Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XLIX
O chamamento debidamente atopou o seu camiño para o almorzo táboa do Vicarage tranquilo para
ao oeste, no val onde o aire é tan suave eo chan tan rico que o
esforzo de crecemento esixe, pero superficial
axuda por comparación co cultivo directo na Flintcomb-Ash, e onde o ser humano Tess
mundo parecía tan diferentes (a pesar de ser a mesma cousa).
Foi puramente para a seguridade de que fora solicitado por Angel manda-la
comunicacións a través do seu pai, a quen el mantivo moi ben informado da súa mudanza
enderezos no país que fora para explotar por si mesmo co corazón abondo.
"Agora", dixo o vello Sr Clare a súa esposa, cando tiña lido o sobre ", se Anxo
propón deixar Río para unha casa de visita a finais do próximo mes, como nos dixo que
el esperaba facer, eu creo que iso pode provoca-la súa
plans, porque eu creo que sexa da súa esposa ".
El respirou fondo co pensamento dela, ea carta foi redireccionada a ser
pronto enviada Angel.
"Estimado compañeiro, espero que vai chegar a casa con seguridade", murmurou Sra Clara.
"Para día da miña morte eu sentir que foi mal uso.
Debe ter o enviou para Cambridge, a pesar da súa falta de fe e lle deu
a mesma oportunidade que os outros nenos tiñan.
El creceu a partir do mesmo baixo a influencia adecuada, e, se cadra, tería tomado
Ordes, ao final. Igrexa ou ningunha Igrexa, sería
máis xusto para el. "
Este foi o lamento só con que a señora deputada Clare sempre desgustado a paz do marido en
respecto dos seus fillos.
E non respiro iso moitas veces, porque era tan Grazas como era devota, e
sabía que a súa mente tamén foi perturbado pola dúbidas en canto á súa xustiza nesta materia.
Moitas veces só ela escoitou o deitado acordado durante a noite, sufocando suspiros para Angel
con oracións.
Pero a Igrexa Evanxélica intransixente nin sequera teñen agora que sería
xustificada en dar o seu fillo, un incredulidade, as mesmas vantaxes académicas que tiña
dado aos outros dous, cando foi
posible, se non probable, que estas vantaxes moi podería ser usado para condenar
as doutrinas que tiña feito misión da súa vida e desexo de propagar, e
a misión dos seus fillos ordenados do mesmo xeito.
Para poñer unha man un pedestal baixo os pés dos dous fieis, e coa
outros para exaltar os infiéis polo mesmo medio artificial, el consideraba ser iguais
incompatible coas súas conviccións, a súa posición, e as súas esperanzas.
No entanto, amaba seu Anxo misnamed, e en segredo lamentou máis este tratamento
del como Abraham podería lamentar sobre o Isaac condenados mentres subían a
morro xuntos.
O seu silencio auto-xerada lamenta eran moito máis amarga que as recriminações que a súa esposa
prestados audible. Eles culparon-se a este azaroso
casamento.
Se anxo nunca fora destinada a un agricultor, nunca sería lanzada con
nenas agrícolas.
Eles non saben o que distintas separouse del e da súa esposa, nin a data en
que a separación ocorrera.
En principio, eles tiñan supostamente debe ser algo da natureza dunha grave
aversión.
Pero nas súas cartas máis tarde, ocasionalmente mencionado a intención de volver a casa para
busca-la, xa que as expresións que esperaban a división non pode deber a súa orixe
para algo tan irremediablemente permanentes como iso.
El lles dixo que ela estaba cos seus parentes, e nas súas dúbidas tiñan
decidiu non inmiscirse nunha situación que eles sabían que non hai maneira de mellorar.
Os ollos para a letra de Tess se pretendía eran mirando para ese tempo nun
expansión ilimitada do país desde o lombo dunha mula que estaba levando-o a partir da
interior do continente suramericano en dirección ao litoral.
As súas experiencias desta terra estraña fora triste.
A enfermidade grave da cal el sufrira pouco despois da súa chegada tiña
nunca totalmente abandonado, e tiña por graos case decidiu abandonar o seu
esperanza de plantar aquí, aínda que, sempre que
a mera posibilidade da súa existencia restantes, mantivo-se este cambio de visión
segredo dos seus pais.
A multitude de traballadores agrícolas que viñeran para o país na súa esteira,
deslumbrado con representacións da independencia doado, sufriu, morreu e
desperdiçados.
El vería as nais das facendas Inglés marcha xunto cos seus fillos nos
brazos, cando o neno sería alcanzada con febre e vai morrer, a nai facía unha pausa
cavar un burato na terra solta con ela
mans, iría enterrar o bebé nel coa mesma naturais graves ferramentas, derramou unha
bágoas, e de novo en marcha.
A intención orixinal de anxo non fora emigración para Brasil, pero un norte ou
leste Facenda no seu propio país.
El veu a este lugar nun acceso de desesperación, o movemento Brasil entre os
Agricultores Inglés tendo por casualidade coincidiu co seu desexo de escapar de
súa existencia pasada.
Durante este tempo de ausencia que idade mental de doce anos.
O que o prenderon agora como de valor na vida era menos a súa beleza do que o seu pathos.
Tendo hai moito desacreditadas os vellos sistemas de misticismo, que agora comezou a desacreditar o
appraisements idade da moralidade. El pensou que eles querían restablecer.
Quen era o home moral?
Aínda máis pertinente, que era a muller moral?
A beleza ou feiúra dun carácter secular non só nas súas realizacións, pero na súa
obxectivos e impulsos, a súa verdadeira historia leigos, non entre as cousas, pero entre as cousas
querida.
Como, entón, preto de Tess? Véndose a estas luces, un arrepentimento por
seu xuízo apresurado comezou a oprimir-lo. Será que rexeitalo la eternamente, ou non foi?
El xa non podía dicir que sempre rexeitalo la, e non para dicir que estaba en
espírito para acepta-la agora.
Esta afección crecente da súa memoria coincidiu no punto de tempo con ela
residencia en Flintcomb-Ash, pero foi antes de ela se sentiu a liberdade de
incomodá-lo con unha palabra sobre as circunstancias ou os seus sentimentos.
El quedou moi perplexo, e na súa perplexidade canto á retención na fonte nos seus motivos
intelixencia, non preguntar.
Así, o silencio de docilidade foi mal interpretado.
O que el realmente dixo que se entendera! - Que ela adheriu con literal
exactitude as ordes que deu e esquecido, que a pesar da súa naturais
destemor, ela afirmou sen dereitos,
admitiu o seu xuízo a ser en todos os aspectos do único e verdadeiro, e inclinou a cabeza
dumbly mesmos.
Na xornada antes mencionado por mulas a través do interior do país,
outro home andaba ao lado del.
Compañeiro anxo tamén foi un inglés, dobrado coa mesma intención, aínda que veu
doutra parte da illa. Ambos estaban nun estado de mental
depresión, e eles falaban de asuntos internos.
Confianza xerou a confianza.
Con esa tendencia curiosa evidenciada polos homes, máis especialmente cando en terras afastadas, para
confiar a estraños detalles da súa vida que eles terían en ningún caso, mencionar a
amigos Angel, admitiu a este home como
montou ao longo dos feitos tristes da súa voda.
O estraño tiña peregrinou en terras moito máis e entre os pobos moito máis que
Anxo, a súa mente cosmopolita como desvíos da norma social, tan inmenso
á domestica, non eran máis que os
irregularidades de val e montaña da cadea de toda a curva terrestre.
El vía o asunto baixo unha luz completamente diferente do Anxo, o pensamento de que o que Tess
fora era de ningunha importancia ao lado o que sería, e dixo claramente que Clare
estaba mal en vir para lonxe dela.
O día seguinte estaban encharcado dunha tempestade.
Compañeiro anxo foi derrubada con febre, e morreu por fin da semana.
Clare esperou unhas horas para enterralo, e despois seguiu o seu camiño.
As observacións superficial do estranxeiro de gran espírito, de quen el non sabía absolutamente
outra cousa que un nome común, foron sublimado pola súa morte, e influenciou Clara
máis que todos a ética fundamentada dos filósofos.
O seu propio provincianismos fixo vergoña polo seu contraste.
As súas inconsistencias precipitáronse sobre el nunha inundación.
Tiña persistente elevados Helénica paganismo en detrimento do cristianismo;
aínda que a civilización unha rendición ilegal non foi desestimada certos.
Certamente, entón el podería considerar que a aversión do estado non intactas, o que
herdara co credo de misticismo, como mínimo abertos á corrección cando o
resultado foi debido á traizón.
Un remorso bateu nel. As palabras de Izz Huett, nunca completamente silenciada
na súa memoria, regresou a el. El petición Izz se o amaba, e ela
tiña respondeu afirmativamente.
Ela amaba máis que Tess fixo? Non, ela respondeu, Tess establecería
súa vida por el, e ela mesma non podería facer máis.
Pensou en Tess e como aparecera o día do casamento.
Como os seus ollos permaneceran enriba del; como ela tiña colgado as súas palabras como se fosen un
Deus!
E pola noite terrible sobre a lareira, cando a súa alma simple descubrimento
a súa, como lamentable a cara mirara polos raios do lume, na súa
incapacidade de entender que o seu amor e protección podería ser retirado.
Así, de ser o seu crítico el pasou a ser o seu avogado.
Cousas cínico que dixera para si mesmo sobre ela, pero ningún home pode ser sempre un cínico
e vivir, e retirouse a eles.
O erro de expresa-las xurdiran do seu permitindo a ser influenciado
polos principios xerais para a desconsideración da instancia particular.
Pero o razoamento é un pouco a ***; amantes e maridos pasaron sobre o chan
antes a día. Clare fora duro para ela, non hai
sen dúbida.
Os homes son moitas veces dura coas mulleres que aman ou amaron, as mulleres cos homes.
E, con todo estes son harshnesses tenrura en si, cando se compara co universal
a dureza do que eles medran, a dureza da posición para o
temperamento, do medio para os obxectivos,
de hoxe para onte, de seguir en dirección a día.
O interese histórico da súa familia - que a liña d'maxistral de Urbervilles - a quen el
tiña desprezado como unha forza gasta, tocou os seus sentimentos agora.
Porque se non tivese coñecido a diferenza entre o valor político e imaxinativa
valor destas cousas?
O último aspecto a baixada d'Urberville era un traxe de grandes dimensións;
sen valor para a economía, foi un ingrediente máis útil para o soñador, o
moralizador en declive e caída.
Foi un feito que pronto sería esquecido-que pouco de distinción en pobres de Tess
sangue e nome, e do esquecemento caería enriba da súa conexión hereditaria co mármore
monumentos e esqueletos con chumbo na Kingsbere.
Así fai tempo despiadadamente destruír a súa propia novelas.
Ao recordar o seu rostro novo e de novo, pensou, agora que podía ver nel unha
flash da dignidade que debe ter agraciado seu grand-damas, e enviado a visión que
aura nas súas veas que tiña
anteriormente sentido, e que deixou tras de si un sentido de enfermidade.
A pesar do seu pasado non inviolabilidade, o que aínda quedou nunha muller como a Tess outvalued
frescura dos seus compañeiros.
Non era como os rabiscos das uvas de Efraim mellores que a vendima de Abiezer?
Así falou o amor renacentista, preparando o camiño para derramamento dedicada Tess, que foi
a continuación, só sexan encamiñadas cara a el polo seu pai, aínda que debido á súa distancia do interior
que estaba a ser un longo tempo en alcanzalo.
Mentres tanto, a expectativa do escritor que Angel viría en resposta á
súplica foi alternativamente grandes e pequenos.
O que diminuíu foi que os feitos da súa vida que levaran para a división non tivese
cambiou - podería nunca cambian, e que, se a súa presenza non atenuado a eles, a súa
ausencia non podía.
Con todo, ela se dirixiu a ela mente para a cuestión do concurso de que podería facer para
por favor, mellor se debe chegar.
Suspiros foron gastos en o desexo de que tomara máis atención das cancións que
xogado na súa arpa, que había preguntado máis curiosamente del que eran os seus
baladas favorito entre os que o país nenas cantaron.
Ela preguntou indirectamente de Mudas Amby, que seguiran a partir de Izz Talbothays, e
Amby por casualidade se acordou que, entre os fragmentos de melodía en que
indulged no do leiteiro, para inducir a
vacas para deixar baixo o seu leite, Clare parecía como "Cupido Gardens", "eu teño
parques, teño cans de caza ", e" A rompe o 'día ", e parecía non lle importar
"O Alfaiate do culatas" e "Unha beleza tan
Eu fixen crecer ", cantigas excelente como eran.
Para mellorar as baladas agora era o seu desexo caprichoso.
Practicou-las privado en momentos estraños, especialmente "The o break 'do día":
Levántache, levanta-te, levanta-te! E elixir o seu amor dunha posy, Todos os 'o
máis doces flores que crecen no xardín.
O rolas e aves SMA "En cada rama dun edificio, Axiña que en maio de tempo
Durante o período, o 'o día!
Tería derreteu o corazón de pedra para oín-la cantar esas cantigas sempre
ela traballou á parte do resto das nenas este tempo frío e seco, as bágoas
polo seu rostro o tempo no
pensou que quizais non estaba, ao final, chegar a oín-la, eo bobo simple
letras das músicas retumbante en mofaría dolorosa do corazón dolorido da cantante.
Tess estaba tan envolta en soño fantasioso que parecía non saber como a estación
estaba avanzando e que o día tiña alongado, que Lady Day-estaba en miñas mans, e
logo sería seguido por Old Lady Day, ao final do seu mandato aquí.
Pero antes de que o trimestre día había moito vir, aconteceu algo que fixo Tess pensar
asuntos moi diferentes.
Ela estaba na súa presentación como unha noite de costume, sentada na sala de abaixo
co resto da familia, cando alguén bateu á porta e preguntoulle a Tess.
A través da porta viu contra a luz en declive unha figura coa altura de
unha muller e ancho dun neno, un home alto, criatura, fina nena que ela non
recoñecer no solpor ata a nena dixo: "Tess"
"O que? - É" Liza-Lu ", preguntou Tess, en acentos asustado.
A súa irmá, a quen un pouco máis de un ano, ela deixara na casa como un neno, tiña saltado
por un tiro repentino dunha forma desta presentación, dos que aínda parecía Lu
se escaso capaz de comprender o significado.
As súas pernas finas, visibles baixo o seu vestido longo, xa, agora polo seu curta en crecemento, ea súa
mans e brazos incómoda revelou a súa mocidade e inexperiencia.
"Si, eu teño todo o día deambulan Tess,", dixo Lu, con gravidade unemotional,
"A-tentar atopar 'ee, e eu estou moi canso." "Cal é o problema na casa"?
"Nai é pegou moi mal, eo médico di que está morrendo, e como pai non é moi
ben ningún dos dous, e di: 'tis mal para un home dunha familia tan alto como o seu escravo e
Drava no traballo traballadoras comúns, non sabemos o que facer. "
Tess estaba en devaneio un longo tempo antes de que ela pensou en preguntar 'Liza-Lu a entrar en
e sentir-se.
Cando ela tiña feito, e "Liza-Lu estaba tendo un pouco de té, chegou a unha decisión.
Era imperativo que ela debería ir a casa.
O seu segundo non rematou ata Old Lady Day, a seis de abril, pero como a
mesmos intervalo non foi un tempo ela decidiu correr o risco de a partir de
unha vez.
Para ir aquela noite sería unha ganancia de doce horas, pero a irmá dela estaba canso de máis para
realizar tal distancia ata o día seguinte.
Tess foi para onde Marian e Izz vivía, informouse os sobre o que acontecera,
e suplicou-los a facer o mellor do seu caso para o agricultor.
Volvendo, ela quedou Lu unha cea, e despois diso, tendo dobrado o mozo na súa
propia cama, aparcar as súas cousas como moitos das súas pertenzas como sería ir a un cesto de vimbio,
e comezou, dirixido Lu para seguila pola mañá.