Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO dez partidos Varios converxer cara ao Mar
Unha rosa e azul mañá de xuño me atopou no Bradgate procura do Hotel Griffin
ao longo dun mar suave para a lightship sobre as areas galo que parecían do tamaño dunha campá-
boia.
Algúns quilómetros máis ao sur e moito máis preto da beira un destructor era pequeno
ancorada.
Scaife, o home MacGillivray, que fora na Mariña, sabía que o barco, e díxome ela
nome eo seu comandante, para que eu expulsado dun fío de Sir Walter.
Despois do almorzo Scaife ten unha casa-axente unha chave para as portas das escaleiras
na Ruff.
Eu andei con el ao longo das areas, e sentouse nun recuncho das acantilados, mentres
investigaron a media ducia deles.
Eu non quería ser visto, pero o lugar a esta hora foi moi deserta, e todos os
tempo en que estiven nesa praia eu non vin nada, pero as gaivotas.
Levou máis dunha hora para facer o traballo, e cando eu o vin está na miña dirección,
erro un anaco de papel, eu te podo dicir que o meu corazón estaba na miña boca.
Todo dependía, vostede ve, no meu palpite probando dereito.
El leu en voz alta o número de pasos nas escaleiras diferentes.
"Trinta e catro, 35, 39, 42, 47," e "21"
onde os cantís creceu máis baixo. Eu case se levantou e gritou.
Corremos de volta para a cidade e mandou un telegrama para MacGillivray.
Eu quería media ducia de homes, e eu dirixe a eles a dividirse entre diferentes
hoteis especificados.
Entón Scaife establecido para a exploración da casa por diante dos pasos trinta e nove.
El volveu coa noticia que tanto perplexo e me tranquilizouse.
A casa foi chamado Trafalgar Lodge, e pertencía a un señor de idade chamado
Appleton - un corrector xubilado, a casa-axente dixo.
Sr Appleton estaba alí un bo negocio no horario de verán, e estaba na residencia agora - tiña
foi a mellor parte de unha semana.
Scaife podería incorporarse moi pouca información sobre el, excepto que era un
vello compañeiro decente, que paga as súas contas con regularidade, e sempre foi bo para un fiver
para unha institución de caridade local.
Entón Scaife parecía penetrar ata a porta de atrás da casa, finxindo que
era un axente de máquinas de costura.
Só tres empregados foron mantidos, unha cociñeira, unha sala de estar empregada, e unha empregada do fogar, e
eran exactamente o tipo que atoparía nunha familia de clase media respectable.
O cociñeiro non era o tipo de fofocar, e tivo logo pechou a porta na cara del,
pero Scaife dixo que era positivo, ela non sabía nada.
Seguinte porta había unha construción de vivenda nova, que daría unha boa cobertura a
observación, e da vila do outro lado era deixar, eo seu xardín era duro
e arbustiva.
Eu pedín telescopio Scaife, e antes do xantar fun a un camiño ao longo do Ruff.
Quedei ben atrás das liñas de vivendas, e atopou un bo punto de observación na beira
do campo de golf.
Alí tiña unha visión da liña de céspede durante o acantilado, con asentos dispostos en
intervalos, e os terreos pequenos cadrados, criticou no e plantas con arbustos, de onde
descendeu as escaleiras para a praia.
Vin Trafalgar Lodge moi claramente, unha casa de ladrillos vermellos, cunha terraza, un gramos de tenis
cara atrás, e fronte ao mar ordinaria flor xardín cheo de margaridas e
gerânios magricela.
Houbo un mastro desde o que un enorme Union Jack colgado flacidamente no
aínda aire. Actualmente eu observei alguén deixar o
albergar e pasar ao longo da falésia.
Cando cheguei aos meus lentes sobre el vin que era un home vello, vestindo pantalóns de flanela branca,
unha chaqueta de sarja azul e un chapeu de palla.
El levou campo-lentes e un xornal, e sentouse nun dos bancos de ferro e
comezou a ler. Ás veces el establecer o papel e
transformar os lentes sobre o mar.
El mirou por un longo tempo no destructor. Observei-durante media hora, ata que ten
cara arriba e volveu para a casa para o seu xantar, cando volvín para o hotel para
meu.
Eu non estaba me sentido moi confia. Esta dirección común decente non era
o que eu esperaba.
O home pode ser o arqueólogo calvo de que a facenda moorland horrible, ou pode
non.
Era exactamente o tipo de paxaro vello satisfeito vai atopar en cada barrio e
cada lugar de vacacións.
Se quería un tipo de persoa perfectamente inofensiva, probablemente publicar en
que.
Pero despois do xantar, mentres eu estaba sentado na terraza do hotel, eu animou-se, pois vin a cousa que eu
esperaba e temía perder. Un iate veu do sur e caeu
ancorar moi ben fronte ao Ruff.
Parecía preto de cento cincuenta toneladas, e vin que pertencía ao escuadrón de
a bandeira branca.
Entón Scaife e fun ata o porto e contratado un barqueiro a unha da tarde
pesca. Pasei unha tarde quente e tranquila.
Nós falamos entre nós preto de vinte quilos de bacallau e Lythe, e en que o azul danza
mar Eu tiña unha visión máis alegre das cousas.
Por riba das cantís brancos do Ruff vin o verde e vermello das vivendas, e
especialmente o mastro grande de Trafalgar Lodge.
Preto de catro horas, cando había peixe dabondo, eu fixen a liña barqueiro nos arredor do
iate, que estaba como un paxaro delicado branco, preparado nun momento de fuxir.
Scaife dixo que debe ser un barco rápido para ela construír, e que era moi bonita
motor.
O seu nome era o Ariadna, como eu descubrir de tapa dun dos homes que se
pulido brasswork. Falei con el, e ten unha resposta na
dialecto suave de Essex.
Outra man que veu me pasou a hora do día en un inconfundible Inglés
lingua.
O noso barqueiro tivo unha discusión con un deles sobre o tempo, e para algúns
minutos nos laicos nos nosos remos preto da proa a estribor.
Entón os homes de súpeto desconsiderada nos e inclinou a cabeza para o seu traballo como un
oficial veu ao longo do deck.
Era un agradable, limpo compañeiro de aspecto novo, e puxo unha cuestión para nós sobre
nosa pesca en inglés moi bo. Pero non podería haber ningunha dúbida sobre el.
A súa cabeza close-cropped eo corte de colo e gravata nunca saíu de Inglaterra.
Que fixo algo para me tranquilizar, pero como nós remaba de volta á miña obstinada Bradgate
dúbidas non sería destituído.
O único que me preocupaba era o reflexo de que os meus inimigos sabía que eu tiña
teño o meu coñecemento de Scudder, e foi Scudder que me deu a pista a este
lugar.
Se soubesen que Scudder tiña esa pista, non serían decididos a cambiar o seu
plans? Moi dependía o éxito para eles
correr riscos.
A cuestión toda era o que eles entendían sobre o coñecemento de Scudder.
Eu tiña falado con confianza noite sobre os alemáns sempre que unirse a un esquema, pero se
eles tiñan calquera sospeitas de que eu estaba no seu rango serían parvos non cobre-lo.
Quere saber se o home na noite pasada viu que o recoñecín.
Dalgunha forma eu non creo que el, e que tiña agarrado.
Pero todo o negocio nunca pareceu tan difícil como naquela tarde, cando por todos
cálculos debería ser regozijando en éxito garantido.
No hotel, me atopei co comandante do contratorpedeiro, a quen me presentou Scaife,
e con quen tiven algunhas palabras. Entón eu penso que eu ía pór en unha hora ou
dous asistir Trafalgar Lodge.
Eu penso un lugar máis arriba do outeiro, no xardín dunha casa baleira.
De alí tiña unha visión completa do tribunal, en que dúas figuras estaban tendo un xogo de
tenis.
Un deles era o vello, a quen eu xa tiña visto, o outro era un mozo compañeiro,
vestindo algunhas cores do club na rolda pano súa contorna.
Eles xogaron con entusiasmo enorme, como dous cabaleiros da cidade que quería exercicio difícil abrir
dos seus poros. Non podería concibir un máis inocente
espectáculo.
Eles berraban e rían e parou para tomar unha bebida, cando unha empregada trouxo dúas
tankards nunha salva. Esfreguei os ollos e me preguntaba se eu estaba
non tolo o máis inmortal na terra.
Misterio e escuridade tiña colgado sobre os homes que cazaban-me sobre o pantano en Scotch
avión e automóbil e, en particular sobre que anticuario infernal.
Foi fácil o suficiente para conectar os pobos co coitelo que derrotou Scudder ao
chan, e caeu con debuxos sobre a paz mundial.
Pero aquí foron dous cidadáns sincero tendo o seu exercicio inócuo, e logo sobre a
ir na casa para unha cea trivial, onde falaría dos prezos de mercado ea última
correas de cricket e as fofocas do seu Surbiton nativas.
Eu tiña benvida a facer unha rede para coller os voitres e falcóns, e vexan só! dúas gorda
tordos tiña tropezou nel.
Actualmente unha terceira figura chegou, un mozo nunha bicicleta, con un saco de golf-clubs
pendurada nas costas. El camiñou e ao seu gramos de tenis e
foi recibido riotously polos xogadores.
Evidentemente, eles foron chaffing el, ea súa palla soaba horriblemente inglés.
Entón o home gordo, enxugando a testa con un pano de seda, anunciou que debe
ter unha bañeira.
Oín as súas propias palabras - "Eu teño nunha escuma adecuada", dixo.
"Isto fará que o meu peso e miña discapacidade, Bob.
Vou leva-lo mañá e darlle un buraco dun derrame. "
Non podería atopar calquera cousa moito máis inglés do que iso.
Todos eles entraron na casa, e me deixou sentido un idiota precioso.
Eu estaba latindo na árbore incorrecto neste momento.
Estes homes podería estar actuando, pero se fosen, onde estaba o seu público?
Eles non sabían que eu estaba sentado trinta metros fóra nun rododendro.
Era simplemente imposible crer que estes tres compañeiros eran nada saudables
pero o que parecía - tres ordinaria, xogo-playing, ingleses suburbanos, cansativo, se
lle gusta, mais sordidamente inocente.
E aínda había tres deles, e un era antigo, e un era gordo, e unha era
delgado e escuro, ea súa casa interrompeu con notas de Scudder, e media milla off
estaba deitado un iate de vapor con polo menos un oficial alemán.
Pensei en mentir Karolides Europa morto e todo tremendo á beira do terremoto,
e os homes que deixara atrás de min en Londres, que estaban esperando ansiosamente para os eventos
das próximas horas.
Non había dúbida de que o inferno estaba a ocorrer en algún lugar.
A Pedra Negra vencera, e se sobreviviu a esta noite de xuño vai depositar as súas ganancias.
Non parecía haber só unha cousa que facer - ir á fronte como se eu non tiña dúbidas, e se eu fose
vai facer un tolo de min para facelo xenerosamente.
Nunca na miña vida eu enfrentei un traballo con maior aversión.
Eu prefiro a miña mente, entón teño andado nun covil de anarquistas, cada un coa súa
Browning a man, ou enfrontouse un león cunha arma de xoguete, que entrar naquel fogar feliz
de tres ingleses alegre e dicir-lles que o xogo foi para arriba.
Como eles ían rir de min! Pero de súpeto me lembrei dunha cousa que eu xa
oído na Rodésia do vello Peter Pienaar.
Citei Peter xa nesa narrativa.
El foi o mellor olheiro que eu xa coñecín, e antes tiña virado respectable que tiña
foi moi frecuentemente no lado do vento da lei, cando el era buscado polo mal
autoridades.
Pedro xa falou comigo a cuestión dos disfraces, e tiña unha teoría que
me impresionou na época.
El dixo que, salvo certezas absolutas, como pegadas, meros trazos físicos eran
moi pouco uso para a identificación que o fuxitivo coñecía realmente a súa empresa.
El riu de cousas como o cabelo tingidas e barbas falsas e esas tolemias infantís.
O único que importaba era o que Pedro chamaba "atmosfera".
Se un home puidese entrar en ambiente perfectamente distintas daquelas en que tiña
foi observada por primeira vez, e - esta é a parte importante - realmente xogar ata estes
ambiente e se comportan como se nunca tivo
foi fóra delas, ía confundir os máis intelixentes detectives na terra.
E adoitaba contar unha historia de como unha vez prestado un abrigo *** e foi á igrexa
e dividiu o mesmo hinário co home que estaba mirando para el.
Se aquel home tiña visto en compañía decente antes de que o tería recoñecido, pero
só tiña visto el apagando as luces nunha asociación público-casa cun revólver.
A lembranza da conversación Pedro me deu o confort en primeiro lugar real que tiña que
día.
Peter fora un paxaro vello e sabio, e estes compañeiros que estaba despois eran sobre a elección de
do aviario. E se eles estaban xogando xogo de Pedro?
Un tolo intenta ollar diferente: un home intelixente é o mesmo e é diferente.
De novo, houbo aquela máxima outro de Pedro, que me axudou cando estaba
un cantoneiro.
"Se está xogando unha parte, vostede non vai perder lo a menos que convencerse de
que é el. "Isto explicaría o partido de tenis.
Estes caps non necesitan actuar, eles simplemente virou unha alza e pasou a outro
vida, que veu tan natural para eles como o primeiro.
Parece un chavão, pero Peter adoitaba dicir que era o gran segredo de todos os
criminais famosos.
Foi empezando agora sobre a oito horas, e eu fun para atrás e viu Scaife darlle
Súas instrucións.
Combinei con el como poñer os seus homes, e despois fun a un paseo, porque eu non
sentir-se en calquera cea.
Dei a volta ao deserto campo de golf, e logo a un punto nos penedos máis ao norte
alén da liña das vivendas.
Nas pequenas tapaxuntas estradas recén feitos coñecín persoas en flanelas volvendo do tenis
e praia, e unha garda costeira da estación sen fío, e burros e Pierrots
homewards recheo.
En alto mar no solpor azul vin luces aparecen na Ariadna e sobre o destrutor
cara ao sur, e máis alá das areas *** as luces maiores de vapores que fan
para o Támesis.
A escena toda era tan pacífica e normal que eu teño máis frustradas en espíritos
cada segundo. Foi preciso toda a miña resolución para pasear a
Trafalgar Lodge preto das nove e media.
No camiño eu teño unha peza de confort sólido a partir da visión dun galgo que era
balance ao longo de saltos dunha babá.
El me lembrou un can que eu adoitaba ter na Rodésia, e do tempo cando o levei
cazar comigo nos outeiros Pali.
Fomos despois Rhebok, tipo Dun, e eu lembraba como tivésemos seguido unha besta,
e tanto el como eu limpo a perdeu.
Un galgo funciona pola visión, e os meus ollos son bos o suficiente, pero que simplemente se filtrou buck
fóra da paisaxe. Despois descubrín como conseguiu.
Contra a rocha gris dos kopjes non mostrou máis que un corvo contra un
nube.
Non precisaba fuxir, todo o que tiña que facer era ir parado e fundirse no
de fondo.
De súpeto, como esas lembranzas perseguido meu cerebro Eu penso no meu caso en apreciado e
aplicou a moral. A Pedra Negra non tiña necesidade de parafuso.
Eles foron discretamente absorbido pola paisaxe.
Eu estaba no camiño correcto, e eu Atol ata que na miña mente e xurou nunca máis esquecer
la.
A última palabra era con Peter Pienaar. Homes Scaife ía ser posta agora, pero hai
había ningún sinal dunha alma. A casa estaba aberta como un mercado local
para ninguén para observar.
Unha reixa de un metro separaba o camiño do penedo, as fiestras do andar baixo
todas as luces foron abertos, e sombreada eo son baixo das voces revelou onde o
ocupantes estaban terminando de cea.
Todo era tan público e, por riba de borde como un bazar de caridade.
Sentindo-se o maior idiota da terra, abrín a porta e tocou o timbre.
Un home da miña especie, que viaxou polo mundo en lugares ásperos, está en
perfectamente ben con dúas clases, o que pode chamar o superior e inferior.
El entende-los e eles o entenden.
Eu estaba na casa con rabaños e vagabundos e roadmen, e eu era o suficientemente a gusto
con xente como Sir Walter e os homes que coñecera na noite anterior.
Eu non podo explicar por que, pero é un feito.
Pero o que compañeiros como eu non entendo é o gran medio cómodo e satisfeito
de clase mundial, o pobo que vive en vilas e suburbios.
El non sabe como eles miramos para as cousas, el non entende as súas convencións, e
el é tan tímido deles como dunha mamba negra. Cando unha guarnición de salón de falecemento abriu a porta, eu
dificilmente podería atopar a miña voz.
Preguntei ao señor Appleton, e foi levado dentro
O meu plan era andar en liña recta en comedor, e por unha aparición súbita
espertar nos homes que inician o recoñecemento de que confirmar a miña teoría.
Pero cando eu me atope nese salón ordenado o lugar dominado min.
Había os de golf-clubs e de tenis con raquetas, os sombreiros de palla e gorras, as liñas
de luvas, o feixe de bastóns, que atopará en 10.000 británico
casas.
Unha pila de abrigo impermeables dobrada e cuberta a parte superior dun vello carballo
calefacción e algúns bronce pulido; peito, había un reloxo de péndulo batendo
Olla nas paredes, e un barómetro, e unha impresión de Chiltern gañando o St Leger.
O sitio era tan ortodoxa como unha igrexa anglicana.
Cando a empregada preguntoume polo meu nome eu dei-lle automaticamente, e se mostra no
sala de fume, na parte dereita da sala.
Aquel cuarto era aínda peor.
Eu non tiven tempo para examina-lo, pero eu podía ver algunhas fotografías enmarcadas do grupo por enriba do
lareira, e eu podía xurar que eran de escola pública inglés ou facultade.
Eu tiña só un relance, para eu conseguir me recompor e ir despois a empregada.
Pero era demasiado tarde.
Ela xa entrara na sala de cea e dado o meu nome para o seu mestre, e eu tiven
perdeu a oportunidade de ver como os tres tomou.
Cando entrei no cuarto do vello na cabeza da táboa subiu e virou
redondear para me coñecer.
Estaba vestido de noite - un abrigo curto e gravata negra, como era o outro, a quen eu chamaba
na miña propia mente o roliço.
O terceiro, o compañeiro escuro, usaba un traxe de sarja azul e un colar branco suave, eo
cores dalgún club ou escola. Xeito do vello era perfecto.
'Mr Hannay? ", Dixo hesitante.
"Quere me ver? Un momento, compañeiros, e eu vou volver
ti. Tivemos mellor ir á sala de fume. "
Aínda que eu non tiña un pingo de confianza en min, eu me forcei a xogar o partido.
Eu puxei unha cadeira e sentou-se sobre el. "Creo que non nos atopamos antes, 'eu dixen," e
Eu creo que vostede sabe o meu negocio. "
A luz do cuarto estaba escuro, pero ata onde eu podía ver os seus rostros, eles xogaron o
parte da mistificación moi ben. "Quizais si, quizais", dixo o vello.
"Eu non teñen un memoria moi boa, pero eu teño medo que ten que me dicir o seu recado, señor,
porque eu realmente non sei. "
"Ben, entón", dixo, e todo o tempo que me pareceu estar falando pura
loucura - "Eu vin para che dicir que o partido acabou.
Eu teño un mandado de prisión de vostedes tres señores. "
"Prender", dixo o vello, e parecía realmente impresionado.
'Prisión!
Deus, para que? "" Para que o asasinato de Franklin Scudder en
Londres o día 23 do mes pasado. "" Eu nunca oín o nome antes ", dixo o
vello cunha voz aturdida.
Un dos outros falaba. "Ese foi o asasinato Portland Place.
Eu li sobre iso. Deus do ceo, ten que estar tola, Sir!
Onde vén? '
"Scotland Yard", dixo. Despois diso por un minuto, houben total
silencio.
O vello ollaba para o prato e atrapalhado cunha porca, o propio modelo de
asombro inocente. Entón o gordo falou.
El gaguejou un pouco, como un home escollendo as palabras.
"Non sexa nerviosa, tío", dixo.
"É todo un engano ridículo, pero estas cousas acontecen ás veces, e podemos facilmente
axusta-lo dereito. Non será difícil de probar a nosa inocencia.
Podo amosar que eu estaba fóra do país o 23 de maio, e Bob estaba en enfermería
casa. Estaba en Londres, pero pode explicar
o que estaba facendo. "
'Un, Percy! Claro que é doado o suficiente.
A 23! Ese foi o día despois da voda de Agatha.
Deixe-me ver.
O que eu estaba facendo? Eu vin na mañá de Woking, e
xantou no club con Charlie Symons. Entón, - oh si, jantava cos peixeiros.
Lembro, para o zócolo non concordar comigo, e eu estaba decadente mañá seguinte.
Pendure-o todo, hai a caixa de charutos que eu trouxen da cea. "
El apuntou a un obxecto sobre a mesa, e riu nerviosamente.
"Eu creo, Sir", dixo o mozo, dirixíndose me respectuosamente, 'vai ver
está enganado.
Queremos axudar a lei como todos os ingleses, e non queremos que a Scotland Yard
estar facendo papel de bobos. Isto é así, tío? "
"Certamente, Bob."
O vello parecía estar recuperando a súa voz.
"Por suposto, nós imos facer algo ao noso alcance para axudar ás autoridades.
Pero - pero iso é un pouco máis.
Eu non podo superar isto. "" Como Nellie vai rir ", dixo o gordo
o home.
"Sempre dixen que morrería de aburrimento, porque nunca aconteceu nada
ti. E agora ten que groso e forte, '
e empezou a rir moito agradavelmente.
"Por Deus, si. Basta pensar iso!
O que unha historia para contar no club.
Realmente, o Sr Hannay, eu creo que eu debería estar con rabia, para mostrar a miña inocencia, pero é moi
divertido! Eu case che perdôo o susto que deu
me!
Vostede parece tan triste, eu penso que eu podería andar no meu sono e matando
persoas. "Non podería estar actuando, era moi
confoundedly xenuíno.
O meu corazón entrou nas miñas botas, e meu primeiro impulso foi pedir desculpas e limpar.
Pero eu dixen a min mesmo, teño que velo pasar, aínda que eu sería o motivo de risa
de Gran Bretaña.
A luz dos castiçais de mesas de cea non foi moi boa, e
cubrir miña confusión me levantei, camiñei ata a porta e prendeu a luz eléctrica.
O clarão repentino fixo pestanexar, e eu quedei a dixitalización das tres caras.
Ben, eu fixen nada diso. Un era vello e calvo, un era forte, unha
Estaba escuro e delgado.
Non había nada na súa aparencia para evitar que sexan os tres que habían cazado
me, en Escocia, pero non había nada para identificar.
Eu simplemente non podo explicar por que eu que, como un cantoneiro, miraron para dentro de dous pares de ollos,
e como Ned Ainslie noutro par, porque eu, que teño unha boa memoria e razoable
poderes de observación, non podía atopar satisfacción.
Eles parecían exactamente o que profesaba ser, e eu non podería xurar que un dos
eles.
Alí, naquel agradable comedor, con gravados nas paredes, e unha imaxe dun
vella señora nun babador por riba da lareira, eu non podía ver nada para conecta-los co
Desperadoes charnecas.
Había unha caixa de prata de cigarro, a carón de min, e eu vin que fora gañado por Percival
Appleton, esq., Do Club de St Bede, nun torneo de golf.
Eu tiven que manter un control firme de Peter Pienaar para impedir-me de parafusos que
casa. 'Ben', dixo o vello educadores, "está
reconfortado pola súa análise, Sir?
Non puido atopar unha palabra. "Eu espero que vai atopalo coherente co seu
deber de botar este negocio ridículo. Eu non fago ningunha queixa, pero vai ver como
aburrido debe ser o de persoas respectables. "
Eu balancei miña cabeza. 'O Señor', dixo o mozo.
"Isto é un pouco demasiado groso!" Non se propón a marchar de que de
comisaría de policía? ", preguntou o gordo.
"Isto podería ser o mellor camiño para saír dela, pero eu supoño que non vai se contentar co
rama local.
Eu teño o dereito de solicitar a ver o seu mandado, pero non quero lanzar calquera
calumnias sobre ti. Só está facendo o seu deber.
Pero vai admitir que é terriblemente difícil.
O que propón facer? "Non había nada que facer senón poñer en
os meus homes e telos presos, nin a confesar o meu erro e limpar.
Eu me sentín fascinado por todo o lugar, polo ar de inocencia obvio - non inocencia
só, pero franca perplexidade honesto e preocupación nas tres caras.
'Oh, Peter Pienaar, "eu gemi interiormente, e por un momento eu estaba moi preto condenatório
a min mesmo por un idiota e pedindo o seu perdón. "Mentres tanto eu voto, temos un xogo da ponte,"
dixo o gordo.
"Vai dar deputado Hannay tempo para pensar sobre as cousas, e vostede sabe que están querendo unha
cuarto xogador. Xoga, señor? "
Eu estou de acordo como se fose unha invitación común no club.
Todo o negocio había hipnotizado min.
Fomos para a sala de fume onde unha mesa de xogo foi establecido, e me ofreceron cousas
de fumar e beber. Eu tomei o meu lugar na mesa nunha especie de
soño.
A ventá estaba aberta ea lúa estaba inundando os cantís eo mar cun gran
marea de luz amarela. Non había luar, tamén, na miña cabeza.
Os tres tiñan recuperado a compostura, e estaban falando facilmente - exactamente o tipo de
slangy falar que vai escoitar en calquera Golf Club-house.
Debo ter cortado nunha figura ron, sentado tricô miñas cellas cos meus ollos vagando.
O meu compañeiro foi a un mozo ***. Eu xogo unha man xusto na ponte, pero debo
teñen o mesmo foi malo aquela noite.
Eles viron que me intrigado, e que poñer-los máis que nunca a gusto.
Eu continúe ollando para os seus rostros, pero transmitiu nada para min.
Non era que parecía diferente, eles eran diferentes.
Agarrei o meu desesperadamente as palabras de Peter Pienaar.
Entón, algo me espertou.
O vello deu a súa man para acender un cigarro.
Non pegá-lo dunha vez, pero sentou-se por un momento na súa materia, cos dedos
batendo nos xeonllos.
Foi o movemento que eu lembrei cando quedara ante el na facenda charneca, con
as pistolas dos seus servos detrás de min.
Unha pequena cousa, que dura só un segundo, e as posibilidades eran de mil para que eu
podería ter os meus ollos nas miñas cartas na época e perdeu.
Pero eu non fixen, e, nun palpebrar de ollos, o aire parece claro.
Algúns sombra tirada do meu cerebro, e eu estaba mirando para os tres homes con total e
recoñecemento absoluto.
O reloxo sobre a lareira bateu dez horas.
As tres caras pareceu cambiar diante dos meus ollos e revelar os seus segredos.
O mozo era o asasino.
Agora vin crueldade e desumanidade, onde antes só vira bo humor.
O coitelo, fixen ben, tiña espetado Scudder ao chan.
Súa especie colocara a bala en Karolides.
As características do home gordo parecía dislimn, e formar de novo, mentres eu miraba para eles.
El hadn'ta rostro, só un centenar de máscaras que podería asumir, cando quixese.
Ese suxeito debe ser un actor excelente.
Quizais fose Señor Alloa da noite anterior, quizais non, pero non importaba.
Eu me pregunta se el era o home que por primeira vez Rastrexar Scudder, e deixou a súa tarxeta de
el.
Scudder dixera que lisped, e eu podería imaxinar como a adopción dun lisp podería
engadir terror. Pero o vello foi a elección do solar.
El foi o cerebro puro, xeado, frío, calculista, tan cruel como un martelo a vapor.
Agora que os meus ollos abríronse eu me preguntaba onde vira a benevolencia.
A súa mandíbula era como aceiro arrefriados, e os seus ollos tiñan a luminosidade dun inhumano
paxaro. Eu fun no xogo, e cada segundo un
maior odio brotou no meu corazón.
El case me estrangulou, e eu non podería responder cando o meu compañeiro falou.
Só un pouco máis podía soportar a súa empresa.
"Uf! Bob! Olle para o tempo ", dixo o vello.
'É mellor pensar incorporarse o tren.
Bob ten que ir á cidade esta noite ", engadiu, volvéndose cara a min.
A voz soou agora, tan falsa como o inferno. Mirei para o reloxo, e era case
media dez.
"Eu teño medo que debe retrasar a súa viaxe", dixo.
'Oh, droga ", dixo o mozo. "Eu penso que caera que a podremia.
Eu simplemente teño que ir.
Pode que o meu enderezo, e eu vou dar calquera seguridade que lle gusta. "
"Non", dixo, 'ten que ser. "O que eu creo que deben ter percibido
que o xogo estaba desesperado.
A súa única oportunidade era convencer-me que eu estaba facendo papel de parvo, e que tivo
fallou. Pero o vello falaba de novo.
"Eu vou fianza para o meu sobriño.
Isto debería ao contido, Señor Hannay. "Foi fantasía, ou eu detectar algunha parada en
a suavidade da súa voz?
Debe haber, polo de agora eu miraba para el, as súas pálpebras caeron en que gabián-like
medo capuz que marcara na miña memoria. Eu estraguei a miña asubío.
Nun instante as luces estaban apagadas.
Un par de brazos fortes me suxeitou pola cintura, cubrindo os petos en que o home un
podería ser esperado para levar unha pistola. "Schnell, Franz ', berrou unha voz," Das Boot,
DAS BOOT!
Como falaba, vin dous dos meus compañeiros xurdir no gramos enluarado.
O mozo *** saltou á ventá, foi a través del, e por riba do muro baixo
antes dunha man podería tocalo.
Eu afrontaba o velhote, eo cuarto parecía encher cos números.
Vin o gordo colo, pero os meus ollos foron todos para o fóra de portas, onde Franz
acelerou sobre a estrada en dirección á entrada railed para as escaleiras de praia.
Un home seguiu, pero el non tiña oportunidade.
A porta da escaleira pechadas detrás do fuxitivo, e eu quedei mirando, coa miña
as mans na gorxa do neno, por un tempo como un home pode ter a descender os
pasos cara ao mar.
De súpeto, o meu prisioneiro rompe de min e lanzouse na parede.
Houbo un click como unha panca fora levado.
Entón veu un baixo estrondo moi, moi por baixo do chan, e pola fiestra vin un
nube de po branco saíndo da eixe da escaleira.
Alguén acendeu a luz.
O vello ollaba para min cos ollos en chamas.
"El é seguro", gritou. "Non pode seguir en tempo ...
El foi ...
El triunfou ... DER Schwarze Stein IST IN DER SIEGESKRONE.
Había máis naqueles ollos que calquera triunfo común.
Eles foran encapuzado, como unha ave de rapina, e agora inflamado con orgullo dun falcón.
Unha calor branco fanático queimada neles, e podo entender por primeira vez o terrible
cousa que eu fora contra.
Este home era máis que un espía, ao seu modo sucio que fora un patriota.
Como as algemas tilintavam nos seus pulsos, eu dixen a miña última palabra a el.
"Espero Franz arcará co seu triunfo tamén.
Debo dicir-lle que o Ariadna para a última hora está nas nosas mans. "
Tres semanas despois, como todo o mundo sabe, fomos para a guerra.
Entrei para o Novo Exército a primeira semana, e debido a miña experiencia Matabele ten un
comisión de capitán logo de cara. Pero eu tiña feito o meu mellor servizo, eu creo,
antes de poñer en caqui.