Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historia de Xulio César por Jacob Abbott CAPÍTULO III.
Avance para o consulado.
A partir deste momento, que tiña preto de sesenta e sete anos antes do nacemento de Cristo, César
permaneceu por nove anos en xeral en Roma, parte hai unha loita constante para
de alimentación.
Foi un éxito nestes esforzos, aumentando o tempo dunha posición de influencia
e honrar a outra, ata que se fixo completamente o máis destacado e poderosa
home na cidade.
Un gran número de incidentes son rexistrados como asistir a estes concursos, que ilustran
dunha forma moi destacada a estraña mestura de violencia rudo e legal
formalidade pola que Roma era naqueles días gobernados.
Moitos das oficinas máis importantes do estado dependía dos votos do
persoas, e como as persoas tiñan moi pouca oportunidade de familiarizarse coa
méritos reais do caso en relación á
cuestións de goberno, deron os seus votos moi de acordo co persoal
popularidade do candidato.
Homes públicos tiñan moi pouco principio moral, naqueles días, e que farían de acordo
recorrer a calquera medio para obter esa popularidade persoal.
Eles que querían oficina estaban acostumados a subornar os homes influentes entre as persoas para
apoia-los, ás veces, prometendo-lles cargos subordinados, e ás veces por
doazón directa de sumas de diñeiro, e
sería tentar agradar a masa do pobo, que eran numerosas de máis para ser pagado con
oficinas ou con ouro, por concertos e espectáculos e atraccións de todos os
tipo que daría para a súa diversión.
Esta práctica parece-nos moi absurdo, e queremos saber que o pobo romano debería
tolera-lo, pois é evidente que os medios para sufragar os gastos deben
veñen, en definitiva, de algunha maneira ou doutra, a partir deles.
E, con todo, absurdo que pareza, este tipo de política non está totalmente abandonado, mesmo no noso
día.
As óperas e os teatros e outros establecementos similares en Francia, son
sostida, en parte, polo goberno, e liberalidade e eficiencia coa que
iso é feito, as formas, en algún grao, o
base da popularidade de cada administración ter éxito.
O plan é mellor sistematizada e regulada na actualidade, pero é, no seu
natureza, substancialmente a mesma.
En realidade, divertimentos de decoración para o pobo, e tamén a subministración de material para
os seus desexos, así como dándolles protección, foron considerados os lexítimos
obxectos de goberno neses días.
É moi diferente, no momento presente, e sobre todo, neste país.
Toda a comunidade están agora unidos no desexo de limitar as funcións de
goberno dentro dos máis estreitos límites posibles, como para incluír só o
preservación da orde pública e seguridade pública.
A xente prefire a suplir as necesidades propias e de proporcionar aos seus propios praceres, en vez
que investir goberno co poder de facelo por eles, sabendo moi ben que, en
o plan de este último, os fardos que terá
para soportar, aínda ocultada por unha vez, debe ser dobrada no extremo.
Non se debe esquecer, con todo, que houbo algunhas razóns, os días da
Romanos para proporcionar divertimentos públicos para as persoas a escala máis grande que facer
non existe agora.
Eles tiñan instalacións moi poucos, a continuación, para os praceres individuais e separados da casa, entón
que eran moito máis inclinadas que as persoas deste país están agora a buscar
pracer no exterior e en público.
O clima, tamén, lixeiro e xenial case todo o ano, favoreceu iso.
Entón eles non estaban interesados, como os homes son agora, nas actividades e ocupacións de
industria privada.
O pobo de Roma non eran unha comunidade de comerciantes, fabricantes e os cidadáns,
enriquecéndose, e engadindo os comodidades e praceres do resto da
humanidade polos produtos do seu traballo.
Eles foron apoiados en gran medida, polas ingresos do tributo de estranxeiro
provincias, e pola pillaxe tomadas polos xenerais en nome do Estado en
guerras estranxeiras.
Da mesma fonte, tamén - conquista estranxeira - prisioneiros foron levados a casa, para ser
adestrado como gladiadores para divertín-los cos seus combates, e estatuas e pinturas para
ornamento dos edificios públicos da cidade.
Do mesmo xeito, grandes cantidades de millo, que fora tomada na
provincias, moitas veces eran distribuídos en Roma.
E ás veces mesmo a terra en si, en grandes extensións, que fora confiscada polo
Estado, ou retirado os posuidores orixinais, foi dividido entre as persoas.
As leis aprobadas ao longo do tempo para este fin foron chamados de leis agrarias e da
frase despois pasou a unha especie de proverbio, na medida en que os plans propostos en
tempos modernos para conciliar a favor de
a poboación, compartindo entre eles bens pertencentes ao Estado ou para os ricos, son
designada polo nome de Agrarianismo.
Así, Roma era unha cidade soportado, en gran medida, os froitos das súas conquistas,
é dicir, en certo sentido, por pillaxe.
Era unha gran comunidade de forma máis eficiente e admirabelmente organizada para este fin;
e aínda non sería perfectamente só para designar as persoas simplemente como unha banda de
ladróns.
Eles prestados, en certo sentido, un equivalente ao que levaron, no establecemento e
execución dunha determinada organización da sociedade en todo o mundo, e na preservación dun
tipo de orde pública e da paz.
Eles construíron cidades, eles construíron acueductos e estradas, eles formaron portos,
e protexe-los por piares e por castelos, eles protexían o comercio, e cultivou a
artes e literatura animou, e
aplicada unha calma xeral e paz entre os homes, permitindo que de ningunha violencia ou guerra
excepto o que eles mesmos crearon.
Así que gobernaba o mundo, e eles se sentiron, como todos os gobernadores da humanidade sempre
facer, todo o dereito de ofrecer-se cos comodidades e barrio da vida,
tendo en conta o servizo prestado polo que eles.
Está claro que sería de esperar que irían, por veces, discuten entre si
sobre os restos.
Homes ambiciosos foron sempre xurdindo, ansiosos para obter oportunidades de facer doce
conquistas, e para levar material de vivendas novas, e os que estaban máis exitoso na
facendo os resultados das súas conquistas
dispoñible en adición á riqueza e aos praceres públicos da cidade, que,
por suposto, ser máis popular cos electores.
De aí extorsión nas provincias, e os gastos máis profusa e abundante no
cidade, tornouse a política que todo gran home debe seguir para chegar ao poder.
César entrou nesta política con toda a súa alma, fundando todas as súas esperanzas de
éxito sobre a favor da poboación.
Por suposto, tiña moitos rivais e adversarios entre as filas patricias, e na
Senado, e que moitas veces impedido e frustrou os seus plans e medidas de un tempo, aínda que
el sempre triunfou no fin.
Un dos primeiros oficinas de importancia para a que foi alcanzado o de cuestor, como
foi chamado, o que chamou de oficina lonxe de Roma para a provincia de España,
facendo del o segundo ao mando alí.
O primeiro oficial en orde na provincia foi, neste caso, un pretor.
Durante a súa ausencia en España, César reabastecido nalgún grao a súa esgotado
finanzas, pero logo quedou moi descontento coa que un subordinado
posición.
Seu descontento foi grandemente aumentado coa súa vida inesperada, un día, nunha cidade
entón chamado Hades - o Cadiz presente - enriba dunha estatua de Alexandre, que adornavam un dos
o público edificios alí.
Alexander morreu cando el tiña só preto de trinta anos de idade, antes de que
período fíxose dono do mundo.
César foi-se agora preto de trinta e cinco anos de idade, e iso o deixou moi triste
reflectir que, a pesar de vivir cinco anos máis que Alexandre, el aínda non
realizado tan pouco.
El era, ata agora, só a segunda dunha provincia, mentres queimou cun
insaciable ambición de ser o primeiro en Roma.
A reflexión fixo tan incómoda que deixou o cargo antes do seu tempo expirou, e
volveu a Roma, formando, no camiño, proxectos desesperadas para obter o poder alí.
Os seus rivais e inimigos acusárono de varios réximes, máis ou menos violenta e
traizón na súa natureza, pero como xustiza non é agora posible determinar.
Eles alegaron que un dos seus plans era xuntar algunhas das colonias veciñas,
cuxos habitantes querían ser admitido á liberdade da cidade, e, facendo común
causar con eles, para levantar unha forza armada e tomar posesión de Roma.
Se dixo que, para impedir a realización deste proxecto, un exército
que levantara co propósito dunha expedición contra os piratas foi Cilician
detido na súa marcha, e que César,
vendo que o goberno estaba en garda contra el, abandonou o plan.
Tamén o acusaron de ter formado, despois diso, un plan dentro da cidade para
asasinar os senadores no Senado, e, a continuación, usurpando, co seu compañeiro-
conspiradores, o poder supremo.
Craso, que era un home de gran riqueza e un gran amigo de César, foi asociada
con el neste enredo, e era para ser feito ditador se conseguira.
Pero, non obstante o premio brillante que César intentou seducir
Craso para a empresa, a súa coraxe lle faltou cando o tempo de acción
chegou.
Coraxe e empresa, de feito, non debe ser esperado dos ricos, pois son o
virtudes da pobreza.
Aínda que o Senado foron, así, celoso e desconfiado de César, e estaban cobrando-lle
continuamente con estes proxectos criminais, as persoas estaban do seu lado, e canto máis
era odiado polo grande, o máis
fortemente se converteu intrenched en favor popular.
Eles escolleron o edil.
O edil tiña ao seu cargo os edificios públicos da cidade, e dos xogos
espectáculos e concertos que foron exhibidas en los.
César entrou con gran celo no cumprimento das obrigas deste escritorio.
Fixo arranxos para o entretemento das persoas sobre a magnífica
escala, e fixo grandes adições e melloras nos edificios públicos,
construción de pórticos e prazas de todo
as áreas onde os seus espectáculos de gladiadores e os combates con feras estaban sendo
expostos.
El deu gladiadores en tales números, e organizadas e eles en tal
forma, ostensivamente para a súa formación, que os seus inimigos entre a nobreza finxiu
crer que tiña a intención de usalos
como unha forza armada contra o goberno da cidade.
Fixeron acordo coas leis limitando e restrinxindo o número dos gladiadores para
ser empregados.
César, a continuación, exhibiu os seus concertos en escala reducida, que as novas leis necesarias,
tomando coidado para que a xente debe entender a quen a responsabilidade para
esta redución na escala dos seus praceres pertencía.
Eles, por suposto, murmuraban contra o Senado, e César quedou maior na súa
favorecer que nunca.
El estaba quedando, non obstante, por estes medios, moi profundamente implicado en débedas e, a fin
en parte para recuperar a súa fortuna a este respecto, fixo un intento de Exipto
asignado a el como unha provincia.
O Exipto era entón un país inmensamente rico e fértil.
Tiña, porén, nunca foi unha provincia romana.
Era un reino independente, en alianza cos romanos, e proposta de César que
debe ser asignado a el como unha provincia apareceu moi extraordinario.
O seu pretexto era que o pobo de Exipto había recentemente deposto e expulsado súa
rei, e que, consecuentemente, os romanos poderían correctamente tomar posesión dela.
O Senado, con todo, resistiron a este plan, tanto da envexa de César ou dun
sentido de xustiza para o Exipto e, despois dunha competición violenta, César atopou-se
obrigado a desistir do proxecto.
Sentiu, con todo, un forte grao de resentimento contra o partido aristocrático que
tiña, así, frustrados os seus designios.
Así, a fin de vingar-se sobre eles, el substituíu unha noite certa
estatuas e trofeos de Marius no Capitolio, que foran tomadas por orde
de Sylla, cando el volveu ao poder.
Marius, como será recordado, foi o gran campión do partido popular,
e inimigo dos patricios, e, no momento da súa caída cara abaixo, todo o
memoriais do seu poder e grandeza tiña
foi en todos os lugares eliminar de Roma, e entre elas esas estatuas e trofeos,
que fora erixida no Capitolio, en conmemoración dalgunhas vitorias anteriores, e
permaneceu alí ata o triunfo Sylla, cando eles foron retirados e destruídos.
César xa ordenou novas a seren feitas, moito máis grandioso que antes.
Elas foron feitas en segredo, e poñer-se na noite.
O seu mandato como edil deulle a autoridade necesaria.
Na mañá seguinte, cando a xente viron estes espléndidos monumentos do seu gran favorito
restaurada, toda a cidade foi animada con entusiasmo e alegría.
Os patricios, en cambio, estaban cheos de mágoa e rabia.
"Aquí é un único oficial," eles dixeron, "que está a tratar de restaurar, á súa persoa
autoridade, o que foi formalmente abolido por un decreto do Senado.
El está a tentar ver o que imos manexar.
Se pensa que submeteremos a iso, el intentará medidas máis ousadas aínda. "
Eles iniciaron un movemento nese sentido ter as estatuas e trofeos retirado
de novo, pero a xente se reuniron en gran número en defensa deles.
Eles fixeron o anel do Capitolio cos seus berros de aplauso e do Senado, atopando
seu poder suficiente para manexar tan grande forza, deuse o punto, e
César gañou o día.
César casara con outra muller logo da morte de Cornélia.
O seu nome era Pompeia, El se divorciou de Pompeia sobre este tempo, so extraordinario
circunstancias.
Entre as outras estrañas cerimonias relixiosas e festas que eran
observadas naqueles días, foi un chamado a celebración dos misterios da Boa
Deus.
Esta celebración foi realizada por mulleres soas, cada cousa masculina ser máis coidadosamente
excluídos.
Mesmo as imaxes de homes, se houbese calquera sobre as paredes da casa onde o
asemblea foi realizada, foron cubertos.
As persoas implicadas pasaron a noite xuntos na música e danza e varios
cerimonias secretas, pracer media, o culto media, de acordo coas ideas e costumes
do tempo.
Os misterios da Boa Deus fose celebrada nunha noite na casa de César,
el mesmo ter, evidentemente, retiradas.
No medio da noite, toda a empresa dun dos apartamentos foron
xogado en consternación ao descubrir que un deles era un home.
Tiña un rostro suave e de aspecto novo, e foi moi perfectamente disfrazado na
vestido de muller.
El demostrou ser un Clodius certo, un home moi novo e dissoluto base e, a pesar de
gran riqueza e conexións de alta.
El fora admitido por unha escrava de Pompeia, a quen el conseguira
subornando. Sospéitase que foi coa Pompeia
concordancia.
De todos os xeitos, César pronto se divorciou da súa esposa.
O Senado ordenou unha investigación sobre o caso, e, logo dos outros membros da
familia deron o seu testemuño, o propio César foi chamado, pero non tiña nada
que dicir.
El non sabía nada sobre iso.
Preguntáronlle lle, entón, por que el se divorciado de Pompeia, a menos que tivese algunha evidencia para
créndose a culpable, el respondeu que unha muller de César non só debe ser sen
crime, pero sen sospeita.
Claudio era un personaxe moi desesperada e sen lei, ea súa historia posterior
mostra, nun punto destacada do punto de vista, o grao de violencia e desorde que
reinaba naqueles tempos.
El participou nunha disputa amarga con outro cidadán, cuxo nome era Milo,
e cada un, gañando como moitos adeptos que puido, finalmente sacou case toda a cidade
na súa discusión.
Cando saíron, eles foron atendidos con bandos armados, que eran continuamente en
perigo de entrar en colisión. A colisión finalmente veu, moi nunha batalla
foi trabada, e Claudio morreu.
Iso fixo que a dificultade peor do que era antes.
As partes foron formadas, e as disputas violentas xurdiron sobre a cuestión de traer a Milo
xuízo polo suposto asasinato.
El foi levado a xuízo no pasado, pero tan grande era o entusiasmo do público, que o
cónsules para o tempo cercada e encheu o Foro enteiro con homes armados, mentres que o
xuízo estaba a facer, para garantir a seguridade do tribunal.
De feito, a violencia se mesturaban-se continuamente, naqueles tempos, con case
todos os procesos públicos, sempre que calquera combinación especial de circunstancias
ocorreu para espertar entusiasmo inusual.
Ao mesmo tempo, cando César estaba na oficina, unha conspiración moi perigoso foi traído para
luz, que foi dirixida polo Catilina notorio.
Foi dirixido principalmente contra o Senado e os departamentos superiores da
goberno, que contemplou, de feito, a súa completa destrución, e do establecemento de
un goberno enteiramente novo sobre as ruínas da constitución existente.
César foi el propio acusado de participación no enredo.
Cando foi descuberto, Catilina se fuxiron, algúns dos outros conspiradores eran,
con todo, detido, e houbo un debate longo e moi animado no Senado sobre a
cuestión da súa castigo.
Algúns foron para a morte.
César, con todo, moi sinceramente se opuxo a este plan, recomendando, no canto diso, o
confiscación das propiedades dos conspiradores, ea súa prisión en
algunhas das cidades distantes de Italia.
A disputa ficou moi quente, César pedindo o seu punto con gran perseveranza e
determinación, e con un grao de violencia que ameazaba seriamente a
bloquear o proceso, cando un corpo de
homes armados, unha especie de garda de honor aparcados alí, reunidos en torno a el, e
ameazou o con súas espadas. As escenas de desorde e terror
Seguiu-se.
Algúns dos senadores xurdiu ás présas e fuxiu da veciñanza do lugar de César, para evitar
o perigo.
Outros, máis valentes, ou máis devotado no seu apego a el, reuníronse en torno
para protexe-lo, tanto como podían, coa interposición dos seus corpos entre o
persoa e as armas dos seus agresores.
César pronto deixou o Senado, e por un longo tempo volvería a el non existe máis.
Aínda que César foi todo este tempo, en xeral, medrando en influencia e poder, hai
eran aínda flutuacións na súa fortuna, ea marea ás veces, por un curto período,
foi fortemente contra el.
Era dunha soa vez, como moito implicado na débeda, e avergoñado en toda a súa
asuntos, un candidato a un cargo moi alto, que de Pontifex Maximus, ou
soberano pontífice.
A oficina do Pontifex era orixinalmente a de construír e manter a custodia do
pontes da cidade, o nome derivado do latín Pons, o que significa
ponte.
Para iso, con todo, fora engadido máis tarde o coidado dos templos, e, finalmente, o
regulación e control das cerimonias da relixión, así que chegou ao final para ser
unha oficina da máis alta dignidade e honor.
César fixo os esforzos máis desesperados para garantir a súa elección, recorrendo para iso
medidas, gastando sumas tales, e inclúen-se en débeda para tal
extremo, que, se fallase, el sería irremediablemente arruinada.
A súa nai, simpatizando con el na súa ansiedade, bico-o cando foi lonxe
a casa na mañá do día da elección, e despediu-se vaíña de bágoas.
Díxolle que debería voltar a casa aquela noite, o Papa ou que xamais debe vir
da súa casa. Conseguiu gañar a elección.
Ao mesmo tempo César realmente foi deposto dun alto cargo que ocupou, por un
decreto do Senado.
Determinou a ignorar este decreto, e seguir adiante no cumprimento do seu oficio como
habitual.
Pero o Senado, cuxa ascendencia era agora, por algunha razón, unha vez establecidos,
preparado para impedir pola forza das armas.
César, pensando que non se mantivo, desistiu da competición, posto fóra das súas vestimentas
oficina, e foi para casa. Dous días despois, unha reacción ocorreu.
A masa do pobo reuníronse para a súa casa, e ofreceu a súa axuda para
restaurar os seus dereitos e reclamar a súa honra.
César, con todo, ao contrario do que cada un tería esperado del, exerceu a súa
influír na calma e acalmar a multitude, e despois mandou-os aínda, permanecendo-se en
privada como antes.
O Senado fora alarmado co primeiro brote do tumulto, e un encontro
de súpeto foi convocada para estudar cales medidas adoptar en tal crise.
Cando, porén, descubriron que César tiña se interpón, e polo seu propio persoal
influencia salvara a cidade do perigo que ameazaba, eles eran tan
fortemente impresionado co sentido da súa
paciencia e xenerosidade, que mandou chamalo para vir ao Senado, e,
logo formalmente expresar os seus agradecementos, eles cancelaron o seu voto anterior, e
lle restituíu a súa oficina de novo.
Este cambio na acción do Senado non significa, con todo, indican, necesariamente, para
un gran cambio de sentimento individual, como se podería imaxinar nun principio.
Houbo, sen dúbida, unha gran minoría que eran avesso a el ser deposto no
primeira instancia, pero, sendo voto vencido, o decreto de depósito foi aprobada.
Outros foron, quizais, máis ou menos dubidosa.
Paciencia xenerosa César en rexeitar a axuda ofrecida da poboación realizada
ao longo dun número destes suficiente para desprazar a maioría, e, así, a acción do
corporal foi invertida.
É deste xeito que os cambios súbitos e aparentemente total na acción de
asembleas deliberativas que ocorren frecuentemente, e que sería doutra forma, nalgún
casos, é case inacreditável, teñen que ser explicadas.
Despois diso, César envolveuse en outra dificultade, como consecuencia da
aparición dalgunha evidencia definitiva e positiva que estaba conectado co
Catilina na súa famosa conspiración.
Un dos senadores dixo que Catilina se informara a el que César era
un dos cómplices da trama.
Outra testemuña, chamado Vettius, puxo unha información contra César antes dun romano
maxistrado, e ofreceuse para producir escrita de César na proba da súa participación
en proxectos do conspirador César foi
moi irritado, ea súa maneira de defenderse das graves
encargos foi tan singular como moitos dos seus outros feitos.
El prendeu Vettius, eo condenou a pagar unha pesada multa, e para ser detido, e
el inventou tamén para expo-lo, no curso do proceso, para a multitude en
de discusión, que estaban sempre dispostos a abrazar
Causa de César, e que nesta ocasión bateu Vettius tan despiadadamente, que
mal escapou con vida.
O maxistrado tamén foi xogado na prisión por ousado tomar unha información
contra un oficial superior.
Finalmente César tornouse tan implicado en débeda, a través da extravagancia ilimitada de
os gastos, que algo se debe facer para recuperar as súas finanzas esgotadas.
El, sen embargo, por esta época, aumentaron tanto en influencia e poder oficial, que
conseguiu que España atribúe a el como a súa provincia, e empezou a facer
As preparacións para continuar cara a el.
Seus acredores, con todo, interpuxo, sen ganas de deixar ir sen darlles
de seguridade.
Neste dilema, César conseguiu facer un acordo con Craso, que ten
xa foi falado de como un home de riqueza ilimitada e gran ambición, pero
non posuía calquera grao considerable de poder intelectual.
Crassus acordou dar a seguridade necesaria, coa comprensión de que César
foi para recompensa-lo, exercendo a súa influencia política no seu favor.
Entón, logo que este acordo foi feito, César partiu nunha súbita e privado
xeito, como se esperaba que doutra forma algunha dificultade nova intervención.
El foi para a España por vía terrestre, pasando por Suíza no camiño.
Deixou cos seus atendentes a noite nunha vila moi insignificante de pastores "
cabanas entre as montañas.
Impresionado coa pobreza ea inutilidade de todo o que viu nesta aldea miserable,
Amigos de César estaban se pregunta se os celos, rivalidade e ambición que
reinou entre os homes en todas partes máis na
mundo podería atopar calquera pé de alí, cando César dixo-lles que, á súa vez,
debería escoller para ser o primeiro en tal aldea como a que o segundo en Roma.
A historia foi repetida mil veces, e díxolle a cada sucesiva
xeración agora por case vinte séculos, como unha ilustración do tipo peculiar e
carácter da ambición que controla unha alma como a de César.
César foi moi exitosa na administración da súa provincia, que é
dicir, volveu nun curto espazo de tempo de gloria militar considerábel, e co diñeiro
suficiente para pagar as súas débedas, e aniquilará-lo con medios de propaganda electoral fresco.
El agora se sentía forte dabondo para aspirar ao cargo de cónsul, que era o máis alto
oficina do Estado romano.
Cando a liña de reis fora deposto, os romanos tiñan investido o supremo
magistratura en mans de dous cónsules, que foron elixidos anualmente nunha elección xeral,
as formalidades de que eran todos moi coidadosamente arranxados.
A corrente de opinión popular foi, por suposto, en favor de César, pero tiña moitos
rivais e inimigos poderosos entre os grandes, que, con todo, odiado e oposición cada
outros, así como el.
Había naquela época unha disputa moi acirrada entre Pompeu e Craso, cada un deles
loita polo poder contra os esforzos do outro.
Pompeu posuía gran influencia a través das súas habilidades espléndidas ea súa militares
renome. Craso, como xa foi referido, foi
poderosa a través da súa riqueza.
César, que tivo algunha influencia cos dous, xa concibiu o deseño arrojado de
concilia-los, e despois de aproveitarse da súa axuda unidos
realizar os seus propios fins particulares.
Conseguiu perfectamente nesta xestión.
El representou para eles que, sostendo uns contra os outros, eles só esgotado
seus propios poderes, e fortaleceron os brazos dos seus inimigos comúns.
El propuxo que se unan entre si e con el, e, así, facer común
causar a promover o seu interese común e avance.
Eles voluntariamente unirse a este plan, e unha liga triple foi, polo tanto, formado, en
que cada comprometían a promover, por todos os medios no seu poder, o
elevación política dos outros, e non
de tomar calquera paso pública ou adoptar as medidas sen a concordância do
tres.
César observadas fielmente as obrigas do presente campionato, xa que podería usar a súa
dous asociados para promover os seus propios fins, e, a continuación, el a abandonou.
Tendo, con todo, concluído este acordo, xa estaba preparado para empuxar
vigor as súas pretensións de ser elixido cónsul.
El asociouse co seu propio nome que Lucceius, que era un home de gran riqueza,
e que acordaron sufragar os gastos da elección por mor da honra de
sendo cónsul con César.
Inimigos de César, con todo, sabendo que probablemente non podería impedir a súa
elección, determinado a concentrar as súas forzas no esforzo para evitar a súa
co compañeiro que el desexaba.
Eles fixeron a elección, polo tanto, dunha certa Bibulus como o seu candidato.
Bibulus sempre foi un adversario político de César, e pensaron
que, asociándose con César na maxistratura suprema, o orgullo ea ambición
do seu gran rival pode ser realizada tanto en cheque.
Eles fixeron unha contribución de acordo entre si para permitir Bibulus para gastar como
moito diñeiro en subornos como Lucceius, ea propaganda electoral continuou.
Isto resultou na elección de César e Bibulus.
Eles entraron tras os deberes do seu cargo, pero César, case enteiramente
desconsiderando o seu compañeiro, comezou a asumir todo o poder, e propuxo e levou
medir logo a medida dos máis
carácter extraordinario, todo de cara a satisfacción da poboación.
El foi a primeira vez violentamente tanto por Bibulus e por moitos membros da dirección do
Senado, especialmente por Cato, un patriota severo e inflexible, que nin o medo a
perigo nin esperanza de recompensa podería mover dende o que el consideraba o seu deber.
Pero César foi agora a ser forte o suficiente para acabar coa oposición que
atopouse coa moi escrúpulo en canto aos medios.
El ordenou Cato, nunha ocasión a ser prendido no Senado e enviado a prisión.
Outro membro influente do Senado se levantou e ía saír con el.
César pediu-lle para onde ía.
El dixo que estaba indo con Cato. El prefire, dixo, estar con Cato en
prisión, que no Senado con César.
César tratados Bibulus tamén con neglixencia tanto, e asumiu tan completamente todo o
control do poder consular, coa exclusión total do seu compañeiro, que Bibulus en
pasado, totalmente desanimado e decepcionado,
abandonou calquera pretensión de autoridade pública, retirouse para a súa casa, e pecharon
Se en illamento perfecto, deixando César a súa propia maneira.
Era costume entre os romanos, nos seus escritos históricos e narrativa, para
designar os anos sucesivos, e non por unha data numérica, con nós, pero polos nomes
dos cónsules que ocupaban cargo en si.
Así, no momento do consulado de César, a frase sería: "O ano de
César e Bibulus, cónsules ", segundo o uso común, pero os gaiatos do
cidade, a fin de facer o deporte do
hipóteses de César ea insignificancia do Bibulus, adoitaba dicir, "en
o ano de Júlio e César, os cónsules ", rexeitando o nome de Bibulus completamente,
e tendo os dous nomes de César para facer a dualidade necesaria.