semana tras semana,
e no último mes tras mes, para que todos
o diñeiro fora hai moito esgotado, e
aínda o meu pai nunca arrincou o corazón
insistir para ter máis.
Se algunha vez se refire a el, o capitán tocou
a través do seu nariz tan alto que podes
dicir que estourou, e mirou o meu pobre pai
fóra da sala.
Vin el axustado as mans despois
como un rexeitamento, e estou seguro que as molestias
eo terror que viviu debe ter en
moi cedo e apresurouse a súa infeliz
a morte.
Todo o tempo que viviu con nós o capitán
calquera que sexa feita ningunha modificación no seu vestido, pero a
comprar medias dun vendedor ambulante.
Un dos galos do seu sombreiro de descender
para abaixo, deixou caer a partir daquel día,
aínda que fose un gran incómodo cando se
golpe.
Lembro da aparición do seu abrigo,
que reparou-se alí enriba no seu
cuarto, e que, antes do final, foi
nada máis remendos.
Nunca escribiu ou recibiu unha carta, e el
nunca falei con ningún, mais os veciños,
e con estes, na súa maior parte, só
cando bebido en ron.
O peito ningún mar grande de nós tiña
visita aberta.
El só foi unha vez superado, e que foi
ao final, cando meu pai era pobre
lonxe, nun descenso que levou-o fora.
Dr Livesey veu nunha tarde para ver
o paciente, tivo un pouco de cea da miña
nai, e entrou na sala para fumar
un tubo ata o seu cabalo debe vir abaixo
da aldea, pois non tiña resguardo na
o Benbow idade.
Segui-o, e eu lembro de observación
o contraste do médico, puro brillante, con
seu po branco como a neve e os seus brillantes,
ollos negros e formas agradables, feitas con
os campesiños alegres, e por riba de todo,
con ese imundo, espantalho, pesados turbios
dun pirata dos nosos, sentado, lonxe de
ron, cos brazos sobre a mesa.
De súpeto, el - o capitán, que é - comezou a
tubulação a súa música sempre:
"Quince homes sobre o peito do home morto
Yo-ho-ho e unha botella de ron!
Bebida eo diaño fixera para o resto
Yo-ho-ho e unha botella de ron! "
No comezo eu imaxinara "do home morto
peito "para ser grande que a caixa idéntica da súa
alí enriba no cuarto da fronte, eo pensamento
foran mesturados nos meus pesadelos con iso
do home sen unha perna marítimas.
Pero por esta época tiñamos todos moito que deixou de
pagamento de aviso especial para a música, pero
era novo, aquela noite, para ninguén, pero o Dr
Livesey, e nel eu observei que non
producir un efecto agradable, xa que mirou
por un momento moi irritado, antes que
continuou co seu discurso de Taylor de idade, o
xardineiro, sobre unha nova cura para o reumatismo.
Nese interin, o capitán gradualmente
animou-se na súa propia música, e no último
bateu a man sobre a mesa diante del
de forma que todos sabiamos que significa silencio.
As voces parado dunha vez, todos, pero o Dr
Livesey's, el continuou como antes de falar
clara e tipo de deseño e rapidamente na súa
tubo entre cada palabra ou dúas.
O capitán mirou para el por un tempo,
axitou a man de novo, ollou aínda
máis difícil e, finalmente, irrompeu con un
xuramento, vilán baixo ", Silence, alí,
entre pavimentos! "
"Estás dirixido a min, señor?", Di o
médico, e cando a banda dixera a el,
con outro xuramento, que iso era así, "eu
só teño unha cousa que dicir a vostede, señor ",
responde o médico, "que se continúa a
ron beber, logo o mundo vai ser saír
dun canalla moi sucia! "
furia O vello era horrible.
El ergueu-se, chamou e abriu un
mariñeiro navalla, e equilibrado aberto
na palma da túa man, ameazou pin
o médico na parede.
O médico non tanto como mudou.
El falou con el como antes, sobre a súa
ombreiro e no mesmo ton de voz,
moi elevado, de xeito que todo o espazo pode
escoitar, pero perfectamente tranquilo e firme: "Se
non pon o coitelo neste intre en
seu peto, eu prometo, pola miña honra, que
debe colgar na sección do tribunal que vén. "
Seguiu-se entón unha batalla de miradas entre
eles, pero o capitán debaixo a cabeza,
poñer a arma del, e retomou o seu asento,
resmungando como un can mallado.
"E agora, señor", continuou o médico,
"Agora eu xa sei que hai un suxeito tan en
meu distrito, pode contar que vou ter un ollo
enriba de ti día e noite.
Eu non son un médico só, eu son un maxistrado;
e se eu coller un alento de denuncia
contra ti, se é só unha peza de
incivilidade como esta noite, eu vou levar
medios eficaces de telo cazado e
encamiñado a fóra do presente.
Deixe que o suficiente. "
Logo despois, o cabalo Dr Livesey veu á
porta e marchou, pero o capitán realizada
súa paz aquela noite, e para moitos
noite para vir.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución