Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 23 PARTE-1
Un día só pasaron desde que conversa de Anne coa Sra Smith, pero un Keener
interese sucedera, e ela estaba agora tan pouco tocado pola conduta Sr Elliot,
excepto polos seus efectos nun cuarto, que
chegou a ser unha cuestión de curso, ó día seguinte, aínda de aprazar a súa explicativos
visita na Rúa Rivers. Ela tiña prometido estar co Musgroves
do almorzo á cea.
A súa fe foi comprometida, e do carácter do Sr Elliot, como a Sultana
Scheherazade cabeza, debe vivir un día máis.
Ela non podería manter o seu nomeamento puntualmente, con todo, o tempo estaba
desfavorables, e ela tiña sofre coa choiva por mor dos seus amigos, e sentín-lo
Moi por conta propia, antes de que ela foi quen de probar a pé.
Cando chegou ao White Hart, e fixo o seu camiño para o piso propio, ela atopou
se non chegar moi no tempo, nin o primeiro en chegar.
O partido antes dela foron, a Sra Musgrove, falando á Sra Croft, e Harville Capitán
para o Capitán Wentworth, e ela inmediatamente souben que Mary e Henrietta, tamén
impaciente para esperar, saíra no momento
el saíra, pero sería de novo en breve, e que a máis estrita ***ções
fora deixada coa Sra Musgrove para mantela alí ata que volveron.
Ela tiña só a presentar, sentir, estar composto externamente, e sentir-se
mergullou dunha vez en todas as axitacións que ela só puxo a conta de degustación
un pouco antes da mañá pechado.
Non houbo demora, sen perda de tempo. Ela estaba profundamente na felicidade de tales
miseria, ou a miseria de tanta felicidade, instantáneamente.
Dous minutos despois da súa entrada na sala, o Capitán Wentworth dixo -
"Imos escribir a carta que estabamos falando, Harville, agora, se me vai dar
materiais. "
Materiais estaban á man, nunha táboa separada, foi para el, e case virando
de costas a todos eles, foi redactado por escrito.
Sra Musgrove estaba dando Sra Croft a historia do primoxénito da súa filla
compromiso, e só no ton de voz que inconveniente que era perfectamente audible
mentres el finxiu ser un murmurio.
Anne sentiu que non pertencía á conversa, e aínda, como o capitán Harville
parecía pensativo e non dispostos a falar, non podía evitar escoitar moitos
detalles non desexadas, tales como, "como o Sr
Musgrove e meu irmán Hayter atopara de novo e de novo para falar sobre iso, o que o meu
irmán Hayter dixera un día, e que o Sr Musgrove propuxera o seguinte, e que
ocorrera na miña Hayter irmá, e que
os mozos desexara, eo que eu dixen no comezo eu nunca podería consentimento, pero
despois foi convencido a pensa que pode facer moi ben ", e unha gran cantidade na mesma
estilo de comunicación de corazón aberto:
minúcias que, aínda con todas as vantaxes de bo gusto e delicadeza, bo que a señora deputada
Musgrove non podería dar, podería ser adecuadamente interesante só para os directores.
Sra Croft estaba frecuentando con bo humor-grande, e sempre que falaba en todo, el
era moi sensata. Anne esperaba os señores poidan cada ser moi
moi auto-ocupados para escoitar.
"E así, miña señora, todas estas cousas consideradas", dixo a Sra Musgrove, no seu
sussurro poderoso ", aínda que puidésemos ter desexado que é diferente, pero xuntos nós
non creo xusto a destacar calquera
máis, por Charles Hayter era bastante salvaxe sobre el, e Henrietta era moi próximo,
mala, e entón pensamos que sería mellor casar dunha soa vez, e facer o mellor posible, como
moitos outros fixeron antes deles.
En calquera caso, eu dixen, será mellor que un compromiso a longo. "
"Iso é precisamente o que eu estaba indo a cumprir", gritou Sra Croft.
"Eu preferiría ter mozos instalar nunha pequena renda á vez, e teñen que
loita con algunhas dificultades xuntos, do que estar implicado nun longo noivado.
Eu sempre penso que non mutuo - "
"Oh! querida Sra Croft ", gritou Sra Musgrove, incapaz de deixar a rematar o seu discurso," non hai
hai nada que eu abomino iso para os mozos como un compromiso a longo.
É o que eu sempre protestou contra para os meus fillos.
É todo moi ben, eu adoitaba dicir, para os mozos teñen que ser contratados, se hai unha
seguro de que estas poidan casar en seis meses, ou mesmo en doce, pero unha longa
compromiso - "
"Si, querida señora", dixo a Sra Croft ", ou un compromiso incerto, un compromiso que
pode ser longa.
Para comezar sen saber que nun momento tan alí será o medio de se casar, eu
suxeitar a ser moi inseguro e ignorante, e que eu creo que todos os pais deben evitar, na medida
como poden. "
Anne atopou un interese inesperado aquí.
Ela sentiu a súa aplicación a si mesma, sentín-lo nunha emoción nervioso en todo o seu, e en
mesmo momento en que os seus ollos instintivamente mirou para a mesa lonxe, o Capitán
Pluma Wentworth deixou de moverse, coa cabeza
foi levantado, facendo unha pausa, escoitando, e virou-se no momento seguinte para dar unha
ollar, un ollar rápido e consciente para ela.
As dúas mulleres seguiron a falar, a re-ganas as mesmas verdades admitido, e aplicar
Los con exemplos do efecto enfermo dunha práctica contraria como caera dentro
súa observación, pero Anne non oíu nada
distintamente, era só un zumbido de palabras no seu oído, a súa mente estaba en confusión.
Capitán Harville, que en realidade estado a escoitar nada diso, agora deixou o seu asento, e
mudouse para unha ventá, e Anne aparente para velo, aínda que fose de completo
ausencia de mente, pasou a ser gradualmente corda
que estaba invitando a para unirse a el onde estaba.
El mirou para ela cun sorriso, e un pequeno movemento da cabeza, que expresa: "Veña
para min, eu teño algo que dicir ", e da bondade, non afectado fácil de maneira que
denotado os sentimentos dunha antiga
coñecemento do que realmente era, fortemente reforzou a invitación.
Ela levantouse e foi ata el.
A ventá en que el se foi, no outro extremo da sala, de onde os dous
mulleres estaban sentados e, aínda que máis preto da táboa Capitán Wentworth, e non moi próximo.
Como ela se xuntou a el, cara Capitán Harville de re-asumiu en serio,
expresión do pensamento que parecía o seu carácter natural.
"Mira aquí", dixo, desdobra-se un paquete na man, e mostrando unha miniatura pequena
pintura, "vostede sabe quen é?" "Por suposto: Captain Benwick".
"Si, e pode adiviñar quen serve.
Pero, "(nun ton profundo)," non foi feito por ela.
Miss Elliot, que recorda o noso camiñar xuntos en Lyme, e loito por el?
Eu penso entón pouco - pero non importa.
Isto foi tirado no Cabo.
El encontrouse con unha moza artista alemá intelixente no Cabo, e de conformidade coa promesa
a miña pobre irmá, sentou-se a el, e estaba levando-o a casa para ela, e eu teño agora
a carga de facelo correctamente para o outro!
Era unha comisión para min! Pero quen máis estaba alí para empregar?
Espero que eu poida permitir a el.
Non estou arrepentido, de feito, para facelo máis para o outro.
El comprométese lo, "(mirando para o Capitán Wentworth)," el está escribindo sobre iso agora ".
E co labio trémulo el acabou toda engadindo, "*** Pobres! non
esquecer del axiña! "" Non ", respondeu Anne, nunha baixa, sentindo-se
voz.
"Iso podo facilmente crer." "Non estaba na súa natureza.
Namorouse del. "" Non sería a natureza de calquera muller
que realmente amou. "
Capitán Harville sorriu, tanto como para dicir: "Vostede afirman que para o seu sexo?" E ela
respondeu á pregunta, sorrindo tamén, "si. Nós seguramente non esqueza que, logo que
vostede esquece de nós.
É, quizais, o noso destino, en vez do noso mérito.
Non podemos axudar a nós mesmos. Vivimos na casa, quieto, confinados, e as nosas
sentimentos presa en riba de nós.
Vostede é forzado ao esforzo.
Ten sempre unha profesión, actividades, empresas de calquera tipo ou outro, para leva-lo
de volta ao mundo inmediatamente, e ocupación continua e cambiar en breve debilitar
impresións. "
"A concesión da súa afirmación de que o mundo fai todo iso tan cedo para os homes (que,
Sen embargo, eu non creo que conceden), non se aplica a Benwick.
Non foi forzado a ningún esforzo.
A paz transformouno en terra no momento, e el viviu con nós, en
noso círculo familiar pouco, desde entón. "
"True", dixo Anne, "moi certo, eu non lembro, pero o que dicir agora,
Capitán Harville?
Se o cambio non sexa a partir de circunstancias externas, hai que dende dentro, pero
debe ser a natureza, a natureza do home, que está no negocio para o capitán Benwick ".
"Non, non, non é a natureza do home.
Non vou permitir que sexa natureza máis home que muller para ser inconstante e esquecer
os que aman, ou amaron. Eu creo que o inverso.
Eu creo nunha certa analoxía entre os cadros do noso corpo eo noso mental, e que, como
os nosos corpos son os máis fortes, así son os nosos sentimentos; capaz de soportar máis áspera
uso e montar para fóra o máis pesado do tempo. "
"Os seus sentimentos poden ser máis fortes", dixo Anne, "pero o mesmo espírito de
analoxía vai permitir-me a afirmar que os nosos son os máis tenra.
O home é máis robusto que muller, pero non está vivir, o que explica exactamente o meu
Dada a natureza dos seus anexos. Non, sería demasiado duro en riba de ti, se
eran o contrario.
Ten dificultades e privacións e perigos suficiente para loitar con.
Está sempre a traballar e labuta, expostos a todos os riscos e dificultades.
A súa casa, país, amigos, todos desistiron.
Nin tempo, nin saúde, nin a vida, de ser chamado o teu propio.
Sería difícil, de feito "(cunha voz embargada)," os sentimentos da muller fose
engadido a todo isto. "
"Nós nunca chegarán a un acordo sobre esta cuestión," Captain Harville estaba comezando a dicir, cando
un lixeiro ruído chamou a súa atención cara perfectamente até entón Capitán Wentworth é
división silenciosa da sala.
Non foi nada máis que iso súa pena caera, pero Anne quedou sorprendido ao
atopalo máis preto do que supón, ea metade inclinado a pensar que a pena de
só caera porque fora
ocupadas por eles, esforzándose para incorporarse os sons, que aínda así ela non pensaba que podería ter
toma-lo. "Xa rematou a súa carta?", Dixo
Capitán Harville.
"Non é ben así, máis algunhas liñas. Debo facer en cinco minutos. "
"Non hai présa do meu lado. Só estou listo sempre que é.
Estou no ancoradouro moi bo aquí ", (sorrindo para Anne)," ben proporcionado, e quere para
nada. Sen présa para un sinal a todos.
Ben, Miss Elliot ", (abaixo a voz)," como eu estaba dicindo que nunca chegarán a un acordo, eu
supoño, sobre este punto. Ningún home e muller, sería, probablemente.
Pero déixeme observar que todas as historias están contra ti - todas as historias, prosa e verso.
Se eu tivese unha memoria tan como Benwick, eu podería causar-lle cincuenta páxinas nun momento en
meu lado o argumento, e eu non creo que nunca abriu un libro na miña vida que non tiña
algo que dicir sobre a inconstância da muller.
Cancións e proverbios, toda a conversa da inconstância da muller.
Pero quizais vai dicir, eses foron escritos por homes. "
"Quizais eu.
Si, si, por favor, ningunha referencia a exemplos en libros.
Os homes tiveron todas as vantaxes de nos contar a súa propia historia.
Educación foi a deles en moito maior medida, a pluma está nas súas mans.
Non vou permitir que libros de probar nada. "" Pero como imos probar algo? "
"Nós nunca será.
Nós non pode esperar para probar calquera cousa sobre ese punto.
É unha diferenza de opinión, que non admite proba.
Cada un de nós comezar, probablemente, con un pouco de prexuízo para co noso propio sexo, e sobre que o prexuízo
construír todas as circunstancias ao seu favor, que ocorreu dentro do noso propio círculo;
dos que circunstancias (talvez aqueles
moi casos que nos parecen máis) pode ser precisamente, como non pode ser anticipada
sen traizoar a confianza, ou nalgún aspecto dicindo que non debe ser dito. "
"Ah!", Berrou o capitán Harville, nun ton de forte sentimento ", pero se eu puidese facer
comprender o que un home sofre cando leva un último ollar para a súa esposa e fillos, e
observa o barco que enviou-los fora
no, desde que está á vista, e entón se vira e di: "Deus sabe se nós
atopar de novo! "
E despois, se eu puidese transmitir-lle o brillo da súa alma cando fai velos de novo;
cando, volvendo despois dunha ausencia de twelvemonth, talvez, e grazas a regresar ao
outra porta, el calcula canto tempo sexa
posible levalos alí, finxindo para enganar a si mesmo, e dicindo: "Eles non poden
estar aquí ata un día ', pero o tempo esperando por eles 12 horas antes, e
ve-los chegar ao último, como se o ceo
deulles ás, por moitas horas antes aínda!
Se eu puidese explicar-lle todo isto, e todo o que un home pode ter e facer, e glorias a
facer, por mor deses tesouros da súa existencia!
Eu falo, xa sabe, só de homes, como teñen corazón! "Premer seus propios con emoción.
"Oh!", Exclamou Anne ansiosamente, "eu espero facer xustiza a todo o que se fai sentir por ti, e por
aqueles que se asemellan a vostede.
Deus me libre que eu debería subestimar os sentimentos cálidos e fieis de calquera dos meus
compañeiros de criaturas!
Eu debería merecen desprezo se me atrevín a supoñer que o apego certo e
constancia eran coñecidos só por muller. Non, eu creo que capaz de todo
gran e bo na súa vida conxugal.
Eu creo que igual a todo o esforzo importante, e para cada doméstica
tolerancia, a condición de que - se me permiten a expresión - sempre que ten
un obxecto.
Quero dicir, mentres que a muller que ama a vida, e vida para ti.
Todos os privilexios dos que defendo o meu propio sexo (non é moi envexable, ten que
Non cobizar a el), é a de maior amor, cando a existencia ou cando a esperanza se foi. "
Ela non podía inmediatamente proferiu outra frase; o seu corazón estaba moi cheo,
súa respiración demasiado oprimidos.
"É unha alma boa", berrou o capitán Harville, poñendo a man no seu brazo,
moito cariño. "Non hai pelexar con vostede.
E cando penso en Benwick, miña lingua está amarrada. "
A súa atención foi chamada a outros.
Sra Croft estaba despedindo.
"Aquí, Frederick, ti e eu nos separamos, eu creo", dixo.
"Estou indo a casa, e ten un compromiso co seu amigo.
Esta noite podemos ter o pracer de todas as reunións de novo no seu partido ", (volvéndose para
Anne.)
"Tivemos tarxeta de súa irmá onte, e eu entendín Frederick tiña unha tarxeta tamén, aínda que
Eu non vin iso, e é viaxe, Frederick, non é, así como
nós mesmos? "
Capitán Wentworth foi dobrar unha carta con gran présa, e nin podería ou non
non estaba a responder plenamente.
"Si", dixo, "moi certo, aquí estamos separados, pero Harville e eu logo será
despois, é dicir, Harville, se está preparado, estou en medio minuto.
Sei que non vai se arrepentir de ser apagado.
Vou estar ao seu servizo en medio minuto. "
Sra Croft deixando-os, e Capitán Wentworth, despois de selado súa carta con gran
rapidez, era de feito listo, e tiña mesmo un apresurado, axitado aire, que mostrou
impaciencia ir aínda.
Anne non sabía como entende-la. Ela tiña o máis amable "Bo día, Deus
bendiga! "do Capitán Harville, pero del nin unha palabra, nin unha mirada!
El pasara fóra da sala sen mirar!
Ela tiña só unha vez, con todo, para achegarse á mesa onde estaba escribindo,
cando escoitou pasos foron retornando, a porta abriuse, era el mesmo.
El pediulles perdón, pero tiña esquecido as luvas, e inmediatamente
atravesar a sala para a escritorio, tirou unha carta baixo a espalladas
papel, colocouse o antes de Anne con ollos de
entreaty brillantes fixos nela durante un tempo, e apresuradamente traídos súas luvas, foi
de novo para fóra da sala, case antes Sra Musgrove estaba consciente do seu estar nel: o
obra de un instante!
-CAPÍTULO 23 PARTE 2
A revolución que un instante fixo en Anne, estaba case ademais de expresión.
A carta, cunha dirección pouco lexibles, para "Miss AE -" era, evidentemente,
aquel que fora dobrar tan apresuradamente.
Mentres debería ser escrito só para o Capitán Benwick, fora tamén
tratar dela! Sobre o contido da carta que dependían os
que este mundo podería facer por ela.
Todo era posible, calquera cousa pode ser desafiado, no canto de suspense.
Sra Musgrove tiña pequenos arranxos da súa propia na súa propia mesa, para a súa protección
debe confiar, e afundíndose na materia que ocupaba, sucedendo ao
moito no lugar onde el se inclinou e escrita, os seus ollos devoraron as seguintes palabras:
"Eu podo escoitar non máis en silencio. Debo falar con vostede a través de medios como son
ao meu alcance.
Vostede penetrar na miña alma. Eu son media agonía esperanza metade,.
Dime que eu non son moi tarde, que sentimentos tan preciosos se foron para sempre.
Eu me ofrezo a vostede outra vez con un corazón aínda máis o seu que cando case
rompe-o, oito anos e medio atrás. Non se atreven a dicir que o home esquece máis cedo do que
muller, que o seu amor ten unha morte máis rápida.
Eu vos amei a ninguén senón ti. Inxusto que eu poida ser, feble e resentido
Eu teño, pero nunca inconstante. Só me trouxeron para Bath.
Para ti só, eu pensar e planear.
Non viu iso? Pode non entender os meus desexos?
Eu non tivese esperado ata eses 10 días, eu podería ler os seus sentimentos, como eu creo que
debe penetrar a miña.
Eu apenas podo escribir. Estou escoitando algo a cada instante que
overpowers min.
Vostede afunde a súa voz, pero podo distinguir os tons de voz que cando eles serían
perdeu noutros. Bo de máis criaturas, tamén excelente!
Podes facernos xustiza, en realidade.
Vostede cre que non hai apego verdade e constancia entre os homes.
Cren que sexa máis fervorosos, a maioría sen desvíos, na FW
"Hai que ir, incerta do meu destino, pero volverei con este título, ou seguir o seu partido,
o máis axiña posible.
Unha palabra, unha mirada, será suficiente para decidir se eu entrar na casa do seu pai esta
noite ou nunca. "Tal carta non estaba a ser recuperado en breve
a partir de.
Soidade media hora de reflexión e pode tranquilizar-la, pero os dez
uns poucos minutos que pasaron antes de que ela foi interrompida, con todas as restricións de
súa situación, non podía facer nada para tranquilidade.
Cada momento, en vez trouxo axitación fresco.
Era insoportable felicidade.
E antes de que foi alén do primeiro estadio da sensación plena, Charles, María e
Henrietta todos viñeron dentro
A absoluta necesidade de parecer como se produciu entón unha inmediata
loita, pero despois dun tempo podería facer máis nada.
Comezou a non entender unha palabra do que dixen, e foi grazas a suplicar
malestar e desculpa-se.
Eles poderían ver que parecía moi doente, quedaron chocados e preocupados, e que
non mexa sen ela para o mundo. Isto foi terrible.
Será que eles só teñen ido aínda, e deixou-a en posesión tranquila que o cuarto que
sería a súa curación, pero para telos todos en pé ou estar esperando que foi
distracción, e en desespero, ela dixo que ía a casa.
"Por todos os medios, meu caro", gritou Sra Musgrove, "ir a casa directamente, e coidar
de si mesmo, que pode estar apto para a noite.
Desexo Sarah estaba aquí para vostede médico, pero eu non son médico me.
Charles, anel e pedir unha cadeira. Non debe andar. "
Pero o presidente nunca faría.
Peor que todo!
Para perder a posibilidade de falar dúas palabras co capitán Wentworth no curso de
seu progreso tranquilo, solitario ata a cidade (e tiña case seguro de reunión
el) non podía ser soportado.
A materia foi fervorosamente protestaron contra, ea Sra Musgrove, que pensaban só nun
tipo de enfermidade, tendo asegurado-se con algunha ansiedade, que non houbo
caída, no caso, que Anne non en calquera
tempo últimamente baixou, e recibiu un golpe na cabeza, que estaba perfectamente convencido
de non ter caída; podería parte coa súa alegría, e dependen de atopala
mellor á noite.
Ansioso para omitir ningunha precaución posible, Anne loitou, e dixo -
"Eu teño medo, miña señora, que non é perfectamente entendido.
Ore ser tan bo como a mención á outros señores que esperamos para ver toda a súa
festa esta noite.
Teño medo houbera un erro, e eu desexo-lle particularmente para asegurar
Capitán Harville e Capitán Wentworth, que esperamos velos ambos. "
"Oh! meu caro, é moi entendido, eu lle dou a miña palabra.
Capitán Harville non ten pensamento, pero de ir. "
"Vostede pensa?
Pero eu teño medo, e eu debería estar tan arrepentido.
Vostede promete-me a mencionalo-lo, cando ve-los de novo?
Vai ver os dous esta mañá, ouso dicir.
Non promete-me. "" Por suposto eu vou, se o desexa.
Charles, se ves o capitán Harville en calquera lugar, lembre de Miss Anne
mensaxe. Pero en realidade, miña querida, non necesita ser
incómoda.
Capitán Harville se mantén bastante implicado, vou responder por iso, e Capitán
Wentworth o mesmo, ouso dicir. "
Anne non podería facer máis, pero o seu corazón profetizou algúns mischance para amortecer as
a perfección da súa felicidade. Non podería ser moi duradeira, con todo.
Aínda que non chegou Camden Pon-se, sería no seu poder para enviar
unha frase intelixible polo Capitán Harville.
Outro vexame momentâneo ocorreu.
Charles, na súa real preocupación e de boa natureza, iría á casa con ela, non había
non impedindo-o. Este foi case cruel.
Pero ela non podía ser longo ingrato, estaba sacrificando un compromiso nun
armeiro, para ser útil a ela, e ela partiu con el, sen sentimento, pero
gratitude aparente.
Eles estaban en Union Street, cando un rápido paso atrás, unha especie de son familiar,
deu os seus dous momentos de preparación "para a visión do capitán Wentworth.
El uníuse a eles, pero, como se irresoluta para unirse ou pasar, dixo
nada, só mirou. Anne podería comandar a si mesma o suficiente para
recibir ese ollar, e non repulsiva.
As meixelas que fora claro agora brillaba, e os movementos que dubidando se
decidido. El camiñou ao seu lado.
Actualmente, atinxido por un pensamento repentino, Charles dixo -
"Capitán Wentworth, o camiño que vai?
Só para a Rúa Gay, ou máis arriba da cidade? "
"Eu apenas sei", dixo o capitán Wentworth, sorprendido.
"Vas tan alto como Belmont?
Vai preto da Place Camden? Porque, se vostede é, non terei
escrúpulo en pedirlle a tomar o meu lugar, e dar-Anne seu brazo en porta do seu pai.
Ela é moi feito para esta mañá, e non debe ir tan lonxe sen axuda, e eu
debería ser menos que compañeiros no Market Place.
El prometeu-me a visión dunha arma de capital, só enviará; dixo que ía
mantelo descomprimido para o último momento posible, para que eu puidese velo, e eu fai
non volver agora, eu non teño oportunidade.
Pola súa descrición, un bo negocio como o tamaño segunda dobre tambor de mina, que
que tirou con unha rolda Winthrop día. "Non podería haber unha obxección.
Só pode haber entusiasmo a máis adecuada, un cumprimento moi prestativo para
vista do público e sorrisos refreada e espíritos danzando en éxtasis privado.
En medio minuto Charles estaba no fondo da Union Street de novo, e os outros dous
proceso xunto: palabras e logo pasou entre eles para decidir o seu
dirección para o relativamente tranquila
e andar xubilado grava, onde o poder da conversa faría a hora presentan un
bendición de feito, e prepara-lo para todo inmortalidade da cal o máis feliz
lembranzas das súas propias vidas futuras podería conceder.
Alí eles cambiaron de novo os sentimentos e as promesas que un día antes
parecía segura todo, pero que fora seguido por moitos, moitos anos de
división e alienación.
Alí, eles volveron para o pasado, máis requintadas feliz, se cadra, nas súas
re-unión, que cando fora a primeira proxectada, máis suave, máis intentou, máis
fixo en un coñecemento un do outro
personaxe, a verdade, o apego e, máis igual a actuar, máis xustificadas en actuar.
E alí, como lentamente pasado subida gradual, sen lle importar cada grupo en torno a
deles, a ver nin sauntering políticos, amas de casa movida,
Flirting neno, nin gardería-empregadas do fogar e
nenos, eles poderían entrar nesas retrospections e recoñecementos, e
especialmente nas explicacións sobre o que precedido directamente o momento presente,
que eran tan punxente e tan incesante en intereses.
Todas as variacións pouco da semana pasada foron pasou por, e de onte e de
hoxe hai apenas podía ser un fin.
Ela non tiña confundido el. Envexa do Sr Elliot fora o
peso retardar, a dúbida, o tormento.
Que comezara a operar na hora exacta da súa primeira reunión en Bath, que
devoltos, logo dunha suspensión de curto, para arruinar o concerto, e que o influenciado na
todo o que tiña dito e feito, ou omitido
dicir e facer, nos últimos catro anos e 20 horas.
Fora gradualmente cedendo á espera mellor que o seu aspecto, ou palabras, ou
accións ocasionalmente encorajada; que fora derrotado na última por aqueles sentimentos
eo ton que atinxira-lo mentres
ela falou co capitán Harville, e baixo o goberno irresistíbel de que el
incautáronse dunha folla de papel, e derramou os seus sentimentos.
Do que el tiña escrito entón, nada estaba a ser pechada ou cualificado.
El persistiu en amar a ninguén, pero ela. Ela nunca fora suplantado.
El nin sequera cría-se a vela igual.
Así, tanto de feito, foi obrigado a recoñecer: que fora unha constante
inconscientemente, ou mellor sen querer, que tiña a intención de esquece-la, e cría que a
pode facer.
Imaxinara a indiferente, cando el tiña só quedaron con rabia, e fora
inxusto para os seus méritos, porque fora un sofredor a partir deles.
O seu personaxe Xa corrixido na súa mente como a propia perfección, mantendo a
belas medio de fortaleza e suavidade, pero foi obrigado a
recoñecen que só no Uppercross el
aprendeu a facer-lle xustiza, e só en Lyme el comezara a comprender a si mesmo.
En Lyme, que recibira clases de máis dun tipo.
A admiración de paso do Sr Elliot tiñan polo menos espertou, e as escenas no
Cobb e ao Capitán Harville fixara a súa superioridade.
Nos seus intentos anteriores para conectarse a Louisa Musgrove (os intentos de rabia
orgullo), el protestou dicindo que tiña para sempre sentín que fose imposible, que non tiña
coidado, non me podería importar, por Louisa, aínda que
ata ese día, ata o lecer para a reflexión que se lle seguiu, el non tiña
entendida a excelencia perfecta da mente co que Louisa podería soportar tan mal
unha comparación, ou o dominio perfecto impar que posuía sobre o seu propio.
Alí, el aprendeu a distinguir entre a firmeza de principios e
obstinación da vontade propia, entre as ousadías da neglixencia e da resolución dun
recollidos mente.
Alí viu de todo para exaltar na súa estimación a muller que perdera, e
alí comezou a lamentar o orgullo, a tolemia, a tolemia do resentimento, que
impediu tratar de recuperar a súa, cando vai no seu camiño.
A partir dese período da súa penitencia converteuse en grave.
El non fora antes libre do horror e remorso asistir os primeiros días de
Accidente de Louisa, tan pronto comezaron a sentirse vivo de novo, que comezara a
sentir-se, aínda vivo, non en liberdade.
"Eu atopei", dixo, "que era considerado un home por Harville noivos!
Que nin Harville nin a súa esposa entretido dúbida do noso mutuo
anexo.
Quedei sorprendido e chocado.
Ata certo punto, eu podería contradicir esta instantaneamente, pero, cando comece a reflectir
que outros poidan sentir o mesmo - a súa propia familia, ou mellor, quizais ela mesma - non estaba
máis á miña propia disposición.
Eu era dela en honor se quixese. Eu fora subterráneo.
Eu non pensara seriamente sobre o tema antes.
Eu non tiña considerado que a miña intimidade excesiva debe ter o seu risco de enfermidade
consecuencia de moitos xeitos, e que eu non tiña dereito a estar intentando podería achegar
a unha das nenas, co risco
de elevar aínda relatar unha desagradable, se non houbese outros efectos maléficos.
Eu fora groseiramente errada, e debe respectar as consecuencias. "
El descubriu tarde, en suma, que el se enredo, e que precisamente como
chegou a ser plenamente satisfeito co seu non importarlle Louisa en todo, debe considerarse se
coma se estivésemos presos con ela, os seus sentimentos cara a el eran o que o Harvilles suposto.
Ela determinou que deixase de Lyme, e agardar a recuperación completa noutro lugar.
El sería feliz en debilitar, por calquera medio xusto, os sentimentos ou especulacións
respecto del poden existir, e foi, polo tanto, do seu irmán, é dicir, despois de
un tempo para volver ao Kellynch, e actuar segundo as circunstancias pode esixir.
"Fiquei seis semanas con Edward", dixo, "e viu-o feliz.
Eu non podería ter outro pracer.
Eu merecía ningún. El preguntou despois de moi especial;
preguntou mesmo se está persoalmente alteradas, sen sospeitar que os meus ollos pode
nunca cambiar. "
Anne sorriu, e deixalo pasar. Era moi agradable un erro a un
oprobio.
É algo para unha muller a ser garantido, no seu oitavo ano e XX, que
non perdeu un encanto dos mozos máis cedo, pero o valor de tal homenaxe foi
inexprimivelmente aumentou a Anne, por
comparando-a con palabras antigas, e sentindo que sexa o resultado, non a causa dun
revival do seu accesorio quente.
El permaneceu en Shropshire, lamentando a cegueira do seu propio orgullo, e os
erros nos seus propios cálculos, ata que unha vez liberado pola Louisa
intelixencia sorprendente e feliz do seu compromiso con Benwick.
"Aquí", dixo, "rematou o peor do meu estado, porque agora podería polo menos poñer-me
no camiño da felicidade, eu podería exercer min mesmo, eu podería facer algo.
Pero estar á espera tanto tempo na inacción, e esperando só para o mal, fora terríbel.
Os primeiros cinco minutos eu dixen: "Eu vou estar en Bath o mércores ', e eu era.
Foi imperdoábel pensar que paga a pena o meu tempo para vir? e chegar con algúns
grao de esperanza? Vostede era único.
Era posible que pode reter os sentimentos do pasado, como eu fixen, e un
impulso pasou a ser a miña.
Eu nunca podería dubidar de que sería amado e buscado por outros, pero eu sabía que para un
seguro de que rexeitara un home, polo menos, das pretensións mellor que eu;
e eu non podería axudar, moitas veces dicindo: "Era iso para min?"
A súa primeira reunión en Milsom Rúa ofrece moito que dicir, pero o concerto
aínda máis.
Aquela noite, parecía ser feita de momentos excelentes.
O momento do seu paso á fronte no cuarto Octagon para falar con el: o momento
do Sr Elliot está aparecendo e rasgando-la, e un ou dous momentos posteriores,
marcada pola esperanza de volver ou aumentar o desánimo, foron habitou na con enerxía.
"Para ver ti", gritou el, "no medio dos que non podería ser o meu ben intencións, para
ver o seu primo preto por ti, falando e sorrindo, e sentir todas as horribles
enquadramentos e propiedades do xogo!
Considerala como o desexo de todo ser certos que podería esperar influencia-lo!
Aínda que os seus propios sentimentos estaban renuentes ou indiferente, para considerar o que poderosos
soporta sería o seu!
Non foi o suficiente para facer o parvo de min que eu aparecín?
Cómo podería ollar fronte sen agonía?
Non era a propia visión do amigo que estaba sentado detrás de ti, non foi a lembranza de
o que fora, o coñecemento da súa influencia, a indeleble, inmobles
impresión de que a persuasión tiña feito unha vez - non foi todo isto contra min "?
"Debería ter distinguido", respondeu Anne.
"Non debería ter sospeitado agora, o caso é tan diferente, e miña idade é tan
diferentes.
Se eu estaba errado en ceder á persuasión unha vez, recordar que foi á persuasión
exercida sobre o lado da seguridade, non de risco. Cando rendeu, eu penso que era deber,
pero ningún deber podería ser chamado en axuda aquí.
En casar con un home indiferente a min, todos os riscos serían incorrer, e todo o deber
violados. "" Quizais eu debería ter fundamentado así ", el
respondeu, "mais eu non podía.
Eu non podería facer dende o coñecemento tarde eu había adquirido do seu personaxe.
Eu non podería traelo para xogar, foi somerxido, sepultado perdido naqueles anterior
sentimentos que eu fora smarting en ano tras ano.
Eu podería pensar soamente como alguén que tiña rendido, que me deu ata, que fora
influenciado por calquera e non por min. Vin que coa persoa que tiña moito
guiou aquel ano de miseria.
Eu non tiña razón para crer nela de menos autoridade agora.
A forza do costume estaba a ser engadido. "
"Eu debería ter pensado", dixo Anne, "que a miña forma de ti mesmo podería ter aforrado se
moito ou todo isto. "
"Non, non! súa forma pode ser só facilitar o seu compromiso para que outro home sería
dar. Eu deixei nesa crenza, e aínda, eu estaba
determinado a velo de novo.
O meu espírito se reuniron coa mañá, e eu sentín que tiña aínda un motivo para
máis aquí. "
No último Anne estaba na casa de novo, e máis feliz do que calquera naquela casa podería
concibido.
Toda a sorpresa e suspense, e todas as outras partes dolorosas da mañá
disipada por esta conversa, ela re-entrou na casa tan feliz como ser obrigado
para atopar unha liga nalgunhas momentáneas
aprehensións do seu ser imposible de durar.
Un período de meditación, grave e agradecido, foi o mellor correcto de
todo perigoso en tal alta forxado felicidade, e ela foi para o seu cuarto, e
creceu firme e destemida na gratitude do seu pracer.
A noite chegou, o deseño salas foron iluminadas, o grupo reunido.
Foi pero un partido de tarxeta, que era, pero unha mestura de quen nunca atopara antes,
e os que se reuniron moitas veces, un negocio común, demasiado numerosas para a intimidade, tamén
pequena para a variedade, pero Anne nunca atopara unha noite máis curta.
Brillante e encanto na sensibilidade e felicidade, e máis admirado do que xeralmente
pensou ou coidada, tiña sentimentos alegres ou tolerante para cada
criatura ao seu redor.
Sr Elliot estaba alí, ela evitou, pero podería ter pena del.
O Wallises, ela tivo de atraccións en comprendelos.
Lady Dalrymple e Miss Carteret - que pronto serían primos innoxious para ela.
Ela non lle importaba á Sra Clay, e non tiña nada que corar para nos costumes do seu público
pai e irmá.
Co Musgroves, houbo o chat feliz de perfecta facilidade; co capitán
Harville, a relación de bo corazón de irmán e irmá; con Lady Russell,
intentos de conversa, que un delicioso
conciencia corte curto, con Almirante e Sra Croft, todo de peculiar
cordialidade e fervoroso interese, que a mesma conciencia procurou ocultar, e
co capitán Wentworth, un anaco de
comunicacións produciron continuamente, e sempre a esperanza de máis, e sempre o
coñecemento da súa presenza alí.
Foi nunha desas reunións de curta duración, cada un, aparentemente ocupado en admirar unha multa
exhibición de plantas de invernadoiro, que dixo -
"Eu estiven a pensar sobre o pasado, e tentando de forma imparcial para xulgar do dereito
e mal, quero dicir en relación a min, e teño que crer que eu estaba certo, moi
como eu sufrín con iso, que eu estaba perfectamente
dereito en ser guiado polo amigo a quen vai querer mellor do que fai agora.
Para min, ela estaba no lugar dun pai. Non me entenda mal, con todo.
Non estou dicindo que non cometeu ningún erro no seu consello.
Foi, tal vez, un destes casos en que o consello é bo ou malo só como o
evento decide, e para min, eu por suposto non debe, en calquera circunstancia de
similaridade tolerable, dar tal consello.
Pero eu quero dicir, que eu estaba certo en someterse a ela, e que se eu tivese feito doutro xeito, eu
debe sufrir máis na continuidade da inclusión do que eu mesmo en desistir,
porque eu debería sufrir na miña conciencia.
Eu teño agora, na medida en que sentimento se permite na natureza humana, nada que
censura, cos, e se non me engano, un forte sentido do deber non é parte malo de un
parte da muller. "
El mirou para ela, mirou para Lady Russell, e mirando de novo para ela, dixo, como se está
deliberación legal - "Aínda non.
Pero hai esperanzas do seu ser perdoados a tempo.
Eu confío na caridade a ser con ela en breve.
Pero eu tamén estiven a pensar sobre o pasado, e unha cuestión suxeriu que,
se non pode ser unha persoa máis meu inimigo, aínda que esa señora?
O meu propio ser.
Dime, cando volvín a Inglaterra no ano de oito anos, con algúns miles de libras,
e foi publicado en Laconia, se eu tivese escrito entón para ti, que tería
respondeu á miña carta?
Quere, en suma, renovaron o compromiso, entón? "
"Será que eu!", Foi todo responder a ela, pero o acento foi decisivo o suficiente.
"Meu Deus!", El gritou: "ti!
Non é que eu non penso niso, ou desexo, como o que podería por si só coroa todos os meus
outro éxito, pero eu estaba orgulloso, orgulloso de máis para pedir de novo.
Non entendo.
Eu pechei os ollos, e non comprende-lo, ou facerlle xustiza.
Esta é un recordo que debía facerme perdoar cada un, máis cedo do que eu.
Seis anos de separación e sufrimento podería ser aforrada.
É unha especie de dor, tamén, o que é novo para min.
Eu teño sido usado para a gratificación de crer-me a gañar todas as bendicións
que eu lle gustaba. Eu teño me valorado na labuta especial
e só recompensas.
Á semellanza doutros grandes homes so cambia ", engadiu, cun sorriso.
"Eu debo esforzarse por dominar a miña mente para a miña fortuna.
Eu teño aprender a ser máis feliz ribeiro que merezo. "