Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE I. A VIAXE PARA Lilliput.
CAPÍTULO II.
O emperador de Lilliput, que contou con varios dos nobreza, vén para ver o
autor no seu confinamento. Persoa do emperador e hábito de describir.
Os homes aprenderon nomeado para ensinar o autor a súa lingua.
El gaña por favor leve súa disposición. Bolsas son rexistrados, ea súa espada e
pistolas tirado del.
Cando me vin no meu pé, eu mirei sobre min, e debo confesar que eu nunca vin un
perspectiva máis divertido.
O país en torno apareceu como un xardín continuou, e os campos pechados,
que foron xeralmente 40 metros cadrados, parecía tan moitas camas de flores.
Estes campos foron intercalados con bosques de media Stang unha, e as árbores máis altas, como
Eu podería xulgar, parecía ser de sete metros de altura.
Vin a cidade na miña man esquerda, que parecía a escena pintada dunha cidade
un teatro.
Eu fora por unhas horas moi presionado polas necesidades da natureza, que non foi
pregunto, sendo case dous días dende que eu pasara disburdened min.
Eu estaba baixo grandes dificultades entre urxencia e vergoña.
O expediente mellor que eu podía pensar, era a fluidez na miña casa, que eu acordo
fixo, e pechando a porta detrás de min, fun tan lonxe como a lonxitude das miñas cadeas se
sufrir, e descargarse o meu corpo de que a carga incómoda.
Pero esta foi a única vez que eu estaba sempre culpable de tan Desasseadas acción, para o cal
Eu non podo, pero espero que o lector sincero dará algunhas subsidio, despois de madurez
e imparcial considerado meu caso, eo sufrimento que eu estaba dentro
A partir deste momento a miña práctica constante foi, así que me levantei, que para realizar negocios en
ao aire libre, en toda a extensión das miñas cadeas, eo debidamente foi tomado todas as mañás antes
empresa veu, que a materia a ofensiva
debe ser tido en carrinhos de man-roda, por dous funcionarios designados para tal fin.
Eu non tería habitado tanto tempo enriba dunha circunstancia que, talvez, a primeira vista,
pode non parecer moi importante, se eu non pensara que fai falta para xustificar a miña
personaxe, desde o punto de limpeza, para o
mundo, o que, segundo me dixeron, algúns dos meus calumniadores foron satisfeitos, sobre esta e
noutras ocasións, para pór en dúbida.
Cando esta aventura estaba no fin, volvín para fóra da miña casa, ter ocasión para
aire fresco.
O emperador xa estaba descendeu da torre, e avanzando cara a cabalo
me, que me gustaría ter custado caro, xa que a besta, aínda que moi ben adestrado,
aínda totalmente non utilizados para tal visión, que
Parecía que unha montaña se cambiou antes del, levantou na súa dificultar pés: pero que
príncipe, que é un excelente cabaleiro, mantivo o seu escano, ata que os seus asistentes correndo cara a dentro,
realizou o freo, mentres a súa maxestade tivo tempo de desmontar.
Cando baixou, el con coidado me rolda con gran admiración, pero manteñen máis alá da
duración das miñas cadeas.
El ordenou que os seus cociñeiros e mordomos, que xa estaban preparados para me dar alimentos e
bebida, que empuxou cara adiante nunha especie de vehículos sobre rodas, ata que eu podería chegar
A eles.
Peguei estes vehículos e logo baleirou todos eles; vinte deles foron recheos con carne,
e dez con licor; cada un dos ex-me proporcionou dous ou tres anacos bo;
e eu baleirar o licor de dez navíos,
que estaba contido en frascos de barro, nun vehículo, bebendo o en un borrador;
e así eu fixen co resto.
A emperatriz, e novos príncipes de sangue de ambos os sexos, coa presenza de moitas mulleres, sentou-se
a algunha distancia nas súas cadeiras, pero despois do accidente que ocorreu coa do emperador
cabalo, os dous descenderon, e chegou preto da súa persoa, o que agora vou describir.
El é máis alto por case a amplitude da miña unha, que calquera da súa corte, o que por si só é
o suficiente para atacar un temor para o beholders.
Os seus trazos son fortes e masculinos, cun beizo austríaca e nariz arqueado, a súa
tez verde-oliva, o seu rostro erecto, o seu corpo e membros ben proporcionada, todas as
seus movementos graciosos, eo seu porte maxestoso.
Foi, entón, despois da súa prima, sendo 28 anos e tres cuartos de idade, de
que tiña uns sete reinou en gran felicidade, e xeralmente victorioso.
Para mellor comodidade de contemplar a el, estaba o meu lado, así que o meu rostro estaba
paralelo ao seu, e estaba parado, pero tres metros off: con todo, tiven o desde
moitas veces na miña man, e, polo tanto, non pode ser enganado na descrición.
O seu vestido era moi claro e simple, ea forma del entre os asiáticos e
Unión Europea, pero tiña na cabeza un casco de luz de ouro, adornado con xoias,
e unha nube sobre a crista.
El colleu a súa espada desembainhou na man para defenderse, se debería pasar de romper
soltas, foi case tres centímetros de longo, o puño e vaina eran de ouro enriquecida con
diamantes.
A súa voz era estridente, pero moi clara e articulado, e eu podería ter informaci n distintamente
cando me levantei.
As mulleres e os cortesáns eran todos máis magnificamente vestidas, de xeito que o local que
estaba sobre pareceu asemellar-se unha saia espallados no chan, borda con
figuras de ouro e prata.
A súa maxestade imperial falou moitas veces para min, e volvín respostas, pero ningún de nós podía
entender unha sílaba.
Había varios dos seus sacerdotes e os avogados presentes (como eu conxectura polos seus
hábitos), que foron ordenados a dirixir-se a min, e eu falaba con eles en como
moitas linguas, como tiña o mínimo
smattering, as cales foron High and Low holandés, latín, francés, español, italiano e
Lingua Franca, pero todos sen ningún propósito.
Tras preto de dúas horas o tribunal xubilado, e eu quedei cunha forte garda, para
evitar a impertinência e, probablemente, a malicia da plebe, que eran moi
impaciente para multitude sobre min tan preto que eles
Durst, e algúns deles tiveron o descaro de lanzar as súas frechas en min, mentres estaba sentado no
no chan preto da porta da miña casa, da cal unha moi pouco non o meu ollo esquerdo.
Pero o coronel ordenou seis dos líderes a ser aprehendido, e penso que non
castigo tan bo como para entrega-los conectados nas miñas mans, o que algúns dos seus
soldados nese sentido que, empuxando os
para adiante coas extremidades dos seus Butt-piques no meu alcance.
Peguei todos eles na miña man dereita, puxo cinco deles no meu abrigo peto, e en canto á
Venres, fixen un cara como se eu ía comelo vivo.
O pobre home squalled terrible, eo coronel e os seus oficiais estaban en moita dor,
especialmente cando me viron tomar o meu canivete, pero eu logo poñelos fóra do medo;
para, mirando un pouco, e inmediatamente
cortar as cordas que foi detido con, eu axustarse o xentilmente no chan, e lonxe el
foi.
Tratei o resto do mesmo xeito, levando-os un a un do meu peto;
e eu observado tanto os soldados e as persoas estaban moi satisfeitos con esa marca do meu
clemencia, que foi representado moi ao meu favor na corte.
Rumbo a noite eu teño con algunha dificultade na miña casa, onde eu estaba deitado no chan,
e continuou a facelo preto dunha quincena, período durante o cal, o emperador deu ordes
ter unha cama preparado para min.
Seiscentas camas da acción común foron traídos en carruaxes, e traballou na miña
casa, cento e cincuenta das súas camas, cosidos, compuñan a amplitude e
lonxitude, e estas catro dobres: o que,
con todo, mantívose me, pero moi indiferentemente de que a dureza do chan, que era de
pedra lisa.
Polo mesmo cálculo, que proporcionou-me con sabas, mantas, colchas e,
tolerable o suficiente para alguén que fora tanto tempo acostumados coas dificultades.
Como a noticia da miña chegada espallou polo reino, trouxo números prodigiosos
dos ricos, a xente ociosas, e curioso para ver-me, de xeito que as aldeas eran case
neglixencia e de gran labranza e, baleirado
asuntos domésticos deben ter se seguiu, a súa maxestade imperial non había solicitado, por
proclamacións e varias ordes de estado, contra esta inconveniente.
El ordenou que os que xa vin me debe volver a casa, e non
a pretensión de chegar a cincuenta metros da miña casa, sen permiso do tribunal;
polo cal os secretarios de Estado ten taxas considerables.
Mentres tanto o emperador tiña consellos frecuentes, para debater o curso debe ser
tomas comigo, e eu despois foi asegurada por un amigo particular, unha persoa de gran
calidade, que era tanto no segredo como
calquera, que o tribunal estaba baixo moitas dificultades respecto a min.
Eles aprehendido miña dobres solto, para que a miña dieta sería moi caro, e pode
causar unha fame.
Ás veces, determinados a morrer de fame de min, ou polo menos me dar un tiro na cara e mans
con frechas envelenadas, que pronto me despachar, pero de novo eles considerados,
que o cheiro a tan grande da carcasa podería
producir unha praga na metrópole, e probablemente se espallar a través de todo o reino.
No medio destas consultas, varios oficiais do exército foi para o
porta do gran consello de cámara, e dous deles seren admitidos, deu unha conta de
meu comportamento cos seis criminais arriba
mencionadas, o que fixo tan favorable unha impresión no peito da súa maxestade e
todo o consello, no meu nome, que unha comisión imperial foi emitido fóra,
obrigando todas as aldeas, 900
metros ao redor da cidade, para entregar en cada mañá, seis bois, corenta ovellas, e outros
víveres para o meu sustento; xunto cunha contía proporcional de pan e viño,
e outras bebidas, para o pagamento debido
que, a súa maxestade deu atribucións sobre a súa tesourería: a este príncipe vive principalmente
sobre a súa propia demesnes; raramente, excepto en ocasións moi, levantando os subsidios sobre
os seus súbditos, que están obrigados a atender-lo nas súas guerras, a expensas súas.
Un establecemento tamén era feita de 600 persoas a miña domésticas, que
bordo salarios permitido para o seu mantemento, e tendas construídas por eles moi cómodo
en cada lado da miña porta.
Foi tamén ordenado, que 300 alfaiates que facer-me un traxe de roupa,
despois de moda do país; que seis dos maiores estudiosos da súa maxestade que
ser empregadas para instruír o meu nos seus
linguaxe e, finalmente, que os cabalos do emperador, e os da nobreza e
As tropas de gardas, debe ser exercido a miúdo aos meus ollos, para acostumar
Se a min.
Todos estes solicitudes foron debidamente posto en execución, e en preto de tres semanas que eu fixen
un grande avance na aprendizaxe a súa lingua; período durante o cal o emperador
frecuentemente me honraron coa súas visitas, e
tivo o pracer de axudar os meus mestres para ensinar-me.
Comezamos xa a falar xuntos en calquera tipo, e as primeiras palabras que aprendín,
foron para expresar o meu desexo "que ía me dar a miña liberdade", que todos os
día repetido nos meus xeonllos.
A súa resposta, como eu podería comprende-lo, foi: "que este debe ser un traballo de tempo, para non
ser pensado en sen o consello do seu consello, e que primeiro debo lumos kelmin
pesso desmando lon emposo ", é dicir, xurar unha paz con el eo seu reino.
Con todo, que debería ser usado con toda a bondade.
E el me aconsellou a "adquisición, pola miña paciencia e comportamento discreto, o ben
opinión de si mesmo e os seus súbditos. "El desexou" Eu non ía leva-la enfermo, se
deu ordes a certos oficiais adecuada para
busca-me, pois, probablemente, podería levar varias armas, o que debe acontecer
cousas perigosas, no caso de que responderon a maior parte de tan prodixiosa persoa. "Eu dixen:" A súa
maxestade debe ser satisfeita, porque eu era
listo para tira-me, e transformar-se os meus petos antes del. "Isto que entregue parte
en palabras, parte e en sinais.
El respondeu: "que, polas leis do reino, debo ser demandado por dous dos seus
oficiais, que el sabía que iso non podería ser feito sen o meu consentimento e asistencia, e
tiña tan boa opinión da miña xenerosidade
e xustiza, como confiar nas súas persoas nas miñas mans; que todo o que tirou de min,
deben ser devoltos cando saín do país, ou pagado a taxa que eu ía definir
sobre eles. "Peguei os dous oficiais na
miñas mans, poñelos primeiro para o meu abrigo-petos, e despois para todos os petos outras
sobre min, excepto os meus dous fobs, e outro peto secreto, que eu non tiña mente debe
ser Procura, onde eu tiña algúns pequenos
necesarios que foron de ningunha consecuencia para calquera, pero a min mesmo.
Nun dos meus fobs había un reloxo de prata, e no outro unha pequena cantidade de ouro
nunha bolsa.
Estes señores, tendo pluma, tinta e papel, sobre eles, fixo un inventario exacto
de cada cousa que visen, e cando eles fixeron, eu tería desexado configure-los para abaixo, que
poderían entrega-lo ao emperador.
Este inventario eu despois traducida en inglés, e é, palabra por palabra, como segue:
"Imprimir: O dereito abrigo peto do grande home da montaña" (porque eu interpretar o
palabras quinbus flestrin), "despois da
investigación máis rigorosos, atopamos só unha gran peza de pano groso, grande abondo para ser un
pé de folla para o cuarto xefe da súa maxestade de Estado.
No peto esquerdo, vimos unha enorme arca de prata, cunha tapa do mesmo metal,
que nós, os investigadores non foron capaces de erguer.
Nós desexado debe ser aberta, e un de nós pisar nel, atopouse ata
a perna medio nunha especie de po, algunha parte do que voar ata os nosos rostros set somos dous
un espirros por diversas veces xuntos.
No seu dereito colecta peto atopamos un conxunto prodixioso de substancias branca fina,
unha dobrada sobre a outra, sobre a grandeza de tres homes, amarrado con un cable forte, e
marcados con figuras negras, o que humildemente
concibir a ser escritos, cada letra case a metade do tamaño da palma das nosas
mans.
Na esquerda había unha especie de motor, da parte de atrás que foi prorrogada vinte
longas varas, asemellándose a Palliser ante o tribunal da súa maxestade: con que nos
conxectura os peites home da montaña-cabeza;
para nós non sempre atormenta-lo con preguntas, porque descubrimos que un gran
dificultade de facelo entender-nos.
No peto grande, na parte dereita da súa capa medio "(así que eu traducir a palabra
ranfulo, por que querían dicir miñas pantalóns), "vimos un soporte oco de ferro, sobre a
lonxitude dun home, prendido a unha peza forte
de madeira máis grande que o soporte, e sobre un lado do soporte, foron enormes anacos de
ferro de fóra, corte en figuras estrañas, que non sabemos o que facer.
No peto esquerdo, outro motor da mesma especie.
No menor peto do lado dereito, estaban varias pezas planas rolda de branco e
red metal, de masa distinta, algúns dos brancos, o que parecía ser de prata, eran tan
grandes e pesados, que o meu compañeiro e eu mal podía levantala los.
No peto esquerdo foron dous alicerces negros de forma irregular: non poderiamos, sen
dificultade, chegar ao principio deles, mentres estabamos no fondo do peto.
Un deles estaba cuberto, e parecía dunha soa peza, pero no extremo superior do outro
apareceu unha substancia branca arredor, preto de dúas veces a grandeza das nosas cabezas.
Dentro de cada unha delas foi pechada unha chapa de aceiro prodigiosos, o que, polos nosos
ordes, que o obrigou a amosar-nos, porque aprehendido poden ser perigosos
motores.
El levou a fóra dos seus casos, e díxonos, que no seu propio país, a súa práctica
foi facer a barba con un deses, e cortou a súa carne coa outra.
Había dous petos que non podía entrar: estes chamou seu fobs, eran
dúas fendas gran corte na parte superior da súa cobertura, pero espremer preto do
presión do seu ventre.
Fóra do fob dereito pendía un gran cadea de prata, cunha especie marabillosa de motor en
o fondo.
Nós o dirixiu para aproveitar o que estaba ao final desa cadea, o que parecía ser
un globo de prata, a metade e metade dun metal transparente, pois, sobre a transparencia
banda, vimos algunhas figuras estrañas
circularmente deseñada, e pensei que poderiamos tocalos, ata que atopamos nosos dedos
parado pola substancia lúcida.
El puxo ese motor nos nosos oídos, que fixo un ruído incesante, como a dun
azenha: e nós conxectura ou é algún animal descoñecido, ou o deus que
adora, pero estamos máis inclinados cara a
última opinión, porque nos asegurou, (se entendemos que estaba seguro, xa que expresa
Se moi mal) que raramente facía algo sen consultalo-lo.
El chamouno do seu oráculo, e dixo, salientou o tempo para cada acción de
súa vida.
Da FOB esquerda colleu unha rede grande abondo para case un pescador, pero contrived
para abrir e pechar como unha bolsa, e serviu-lle para o mesmo uso: atopamos nela
varias pezas macizas de metal amarelo,
que, se ser ouro verdadeiro, debe ser de inmenso valor.
"Tendo así, en obediencia aos mandos da súa maxestade, dilixente investigados todos os
petos, observouse un cinto na cintura feita de pel dalgúns prodigiosos
animal, a partir do cal, na parte esquerda, pendía
unha espada da lonxitude de cinco homes, e á dereita, un saco ou bolsa dividida en dúas
células, cada célula capaz de manter tres dos asuntos da súa maxestade.
Nunha desas células foron varios globos, ou bolas, dun metal máis pesado, preto de
a grandeza das nosas cabezas, e esixindo unha man forte para levantala los: a outra cela
contiña un amontoado de certos grans negros,
pero sen ningún gran volume ou peso, para que puidésemos prender por riba de cincuenta deles nas palmas
das nosas mans.
"Este é un inventario exacto do que pensamos sobre o corpo do home da montaña,
que usaron-nos con gran civilidade e respecto debido á comisión de Vosa Maxestade.
Asinado e selado no cuarto día da lúa octagésimo noveno da súa maxestade
reinado auspiciado.
CLEFRIN FRELOCK, Mars FRELOCK. "Cando este inventario foi lido ata o emperador, el
dirixiu-me, aínda que en termos moi suave, para entregar-se as indicacións diversas.
El primeiro chamado para a miña cimitarra, que eu tirei, vaíña e todo.
Mentres tanto, el ordenou tres mil dos seus soldados escollidos (que entón participou
el) para me rodean a distancia, cos seus arcos e frechas preparados para
descarga, pero eu non observa-lo, por
os meus ollos eran totalmente fixo enriba da súa maxestade.
Logo pediume para chamar a miña cimitarra, que, aínda que ten algún ferruxe polo
auga do mar, era, na maior parte, superando brillante.
Eu fixen iso, e inmediatamente todas as tropas deu un grito entre terror e sorpresa;
para o sol brillou por suposto, eo reflexo dos seus ollos cegados, como aceno a cimitarra
para alí e para aquí na miña man.
A súa maxestade, que é un príncipe máis magnânimo, foi menos asustados do que eu podería
esperar: el me mandou devolve-la á vaíña, e lanzalo ao chan, como
delicada que puiden, preto de seis metros desde o final da miña cadea.
A seguinte cousa que esixiu foi un dos alicerces de ferro oco, polo cal quería dicir o meu
pistolas de peto.
Eu tirei-o para fora, e ao seu desexo, así como eu podería, expresa a el o uso del;
e cargala só con po, que, pola proximidade da miña bolsa, pasou a
escapar peirao no mar (unha inconveniente
contra o que todos os mariñeiros prudente tomar coidados especiais para fornecer), eu advertía inicialmente
o emperador non ter medo, e entón eu deixar fóra no aire.
A sorpresa aquí foi moito maior que a visión da miña cimitarra.
Centos caeu coma se fose ferido de morte, e mesmo o emperador, aínda que
el se mantivo firme, non podería recuperar-se durante algún tempo.
Eu entregou dúas pistolas miña do mesmo xeito como eu fixera miña cimitarra, e despois
miña bolsa de po e balas; implorando-lle que o primeiro pode ser impedido de lume,
pois sería acender con menor
faísca, e explotar o seu palacio imperial ao aire.
Tamén eu entregado o meu reloxo, que o emperador estaba moi curioso para ver, e
comandou dous dos seus máis altos yeomen dos gardas de soporta-lo nun centro sobre as súas
ombros, como carroceiros en Inglaterra facer un barril de cervexa.
Estaba sorprendido co ruído continuo fixo, eo movemento do punteiro dos minutos,
que podería facilmente discernir, porque a súa visión é moito máis aguda do que a nosa: el
preguntou a opinión dos seus homes aprenderon sobre
, O que foron varios e remotos, como o lector pode ben imaxinar sen o meu
repetindo, aínda que en realidade eu non podería perfectamente comprendelos.
Entón eu dei o meu diñeiro de prata e cobre, miña bolsa, con nove grandes pezas de ouro,
e algunhas pequenas; miña navalla e navalla, o meu peite e prata caixa de tabaco, o meu
pano e revista-libro.
A miña cimitarra, pistolas e malotes, foron transportados en carruaxes da súa maxestade
tendas, pero o resto dos meus bens me foron devoltos.
Eu tiña observado antes, como eu, un peto privado, que escapou a túa busca onde
había un par de lentes (que ás veces uso para a debilidade da mina
ollos,) a perspectiva dun peto, e algúns outros
barrio pouco, o que, sendo de ningunha consecuencia para o emperador, eu non creo que
me grazas en honra de descubrir, e eu aprehendido poden ser perdidos ou rotos
se eu aventura-los para fora da miña posesión.