Tip:
Highlight text to annotate it
X
O terceiro libro: O Camiño de unha tempestade
Capítulo XI.
Solpor
A muller miserable do home inocente, así
condenados á morte, caeu baixo a sentenza, como
se fose mortalmente ferido.
Pero, ela soltou ningún son, e tan forte
era a voz dentro dela, que representa a
foi ela de todo o mundo que debe sustentar
el na súa miseria e non aumenta-la, que
rapidamente incrementar la, aínda que de
choque.
Os xuíces ter que participar nun público
a demostración de portas, o Tribunal
suspendida.
O ruído eo movemento rápido dos anos tribunal
baleirando-por moitas pasaxes non tiña
cesado, cando Lucie estaba estendendo a
brazos para o home, sen nada
seu rostro, pero o amor e consolo.
"Se eu puidese toca-lo!
Se eu puidese aperta-lo xa!
O, bos cidadáns, se tería tanto
compaixón de nós! "
Había só un carcereiro deixou, xunto con dúas
dos catro homes que levaran pasado
noite, e Barsad.
As persoas tiñan todos os derramado para o concerto
nas rúas.
Barsad proposta para o resto, "Deixa-a
aperta-lo, entón, é só un momento ".
Foi silenciosa tolerado, e
pasou por ela ao longo dos lugares na sala para un
incrementar o local, onde, inclinándose sobre o
peirao, podería dobrar nos seus brazos.
"Adeus, querida querida da miña alma.
A miña bendición de despedida no meu amor.
Nós nos atoparemos de novo, onde os cansados
resto! "
Eran palabras do seu marido, mentres el suxeitaba
-A ao seu peito.
"Eu podo soporta-lo, caro Charles.
Conto co apoio de arriba: non sufrir por
min.
A bendición de despedida para o noso fillo. "
"Eu mando a ela por ti.
Eu bico-la por ti.
Despido-me dela por vostede. "
"O meu marido.
Non! Un momento! "
Estaba rasgando-se fóra dela.
"Nós non deben ser separados longo.
Eu sinto que iso vai romper meu corazón por-
e-bye, pero vou facer o meu deber mentres eu poida,
e cando deixala, Deus levantará
amigos para ela, como fixo por min. "
O seu pai tiña seguido, e tería
caeu de xeonllos para ambos, pero
Darnay que estendeu a man e agarrou-o,
berrando:
"Non, non!
O que fixo, o que fixo,
que ten que axeonllarse a nós!
Sabemos agora, o que fixo un esforzo de
de idade.
Sabemos, agora que sufriu cando
sospeita de miña baixada, e cando sabía.
Sabemos agora, a antipatia natural que
atentou contra, e conta con, polo seu querido
saquê.
Grazas de todo corazón, e todos os
noso amor e do deber.
Ceo estea contigo! "
única resposta do seu pai era de chamar a
as mans polos cabelos brancos, e torce
los con un berro de angustia.
"Non podería ser doutra forma", dixo o
prisioneiro.
"Todas as cousas teñen a traballar xuntos como
caeron fóra.
Foi o esforzo sempre van
confianza da nai cumprir as miñas pobres que primeiro
trouxo a miña presenza fatal preto de ti.
Bo nunca podería vir de un mal, un
final non foi feliz na natureza tan infelices
un comezo.
Ser consolado, e me perdoe.
Ceo te bendiga! "
Como foi atraendo para lonxe, a súa esposa liberada
el, e quedou coidando del con ela
mans tocando un do outro en relación á actitude
de oración, e cunha mirada radiante enriba dela
cara, en que houbo mesmo un reconfortante
sorriso.
Como saíu na porta dos presos, ela
virou-se, botou a cabeza no seu amor
peito do pai, intentou falar con el, e
caeu ós seus pés.
Entón, a emisión do canto escuro do
que nunca se cambiou, caixa de Sidney
veu e levouno a cara arriba.
Só o pai eo Sr Lorry estaban con
dela.
Seu brazo tremía como se ergueu, e
apoiado a cabeza.
Con todo, había un aire sobre el que se
non todos os de piedade - que tivo un rubor de orgullo
nel.
"Debo levala a un adestrador?
Eu nunca deben sentir o seu peso. "
El levouno a levemente para a porta, e
establecidas con tenrura inferior en un autobús.
O seu pai eo seu vello amigo, entrou en
, E tomou o seu lugar a carón do condutor.
Cando chegaron o porta, onde el
Non parara no escuro moitas horas
antes, a imaxe de si mesmo en cal dos
as pedras duro da rúa tiña os pés
pisada, el ergueuse de novo, e realizadas
ela ata a escaleira para os seus cuartos.
Alí, que se botou en un sofá, onde
seu fillo e Miss Pross chorou sobre ela.
"Non lembro dela para si mesma", dixo,
suavemente, a este último, "é mellor así.
Non reanimá-la para a conciencia, mentres
ela só esvaece. "
"Oh, Caixa, Caixa, Caixa querida", berrou
Lucie pouco, pulando para arriba e botando seu
apaixonadamente brazos arredor del, nunha explosión de
tristeza.
"Agora que vostedes viñeron, eu creo que vai
facer algo para axudar a nai, algo que
gardar papá!
Ó, mira para ela, querida Caixa!
Pode, de todas as persoas que ama,
soportar vela así? "
Inclinouse sobre o neno, púxoa
florece meixela contra o seu rostro.
El púxose a xentilmente con el, e mirou
súa nai inconsciente.
"Antes de que eu vaia", dixo, e fixo unha pausa - "Eu podo
bico-la? "
Foi lembrado despois de que cando
Abaixo-e tocou o rostro dela co seu
labios, murmurou algunhas palabras.
O neno, que estaba máis próximo a el, dixo
Los despois, e díxolle a ela netos
cando ela era unha muller de idade bonito, que
oín dicir, "A vida que ama."
Cando fora para a sala seguinte, el
volveuse súpeto sobre o Sr ea súa Camión
pai, que estaba a seguir, e díxolle ó
este último:
"Vostede tivo unha gran influencia, pero onte,
Doutor Manetti, deixar, polo menos, ser xulgado.
Estes xuíces, e todos os homes no poder, son
moi agradable para ti, e moi recognisant
dos seus servizos, non son eles "?
"Nada relacionado con Charles foi
escondido de min.
Eu tiña a maior garantía de que eu
deberá garda-lo, e eu fixen ".
Voltou a resposta a grande dificultade,
e moi lentamente.
"Probe de novo.
As horas entre esta e mañá
tarde son poucos e curtos, pero tentao. "
"Eu pretendo tratar.
Non vou descansar un pouco. "
"Iso está ben.
Teño coñecido enerxía, como facer a súa gran
as cousas até agora - aínda que nunca ", engadiu,
cun sorriso e un suspiro en conxunto ", tales
grandes cousas como esta.
Pero tentao!
De pouco valor como a vida é cando nós desvío
iso, paga a pena ese esforzo.
Iso custa nada para establecer se
non foron. "
"Eu irei", dixo o doutor Manetti, "para o
Procurador eo presidente recta, e
Eu irei a outros que é mellor non
ao nome.
Vou escribir tamén, e - Pero queda!
Non é unha celebración nas rúas, e
ninguén estará accesible ata o anoitecer. "
"Iso é verdade.
Ben!
É unha esperanza va no mellor dos casos, e non
forlorner moi por ser adiada ata
escuro.
Quere saber como velocidade;
sen embargo, presente!
Non espero nada!
Cando poida ver estes
poderes pavor, Doutor Manetti? "
"Inmediatamente despois do anoitecer, debería esperar.
Dentro dunha hora ou dúas con iso. "
"Vai ser escuro despois de catro.
Imos estirar a hora ou dúas.
Si estou Don do camión ás nove horas, hei
escoitar o que ten feito, tanto da nosa
amigo ou de si mesmo? "
"Si".
"Que podes prosperar!"
Sr Lorry seguido Sydney para o exterior
porta, e, tocando-lle no ombro como
estaba indo, fixo que vire.
"Non teño ningunha esperanza", dixo Lorry, nunha baixa
e triste sussurro.
"Nin eu"
"Se calquera destes homes, ou todas esas
homes, estaban dispostos a aforralo lo - que é un
suposición de grande porte, para o que é a súa vida, ou
calquera home con elas - eu dubido que ousaron
aforralo lo tras a manifestación da
Tribunal de Xustiza. "
"E eu tamén
Eu oín a caída do Machado en que o son ".
Sr Lorry apoiou o brazo por riba do porta-
post, e inclinouse seu rostro sobre ela.
"Non se desesperar", dixo Carton, moi suavemente;
"Non se aflija.
Eu incentiven Doutor Manetti nesta idea,
porque eu sentín que podería un día ser
consolo para ela.
Se non, un pode pensar "a súa vida foi
irresponsabelmente xogados fóra ou son desperdiçados ", e que
pode perturbalo-la. "
"Si, si, si", devolveu o Sr do camión, secado
os seus ollos, "está certo.
Pero só pode perecer, non hai ningunha esperanza real ".
"Si
Só pode perecer: non hai ningunha esperanza real ",
ecoou caixa.
E camiñaba con paso constante, para abaixo-
escaleiras.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución