Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIV Parte 1 da liberación
"By the way," dixo o Dr Ansell unha noite, cando Morel foi en Sheffield, "temos un
home no hospital febre aquí que vén de Nottingham - Dawes.
Non parece que moitos pertenzas neste mundo. "
"Baxter Dawes" Paul exclamou.
"Ese é o home - foi un bo suxeito, fisicamente, eu creo.
Foi en un bocado de unha confusión recentemente. Vostede o coñece? "
"El adoitaba traballar no lugar onde estou."
"Será que? Vostede sabe algo sobre el?
El é só de mal humor, ou sería moito mellor do que é agora. "
"Eu non sei nada de circunstancias da súa casa, agás que está separado
da súa esposa e foi un pouco para abaixo, eu creo.
Pero diga a el sobre min, vai?
Diga a el que eu vou velo "A próxima vez Morel viu o médico, el dixo.:
"E que dicir de Dawes?"
"Eu dixo a el", respondeu o outro: "Vostede coñece un home chamado BNG
Morel? 'E el me mirou como se pulava na miña gorxa.
Entón eu dixo: "Vexo sabe o nome, é Paul Morel.
Entón eu dixo a el sobre a súa dicindo que ía velo.
"O que quere?", Dixo el, como se fose un policía. "
"E el dixo que ía verme?", Preguntou Galicia.
"Non diría nada - bo, malo ou indiferente", respondeu o médico.
"Por que non?" "Isto é o que quero saber.
Alí mentiras e mal humor, día si, día non.
Non se pode obter unha palabra de información fóra del. "
"Pensas que eu podería ir?", Preguntou Galicia. "Pode."
Había un sentimento de conexión entre os homes rival, máis que nunca, xa que
loitara. Dunha forma Morel sentía culpable para o
outro, e máis ou menos responsables.
E estar en tal estado de alma mesmo, sentiu unha proximidade case Dolores
Dawes, que era sufrimento e desespero, tamén.
Ademais, se reuniron nunha extremidade núa do odio, e era unha obriga.
En calquera caso, o home elemental en cada atopara.
El baixou ao hospital de illamento, coa tarxeta do Dr Ansell.
Esta irmá, unha nova e saudable irlandesa, levárono a á.
"Un visitante velo, Jim Crow", dixo.
Dawes virou de súpeto cun grunhido asustado.
"Eh?" "Cau", ela mofou.
"El só pode dicir 'Caw!'
Trouxen-lle un cabaleiro para velo. Agora dicir 'Grazas', e mostrar algúns
boas maneiras. "Dawes mirou rapidamente coa súa escura,
ollos asustados ademais da irmá de Paulo.
O seu ollar estaba cheo de medo, desconfianza, o odio ea miseria.
Morel coñeceu o Swift, ollos escuros, e dubidou.
Os dous homes estaban con medo dos seres espidos que foran.
"Dr Ansell díxome que estivese aquí ", dixo Morel, estendendo a man.
Dawes mecánicamente apertaron as mans.
"Entón, eu penso que eu ía entrar", continuou Galicia. Non houbo resposta.
Dawes estaba mirando para a parede oposta. "Diga 'Caw!'" Mofou da enfermeira.
"Diga 'Caw!'
Jim Crow. "" Está indo ben? ", Dixo Pablo a
dela. "Oh si!
El mente e imaxina que vai morrer ", dixo a enfermeira," e iso asusta cada
a palabra da súa boca. "" e ten que ter alguén para falar ",
riu Morel.
"É iso aí!", Riu a enfermeira. "Só dous homes de idade e un neno que sempre
chora. É liñas duras!
Aquí estou eu morrendo de ganas de escoitar a voz de Jim Crow, e outra cousa que unha estraña 'Caw!' Será que
dar "" Entón, áspera en ti! ", dixo Morel.
"Non é?", Dixo a enfermeira.
"Creo que eu son un agasallo de Deus", el riu. "Oh, caeu directo do ceo!", Riu
a enfermeira. Actualmente ela deixou os dous homes sos.
Dawes era máis fino e bonito de novo, pero a vida parecía baixo nel.
Como o médico dixo, estaba deitado de mal humor, e non ir
convalecencia.
El parecía rancor cada latexo do seu corazón.
"Vostede tivo un mal momento", dixo Paulo. De súpeto, de novo Dawes mirou para el.
"O que está facendo en Sheffield?", Preguntou el.
"A miña nai estaba doente na miña irmá en Thurston Street.
O que está facendo aquí? "
Non houbo resposta. "Canto tempo ten dentro?"
Morel preguntou. "Eu non podería dicir con certeza", respondeu Dawes
contragusto.
Estaba mirando para outro lado na parede oposta, como se está tratando de crer Morel non foi
alí. Paul sentiu o corazón duro e ir irritado.
"Dr Ansell díxome que estivese aquí ", dixo friamente.
O outro home non respondeu. "Tifoide é moi malo, eu sei", Morel
persistiu.
De súpeto, Dawes dixo: "O que veu para?"
"Porque o Dr Ansell dixo que non coñecía ninguén aquí.
Non é? "
"Eu sei que nada a ninguén", dixo Dawes. "Ben", dixo Paul, "é porque non
escoller, entón. "Houbo outro silencio.
"Nós s'll tomar miña casa nai, en canto pudermos", dixo Paul.
"O que é un tema con ela?", Preguntou Dawes, co interese dun home enfermo en enfermidade.
"Ela ten un cancro."
Houbo outro silencio. "Pero queremos chegar a súa casa", dixo Paul.
"Nós s'll ten que ter un coche". Dawes estaba pensando.
"Por que non pregunta Thomas Jordan a prestar-lle o seu?", Dixo Dawes.
"Non é grande abondo", respondeu Morel. Dawes chiscou os ollos escuros e como estaba botou
pensar.
"Entón pregunta Jack Pilkington senón que presta-lo de ti.
Vostede o coñece. "" Eu creo que s'll contratar un ", dixo Paul.
"Vostede é un idiota, se fai", dixo Dawes.
O home enfermo era delgado e fermoso de novo. Paul foi pena del porque os seus ollos
parecía tan canso. "Vostede conseguiu un emprego aquí?", Preguntou el.
"Eu só estaba aquí un día ou dous antes de tomar malo", respondeulle Dawes.
"Vostede quere entrar nunha casa de repouso", dixo Paul.
O rostro do outro nublado novo.
"Eu estou indo en ningunha casa de repouso", dixo.
"O meu pai foi no un a Seathorpe, un" el gusta.
Dr Ansell vai che dar un recomendo. "
Dawes estaba pensando. Era evidente que non se atreveu a afrontar o mundo
de novo. "O litoral estaría todo ben agora",
Morel dixo.
"Sol sobre as dunas, e as ondas non moi lonxe para fóra."
O outro non respondeu. "Por Deus!"
Galicia concluíu, tamén miserables que preocuparse moito, "está todo correcto cando vostede sabe que está
vai volver a andar e nadar! "Dawes mirou para el rapidamente.
Os ollos escuros do home estaban con medo de afrontar calquera outros ollos no mundo.
Pero a miseria real e desamparo en ton de Galicia deulle un sentimento de alivio.
"Ela está lonxe?", Preguntou el.
"Vai como cera", Galicia respondeu, "mais alegre - viva!"
El mordeu o beizo. Despois dun minuto se levantou.
"Ben, eu vou estar indo", dixo.
"Eu vou deixar esta media coroa." "Eu non quero isto", murmurou Dawes.
Morel non respondeu, pero deixou o diñeiro sobre a mesa.
"Ben", el dixo: "Eu vou tentar e executar cando estou de volta, en Sheffield.
Acontecer que desexa ver o meu irmán de lei?
Traballa en Pyecrofts ".
"Eu non o coñezo", dixo Dawes. "Está ben.
Debo dicir-lle para vir? El se lle traer algúns documentos para ollar. "
O outro home non respondeu.
Paul foi. A emoción forte que despertou en Dawes
el, reprimido, o fixo tremer. El non dixo a súa nai, pero ao día seguinte el
Clara falou sobre esa entrevista.
Foi na cea-hora. Os dous non adoitan saír xuntos agora,
pero hoxe pediu-lle para ir con el para a área do castelo.
Hai sentaron mentres o gerânio escarlata eo calceolarias amarelo brillou na
luz solar. Era agora sempre un pouco de protección, e
no canto resentida en relación a el.
"Sabía que Baxter estaba no Sheffield Hospital con febre tifoide", cuestionou.
Ela mirou para el asombrado con ollos grises, eo seu rostro palideceu.
"Non", dixo, asustado.
"Está quedando mellor. Eu fun velo onte - o médico
díxome. "Clara parecía aflito coa noticia.
"El é moi malo?" Ela preguntou culpable.
"El foi. Está reparando agora. "
"O que dixo a vostede?" "Oh, nada!
El parece estar de mal humor. "
Había unha distancia entre os dous.
Deulle máis información. Ela andou cale a boca e calado.
A próxima vez que tomaron un camiño xuntos, ela desvencilhar-se do seu brazo, e
camiñou a unha certa distancia dela. El estaba querendo seu confort mal.
"Non vai ser legal comigo?", Preguntou el.
Ela non respondeu. "Cal é o problema?", Dixo el, poñendo o
brazo sobre o seu ombreiro. "Non!", Dixo ela, desconectando-se.
Deixou a soa, e retornou á súa niñada propia.
"É Baxter que perturba vostede?", Preguntou el longamente.
"Eu teño sido vil para el!", Dixo.
"Eu teño dito moitas veces non telo tratado ben", respondeu el.
E había unha hostilidade entre eles. Cada perseguiu seu propio tren de pensamento.
"Eu tratei o - non, eu o trataba mal", dixo.
"E agora me trate mal. Sérvese me ben. "
"Como podo trata-lo mal?", Dixo.
"Serve me ben", repetiu. "Eu nunca o considerou paga a pena ter, e
agora non considerar ME. Pero serve o meu ben.
El amaba o meu mil veces mellor que algunha vez fixen. "
"El non fixo", protestou Paul. "El fixo!
En calquera caso, el me respectar, e iso que non fai. "
"Parecía que respectaba ti!", Dixo.
"El fixo!
E eu fíxenlle horrible - Eu sei que eu fixen! Vostede me ensinou iso.
E el me amaba mil veces mellor que nunca que fai. "
"Todo ben", dixo Paul.
El só quería ser deixado en paz agora. Tiña o seu propio problema, que era case
de máis para soportar. Clara só o atormentaba e fíxoo
canso.
El non estaba triste cando a deixou. Ela pasou a primeira oportunidade de
Sheffield para ver o marido. O encontro non foi un éxito.
Pero ela deixou rosas e froitas e diñeiro.
Ela quería facer a restitución. Non era que ela amaba.
Cando mirou para el alí o seu corazón non quente, con amor.
Só quería humillarse a el, a axeonllarse diante del.
Ela quería agora ser auto-sacrificio. Ao final, non conseguira facer Morel
realmente a ama.
Ela era moralmente asustada. Ela quería facer penitencia.
Entón ela se axeonllou diante Dawes, e deulle un pracer sutil.
Pero a distancia entre eles era aínda moi grande - moi grande.
Isto asustou o home. É case o pracer da muller.
Ela gustáballe sentir que ela estaba servindo a el a través dunha distancia insuperable.
Ela estaba orgullosa agora. Morel foi ver Dawes unha ou dúas veces.
Había unha especie de amizade entre os dous homes, que estaban o tempo mortal
rivais. Pero nunca mencionaron a muller que foi
entre eles.
Mrs Morel quedou progresivamente peor. No comezo eles adoitaban levala alí embaixo,
ás veces ata para o xardín. Ela sentouse Apoiarse na materia, sorrindo, e
tan bonita.
O ouro do anel de voda, brillou na súa man branca, o cabelo era coidadosamente cepillado.
E viu os xirasois Tangled morrendo, os crisântemos saíndo, e
o dálias.
Paul e ela tiñan medo uns dos outros. El sabía, e ela sabía, que estaba morrendo.
Pero mantivo unha pretensión de alegría.
Cada mañá, cando se levantou, el entrou no seu cuarto de pixama.
"Vostede durmiu, miña querida?", Preguntou el. "Si", respondeulle ela.
"Non moi ben?"
"Ben, si!" Entón, el sabía que ela quedara acordado.
El viu a man baixo a roupa de cama, preme o lugar ao seu lado onde o
dor era.
"Foi malo?", Preguntou el. "Non Doeu un pouco, pero nada para
mención. "E ela cheiro na súa vella forma desdenhosa.
Mentres ela estaba deitada, ela parecía unha nena.
E mentres os seus ollos azuis asistir-lo.
Pero había o escuro círculos baixo dor que o fixo doer novo.
"É un día soleado", dixo.
"É un día fermoso." "Pensas que vai ser realizado para abaixo?"
"Eu vou ver." Entón el saíu para mercar o seu almorzo.
Durante todo o día, estaba consciente de nada, pero ela.
Foi unha dor moito tempo que o fixo febril.
Entón, cando chegou a casa no inicio da noite, el mirou pola cociña
fiestra. Ela non estaba alí, non tiña levantouse.
El foi en liña recta cara arriba e bicouna.
Estaba case con medo de preguntar: "Non se levanta, pomba"
"Non", dixo, "é que morfina, pero fíxome canso."
"Creo que dá-lle moito", dixo.
"Creo que fai", respondeu ela. El sentouse á beira da cama, miserabelmente.
Ela tiña un xeito de Curling e deitada de lado, como un neno.
O cabelo gris e marrón se solta sobre a súa orella.
"Non fai cóxegas en ti?", Dixo el, xentilmente poñer-la de volta.
"Isto", respondeu ela.
O seu rostro estaba preto dela. Os seus ollos azuis sorriu directamente á súa,
como un girl 's - quente, rindo con traxe amor.
Iso o fixo Pant con terror, agonía, e amor.
"Quere facer o seu pelo nunha trenza", dixo.
"Lie aínda."
E indo detrás dela, el coidadosamente soltou o pelo, xesta-lo.
Era como seda longo fino de marrón e gris.
A súa cabeza estaba aninhado entre os seus ombreiros.
Como levemente cepillado e os seus cabelos entrançados, el mordeu o beizo e sentín parvo.
Todo parecía irreal, non podía entender.
Á noite, el traballou normalmente no seu cuarto, mirando cara arriba de cando en vez.
E tantas veces el atopou os seus ollos azuis fixos nel.
E cando os seus ollos se atoparon, ela sorriu.
El traballou mecánicamente aínda que de novo, producindo cousas boas sen saber o que
estaba facendo.
Ás veces, el entrou, moi pálido e aínda, con vixiantes, os ollos de súpeto, como un home que
é bebido case ata a morte. Ambos estaban con medo dos veos que
foron rasgando entre eles.
Entón, ela finxiu ser mellor, batían-lle alegremente, fixo un ruído grande sobre algúns
anacos de noticias.
Para ambos está á condición cando eles tiveron que facer moito máis do niño,
para que non se debe ceder á cousa grande, ea súa independencia humana ía
Smash.
Eles estaban con medo, entón eles fixeron a luz das cousas e eran gays.
Ás veces cando estaba deitada el sabía que estaba a pensar no pasado.
Boca pechada gradualmente duro nunha liña.
Ela estaba seguro se ríxidas, de xeito que podería morrer sen nunca proferir o gran
berro que estaba arrincando dela.
Nunca se esqueceu de que clenching, hard totalmente solitario e obstinado da súa boca, o que
persistiu por semanas. Ás veces, cando era máis lixeiro, ela falou
sobre o seu marido.
Agora ela o odiaba. Non perdoalo-lo.
Ela non podía soportar que sexa na sala.
E algunhas cousas, as cousas que fora máis amarga para ela, veu á tona de modo
moito que rompeu con ela, e ela dixo ao fillo.
El sentiu como se a súa vida está a ser destruída, peza por peza, dentro del.
Moitas veces, as bágoas veu de súpeto. El foi para a estación, as pingas de bágoas
caendo na calzada.
Moitas veces non podería continuar co seu traballo. A pluma deixou de escribir.
Sentou ollando, completamente inconsciente. E cando el volveu a si novamente el sentiuse mal,
e tremeu nos seus membros.
El nunca cuestionou o que era. A súa mente non tentar analizar ou
entender. El só presentou, e mantivo os ollos
pechados, deixe as cousas pasar por riba del.
A súa nai fixo o mesmo. Ela pensou na dor, da morfina, de
o día seguinte, case nunca da morte. Que estaba chegando, ela sabía.
Ela tivo que presentar-lle.
Pero ela nunca iría suplicar-lo ou facer amizade con el.
Cego, co rostro pechado duro e cego, foi empuxada cara á porta.
Os días foron pasando, as semanas, os meses.
Ás veces, nas tardes de sol, ela parecía case feliz.
"Intento pensar das veces agradable - cando fomos para Mablethorpe, e na Bahía de Robin Hood,
e Shanklin ", dixo.
"Ao final, non todo o mundo ten visto os lugares fermosos.
E non era bonito! Eu intento pensar que non, por outra
as cousas. "
Entón, de novo, por unha noite enteira non falou unha palabra, nin el.
Eles estaban xuntos, ríxida, teimoso, en silencio.
Entrou no seu cuarto no último a deitarse e encostou-se na porta, como se
paralizado, incapaz de ir máis lonxe. A súa conciencia foi.
Unha tormenta furiosa, non sabía o que, parecía a asolar dentro del.
Estaba apoiado alí, enviar, nunca cuestionando.
Na parte da mañá estaban normais de novo, aínda que o seu rostro era gris coa morfina,
eo seu corpo parecía gris. Pero eles estaban brillantes de novo, con todo.
Moitas veces, sobre todo se Annie ou Arthur estaban na casa, el neglixencia súa.
El non viu moi de Clara. Normalmente, el foi cos homes.
Foi rápido e activa e animada, pero cando os seus amigos velo ir ao branco
guelras, ollos escuros e brillantes, eles tiñan unha certa desconfianza del.
Ás veces, el foi para Clara, pero ela estaba case fría con el.
"Leve-me!", El dixo simplemente. Ás veces, ela faría.
Pero ela estaba con medo.
Cando el tivo a súa época, había algo nela que a fixo encoller lonxe del -
algo antinatural. Ela creceu que temer del.
Estaba tan tranquila, tan estraño.
Ela estaba con medo do home que non estaba alí con ela, que podía sentir detrás desta
facerse crenza amante; alguén sinistro, que a encheu de terror.
Comezou a ter unha especie de horror del.
Era case como se fose un criminal. El quería que ela - tiña ela - e iso a fixo
sinto coma se a propia morte tiña nas súas poutas.
Ela estaba en horror.
Non había ningún home hai de amala. Ela case odiaba.
Entón veu bouts pouco de tenrura. Pero ela non se atrevía a pena del.
Dawes chegara a coronel Inicio Seely, preto de Nottingham.
Paul alí visita-lo algunhas veces, Clara, moi de cando en vez.
Entre os dous homes a amizade desenvolveu peculiar.
Dawes, que recomendou moi lentamente e parecía moi feble, parecía deixar-se no
mans de Morel.
A principios de novembro Clara recordou Paul que era o seu aniversario.
"Eu case esquezo", dixo. "Eu penso bastante", ela respondeu.
"Non Habemos de ir á beiramar para o fin de semana? "
Eles foron. Estaba frío e un pouco sombrío.
Ela esperou que sexa cariñoso e quente con ela, no canto de que parecía mal
conscientes dela.
Sentouse no transporte ferroviario, ollando para fóra, e quedou sorprendido cando falou para
el. El non era sempre o pensamento.
As cousas parecían coma se non existise.
Ela atravesou a el. "O que é querido?", Preguntou ela.
"Nada", dixo. "Non as velas do muíño de vento ollar
monótona? "
El sentirse seguro a man dela. El non podía falar, nin pensar.
Foi un confort, sen embargo, para se sentir seguro a man dela.
Ela estaba insatisfeito e infeliz.
El non estaba con ela, ela non era nada. E á noite eles se sentaron entre os
sandhills, mirando o mar, *** e pesado. "Ela non vai dar", dixo con calma.
Corazón de Clara afundiu.
"Non", respondeu ela. "Existen diferentes formas de morrer.
A xente do meu pai están asustados, e ten que ser transportado para fóra da vida sobre a morte como
gando nun matadoiro, levado polo pescozo, pero a xente da miña nai son empurradas
detrás polgadas, por polgada.
Son persoas teimudas, e non vai morrer. "" Si ", dixo Clara.
"E non vai morrer. Ela non pode.
Sr Renshaw, o párroco, foi o outro día.
! Debería ", dixo a ela," terá a súa nai e seu pai e as súas irmás,
eo teu fillo, no Outro Mundo. "
E ela dixo: "Eu teño feito sen eles por moito tempo, e pode facer sen eles agora.
É a vida que eu quero, non dos mortos. "Ela quere vivir ata agora."
"Oh, quão terrible!", Dixo Clara, con moito medo de falar.
"E ela mira para min, e ela quere estar comigo", el continuou monotonamente.
"Ela ten tal vontade, parece como se nunca iría -! Nunca"
"Non penso niso", gritou Clara. "E ela era relixioso - é relixiosa
agora - pero non é bo.
Ela simplemente non vai dar dentro e vostede sabe, eu dixen a ela o xoves:
'Nai, se eu tivese que morrer, eu morrería. Eu desexo de morrer. '
E ela díxome, afiada: "Pensas que eu non teño?
Pensas que pode morrer en calquera momento? "A súa voz cesou.
Non chorou, só continuou falando monotonamente.
Clara quería correr. Ela mirou arredor.
Había o ***, shore re-ecoando, o ceo escuro para abaixo sobre ela.
Ela levantou a apavorado. Ela quería estar onde non había luz,
onde había outras persoas.
Ela quería estar lonxe del. Sentou coa cabeza caeu, sen mover un
muscular. "E eu non quero que come", dixo,
"E ela sabe diso.
Cando pregunto a ela: "Será que ten algo ', é case medo de dicir" Si ".
"Vou tomar unha cunca de Bengo é", di ela. "Só vai manter a súa forza", dixo
para ela.
"Yes '- e ela case chorou -' but hai como roer un cando comer nada, non podo
soporta-lo. "Entón eu fun e fíxenlle a comida.
É o cancro que erosiona como que para ela.
Eu quería que morrese! "" Ven ", dixo Clara aproximadamente.
"Vou".
El seguiu ata a escuridade das areas.
Non veu para ela. El parecía non sexa consciente da súa existencia.
E ela tiña medo del, e non me gustaba.
Na mesma Daze aguda eles volveron para BNG.
El estaba sempre ocupado, sempre facendo algo, sempre indo de un para o outro da súa
amigos. O luns foi ver Dawes Baxter.
Apático e pálido, o home levantouse para cumprimentar o outro, agarrado á súa cadeira mentres suxeitaba
a man. "Non debe levantarse", dixo Paul.
Dawes sentou-se pesadamente, mirando Morel cun tipo de sospeita.
"Non perda o seu tempo comigo", dixo, "se OWT mellor que facer."
"Eu quería vir", dixo Paul.
"Aquí! Eu trouxo-lle algúns doces. "
O válido poñelos de lado. "Non foi un gran fin de semana", dixo
Morel.
"Como está a súa nai?", Preguntou o outro. "Case ningún nome."
"Eu penso que quizais sexa peor, sendo que non veu o domingo."
"Eu estaba en Skegness", dixo Paul.
"Eu quería un cambio." O outro mirou para el cos ollos escuros.
El parecía estar esperando, non ousando preguntar, confiando a ser contada.
"Fun con Clara", dixo Paul.
"Eu sabía que tanto", dixo Dawes calma. "Era unha vella promesa", dixo Paul.
"Ten o seu propio camiño", dixo Dawes. Esta foi a primeira vez que Clara fora
definitivamente mencionada entre eles.
"Non", dixo Morel lentamente, ", ela está cansada de min."
Dawes novo mirou para el. "Desde agosto, foi quedando canso de
min ", repetiu Morel.
Os dous homes foron moi tranquila xuntos. Paul suxeriu un xogo de damas.
Eles tocaron en silencio. "Eu s'll ir ao estranxeiro cando a miña nai está morta",
, Dixo Paul.
"No exterior", Repetiu Dawes. "Si, eu non me importa o que fago."
Eles seguiron o xogo. Dawes foi gañadora.
"Eu s'll ten que comezar un novo comezo de calquera tipo", dixo Paul, "e tamén, eu
supoño. "El pegou unha das pezas de Dawes.
"Eu non sei onde", dixo o outro.
"As cousas teñen que pasar", dixo Morel. "Non é nada de facer o ben - polo menos - non,
Eu non sei. Déame algún toffee ".
Os dous homes comeron doces, e comezou outro xogo de damas.
"O que fixo aquela cicatriz na súa boca?", Preguntou Dawes.
Paul puxo a man ás présas aos beizos, e mirou para o xardín.
"Eu tiven un accidente en bicicleta", dixo. Dawes man tremeu cando moveu o
peza.
"Non debe ha 'riron de min", dixo, moi baixo.
"Cando?"
"Naquela noite en Woodborough Road, cando e ela pasou por min - que coa man na
seu ombreiro. "" Eu nunca riron de ti ", dixo Paul.
Dawes mantivo os seus dedos sobre o proxecto de pezas.
"Eu nunca souben que estaba alí ata o último segundo, cando pasou", dixo Morel.
"Foi como que me fixo", dixo Dawes, moi baixo.
Paul deu un doce. "Nunca riu", dixo, "excepto que eu estou
sempre rindo ".
Eles remataron o partido. Aquela noite, volvía a casa de Morel
BNG, co fin de ter algo que facer.
Os fornos queimada nunha mancha vermella sobre Bulwell, as nubes negras foron como unha baixa
teito.
Como foi ao longo dos dez quilómetros de estrada de rodaxe, sentiu como se está saíndo da vida,
entre os niveis de *** do ceo e da terra.
Pero ao final foi só o cuarto do enfermo.
Se andou e andou para sempre, só había aquel lugar para vir.
El non estaba canso cando chegou preto de casa, ou El non sabía.
Do outro lado do campo que el podía ver a luz do lume vermello pulando na ventá do cuarto dela.
"Cando ela está morta", dixo para si mesmo ", que o lume se borrará".
El tirou as súas botas e silenciosa rastexaren para arriba.
A súa porta estaba aberta nais, porque aínda durmía só.
A luz do lume tracejada vermella seu brillo no patamar.
Suave como unha sombra, que se achegou na súa porta. "Paul", ela murmurou.
O seu corazón parecía romper de novo.
El entrou e sentou á beira da cama. "Como está atrasado", Ela murmurou.
"Non moito", dixo. "Que hora é?"
O murmurio veu melancólica e desamparada.
"É só once acabado." Isto non era verdade, era case un
horas. "Oh", ela dixo: "Eu pensei que era máis tarde."
E sabía que a miseria indescritível das súas noites que non ía.
"Non pode durmir, meu Pombo?", Dixo. "Non, eu non podo", ela lamentou.
"Non te preocupes, pequeno!"
El dixo sussurro. "Non te preocupes, meu amor.
Vou deixar con vostede media hora, o meu Pombo, entón quizais sexa mellor ".
E sentouse á beira da cama lentamente ritmicamente acariciar as cellas coa súa
puntas dos dedos, acariciar os seus ollos pechados, calmando ela, seguro os dedos na súa
man libre.
Eles podían escoitar a respiración do dormentes "nos outros cuartos.
"Agora, ir á cama", ela murmurou, atopando-se aínda moi baixo os dedos eo seu amor.
"Vai durmir?", Preguntou el.
"Si, eu penso así." "Se sente mellor, a miña pequena, non é?"
"Si", dixo, como un inquedo, neno semi-acougado.
Aínda os días e as semanas pasaron.
El case nunca fun ver Clara agora. Pero vagou sen descanso dunha persoa
a outra de axuda, e non había ningún lugar.
Miriam tiña escrito para el cariñosamente.
Foi para vela. O seu corazón estaba moi ferido cando o viu,
branco, delgado, cos seus ollos escuros e desorientados.
A súa pena xurdiu, machucando-a até que ela non podería soportar.
"Como se está?", Preguntou ela. "O mesmo -! O mesmo", dixo.
"O médico di que non pode durar, pero eu sei que vai.
Vai estar aquí no Nadal. "