Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XII Parte 1 paixón
HE foi gradualmente tornouse posíbel gañar a vida pola súa arte.
Liberty tomara varios dos seus debuxos pintados en varios animais, e el podía
vender deseños para bordados, toallas de altar para, e cousas semellantes, en unha ou dúas
lugares.
Non era moito que fixo polo momento, pero pode estendela lo.
Tamén fixo amizade co estudio dunha empresa de cerámica, e foi gañando algunha
coñecemento da arte seu novo coñecido.
As artes aplicadas lle interesaba moito. Ao mesmo tempo traballou lentamente na súa
imaxes.
Gustáballe de pintar figuras grandes, cheo de luz, pero non meramente composto de luces e
sombras, como os impresionistas, senón figuras definitivas de que había un certo
calidade luminosa, como algunhas das persoas Michael Angelo.
E estes el instalado nunha paisaxe, na que el pensaba certa proporción.
El traballou moito coa memoria, utilizando todo o mundo que coñecía.
El cría firmemente na súa obra, que era bo e valioso.
A pesar de crise de depresión, diminuíndo, todo, el creu no seu traballo.
Foi 24, cando dixo que a súa primeira cousa confiado para a súa nai.
"Nai", el dixo: "Eu s'll facer un pintor que van atender."
Ela farejou na súa forma singular. Era como un encoller de ombreiros media pracer do
ombreiros.
"Moi ben, meu rapaz, imos ver", dixo. "Verás, meu Pombo!
Ve se non é un ostentosos destes días! "
"Estou moi contento, meu fillo", ela sorriu.
"Pero vai ter que cambiar. Olle para vostede con Minnie! "
Minnie foi o servo de pequeno porte, unha rapaza de catorce anos.
"E que dicir Minnie?", Preguntou a Sra Morel, con dignidade.
"Oín a esta mañá:" Eh, Mrs Morel! Eu ía facer iso ", cando saíu
na choiva para algunhas de carbón ", dixo.
"Iso parece moito co seu poder xestionar os funcionarios!"
"Ben, foi só simpatía do neno," dixo a Sra Morel.
"E pedir desculpas a ela: 'Non pode facer dúas cousas á vez, pode?"
"Ela estaba ocupado lavado", respondeu Mrs Morel.
"E o que dixo?
"Podería facilmente esperar un pouco. Agora ver como o seu paddle pés! '"
"Si -! Bagaxe mozos de bronce", dixo Mrs Morel, sorrindo.
El mirou para a nai, rindo.
Ela estaba moi quente e rosada novo con amor a el.
Era como se todos a luz do sol foron con ela para un momento.
El continuou o seu traballo con pracer.
Ela parecía tan ben cando ela estaba feliz que se esqueceu dos seus cabelos gris.
E que ano foi con el para a Illa de Wight para unha festa.
Foi moi emocionante para ambos, e moi bonito.
Mrs Morel estaba cheo de alegría e admiración. Pero el o seu andar máis con el
do que era capaz.
Ela tivo un ataque desmaios malo. Tan gris rostro era, tan azul súa boca!
Era unha agonía para el. El sentiu como se alguén estivese empurrando un coitelo
no seu peito.
Entón, ela era mellor de novo, e se lle esqueceu. Pero a ansiedade permaneceu dentro del, como un
ferida que non pechou. Despois de deixar a Miriam que pasou case
directo para Clara.
O luns seguinte ao día da ruptura que descendeu ao lugar de traballo.
Ela mirou para el e sorriu. Eles habían crecido moi íntimo de sorpresa.
Ela viu un brillo novo sobre el.
"Ben, a raíña de Sabá", dixo el, rindo. "Pero por que?", Preguntou ela.
"Creo que máis lle conveñan. Ten un vestido novo. "
Ela corou, pregunta:
"E que ten que" "Suits ti - moi!
Eu podería proxecto que un vestido. "" Como sería? "
El quedou na fronte dela, cos ollos brillantes como expuxo.
El mantivo os ollos fixos coa súa. Entón, de súpeto, el tomou conta dela.
Comezou a un troco de sentido.
El chamou as cousas da súa blusa axustado, alisa-a sobre o seu peito.
"Máis SO!", Explicou. Pero eles eran ambos chamas con
blush, e inmediatamente fuxiu.
El tocara nela. O seu corpo enteiro estaba tremendo co
sensación. Xa había unha especie de segredo
entendemento entre eles.
Na noite seguinte, foi para o cinematógrafo con ela por uns minutos
antes do tren-tempo. Como eles se sentaron, pasou a man dela deitado preto
el.
Por uns intres non se atrevía a tocalo. As fotos bailaron e pontilhada.
Entón el colleu a man dela na súa. Era grande e firme; encheu o seu alcance.
El agarrou a rapidamente.
Ela non cambiou, nin fixo ningunha sinal. Cando saíron o tren era debido.
El dubidou. "Boa noite", dixo.
El foi para lonxe do outro lado da estrada.
O día seguinte veu de novo, falar con ela. Era un pouco máis con el.
"Imos pasear o luns?", Preguntou el. Ela virou a cara cara ao lado.
"Shall di Miriam?", Ela respondeu sarcasticamente.
"Eu teño roto con ela", dixo. "Cando?"
"O domingo pasado."
"Vostede pelexou?" "Non! Eu tiña feito a miña mente.
Eu díxenlle moi claramente que eu debería me considero libre. "
Clara non respondeu, e voltou ao seu traballo.
Ela era tan calma e tan soberbia!
Na noite do sábado, el pediu a ela para vir e tomar café con el nun
restaurante, coñece-lo despois do traballo acabara.
Ela veu, mirando moi reservado e distante.
Tiña tres cuartos de hora para adestrar equipo.
"Imos andar un pouco", dixo.
Ela concordou, e pasaban o Castelo no Park.
El estaba con medo dela. Ela camiñaba ao seu lado melancolicamente, cunha especie
de resentimento, piso, renuentes con rabia.
El estaba con medo de incorporarse a man dela. "Que xeito iremos?", El preguntou como
andaba en tebras. "Eu non me importa."
"Entón imos subir os chanzos".
De súpeto se converteu. Pasaron os pasos Park.
Ela parou en resentimento na súa súpeto abandonala.
El mirou para ela.
Ela quedou lonxe. El colleu nos seus brazos, de súpeto, realizada
ela tensas por un momento, bicouna. El deixala ir.
"Veña", dixo, penitente.
Ela seguiu. El colleu a man dela e bico-a-dedo
consellos. Eles foron en silencio.
Cando viñeron a luz, el soltou a man dela.
Ningún dos dous falou ata que chegaron á estación.
Entón eles ollaron uns a outros nos ollos.
"Boa noite", dixo. E el foi para o tren.
O seu corpo actuou mecánicamente. As persoas falaban con el.
El escoitou ecos febles respostas las.
Estaba nun delirio. El sentiu que ía tolear se luns fixo
non vén dunha vez. O luns ía vela de novo.
Todos se foi lanzado alí, á cabeza.
Domingo interveu. El non podía soporta-lo.
El non podía vela ata o luns. E domingo interveu - horas e horas de
tensión.
El quería bater a súa cabeza contra a porta do coche.
Pero sentouse aínda. El bebeu un pouco de whisky no camiño de casa, pero
el só empeorou a situación.
A súa nai non debe ser perturbado, iso era todo. Disfrazouse e foi directo para a cama.
Sentouse alí, vestida, co queixo sobre os xeonllos, mirando para fora da xanela no extremo
morro, coas súas luces poucos.
Non penso nin durmía, pero sentou perfectamente inmóbil, mirando.
E cando por fin estaba tan frío que volveu a si, el atopou o seu reloxo tiña
parou en dúas e media.
Foi despois de tres horas. Estaba exhausto, mais aínda había a
tormento de saber que era só domingo pola mañá.
El foi para a cama e durmiu.
El pedalada durante todo o día, ata que foi *** fóra.
E mal sabía onde fora. Pero o día seguinte era luns.
El durmiu ata catro horas.
Entón el se deitou e pensamento. Estaba chegando máis preto de ti - el podería
ver a si mesmo, real, nalgún lugar diante. Ela iría para unha camiña con el no
tarde.
Tarde! Parecía próximos anos.
Lentamente, as horas Rastrexar. O seu pai levantouse, el escoitou Pöttering
aproximadamente.
A continuación, o mineiro partiu para o pit, as súas botas pesadas raspando o curro.
Billas aínda estaban cantando. Un coche baixou a estrada.
A súa nai levantouse.
Ela bateu o lume. Actualmente, ela o chamou en voz baixa.
El respondeu como se está durmindo. Esta cuncha de si mesmo se deu ben.
Foi a pé da estación - unha milla!
O tren estaba preto de Nottingham. Será que deixar antes dos túneles?
Pero iso non importa, el chegaría alí antes da cea-tempo.
Estaba en Xordania. Ela viña en media hora.
En calquera caso, ela estaría próximo.
El fixo as letras. Ela estaría alí.
Quizais non viñese. El foi escaleira abaixo.
Ah! el a viu pola porta de vidro.
A súa ombros caídos un pouco do seu traballo o fixo sentir que non podía ir á fronte, el
non podía quedar. Foi dentro
Estaba pálido, nervioso, torpe, e bastante frío.
Será que entenda mal del? El non podía escribir o seu verdadeiro eu con este
shell.
"E esta tarde", el se esforzou para dicir. "Vai vir?"
"Eu creo que si", respondeu ela, murmurando. El ficou diante dela, incapaz de dicir unha palabra.
Ela escondeu a cara del.
Unha vez veulle a sensación de que ía perder a consciencia.
El pechou os dentes e subiu. El tiña feito todo correctamente, con todo, e
ía facelo.
Todas as cousas mañá parecía moi distante, como o fan a un home baixo cloroformo.
El mesmo parecía baixo unha faixa apertada de restrición.
Entón non era o seu outro eu, ao lonxe, facendo cousas, cousas que entran en un
libro, e viu que lonxe del con coidado para ver que non cometeu ningún erro.
Pero a dor ea tensión de que non podería seguir moito máis tempo.
El traballou incesantemente. Aínda era só doce horas.
Como se tivese cravado a roupa contra a mesa, el ficou alí e traballou,
obrigando todos os tempos fóra de si mesmo. Era unha 00:45, podería clara
de distancia.
Entón el foi escaleira abaixo. "Vostede me vai atopar na Fonte en dous
horas ", dixo. "Eu non podo estar alí ata media pasado".
"Si!", Dixo.
Ela viu o seu escuro, ollos tolos. "Vou tentar nun último cuarto."
E el tivo que se contentar. Foi e ten algunhas cea.
O tempo aínda estaba en cloroformo, e cada minuto foi estendido
indefinidamente. El camiñou quilómetros de rúas.
Entón penso que sería tarde no lugar de encontro.
El estaba no Fountain menos cinco últimos dous. A tortura do próximo cuarto de unha hora
foi refinado ademais de expresión.
Foi a angustia de combinar o auto de estar coa casca.
Entón el a viu. Ela veu!
E el estaba alí.
"Está a tarde", dixo. "Só cinco minutos", respondeu ela.
"Eu nunca tería feito isto para vostede", el riu.
Ela estaba nun traxe azul escuro.
El mirou para ela fermosa figura. "Quere que algunhas flores", dixo, indo a
o máis próximo florista. Ela seguiu en silencio.
El comprou-lle un monte de escarlata, vermello-tijolo cravos.
Ela poñelos no seu abrigo, rubor. "Esta é unha cor moi ben!", Dixo.
"Eu prefiro ter algo máis suave", dixo.
El riu. "Se sente como unha mancha de vermilion
camiñando pola rúa? ", dixo.
Ela baixou a cabeza, con medo das persoas que se coñeceron.
Mirou de esguelha para ela mentres camiñaban. Houbo un close marabilloso para abaixo no seu
rostro preto do oído que quería tocar.
E un peso correcto, o peso dun oído moi cheo de millo, que cae un pouco en
o vento, que sobre ela, fixo o seu spin-cerebro.
El parecía estar xirando na rúa, todo o que vai volve.
Como eles se sentaron na tramcar, ela se inclinou o seu ombreiro pesado contra el, e el a levou
man.
El sentiu-se próxima rolda do anestésico, comezando a respirar.
O seu oído, medio oculta entre os seus cabelos loiros, estaba próximo a el.
A tentación de bico-lo era case moi grande.
Mais había outros enriba do coche.
Aínda permaneceu con el para bico-la.
Ao final, el non era el mesmo, era un atributo dela, como o sol que
caeu sobre ela. El mirou rapidamente para lonxe.
Tiña chovía.
O gran blefe da rocha Castelo foi risco de choiva, como creados por enriba do
plana da cidade.
Eles atravesaron o espazo, variedade negra da estrada de ferro Midland, e pasou o gando
recinto que se destacaron branco. Entón eles correron para abaixo Estrada Wilford sórdidos.
Ela balance lixeiramente ao movemento do tranvía, e como se inclinou contra el, balance enriba
el. Era un home vigoroso, esvelto, con
enerxía inesgotable.
O seu rostro era duro, con toscos características, como o común da xente, pero o seu
ollos baixo as cellas profundas estaban tan cheos de vida que a fascinado.
Eles parecían bailar, e aínda así eles aínda estaban tremendo na mellor equilibrio de
risa. A súa boca o mesmo estaba indo para a primavera
en un riso de triunfo, aínda non o fixo.
Houbo un suspense afiada sobre el. Ela mordeu o beizo mal humor.
A súa man era difícil cerrados sobre a dela. Eles pagaron os seus dous halfpennies na
catraca e atravesou a ponte.
O Trent estaba moi cheo. El varreu silenciosa e insidiosa baixo a
ponte, viaxando nun corpo brando. Houbera unha gran cantidade de choiva.
Sobre os niveis do río foron brilla plana de auga da inundación.
O ceo estaba gris, con brillo de prata aquí e alí.
No adro da Wilford dálias foron encharcado coa choiva - mollado ***-vermello balóns.
Ninguén estaba no camiño que foi ao longo do río prado verde, ao longo do olmo
colunata.
Non había a máis mínima néboa sobre a auga prateada-escuro eo verde prado-
base, e as árbores que foron Elm-spangled con ouro.
O río esvarou nun corpo, totalmente silenciosa e rápida, entrelaçamento entre si como
algunha criatura, sutís complexos. Clara camiñaba tristemente ao lado del.
"Pero", ela preguntoulle en lonxitude, nun ton un pouco chocante ", que deixou Miriam?"
El engurrou o cenho. "Por qué quería deixala", dixo.
"Por que?"
"Por qué non quería ir con ela. E eu non quero casar ".
Ela quedou en silencio por un momento. Eles escolleron o seu camiño no camiño lamacento.
Gotas de auga caeron do-Elm árbores.
"Non quere casar con Miriam, ou non quería casar?", Preguntou ela.
"Ambos", respondeu el - "as dúas cousas!" Eles tiñan de manobrar para chegar ao stil,
por mor das pozas de auga.
"E o que dixo?" Clara preguntou.
"Miriam? Ela dixo que eu era un bebé de catro, e que
sempre loitara con ela. "
Clara ponderou sobre iso por un tempo. "Pero o que realmente está a suceder con ela
por algún tempo? ", preguntou ela. "Si".
"E agora non quere nada con ela?"
"Non Sei que non é bo. "Ela ponderou novo.
"Non cre que a tratou moi mal?", Preguntou ela.
"Si, eu debería deixar caer de anos.
Pero non sería boa a suceder. Dous erros non fan un correcto. "
"Cantos anos tes?"
Clara pediu. "Vinte e cinco."
"E eu teño trinta", dixo. "Eu sei que é."
"Eu vou ser 31 - ou PM eu 31?"
"Non sei nin coidados. O que importa! "
Eles estaban na entrada do Bosque.
A pista, mollada vermello, xa pegajoso coas follas caídas, subiu o barranco
entre a herba.
De cada lado estaba o Elm-árbores como piares ao longo dun corredor grande, arqueando máis
e facendo alto dun tellado de onde caeu as follas mortas.
Todo estaba baleiro e silencioso e húmido.
Ela quedou enriba do estilo, e seguro as dúas mans.
Rindo, ela mirou para abaixo nos seus ollos. Entón ela pulou.
O seu peito veu contra o seu, el colleu a esta e tapou a cara con bicos.
Eles foron encima do esvaradío, íngreme camiño vermello.
Actualmente ela lanzou a súa man e poñelas ao redor da cintura dela.
"Presione a vea no meu brazo, sostendo-a con tanta forza", dixo.
Eles camiñaban.
As puntas dos dedos sentiu o balance do seu peito.
Todo estaba en silencio e deserto.
Á esquerda o vermello mollado araras-terra mostraron a través das portas entre o Elm-tronco
e as súas ramas.
Á dereita, mirando cara a abaixo, eles podían ver a árbore-tops de olmos crecendo moi por baixo
eles, escoitar de cando en vez o borbulhar do río.
Ás veces, alí embaixo eles reflexos da chea, soft-deslizante Trent, e de
auga-prados destacou de gando de pequeno porte. "Ten pouco alterado desde pequena Kirk
White usou para vir ", dixo.
Pero el estaba ollando súa gorxa abaixo da orella, onde a descarga foi de fusión no
mel branco, ea súa boca que fixo beicinho desconsolado.
Ela axitou contra el mentres camiñaba, eo seu corpo era como unha corda tensa.
A medio camiño da gran colunata de olmos, onde o bosque máis alto subiu enriba do río,
o seu movemento cara diante vacilou ao fin.
El levou a través da herba, debaixo das árbores na beira do camiño.
O penedo de terra vermella inclinada cara abaixo rapidamente, a través de árbores e arbustos, ata o río que
brillaba e estaba escuro entre a follaxe.
A continuación far-auga-prados foron moi verde.
El e ela quedou encostada un ao outro, en silencio, con medo, os seus corpos
tocando o tempo.
Houbo un gorgolejo rápida do río abaixo.
"Pero", el preguntou finalmente, "odeia Dawes Baxter?"
Ela virou cara a el cun movemento espléndido.
A súa boca estaba ofreceulle, ea súa garganta, os seus ollos estaban semicerrados, peito foi
inclinada como se preguntou por el. El brillou con unha risa pequena, pechou os
ollos, e atopouse a un bico longo e completo.
A súa boca fundida coa súa, os seus corpos foron lacrados e recocido.
Foi uns minutos antes de que eles se retiraron. Eles estaban de pé á beira do interior da parcela.
"Vai baixar ao río?", Preguntou el.
Ela mirou para el, deixando nas súas mans.
El foi ata o bordo da declividade e comezou a descender.
"É esvaradío", dixo.
"Non importa", respondeu ela. O barro vermello descendeu case pura.
El esvarou, pasou dun tufo de céspede para o outro, colgado en arbustos, facendo a
unha pequena plataforma no pé dunha árbore.
Alí, esperou por ela, rindo con entusiasmo.
Os seus zapatos estaban entupidos con terra vermella. Foi difícil para ela.
El engurrou o cenho.
Finalmente, el colleu a man dela, e ela quedou ao lado del.
O penedo subiu por riba deles e caeu a continuación.
A súa cor foi superior, os seus ollos brillaron.
El mirou para a gran caída por baixo deles. "É arriscado", dixo, "ou confuso, en calquera
taxa. Imos volver? "
"Non pola miña causa", dixo rapidamente.
"Todo ben. Vostede ve, eu non te podo axudar, eu só deben
dificultar. Dáme esa pequena parcela e as luvas.
Os seus zapatos pobres! "
Quedaron empoleirada fronte da declividade, baixo as árbores.
"Ben, eu vou de novo", dixo.
Alí foi el, escorregando, cambaleando, deslizando á seguinte árbore, no que caeu cun
Slam que case balance a respiración del.
Ela veu despois de calidade, colgado en rama e gramíneas.
Entón eles baixaron, etapa por etapa, a beira do río.
Alí, para o seu desgusto, o diluvio comera afastado do camiño, e foi o declive vermello
directo para a auga. El cavou nos seus talóns e trouxo a si mesmo
violentamente.
A cadea da parcela rompeu coa nun palpebrar de ollos, o marrón parcela delimitada para abaixo, saltou para
da auga, e navegou sen problemas de distancia. El colgado sobre a súa árbore.
"Ben, vou ser condenado", el gritou irritado.
Entón el riu. Ela estaba chegando perigosamente baixo.
"Mente", alertou ela. El ficou de costas para a árbore,
espera.
"Veña agora", chamou, abrindo os brazos. Ela deixou a correr.
El pegou, e xuntos eles quedaron observando a coller auga escura na prima
borde do banco.
A parcela había navegar fóra da vista. "Non importa", dixo.
El abrazou a esta e bicouna. Só había espazo para os seus catro pés.
"É unha fraude", dixo.
"Pero hai unha rutina, onde un home foi, polo que se seguimos Coido que imos atopar o camiño
de novo. "O río escorregou e torcido seu gran volume.
Sobre o gando outro banco estaban alimentando nos plans desolado.
O penedo subiu moi por riba Paul e Clara na man dereita.
Quedaron contra a árbore, no silencio acuoso.
"Imos tentar ir á fronte", dixo el, e eles loitaron no barro vermello ao longo da
botas cravadas sulco un home fixo.
Eles estaban quentes e liberado. Os seus zapatos pendurados barkled pesados na súa
pasos. Por fin, eles atoparon o camiño dobres.
Estaba cheo de cascallos da auga, pero de calquera forma era máis fácil.
Eles limparon as súas botas con pólas. O seu corazón latexaba de espesor e rápido.
De súpeto, veu para o nivel pouco, viu dúas figuras de homes de pé en silencio na
beira da auga. O seu corazón saltou.
Eles estaban pescando.
El virou e levantou a man advertencia para Clara.
Ela dubidou, abrigo abotoado ela. Os dous foron xuntos.
Os pescadores virou curiosa para asistir os dous invasores da súa intimidade e
soidade. Eles tiveron un incendio, pero era case fóra.
Todos mantido perfectamente inmoble.
Os homes, virando de novo para a súa pesca, detívose sobre o río gris brillando como
estatuas. Clara foi coa cabeza baixa, rubor, el
estaba rindo para si mesmo.
Directamente pasaron lonxe da vista detrás dos salgueiros.
"Agora, elas deberían ser afogados", dixo Paul en voz baixa.
Clara non respondeu.
Eles traballaban para a fronte por un camiño minúsculo no beizo do río.
De súpeto ela desapareceu. A base foi pura barro vermello sólido na fronte
deles, inclinando-se directamente ao río.
El levantouse e maldito debaixo da súa respiración, establecendo os dentes.
"É imposible!", Dixo Clara. El permaneceu en pé, mirando arredor.
Pouco máis adiante estaban dúas illotes no río, cubertos de vimes.
Pero eles eran inatingíveis. O penedo descendeu como unha parede inclinada
de lonxe por riba das súas cabezas.
Atrás, non moi lonxe de volta, foron os pescadores. Alén do río o gando distante alimentados
silenciosa pola tarde desolado. El maldixo novo profundamente baixo a súa respiración.
El mirou o gran banco íngreme.
Estaba alí hai esperanza, pero a escala de volta ao camiño público?
"Pare un minuto", dixo, e, cavando seus talóns para os lados para o barranco de vermello
arxila, comezou con axilidade para montar.
El mirou para o pé de cada árbore. Finalmente atopou o que quería.
Dous laterais de faia árbores con cóbado no morro realizou un nivel pouco na cara superior
entre as súas raíces.
Estaba cheo de follas húmidas, pero faría.
Os pescadores foron, quizais, o suficientemente lonxe da vista.
El xogou o rainproof e aceno para que viñese.
Ela traballaba polo seu lado. Chegando alí, ela mirou para el intensamente,
silenciosa, e botou a cabeza no seu ombreiro.
El agarrou a máis rápido que el mira arredor. Eles foron o suficientemente seguros de todo, pero o
pequenas, as vacas solitario sobre o río. El afundiu a boca no seu pescozo, onde
sentiu a súa pulsación pesada so seus beizos.
Todo estaba perfectamente inmoble. Non había nada pola tarde, pero
si mesmos.
Cando se levantou, el, ollando para o chan todo o tempo, viu de súpeto, Asperger sobre a
negra peirao de faia moitas raíces pétalos escarlata cravo, como gotas de splashed
sangue, e vermello, pequenos salpicaduras caeu de
seu seo, escorrendo polo vestido ata os pés.
"As súas flores son esmagadas", dixo. Ela mirou para el intensamente como se poñer de volta
o cabelo dela.
De súpeto, el puxo as puntas dos dedos na súa fazula.
"Por que razón parece tan pesado?", El reprendido.
Ela sorriu tristemente, como se se sentiu soa en si mesma.
El acariciou o seu rostro cos dedos, e bicouna.
"Non!", Dixo.
"Nunca che molestar!" Ela agarrou os dedos apertados, e riu
tremente. Entón ela deixou caer a man.
El puxo o pelo para atrás da súa fronte, acariciar seus templos, bico-os levemente.
"Pero tha shouldn worrit!", El dixo baixiño, suplicando.
"Non, eu non te preocupes!", Ela riu con tenrura e resignado.
"Si, tha fai! Dunn worrit ti ", el implorou, acariciar.
"Non!", Ela consolou-o, bico-o.
Eles tiveron unha subida forte para chegar ao principio de novo.
Levou un cuarto de hora.
Cando chegou á herba nivel, xogou fóra o boné, enxugando a suor da súa
examina, e suspirou. "Agora estamos de volta ao nivel normal", el
afirmou.
Sentou-se, ofegante, sobre a herba tussocky.
As súas fazulas estaban vermellas cor de rosa. El bico, e ela deu lugar á alegría.
"E agora eu vou limpar o teu botas e che faga apto para xente respectable", dixo.
El se axeonllou aos seus pés, traballou afastado cunha vara e tufos de herba.
Ela pon os dedos nos seus cabelos, tirou a cabeza cara a ela, e bicouna.
"O que eu debería estar facendo", dixo, ollando para ela rindo, "limpeza de zapatos ou
dibbling con amor?
Responde-me iso! "" Só o que eu queira ", respondeu ela.
"Eu son o seu inicio-boy para o momento, e nada máis!"
Pero eles permaneceron ollando para ollos un do outro e rindo.
Entón eles se bico bicos con pouco mordiscando.
"Tttt!", El continuou coa lingua, como a súa nai.
"Eu digo a vostede, nada é feito cando hai unha muller sobre."
E volveu para a súa bota de limpeza, cantando baixiño.
Ela tocou-lle o cabelo groso, e el a bicou os dedos.
El traballou afastado nos seus zapatos.
Por fin, eles eran moi apresentável. "Aí está vostede, ve", dixo.
"Non son unha gran man de restaurar con respecto?
Levante-se!
Alí, mira como irrepreensível como Britannia-se! "
El limpou súas botas propias un pouco, lavou as mans nunha poza, e cantou.
Eles pasaron a vila en Clifton.
Estaba locamente namorado dela; cada movemento que fixo, cada Vinci na súa
roupa, enviou unha onda de calor a través del e parecía encantador.
A vella señora na casa tiñan o té foi espertado en alegría por eles.
"Eu podería gustaría que tivese algo de un día mellor", dixo, paira en volta.
"Non!" El riu.
"Temos que chegou a dicir o quão bo é." A vella señora mirou para el con curiosidade.
Había un brillo peculiar e encanto sobre el.
Os seus ollos eran escuros e rindo.
Esfregar o bigote con un movemento feliz.
"Xa foi dicindo SO", exclamou ela, un espertar de luz nos ollos de idade.
"En verdade", el riu.
"Entón eu estou seguro que moi boa do día", dixo a vella señora.
Ela fussed sobre, e non quería deixalos.
"Eu non sei se lle gustaría algúns rabanetes ben", dixo a Clara ", pero
Eu teño algunhas no xardín -. E un pepino "
Clara liberado.
Ela parecía moi bonito. "Quere algúns rabanetes", ela
respostar. E a vella señora pottered off alegremente.
"Se soubese!", Dixo Clara calma con el.
"Ben, ela non sabe, e iso demostra que estamos agradable en nós mesmos, de calquera forma.
Mira o bastante para satisfacer un arcanxo, e estou seguro que eu sinto inofensivo -
así - se iso te fai unha boa aparencia, e fai pobo feliz cando eles teñen de nós, e fainos
feliz - porque, non estamos enganando-os para fóra de gran parte "!
Eles continuaron coa comida.
Cando eles estaban indo aínda que, a vella señora chegou timidamente con tres dálias minúscula en
golpe completo, puro como as abellas, e salpicado vermello e branco.
Ela estaba diante de Clara, satisfeita consigo mesma, dicindo:
"Eu non sei se -" e sostendo as flores adiante na súa man de idade.
"Oh, quão fermosa", exclamou Clara, aceptando as flores.
"Será que te-los todos", dixo Paul reprobado da muller vella.
"Si, debe te-los todos", respondeu ela, sorrindo con alegría.
"Ten o suficiente para as súas partes." "Ah, pero vou pedir a ela para me dar un!"
el chanceou.
"Entón, ela fai como lle gusta", dixo a vella señora, sorrindo.
E ela balance un pouco de reverencia pracer. Clara foi bastante tranquila e desconfortável.
Mentres camiñaban, el dixo:
"Non sente criminal, non é?" Ela mirou para el con sorpresa ollos grises.
"Criminal", dixo. "Non"
"Pero parece que sente que fixo un mal?"
"Non," ela dixo. "Eu só penso, 'Se eles soubesen!"
"Se eles soubesen, eles deixan de comprender.
Como é, eles entenden, e eles gusta.
O que son importantes? Aquí, só coas árbores e para min, non
sinto nin un pouco mal, verdade? "
El colleu a polo brazo, seguro-a diante del, seguro-a con os ollos del.
Algo fretted el. "Non pecadores, somos nós?", Dixo, cunha
frown pouco desconfortável.
"Non", respondeu ela. El bico-a, rindo.
"¿Quere do seu pouco de culpa, eu creo", dixo.
"Eu creo que Eve me gustaba, cando foi encollido para fóra do Paraíso."
Mais había un certo brillo e tranquilidade sobre ela que o fixo feliz.
Cando estaba só na carruaxe ferroviaria, el atopou-se tumultuosa feliz, e
a xente moi agradable, ea noite fermoso, e todo de bo.
Mrs Morel estaba sentado lendo cando chegou na casa.
A súa saúde non era bo momento, e non chegara a palidez de marfil no seu rostro que
el nunca entendeu, e que despois nunca esqueceu.
Ela non mencionar os seus propios problemas de saúde para el.
Ao final, ela pensou, non era moito. "Vostede está atrasado!", Dixo, ollando para el.
Os seus ollos brillaban, o rostro parecía brillar.
El sorriu para ela. "Si, eu fun para abaixo Clifton Grove con
Clara ".
A súa nai mirou para el de novo. "Pero non a xente fala?", Dixo.
"Por que? Eles saben que é unha sufragistas, e así por diante.
E no caso de que falan! "
"Por suposto, pode non haber nada de malo niso", dixo a súa nai.
"Pero vostede sabe o que a xente está, e unha vez que recibe falou -"
"Ben, eu non podo axudar.
A súa mandíbula non é tan poderoso importante, ao final. "
"Eu creo que ten que considera-la." "Entón fago!
O que a xente pode dicir -? Que dar un paseo xuntos.
Eu creo que está con ciúmes. "" Vostede sabe que eu debería estar feliz, se non fose
muller casada. "
"Ben, miña querida, ela vive separada do marido, e fala en plataformas, polo que é
xa apuntada das ovellas, e, na medida podo ver, non ten moito que perder.
Non, nada da súa vida para ela, entón cal é o valor de nada?
Vai comigo - torna-se algo. Entón, ela debe pagar - somos dous debemos pagar!
Folk son tan asustado que pagar, prefiren pasar fame e morrer ".
"Moi ben, meu fillo. Imos ver como iso vai acabar. "
"Moi ben, miña nai.
Vou cumprir ata o final "." Veremos! "
"E ela - é moi agradable nai, e ela é realmente!
Non sabe! "
"Iso non é o mesmo que casar con ela." "É, quizais, mellor."
Houbo silencio por un tempo. El quería preguntar algo a súa nai, pero
estaba con medo.
"Se che gusta de coñecela?" El dubidou.
"Si", dixo a Sra Morel friamente. "Gustaríame saber como ela é."
"Pero é legal, a nai, ela é!
E nin un pouco común! "" Eu nunca suxeriu que era. "
"Pero parece que pensa que ela - non tan bo que - É mellor que 99 persoas para fóra
de cen, eu vos digo!
É mellor, é! É xusta, é honesta, ela é hetero!
Non hai nada de desleal ou superior ao seu respecto.
Non se quere dicir con ela! "
Mrs Morel liberado. "Estou seguro de que non son dicir sobre ela.
Ela pode ser moi como vostede di, pero - "" Non aproba ", completou.
"E espera que eu?", Ela respondeu friamente.
"Si - si - se tiña algo sobre ti, sería feliz!
Quere vela? "
"Eu dixo que eu fixen." "Entón eu vou leva-la - eu debo traela
aquí? "" Vostede agradar a si mesmo. "
"Entón eu vou trae-la aquí - un domingo - para té.
Se pensas que algo horrible sobre ela, non vou te perdoar. "
A súa nai riu.
"Como se fixese algunha diferenza", dixo.
El sabía que vencera. "Oh, pero se sente tan ben, cando se está
alí!
Ela é unha raíña no seu camiño. "
>
CAPÍTULO XII Parte 2 paixón
Ás veces, aínda andou un pouco afastado capela con Miriam e Edgar.
Non ir ata a facenda.
Ela, sen embargo, foi moito o mesmo con el, e el non se Sinto envergonhado na súa
presenza. Unha noite, ela estaba soa cando
acompañou.
Eles comezaron pola libros falando: era o seu tema infalible.
Mrs Morel dixo que o seu caso e de Miriam era como un lume alimentado con libros - se
non había máis volumes que ía morrer.
Miriam, á súa vez, se gabou de que podería le-lo como un libro, podería poñer-la
dedo a calquera minuto no capítulo e liña.
El, facilmente tomadas en, cría que Miriam sabía máis sobre el que calquera outra persoa.
Por iso, agradou-lle a falar con ela sobre si mesmo, como o máis simple egoísta.
Moi pronto a conversa derivou para os seus propios feitos.
É inmensamente lisonjeado que era de interese tan supremo.
"E o que ten feito ultimamente?"
"I - oh, non moito! Fixen un esbozo de Bestwood da
xardín, que é case seguro no pasado. É o centésimo intento. "
Entón eles foron por diante.
Entón ela dixo: "Non estiven fóra, entón, ultimamente?"
"Si, eu fun ata Clifton Grove, na tarde do luns con Clara."
"Non se tempo moi agradable", dixo Miriam, "foi iso?"
"Pero eu quería saír, e que estaba todo ben.
O Trent está cheo. "
"E foi para Barton?", Preguntou ela. "Non, tivemos té en Clifton."
"Vostede! Que sería bo. "
"Foi!
O máis alegre vella! Ela nos deu dálias pompom diversas, como
fermosa como lle gusta. "Miriam baixou a cabeza e meditou.
Estaba bastante inconsciente de ocultar nada dela.
"O que fixo vostede darlles?", Preguntou ela. El riu.
"Porque ela me gustaba de nós - porque estabamos alegre, eu creo."
Miriam puxo o dedo na boca. "Vostede estaba na casa tarde?", Preguntou ela.
Por fin, se resentida seu ton.
"Eu peguei o 7-30." "Ha!"
Camiñaron en silencio, e el ficou irado.
"E como é Clara?", Preguntou Miriam.
"Moi ben, eu creo." "Isto é bo!", Dixo ela, cun toque de
ironía. "By the way, o que de seu marido?
Nunca oe nada del. "
"El ten outra muller, e tamén está todo ben", respondeu el.
"Polo menos, así que eu creo." "Eu vexo - non sabe con exactitude.
Non pensa que unha posición como esa é difícil para unha muller? "
"Rottenly duro!" "É tan inxusto!", Dixo Miriam.
"O home fai o que lle gusta -"
"Entón deixe a muller tamén", dixo. "Como pode?
E se fai, mire para a súa posición "" Que ten iso? "
"Agora ben, é imposible!
Non entende o que unha muller perde - "
"Non, eu non.
Pero se non teño unha muller, pero a súa fama xusta para alimentarse, porque, é a adherencia fina, e unha
burro morrería del! "
Así, ela entendeu a súa actitude moral, polo menos, e ela sabía que actuaría
en consecuencia. Ela nunca pediu nada a el directamente, pero
ten que saber o suficiente.
Outro día, cando viu Miriam, a conversa volveuse para o casamento, a continuación, para
A voda de Clara con Dawes. "Ve", dixo, "nunca sabía o
importancia medo de matrimonio.
Ela pensou que era todo marzo do día - ela tería que vir - e Dawes - ben, un
bo moitas mulleres darían as súas almas para facelo; entón por que non el?
Entón, ela evolucionou cara a femme incomprise, e tratouse o mal, aposto
miñas botas. "" E ela o deixou xa que non
entendelo la? "
"Creo que si. Creo que ela tiña que facer.
Non é de todo unha cuestión de entendemento, é unha cuestión de vida.
Con el, ela era só medio-viva, o resto estaba durminte, amortecido.
E a muller durmida foi a femme incomprise, e ela tivo que ser espertado. "
"E o que sobre del."
"Eu non sei. Prefiro pensar que a ama tanto como el
pode, pero É un tolo. "" Foi algo coma a súa nai e
pai ", dixo Miriam.
"Si, pero miña nai, creo eu, ten certa alegría e satisfacción do meu pai en
en primeiro lugar. Creo que tiña a paixón por el, que é
por que quedou con el.
Ao final, eran ligados uns ós outros. "" Si ", dixo Miriam.
"Isto é o que se debe ter, eu creo", continuou el - "a chama, real real sentimento
a través doutra persoa - unha vez, só unha vez, se dura só tres meses.
Mira, a miña nai mira como se ela tiña todo o que era necesario para ela
vida e desenvolvemento. Non hai un pouco de sentimento de
esterilidade sobre ela. "
"Non", dixo Miriam. "E co meu pai, nun primeiro momento, eu estou seguro que ela
tiña a cousa real. Ela sabe, ela foi alí.
Podes sentir iso sobre ela, e sobre el, e sobre centos de persoas que se atopa todos os
día, e, xa que acontecese con vostede, pode ir con calquera cousa e madurar ".
"O que pasou, exactamente?", Preguntou Miriam.
"É tan difícil dicir, pero a algo grande e intensa que cambia cando
realmente vir xunto con outra persoa. Parece case para fertilizar súa alma e
facelo que pode ir sobre e maduro. "
"E pensas que a súa nai tivo co seu pai?"
"Si, e no fondo se sente grata a el para darlle ela, mesmo agora, a pesar de
eles están a millas de distancia ".
"E pensas que Clara nunca tivo iso?" "Eu estou seguro."
Miriam ponderou iso.
Ela viu que estaba a buscar - unha especie de bautismo de lume na paixón, pareceu-
dela. Ela entendeu que nunca sería
satisfeitos ata que tiña.
Quizais sexa esencial para el, como para algúns homes, a sementar a avea salvaxe, e despois, cando
estaba satisfeito, non tería rabia con inquedanza máis, pero podería resolver
abaixo e darlle a súa vida nas súas mans.
Ben, entón, se debe ir, deixade o ir e ter o seu recheo - algo grande e intenso,
el a chamou.
En calquera caso, cando chegou, el non vai querer iso - que el mesmo dixo, tería
quere outra cousa que podería darlle.
El quere ser detida, para que el puidese traballar.
Pareceume unha cousa amarga que debe ir, pero ela podía deixar entrar nun
pousada para un vaso de whisky, para que ela puidese deixar ir para Clara, dende que foi
algo que puidese satisfacer unha necesidade en si, e deixar libre para posuír.
"Vostede dixo a súa nai sobre Clara?", Preguntou ela.
Ela sabía que iso sería unha proba da seriedade do seu sentimento para o outro
muller: ela sabía que estaba indo a Clara algo vital, e non como un home vai para
pracer dunha prostituta, se dixo a súa nai.
"Si", dixo, "e se está benvida para o té o domingo."
"Para a súa casa?"
"Si, quero mater vela." "Ah!"
Houbo un silencio. As cousas foran máis rápido do que pensaba.
Ela sentiu unha súbita amargura que podería deixar a tan cedo e tan completamente.
Clara e foi por ser aceptado polo seu pobo, que fora tan hostil a si mesma?
"Eu podo chamar coma min ir á capela", dixo.
"É un longo tempo dende que eu vin Clara." "Moi ben", dixo, asombrado, e
inconscientemente irritado.
O domingo pola tarde foi a Keston para atender Clara na estación.
Mentres estaba na plataforma que estaba intentando examinar en si mesmo se tivese un
premonición.
"Eu me sinto como se tivese está?", El dixo a si mesmo, e tentou descubrir.
O seu corazón sentiuse estraño e contratados. Que parecía mal presaxio.
Entón tiña un presentimento que ela non viría!
Entón ela non viría, e en vez de levala ao longo dos campos de casa, como tiña
imaxinado, tería que ir só.
O tren estaba atrasado, a tarde sería desperdiçado, e á noite.
El odiaba por non vir. Por que prometeu, entón, se podería
non manter a súa promesa?
Talvez ela perdera o seu tren - el estaba sempre ausente trens - pero que
había ningunha razón pola que debe perder este particular.
Estaba anoxado con ela, el ficou furioso.
De súpeto viu o seguimento de tren, sneaking volta da esquina.
Aquí, entón, era o tren, pero está claro que non chegara.
O motor verde sibilas ao longo da plataforma, a liña de carrinhos de marrón elaborou, varios
portas se abriron. Non, ela non chegara!
Non! Si, ah, alí estaba ela!
Ela tiña un gran sombreiro *** en! El estaba ao seu lado en un momento.
"Eu penso que non viña", dixo. Ela estaba rindo bastante alento, mentres ela
poñer a man para el, os seus ollos se atoparon.
El a levou rapidamente ao longo da plataforma, falando a un ritmo grande para esconder a súa
sentido. Ela estaba fermoso.
No seu sombreiro de rosas de seda eran grandes, de cores como o ouro Mancha.
O seu traxe de pano escuro equipado tan fermoso sobre o peito e ombreiros.
O seu orgullo subiu mentres andaba con ela.
El sentiu a xente da estación, que o coñecía, ollouno con asombro e admiración.
"Eu estaba seguro de que non estaban vindo", el riu con voz trémula.
Ela riu en resposta, case cun grito.
"E eu me preguntaba, cando estaba no tren, o que eu debería facer se non estaba alí!"
ela dixo.
El colleu a man dela impulsivamente, e eles foron ao longo do twitchel estreito.
Eles colleron o camiño para Nuttall e sobre a Farm House Reckoning.
Foi un día, azul suave.
En todas as partes as follas marróns estaban espallados, moitos cadros escarlata, estaba sobre o muro
á beira da madeira. El reuniu algunhas para ela vestir.
"Aínda que, en realidade", dixo, como equipado-los no peito do abrigo ", ten
debería obxecto para que me achegase deles, porque os paxaros.
Pero eles non lles importa moito para rose-hips nesta parte, a onde se poden comezar a abundancia de
material. Atoparás moitas veces as bagas vai podre no
a primavera. "
Así, el conversaba, non sexa consciente do que el dixo, só sabendo que estaba poñendo bagas
no seo do seu abrigo, mentres ela estaba con paciencia para el.
E ela observaba súas mans rápidas, tan chea de vida, e parecíalle que nunca
Considerando nada antes. Ata agora, todo fora indistinta.
Eles chegaron preto da mina.
El ficou inmóbil e *** entre os campos de millo, o seu acervo inmenso de escoria visto
subindo case desde a avea. "Que pena hai un carbón a ceo aquí, onde
é tan bonito! ", dixo Clara.
"Pensas?" El respondeu. "Vostede ve, eu son tan acostumados a el que eu debería perder
el. Non, e me gusta do boxes aquí e alí.
Eu gusto das liñas de camións, e os cabeçote, eo vapor durante o día,
e as luces á noite.
Cando eu era neno, eu sempre pensei que un soporte de nube de día e unha columna de lume de
noite era un pozo, co seu vapor, e as súas luces, eo banco ardente, - e eu
penso que o Señor estaba sempre no pit-top. "
A medida que se aproximaba a casa, ela camiño en silencio, e pareceu caer cara atrás.
El presionou seus dedos na súa propia.
Ela corou, pero non deu resposta. "Non quere voltar a casa?", Preguntou el.
"Si, quero ir", respondeu ela.
Non lle ocorreu que a súa posición na súa casa, sería si unha peculiar e
difícil.
Para el parecía coma se un dos amigos dos seus homes estaban indo para ser presentado ao seu
nai, só máis agradable. O Morels vivía nunha casa nun feo
rúa que descende dun outeiro íngreme.
A rúa en si era horrible. A casa foi bastante superior, para a maioría.
Era vello, sucio, con unha gran fiestra de sacada, e foi semi-detached, pero parece
sombrío.
A continuación, Paul abriu a porta para o xardín, e todo era distinto.
A tarde soleada foi alí, como outra terra.
Polo camiño creceu tansy e pequenas árbores.
Na fronte da fiestra había un anaco de herba de sol, con morados vellos arredor del.
E foi afastado o xardín, con montes de crisântemos desgrenhados ao sol,
ata a árbore de sicômoro, eo campo, e ademais de ollar por riba dalgúns tellados vermellos
casas para as montañas con todo o brillo da tarde de outono.
Mrs Morel estaba sentada na súa cadeira de balance, vestindo blusa de seda negra.
O seu cabelo castaño-acinzentado foi levado de volta suave da súa testa e temporada alta, o seu
rostro estaba moi pálido. Clara, o sufrimento, seguido de Galicia para o
cociña.
Mrs Morel rosa. Clara pensou ela unha muller, antes
dura. A moza estaba moi nervioso.
Ela tiña case un ollar melancólico, case resignado.
"Nai - Clara", dixo Paul. Mrs Morel estendeu a man e sorriu.
"El me dixo moita cousa sobre ti", dixo.
O sangue inflamado na fazula de Clara. "Eu espero que non lle importa a miña vida", ela
vacilou.
"Fiquei feliz cando dixo que ía leva-lo", dixo Mrs Morel.
Paul, vendo, sentiu o seu contrato coa dor do corazón.
A súa nai parecía tan pequena e amarela, e feito para a carón da Clara luxuriante.
"É un día tan bonito, nai!", Dixo. "E vimos un Jay".
A súa nai mirou para el, el virou cara a ela.
Ela pensou que o home parecía, no seu escuro, ben feito roupa.
Estaba pálido e con aparencia destacada, sería difícil para calquera muller para mantelo.
O seu corazón brillaba; entón ela estaba arrepentido por Clara.
"Quizais vai deixar as súas cousas no salón", dixo Mrs Morel moi ben ao
nova muller. "Oh, grazas", respondeu ela.
"Imos", dixo Paul, e abriu o camiño para a sala pequena, coa súa idade
piano, os seus mobles de MOGNO, a súa cheminea de mármore amarelecimento.
Un lume estaba queimada, o lugar estaba cheo de libros e de deseño-Foros.
"Deixo miñas cousas deitado", dixo. "É moito máis fácil."
Ela quería a súa parafernália de artista, e os libros, e as fotos da xente.
Logo estaba dicindo a ela: foi William, esta era mozo William na
vestido de noite, este foi Annie eo seu marido, este foi Arthur ea súa esposa e
o bebé.
Ela sentiu como se está sendo levado para a familia.
Mostrou-lle fotos, libros, bosquexos, e conversaron un pouco.
Despois volveron á cociña.
Mrs Morel deixar de lado o seu libro. Clara vestía unha blusa de seda chiffon,
con estreita *** e listras brancas, o seu pelo era feito de forma sinxela, enrolada enriba dela
cabeza.
Parecía moi imponente e reservado. "Ten ido vivir para abaixo Sneinton
Boulevard? "Dixo a Sra Morel.
"Cando eu era unha rapaza - rapaza, que digo! - Cando eu era unha nova muller que viviamos en Minerva
Terraza. "" Oh, fixo! ", Dixo Clara.
"Eu teño un amigo no número 6."
E a conversa comezou. Eles conversaron e BNG BNG
persoas, que interesa a ambos os dous. Clara aínda estaba moi nervioso, Mrs Morel
foi aínda un pouco sobre a súa dignidade.
Ela cortada a súa linguaxe clara e precisa.
Pero eles estaban indo para se dar ben xuntos, Paul viu.
Mrs Morel medida contra a muller máis nova, e viuse facilmente
máis forte. Clara foi deferente.
Sabía relación sorprendente de Galicia para a súa nai, e ela temía a reunión,
esperando alguén bastante duro e frío.
Ela quedou sorpresa ao atopar esta pequena muller interesada falar con tales
prontidão, e entón ela se sentiu, como sentiu-se con Paul, que non lle importaría quedar
de forma a Sra Morel.
Había algo tan duro e certos da súa nai, como se ela nunca tivo un presentimento
na súa vida. Actualmente Morel descendeu, babados e
bocexando, do seu sono da tarde.
El coçou a cabeza grisalha, el plodded descalzo, o colecta colgado
aberta sobre a súa camisa. El parecía incongruente.
"Esta é a Sra Dawes, pai", dixo Paul.
A continuación, Morel se recompôs. Clara viu forma de Paulo de curvar e
apertando as mans. "Oh, de feito!", Exclamou Morel.
"Estou moi contento de ver vostede - eu son, eu lle asegura.
Pero non se incomoda. Non, non Sinto-se bastante cómodo, e
ser moi benvidos. "
Clara estaba asombrado con esta enxurrada de hospital do mineiro de idade.
Era tan cortés, tan galante! Ela pensou que máis delicioso.
"E que veu ata aquí?", Preguntou el.
"Soamente a partir BNG", dixo. "A partir de Nottingham!
Entón tivo un bo día para a súa viaxe. "
Entón, el desviou para a copa para lavar as mans eo rostro, e en virtude do hábito
chegou a lareira coa toalla para secar-se.
O té Clara sentiu o requinte e sangue-frío da casa.
Mrs Morel estaba perfectamente a gusto.
O foi derramando o té e asistir ás persoas no inconsciente, sen
interrompendo a no seu falar.
Había unha morea de espazo na mesa oval, a China azul escuro de salgueiro estándar
parecía bastante sobre a folla brillante. Houbo unha pequena tigela de pequenas, amarelo
crisântemos.
Clara sentiu que completou o círculo, e foi un pracer para ela.
Pero ela era moito medo do propio posesión do Morels, o pai e todo.
Ela colleu o seu ton, non había unha sensación de equilibrio.
Era un ambiente fresco, por suposto, onde todo o mundo era el mesmo, e en harmonía.
Clara gustoume, pero había un medo profundo no fondo dela.
Paul tirou a mesa, mentres a súa nai e Clara falou.
Clara estaba consciente do seu corpo, rápida vigor, xa que ían e viñan, parecendo queimada
rapidamente por un vento no seu traballo. Foi case como a de aquí para alí
de unha folla que vén inesperado.
Máis de si mesma foi con el. Pola forma como se inclinou cara adiante, coma se
escoita, Mrs Morel podía ver que ela estaba posuída noutro lugar mentres falaba, e
unha vez máis a muller máis vella era pena dela.
Terminando, el paseaban polo xardín, deixando as dúas mulleres falando.
Era unha tarde, hazy soleado, lixeiro e brando.
Clara mirou a través da ventá detrás del mentres el vadiar entre os crisântemos.
Ela sentiu como algo case palpable preso a ela para el, pero el parecía tan fácil
no seu movemento, gracioso indolente, de forma destacada como amarre a flor moi pesado
ramas para as súas participacións, que quería berrar no seu desamparo.
Mrs Morel rosa. "Vai deixarme axudar a lavar-se", dixo
Clara.
"Eh, non son tan poucos, ela só vai levar un minuto", dixo o outro.
Clara, con todo, as cousas secas de té, e foi feliz por estar en tan bos termos coa súa
nai, pero era unha tortura para non ser capaces de segui-lo no xardín.
Finalmente ela se permitiu ir, ela sentiu como se dunha corda foron tomadas fóra do seu nocello.
A tarde foi ouro sobre os outeiros de Derbyshire.
El ficou todo o outro xardín, á beira dun arbusto de margaridas pálidas Michaelmas, observando
as abellas última rastexaren dentro da colmea. Escoitar a súa vida, que se converteu para ela con
un movemento doado, dicindo:
"É o fin da carreira con estes faces." Clara quedou preto del.
Sobre o muro baixo vermella na fronte foi o país e os outeiros distantes, todos de ouro
din.
Naquel momento, Miriam estaba entrando polo xardín porta.
Ela viu Clara vai ata el, viu a súa vez, e vendo que eles veñen a descansar xuntos.
Algo no seu illamento perfectos xuntos fixo saber que era
realizado entre eles, que eles eran, como ela mesma dixo, casado.
Ela camiñou moi lentamente para abaixo a franxa de formigón do xardín longo.
Clara tiña tirado un botón dunha torre de malva-rosa, e foi dobres-o para obter a
sementes.
Por riba da súa cabeza inclinouse as flores-de-rosa mirou, como defenderse dela.
As abellas pasado foron caendo á colmea.
"Conta o seu diñeiro", riu Galicia, como ela rompe as sementes plana, un por un dos
rolo de moedas. Ela mirou para el.
"Eu estou ben de vida", dixo, sorrindo.
"Canto? Pf! "
El estalou os dedos. "Podo transformalos en ouro?"
"Eu non estou con medo", ela riu.
Eles ollaron un para o outro nos ollos, rindo.
Naquel momento en que tomou coñecemento de Miriam. Houbo un clic, e todo tiña
alterada.
"Ola, Miriam!", Exclamou. "Vostede dixo que viría!"
"Si ? Vostede esquecera "Ela apertou a man de Clara, dicindo:
"Parece estraño ver vostede aquí."
"Si", respondeulle o outro, "parece estraño estar aquí."
Houbo unha dúbida. "Isto é moito, non é?", Dixo Miriam.
"Gústame moito", respondeu Clara.
A continuación, Miriam entendeu que Clara foi aceptado como nunca fora.
"Vostede descendeu só?", Preguntou Galicia. "Si, fun ao té de Agatha.
Estamos indo á capela.
Eu só será chamado por un momento para ver Clara. "
"Vostede debería ter benvida aquí para o té", dixo.
Miriam riu en breve, e Clara se virou de lado con impaciencia.
"¿Quere os crisântemos?", Preguntou el. "Si, son moi ben", dixo Miriam.
"Qué tipo máis lle gusta?", Preguntou el.
"Eu non sei. O bronce, eu creo. "
"Eu non creo que xa viu todo tipo. Vir e mirar.
Veña e mira que son os seus favoritos, Clara. "
El levou as dúas mulleres de volta para o seu propio xardín, onde os arbustos de flores towsled
de todas as cores quedou raggedly ao longo do camiño ata o campo.
A situación non constranger-lo, para o seu coñecemento.
"Mira, Miriam, que son os brancos que viñeron do seu xardín.
Eles non son tan ben aquí, son eles? "
"Non", dixo Miriam. "Pero son máis resistentes.
Vostede é tan protexida, as cousas medran grandes e tenras, e despois morren.
Destes pequenos amarelo que máis me gusta.
Vai ter algunha? "Mentres eles estaban alí fóra, as campás comezaron
para tocar na igrexa, soando alto en toda a cidade eo campo.
Miriam ollou para a torre, orgullo entre os tellados de clustering, e lembrouse da
bosquexos que trouxera ela. Fora diferente, pero el non tiña
deixou mesmo aínda.
Ela pediulle un libro para ler. Correu na casa.
"O que! é que Miriam? "preguntou a súa nai friamente.
"Si, ela dixo que ligaría para ve-Clara."
"Vostede dixo a ela, entón?" Foi a resposta sarcástica.
"Si, Por que non eu"
"Hai certamente ningunha razón para que non tes que", dixo a Sra Morel, e ela
retornou ao seu libro.
El estremeceu de ironía da súa nai, engurrou o cello, irritado, pensando: "Por que non podo facer o que eu
como? "" Non viu Mrs Morel antes? "
Miriam estaba dicindo a Clara.
"Non,! Pero ela é tan legal" "Si", dixo Miriam, deixando caer a cabeza, "en
certa forma está moi ben. "" Eu debería pensar así. "
"Se Paul lle dixen moito sobre ela?"
"Tiña falado un bo negocio." "Ha!"
Houbo silencio ata que retornou co libro.
"Cando queres que volta?"
Miriam preguntou. "Cando lle gusta", dixo el.
Clara virou para irse, na casa, mentres el acompañou Miriam ata a porta.
"Cando chegará ata Farm Willey?" O último solicitude.
"Eu non podería dicir", respondeu Clara. "Nai me pediu para dicir que tiña pracer en
ve-lo en calquera momento, se quixese vir. "
"Grazas, gustaríame, pero non podo dicir cando."
"Oh, moi ben!", Exclamou Miriam vez amargamente, afastándose se.
Ela descendeu o camiño coa súa boca para as flores que lle dera.
"Está seguro de que non vai entrar?", Dixo. "Non, grazas."
"Estamos indo á capela".
"Ah, eu verei vostede, entón!" Miriam era moi amargo.
"Si" Eles se separaron.
El sentiuse culpable en relación a ela.
Foi amargo, e ela mofou del.
Aínda pertencía a ela mesma, ela cría, aínda que podería ter Clara, leva-la para casa, sentir-se
coa súa nai a súa próxima capela, darlle o mesmo hinário que deu a si mesma
anos antes.
Ela escoitou-o en marcha rapidamente en ambientes pechados. Pero non ir directo dentro
Frear o lote de herba, el escoitou a voz da súa nai, a continuación, responder Clara:
"O que eu odio é a calidade Bloodhound en Miriam."
"Si", dixo súa nai axiña ", si, non o é facer que Odia-la, xa!"
O seu corazón foi quente, e estaba anoxado con eles para falar sobre a rapaza.
Que dereito eles tiñan que dicir iso? Algo no propio discurso picado-lo
nunha chama de odio contra Miriam.
Entón o seu corazón se rebelou furiosamente Clara está tomando a liberdade de falar así
sobre Miriam.
Ao final, a nena foi a muller mellor dos dous, penso, se chegou
bondade. Foi na casa.
A súa nai mirou animado.
Ela estaba batendo coa man ritmicamente no sofá-brazo, como as mulleres que están
desgaste. El nunca podería soportar ver o movemento.
Houbo un silencio, e entón el comezou a falar.
Na capela Miriam viu-lo a atopar o lugar no himno-libro para Clara, exactamente no
mesmo xeito que usou para si mesma.
E durante o sermón podería ver a rapaza do outro lado da capela, xogando o sombreiro escuro
sombra sobre o seu rostro. O que penso, ao ver Clara con el?
Non parou a considerar.
El sentiu-se cruel para con Miriam. Despois capela foi máis Pentrich con
Clara. Foi unha noite de outono escuro.
Eles dixeran adeus a Miriam, eo seu corazón ferira-o como el deixou a rapaza
só.
"Pero isto serve o seu dereito", dixo dentro de si, e iso case lle deu pracer
saír debaixo dos seus ollos con esta outra muller fermosa.
Había un cheiro a follas húmidas na escuridade.
Man de Clara estaba morna e árido no seu propio mentres camiñaban.
Estaba cheo de conflitos.
A batalla que se alastrou dentro del o fixo sentirse desesperada.
Ata Pentrich Outeiro Clara inclinouse contra el, como foi.
El esvarou o brazo arredor da cintura dela.
Sentíndose forte movemento do seu corpo baixo o brazo mentres camiñaba, o presione no seu
peito por mor de Miriam relaxado, eo sangue quente bañado el.
El agarrou a cada vez máis preto.
Entón: "Aínda continuar Miriam," ela dixo con calma.
"Só falar. Nunca houbo moito máis que falar
entre nós ", dixo amargamente.
"A súa nai non lle importa con ela", dixo Clara.
"Non, ou eu podería casar con ela. Pero é todo verdade! "
De súpeto, a súa voz foi namorado con odio.
"Se eu fose con ela agora, debemos ser jawing sobre o" misterio cristián ", ou algo así
adherencia.
Grazas a Deus, eu non son! "Camiñaron en silencio por algún tempo.
"Pero non pode realmente dar a ela", dixo Clara.
"Eu non desistir dela, porque non hai nada para dar", dixo.
"Non hai para ela." "Non sei por que eu e ela non debe ser
amigos mentres vivimos ", dixo.
"Pero isto só vai ser amigos." Clara afastouse del, inclinando-se lonxe de
contacto con el. "O que está afastando para?", Preguntou el.
Ela non respondeu, pero chamou máis lonxe del.
"Por que quere andar só?", Preguntou el. Aínda non houbo resposta.
Ela camiñou con resentimento, colgado coa cabeza.
"Porque eu dixen que ía ser amigo de Miriam!", Exclamou.
Ela non lle respondeu nada.
"Eu digo que é só palabras que van entre nós", el persistiu, tentando leva-la
de novo. Ela resistiu.
De súpeto, el atravesou a súa fronte, untando o seu camiño.
"Droga", dixo. "O que quere agora?"
"É mellor correr atrás de Miriam," mofou Clara.
O sangue inflamado up nel. Estaba mostrando os dentes.
Ela caídas de mal humor.
A pista estaba escuro, moi solitario. De súpeto, el colleu nos seus brazos,
estirado para adiante, e poñer a boca na cara nun bico de rabia.
Ela virou-se freneticamente para evitalo.
El agarrou a rapidamente. Duro e implacable a súa boca veu para ela.
Os seus seos machucar contra a parede do seu peito.
Impotente, foi solta nos seus brazos, e el a bicou, e bicouna.
El escoitou a xente descendendo o outeiro. "Stand up! stand up! ", dixo grosa,
agarrando o seu brazo, ata doer.
Se deixase ir, ela afundido no chan.
Ela suspirou e camiñou ao lado del vertixinosamente. Eles pasaron en silencio.
"Nós imos pasar por riba dos campos", dixo, e entón ela espertou.
>
CAPÍTULO XII Parte 3 paixón
Pero ela deixou a ser axudado sobre o estilo, e ela camiñou en silencio con el
sobre o primeiro campo escuro. Foi a maneira de Nottingham e ao
estación, que coñecía.
El parecía estar ollando ao redor. Eles saíron nun outeiro onde ficaba espido
a figura escura do muíño en ruínas. Alí, el parou.
Eles estaban xuntos no alto da escuridade, mirando para as luces espalladas
na noite antes deles, un puñado de puntos brillantes, aldeas situadas alta e
baixa no escuro, aquí e alí.
"Como pisando entre as estrelas", dixo, cun riso trémulo.
Entón tomouse nos brazos e seguro-a rapidamente.
Ela cambiou de banda a súa boca para preguntar, obstinada e de baixo:
"Que hora é?" "Non importa", el suplicou grosa.
"Si, é verdade - si!
Teño que ir! "" Aínda é pronto ", dixo.
"Que hora é?" Ela insistiu. Durante todo o secular a noite negra, salpicados e
spangled con luces.
"Eu non sei." Ela puxo a man no peito, sensación de
o reloxo. Sentiu-se as articulacións funden-se lume.
Ela tateou no peto do chaleco, mentres estaba ofegante.
Na escuridade, ela podía ver a cara redonda e pálida do reloxo, pero non o
figuras.
Ela inclinouse sobre ela. Estaba ofegante, ata que el puidese levala en
os seus brazos de novo. "Eu non podo ver", dixo.
"Entón non se incomoda."
"Si, eu estou indo", dixo, afastándose se. "Espere!
Vou mirar! "Pero non podía ver.
"Vou acender un fósforo".
El secretaría esperaba que fose demasiado tarde para incorporarse o tren.
Ela viu a lanterna brillante das súas mans como embalou a luz: entón o seu rostro se iluminou,
os ollos fixos no reloxo.
Instantaneamente todo estaba escuro de novo. Todo era *** diante dos seus ollos, só unha
coincidir con brillantes era vermello preto dos seus pés. Onde estaba?
"Que é iso?", Preguntou ela, con medo.
"Non pode facer iso", dixo a voz para fóra da escuridade.
Houbo unha pausa. Ela sentía no seu poder.
Ela tiña oído o anel na súa voz.
El asustaba. "Que hora é?", Preguntou ela, calma,
definido, sen esperanza. "Dous minutos para as nove", el respondeu, dicindo
a verdade con unha loita.
"E podo ir de aquí para a estación en 14 minutos?"
"Non En calquera caso - "Ela podía distinguir súa forma escura de novo un
curro ou para fóra.
Ela quería fuxir. "Pero eu non podo facer iso?", Ela suplicou.
"Se se apressar", dixo bruscamente. "Pero vostede podería facilmente camiñar por el, Clara, é
só sete millas para o tranvía.
Vou con vostede "" Non, quero incorporarse o tren. ".
"? Pero por que" "fago - eu quero incorporarse o tren".
De súpeto, a voz alterada.
"Moi ben", dixo, seco e duro. "Veña, entón."
E mergullou fronte na escuridade. Ela correu tras el, querendo chorar.
Agora, el foi duro e cruel para ela.
Ela atropelou bruto, campos escuros detrás del, sen alento, listo para caer.
Pero a dobre fileira de luces na estación se aproximaba.
De súpeto:
"Alí está ela!", El gritou, quebrando a correr.
Houbo un ruído débil.
De distancia para o tren a dereita, como unha lagarta luminosa, a través de Threading
a noite. O ruído cesou.
"Ela é o viaduto.
Só vai facer. "Clara foi, case sen folgos, e caeu a
durar ata o tren. O asubío soou.
El fora aínda.
Gone -! E foi nunha carruaxe chea de xente.
Ela sentiu a crueldade del. El virou e mergullou na casa.
Antes que el sabía onde estaba, estaba na cociña na casa.
El estaba moi pálido. Os seus ollos eran escuros e perigosos para o futuro,
coma se estivese bébedo.
A súa nai mirou para el. "Ben, debo dicir súas botas están nun bo
estado ", dixo. El mirou para os seus pés.
Entón el tirou a chaqueta.
A súa nai preguntoulle se el estivese bébedo. "Ela colleu o tren entón?", Dixo.
"Si" "Eu espero que os seus pés non estaban tan inmundas.
Sobre a terra na que arrastrou a ela que eu non sei! "
El ficou en silencio e inmóbil por algún tempo. "¿Quere dela?", Preguntou el a contragusto en
pasado.
"Si, eu lle gustaba dela. Pero vai cansar dela, meu fillo, vostede sabe
vai. "Non respondeu.
Ela notou que traballou na súa respiración.
"Xa foi a correr?", Preguntou ela. "Tivemos de executar para o tren."
"Vai ir bater-se.
É mellor beber leite quente. "Era tan bo un estimulante que podía
ter, pero negouse e foi para a cama. Alí, el estaba boca abaixo sobre a colcha,
e derramou bágoas de rabia e dor.
Había unha dor física que o fixo morder os beizos ata sangrar, e do caos
dentro del o deixou incapaz de pensar, case para sentir.
"É así que me serve, non é?", Dixo no seu corazón, máis e máis, preme a súa
rostro na colcha. E a odiaba.
Unha vez máis foi ata a escena, e de novo el odiaba.
O día seguinte houbo un distanciamento de novo sobre el.
Clara era moi suave, case amorosa.
Pero tratou de lonxe, cun toque de desprezo.
Ela suspirou, continuando a ser amable. El veu round.
Unha noite da semana Sarah Bernhardt foi no Royal Theatre, en Nottingham,
dando "La Dame aux Camelias".
Paul quería ver esta actriz vella e famosa, e preguntou Clara para acompaña-
el. El dixo á súa nai a deixar a chave na
fiestra para el.
"Debo reservar asentos?", El preguntou de Clara. "Si
E poñer unha roupa de noite, vai? Eu nunca vin que na mesma. "
"Pero, bo Señor, Clara!
Debería ME no traxe noite no teatro ", el protestou.
"Vostede prefire que non?", Preguntou ela. "Eu vou se me queres, pero eu sinto s'll
un tolo. "
Ela riu para el. "Entón, sinto un tolo por amor de min, xa que, non
vostede? "A petición feito o seu sangue lavar-se.
"Creo que hai que s'll".
"O que está levando unha maleta para?" A súa nai preguntou.
El corou furiosamente. "Clara me preguntou", dixo.
"E que lugares vai entrar?"
"Circle -! Tres-e-seis cada" "Ben, eu estou seguro", dixo a súa nai
sarcasticamente. "É só unha vez no máis azuis dos azuis
lúas ", dixo.
Levar posto que en Xordania, poñer un abrigo e unha gorra, e atopou Clara nun café.
Ela estaba con un dos seus amigos sufragistas.
Levaba un longo abrigo vello, que non se adecuar a ela, e tiña un envoltura pouco sobre ela
cabeza, que odiaba. Os tres foron ao teatro xuntos.
Clara tirou a chaqueta na escaleira, e descubriu que estaba nunha especie de semi-
vestido de noite, que deixou os seus brazos e pescozo e parte do seu peito espido.
O seu cabelo era feito de moda.
O levar posto, unha cousa simple de crepe verde, quedaba con ela.
Parecía moi grande, el pensou. El podía ver a súa figura dentro do vestido,
como se iso fose implicado de preto en volta dela.
A firmeza ea suavidade do seu corpo erecto case podía ser sentido como
mirou para ela. El pechou os puños.
E foi sentir-se durante toda a noite á beira do seu brazo fermoso vista, observando a
aumento da gorxa forte do peito forte, observando os seos baixo o material verde,
a curva dos seus membros no vestido axustado.
Algo nel odiaba novo para envialo a esta tortura de proximidade.
E a amaba como ela equilibrada a cabeza e mirou en liña recta por diante dela,
beicinho, melancólica, inmóbil, como se rendeu-se ao seu destino porque era
forte de máis para ela.
Ela non podía axudar a si mesma, ela estaba nas garras de algo maior que si mesma.
Un tipo de ollar eterno sobre ela, como se fose unha esfinge melancólica, tornouse necesario
para el bico-la.
El largou o seu programa, e agáchase no chan para obtelo, para que puidese
bicar a súa man e puño. A súa beleza era unha tortura para el.
Ela sentou-se mova.
Só que, cando as luces se apagaron, ela afundiuse un pouco contra el, e el acariciaba
man e brazo cos dedos. El podía sentir o seu perfume débil.
O tempo todo o seu sangue mantido varrer en grandes branco-quente ondas que matou o seu
conciencia momentáneamente. O drama continuou.
El viu todo a distancia, indo nalgún lugar, el non sabía onde, pero
parecía lonxe dentro del. Era branco Clara de armas pesadas, o seu
gorxa, o peito en movemento.
Que parecía ser el mesmo. Entón nalgún lugar o xogo proseguiu, e
el foi identificado con iso tamén. Non houbo mesmo.
Os ollos grises e *** de Clara, o seu seo caendo sobre el, o brazo que tiña
seguro entre as mans, era todo o que existía.
Entón, sentiu-se pequeno e indefenso, a súa impoñente na súa forza por encima del.
Só os intervalos, cando as luces se acenderon, machucá-lo expressibly.
El quería correr en calquera lugar, sempre que sería escuro de novo.
Un labirinto, el vagou para fóra a unha bebida.
A continuación, as luces estaban apagadas, ea realidade estraña, insana de Clara eo drama tomou
comprensión del de novo. O xogo continuou.
Pero estaba obsesionado polo desexo de bicar a pequena vea azul que aninhado na curva
do seu brazo. El podía sent-lo.
Todo o seu rostro parecía suspendida ata que colocou os seus beizos alí.
Isto se debe facer. E as outras persoas!
Finalmente se inclinou cara diante rapidamente e tocou cos seus beizos.
Bigode cepillado a carne sensible. Clara estremeceuse, afastouse o seu brazo.
Cando todo estaba terminado, a acender, o pobo aplaudindo, el caeu en si e
mirou para o reloxo. O tren se foi.
"Eu s'll teñen que ir a casa!", Dixo.
Clara mirou para el. "É demasiado tarde?", Preguntou ela.
El balance a cabeza. A continuación, el axudou a co seu abrigo.
"Eu te amo!
Está fermoso con ese vestido ", el murmurou por riba do ombreiro, entre os
multitude de persoas axitadas. Ela permaneceu quieta.
Xuntos, eles saíron do teatro.
El viu os taxis de espera, as persoas que pasaban.
Parecía que el atopou un par de ollos marróns que o odiaban.
Pero el non sabía.
El e Clara afastouse, mecánicamente, tendo a dirección da estación.
O tren fora. Tería que andar dez millas casa.
"Non importa", dixo.
"Vou apreciar-lo." "Non vai", dixo, rubor, "volver a casa
para a noite? Podo durmir coa nai. "
El mirou para ela.
Os seus ollos se atoparon. "O que vai dicir a súa nai?", Preguntou el.
"Ela non vai importar." "¿Está seguro?"
"Moi"
"Quere que eu vaia?" "Se vai."
"Moi ben". E se afastaron.
O primeiro lugar de parada eles levaron o coche.
O vento sopraba fresco nas súas caras. A cidade estaba ás escuras, o tranvía punta no seu
présa.
Sentou con ela na súa man rápida. "Será que a súa nai ir para a cama?", El
preguntou. "Ela pode ser.
Espero que non. "
Eles correron ao longo do silencio, rúa pouco escuro, as únicas persoas fóra de portas.
Clara rapidamente entrou na casa. El dubidou.
El pulou o paso e foi na sala.
A súa nai apareceu na porta de paso interior, grande e hostil.
"Quen o que tes aí?", Preguntou ela. "É o Sr Morel, perdeu o tren.
Pensei que podería poñer-lo para a noite, e garda-lo un camiño de dez millas. "
"Hum", dixo a Sra Radford. "Esa é a súa busca!
Se o invitou, é moi benvidos, tanto como eu estou preocupado.
VOSTEDE manter a casa! "" Se non gusta de min, eu vou aínda que de novo ",
dixo.
"Non, non, non! Veña connosco!
Eu non sei o que pensas da cea que eu peguei. "
Era un prato pequeno de patacas chips e unha peza de Bacon.
A mesa estaba posta a preto de un. "Pode que o touciño un pouco máis", continuou
Mrs Radford.
"Chip Máis non pode ter." "É unha vergoña para incomodá-lo", dixo.
"Oh, non desculparse! Non fai me wi '!
Vostede tratou ao teatro, non é? "
Houbo un sarcasmo na última pregunta. "Ben?" Riu Paul incomodidade.
"Ben, e que é unha polgada de touciño!
Tire o abrigo. "A gran muller straight-pé estaba tentando
para estimar a situación. Ela cambiou-se sobre o armario.
Clara colleu o abrigo.
O cuarto era moi quente e aconchegante á luz do lampião.
"O meu señor", dixo a Sra Radford, "pero two'sa par de beleza brillante, debo
dicir!
¿Que é todo o que get-se para? "" Eu creo que nós non sabemos ", dixo, sentindo-se
unha vítima.
"Non hai espazo nesta casa para dous deses bobby-dazzlers, se voar o seu kites
QUE alto! ", Ela reuniuse a eles. Foi un impulso desagradable.
El no seu paleta, e Clara nos brazos verde levar posto e espido, estaban confusos.
Eles sentiron que debe albergar o outro naquela cociña pequena.
"E olle que florecen!", Continuou Mrs Radford, apuntando para Clara.
"O que creo que ela fixo iso?" Paul mirou Clara.
Ela era rosada; seu pescozo estaba quente con blush.
Houbo un momento de silencio. "¿Quere velo, non é?", Preguntou el.
A nai tiña os no seu poder.
O tempo todo o seu corazón latexaba con forza, e estaba axustado a ansiedade.
Pero ía loitar con ela. "Me gusta ve-lo!", Exclamou o vello
muller.
"O que me gusta vela facer un tolo de si mesma para?"
"Vin a xente miran parvos maiores", dixo.
Clara estaba baixo a súa protección agora.
"Oh, si! e cando foi iso? "veu a tréplica sarcástico.
"Cando fixeron de si mesmos sustos", respondeu el.
Mrs Radford, grande e ameazante, estaba suspendido no tapete do fogar, seguro-a
garfo. "Son parvos ou estrada", ela respondeu
por fin, volvendo ao forno holandés.
"Non", dixo, loitando bravamente. "Folk que mirar ben como poden."
"E chama iso de ollar agradable", berrou a nai, apuntando un garfo na scornful
Clara.
"Isto - que se parece como se non foi debidamente vestido!"
"Eu creo que está con ciúmes que non pode Swank ben", dixo rindo.
"Me! Eu podería usar levar posto de noite con ninguén, se eu quería! ", Foi a
resposta desdenhosa. "E por que non quere?", El preguntou
pertinentes.
"Ou usalo?" Houbo unha longa pausa.
Mrs Radford reaxustado o touciño no forno holandés.
O seu corazón bater máis rápido, con medo que a ofendeu.
"Me!", Exclamou ela, finalmente. "Non, eu non!
E cando eu estaba no servizo, eu sabía que logo que unha das empregadas saíu en bare
ombreiros que tipo era, vai hop seis centavos! "
"Vostede estaba bo de máis para ir a un hop seis centavos?", Dixo.
Clara sentou-se coa cabeza baixa. Os seus ollos eran escuros e brillantes.
Mrs Radford tomou o forno holandés do lume, e quedou preto del, poñendo anacos de
Bacon no seu prato. "Hai un pouco crozzly nice!", Dixo.
"Non me dea o mellor!", Dixo.
"Ela ten o que quere", foi a resposta. Había unha especie de tolerancia desdenhosa en
ton da muller que fixo Paul sabe que foi tranquilizado.
"Pero teño algunhas!", Dixo a Clara.
Ela mirou para el cos ollos grises, humillado e solitario.
"Non, grazas!", Dixo. "Por que non vai?", El respondeu descoidadas.
O sangue batía-se como lume nas súas veas.
Mrs Radford sentouse de novo, grande e impoñente e distante.
Deixou Clara completamente para atender a súa nai.
"Din fifty Sarah Bernhardt", dixo.
"Cincuenta!
Ela virou sesenta! "Foi a resposta desdenhosa.
"Ben", dixo, "nunca pensaría iso! Ela me fixo querer berrar mesmo agora. "
"Gustaríame verme uivando para que a equipaxe de malos vellos tempos!" Dixo a Sra Radford.
"É hora ela comezou a pensar-se unha avoa, e non un catamaran gritando -"
El riu.
"Un catamarán é un barco á utilización malaios", dixo.
"E a palabra é un como eu uso", ela respondeu. "A miña nai fai algunhas veces, e non é bo
dicíndolle o meu ", dixo.
"Creo que s'd caixas dos seus oídos", dixo a Sra Radford, benestar humor.
"Ela quere, e ela di que vai, por iso doulle un banquinho para sosterse."
"Isto é o peor da miña nai", dixo Clara.
"Ela non quere un banquinho para calquera cousa." "Pero moitas veces non pode tocar Aquela señora cun
longo prop ", retrucou a señora Radford de Paul.
"Creo que s'd ela non quere tocar cunha prop", el riu.
"Eu non debería."
"Pode facer o par de vostede é bo para darlle un estalo na cabeza cun", dixo o
nai, rindo, de súpeto. "Por que está tan vingativo en relación a min?", El
afirmou.
"Eu non roubei nada de ti." "Non, eu vou asistir iso", riu o máis vello
muller. Logo a cea estaba terminado.
Mrs Radford Sáb garda na súa cadeira.
Paul acendeu un cigarro. Clara subiu as escaleiras, volvendo cun
durmir-suit, que se espallar no ataque, barro ao aire.
"Por que, eu esquezo todo sobre eles!" Dixo a Sra Radford.
"Onde eles xurdiron a partir?" "Fóra da miña gaveta."
"Hum!
Compra-os para Baxter, un 'non usaría' en, será que? "- Rindo.
"Dixo que el contou para facer pantalóns wi'out i" cama ".
Ela virou-se confidencialidade con Galicia, dicindo: ". El non podía soportar 'en, cousas deles de pixama"
O novo Sáb facer aneis de fume. "Ben, é todo o mundo ao seu gusto", el
riu.
Despois, seguiu unha pequena discusión dos méritos de pijamas.
"A miña nai me ama neles", dixo. "Ela di que eu son un Pierrot".
"Eu podo imaxinar que servi-lo", dixo a Sra Radford.
Despois dun tempo el mirou para o reloxo que estaba marcando pouco sobre a lareira.
Era media doce.
"É divertido", dixo, "pero iso leva horas para calmar a durmir despois do teatro."
"É hora de que fixo", dixo a Sra Radford, limpar a mesa.
"Estás canso?", El preguntou de Clara.
"Nin un pouco menos", respondeu ela, evitando os ollos.
"Imos ter un xogo no cribbage?", Dixo.
"Eu xa esquecín."
"Ben, eu vou te ensinar de novo. Que poidamos xogar berce, Mrs Radford? ", Preguntou el.
"Vai agradar a si mesmos", dixo, "pero é moi tarde."
"Un xogo máis ou menos nos fará soño", respondeu el.
Clara levou as cartas, e sentou-se xirando seu casamento anel mentres embaralhar a eles.
Mrs Radford foi lavar-se na copa.
A medida que crecía máis tarde Paul sentiu a situación ficando cada vez máis tensa.
"Quince dous, 1504, 1506, e dúas de oito -!"
O reloxo bateu unha. Aínda así o xogo continuou.
Mrs Radford tiña feito todos os pequenos traballos preparatorios para ir á cama, había pechado a
porta e encheu a chaleira. Aínda así Galicia foi sobre como tratar e contando.
Era obsesionado por armas de Clara e garganta.
El cría que puidese ver que a división foi só o comezo dos seus seos.
Non podía deixar la. Ela observaba as mans, e sentín as súas articulacións
derreter como se movían rapidamente.
Ela estaba tan preto, era case como se a tocou, e aínda non completamente.
O seu valor foi espertado. El odiaba a Sra Radford.
Ela sentou-se, case caendo no sono, pero determinado e obstinado na súa cadeira.
Paul mirou para ela, entón a Clara. Ela coñeceu os seus ollos, que estaban irritados, mofando,
e duro como aceiro.
Ela mesma dixo-lle de vergoña. El sabía que, de calquera xeito, era da súa mente.
El continuou a xogada. No último Mrs Radford espertou a
rixidamente, e dixo:
"Non é preto á hora que estaba a pensar dúas cama o '?"
Paul tocou sen responder. El odiaba o suficiente para matala.
"A metade dun minuto", dixo.
A muller máis vella levantouse e marchou teimosamente na copa, retornando coa súa
vela, que puxo sobre a lareira. Entón, ela sentou de novo.
O odio do seu fomos tan quente para abaixo súas veas, el largou as súas cartas.
"Imos deixar, entón", dixo, pero a súa voz aínda era un desafío.
Clara viu súa boca pechada duro.
De novo el ollou para ela. Parecía un acordo.
Inclinouse sobre as cartas, tose, para limpar a garganta.
"Ben, eu estou feliz que teña terminado", dixo a Sra Radford.
"Aquí, tome as súas cousas" - ela puxo o traxe quente na man - "e esta é a súa
vela.
Do seu cuarto durante este, non hai só dous, para que non pode ir moi mal.
Ben, boa noite. Espero que descanse ben. "
"Estou seguro que vou, eu sempre fago", dixo.
"Si, e por iso ten que á súa idade", ela respondeu.
El ordenou que as boas noites a Clara, e foi. As escaleiras de madeira torcer, branco limpo
rangia e retina en cada etapa.
Foi obstinadamente. As dúas portas se enfrontaron.
Foi no seu cuarto, empurrou a porta, sen a fixación do peche.
Era unha pequena sala cunha cama grande.
Algunhas das Clara hair-pins estaban na penteadeira - o pelo da xesta.
As súas roupas e algunhas saias colgadas baixo un pano nun canto.
Houbo de feito un par de medias sobre unha cadeira.
El explotou o cuarto. Dous libros da súa autoría foron alí no
andel.
Espiu-se, cruzou os traxe e sentouse na cama, escoitando.
El apagou a vela, deitouse, e en dous minutos estaba case durmindo.
Prema en -! Estaba ben esperto e gaiola en tormento.
Era coma se, cando tiña case fun durmir, algo que había mordido el de súpeto
e enviou-o tolo.
El sentouse e mirou para a sala na escuridade, os seus pés dobrou baixo el,
perfectamente inmoble, escoitando.
El escoitou un gato en algún lugar lonxe fóra, a continuación, a banda de rodaxe, pesado poised da nai, a continuación,
A voz inconfundible de Clara: "Vai abrir o meu levar posto?"
Houbo silencio por algún tempo.
Finalmente a nai dixo: "Agora, entón! non está chegando? "
"Non, aínda non", respondeu a filla con calma. "Oh, moi ben, entón!
Se non é tarde dabondo, pare un pouco máis.
Só non necesita vir me espertar cando eu teño que durmir. "
"Eu non debe ser longo", dixo Clara. Inmediatamente escoitou o Paul
nai de montaxe lentamente as escaleiras.
Á luz das velas brillou a través das fendas na súa porta.
Vestido cepillado a porta, eo seu corazón saltou.
Entón estaba escuro, e el escoitou o ruído da súa traba.
Ela era moi agradable de feito, na súa preparación para o sono.
Despois de moito tempo foi bastante aínda.
Sentou se aforcado na cama, tremendo lixeiramente.
A súa porta estaba aberta unha polgada. Como Clara subiu, el interceptar
dela.
El esperou. Todo era silencio de morte.
O reloxo bateu dúas horas. A continuación, escoitou un leve arranhão do ataque, choque
andar de abaixo.
Agora, non podería axudar a si mesmo. O seu tremendo foi imparable.
El sentiu que debe ir ou morrer. El saíu da cama, e ficou un momento,
estremeceuse.
Entón, el foi directo para a porta. Tentou pisar leve.
A primeira escaleira dobres como un tiro. El escoitou.
A vella se mexeu na cama dela.
A escaleira estaba escuro. Había unha fenda de luz baixo a escaleira-
porta pé, que abriu para a cociña. El parou por un momento.
A continuación, el continuou, mecánicamente.
Cada paso Ranger, ea súa volta foi rasteira, para que a porta da vella que
aberta detrás del alí enriba. El se atrapalhou coa porta na parte inferior.
A través abriuse cun clack alto.
Pasou por dentro da cociña, e pechou a porta ruidosamente atrás del.
A vella non ten coraxe de vir agora. El se levantou, prendido.
Clara estaba axeonllado sobre unha pila de roupa íntimas brancas no tapete do fogar, de costas
para el, o quecemento si mesma.
Ela non ollar en volta, pero quedou agochada sobre os calcanhares, ea súa fermosa arredondada
volta foi cara a el, eo seu rostro estaba escondido.
Ela estaba quentando o seu corpo no lume por consolo.
O brillo era rosada por unha banda, a sombra estaba escuro e quente no outro.
Brazos colgados descanso.
El estremeceu violentamente, cerrando os dentes e os puños difícil manter o control.
Entón el foi para a fronte a ela.
El puxo unha man no ombreiro dela, os dedos da outra man baixo o queixo para
levantar o rostro. Un arrepío correu convulsionado por medio dela, unha vez máis,
dúas veces, ao seu toque.
Ela mantivo a cabeza baixa. "Síntoo", el murmurou, entendendo que a súa
mans estaban moi frías. Entón, ela mirou para el, amedrontado, como
unha cousa que ten medo da morte.
"As miñas mans están tan frío", el murmurou. "I like it", ela murmurou, pechando os
ollos. A respiración das súas palabras foron na súa boca.
Os seus brazos apertou os xeonllos.
O cabo do seu sono traxe pendía contra ela e fixo tremer.
Como a calor entrou el, a súa estremeceu tornouse menos.
Finalmente, incapaz de estar así máis, el levantouse a, e ela enterrou a cabeza no seu
ombreiro. As súas mans pasaron-la lentamente cunha
infinita tenrura de caricia.
Ela agarrou a preto del, tentando ocultar-se contra el.
El presione-a moi rápido.
Entón, finalmente, ela mirou para el, mudo, suplicando, mirando a ver se ela debe ser
vergoña. Os seus ollos eran escuros, moi profunda, e moi
tranquilo.
Era como se a súa beleza ea súa tomala ferídelo, fíxoo triste.
El mirou para ela con un pouco de dor, e estaba con medo.
Era tan humilde diante dela.
Beijou-o fervorosamente sobre os ollos, primeiro un, despois outro, e ela dobrado
para el. Ela se entregou.
El agarrou a rapidamente.
Foi un momento intenso de case agonía. Ela estaba deixando o adoran e tremen
con alegría dela. El curou o seu orgullo ferido.
El curou, fixo contento.
Iso a fixo sentirse erecto e orgulloso de novo. O seu orgullo fora ferido dentro dela.
Ela fora barato. Agora irradiava con alegría e orgullo de novo.
Foi a súa restauración eo seu recoñecemento.
Entón el ollou para ela, co rostro radiante. Eles riron un para o outro, e tensas
-Ao seu peito.
Os segundos pasaban fóra, os minutos pasaban, e aínda os dous estaban xuntas ríxidas
xuntos, boca a boca, como unha estatua nun bloque.
Pero de novo os dedos fun buscar sobre ela, inqueda, errante, insatisfeito.
O sangue quente xurdiu onda tras onda. Ela botou a cabeza no seu ombreiro.
"Veña que para o meu cuarto", el murmurou.
Ela mirou para el e balance a cabeza, a súa boca facendo beicinho desconsolado, cos ollos
pesado con paixón. , El mira fixamente.
"Si!", Dixo.
Unha vez ela balance a cabeza. "Por que non?", Preguntou el.
Ela mirou para el aínda fortemente, con tristeza, e de novo ela balance a cabeza.
Os seus ollos endurecido, e cedeu.
Cando, máis tarde, el estaba de volta na cama, el se preguntas por que ela se rexeitado a vir a el
abertamente, para que a súa nai soubese. En calquera caso, entón as cousas serían
definido.
E podería quedar con el a noite, sen ter que ir, como ela era, para
cama da nai. Foi estraño, e el non podía entender
el.
E, a continuación case inmediatamente adormeceu. El espertou pola mañá con alguén
falando con el. Abrindo os ollos, viu a Sra Radford, big
e impoñente, mirando para el.
Ela suxeitaba unha cunca de té na man. "Pensas que vai durmir ata
Doomsday? ", Dixo. El riu ao mesmo tempo.
"É só debe ser preto de cinco horas", dixo.
"Ben", respondeu ela, "é sete e media, ou non.
Aquí, eu trouxo-lle unha cunca de té. "
El esfregar a cara, tirou o pelo caeu-lle a fronte, e despertou a si mesmo.
"O que é tan tarde para", El resmungou. El resentimento de ser espertado.
Divertirse-la.
Ela viu o seu pescozo no abrigo de flanela para durmir, como branco e redondo como unha nena.
El esfregar o pelo irritada. "Non é bo o seu rascar a cabeza do seu"
ela dixo.
"Non vai facer, non antes. Aquí, un "canto tempo pensas que eu vou
quedar esperando wi 'este vaso aquí? "" Oh, trazo a copa! ", dixo.
"Vostede debería ir para a cama máis cedo", dixo a muller.
El mirou para ela, rindo con descaro.
"Eu fun para a cama antes de vostedes", dixo.
"Si, meu Guyney, fixo!", Exclamou ela. "Fancy", dixo, mexendo seu té ", tendo
té trouxo para a cama para min! A miña nai vai pensar que estou arruinado para a vida. "
"Non é que ela nunca fixo iso?", Preguntou a Sra Radford.
"Ela cre que a licenza de voar." "Ah, eu sempre estragado a miña sorte!
É por iso que transformaron a tal uns malo ", dixo a muller anciá.
"Só Clara", dixo. "E o Sr Radford no ceo.
Así que supoño que hai só deixou de ser a un malo. "
"Eu non son malo, eu son só brando", dixo, como ela saíu do cuarto.
"Eu son só un tolo, eu son!"
Clara foi moi tranquila no almorzo, pero ela tiña unha especie de aire de propiedade sobre
el que lle agradaba infinitamente. Mrs Radford era, evidentemente, me gustaba.
Empezou a falar da súa pintura.
"Cal é a boa", exclamou a nai, "do seu whittling e preocupante e
twistin 'e moi-in' no que a pintura do seu?
Que ben iso fai de ti, gustaríame saber?
É mellor ser ti mesmo enjoyin '. "" Oh, pero, "dixo Paul," Eu fixen máis de
thirty guinéus o ano pasado. "
"Vostede! Ben, that'sa consideración, pero é
nada para o momento que poñer dentro "" E eu teño 4 £ debido.
Un home dixo que ía darme cinco libras si pintar-lo ea súa patroa eo can e
a casa de campo.
E eu fun e poñer as aves no canto do can, e foi waxy, entón eu tiven que bater
un off quid. Eu estaba de saco cheo, e eu non me gustaba o
can.
Fixen unha foto del. ¿Que debería facer cando me paga os catro
libras? "" Non! coñece o seu propio uso para o seu
diñeiro ", dixo a Sra Radford.
"Pero estou indo a este busto catro quilos. Debemos ir á praia por un día ou
dous? "" Quen? "
"Ti e Clara e eu."
"O que, no seu diñeiro!", Exclamou ela, medio irado.
"Por que non?" "Non tardaría moito para romper o seu pescozo
nunha carreira de obstáculos ", dixo.
"Mentres eu recibín unha boa carreira para o meu diñeiro! Vai? "
? "Non,. Pode resolver que atween vostede" "E está disposto", el preguntou, asombrado e
xúbilo.
"Vai facer o que quere", dixo a Sra Radford, "se eu estou disposto ou non."
>