Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 10
Outras oportunidades de facer as súas observacións non podería deixar de ocorrer.
Anne fora logo en compañía de todos os catro xuntos a miúdo suficiente para ter un
opinión, aínda que moi sabio para recoñecer, tanto na casa, onde sabía que tería
satisfeitos nin marido nin muller, pois
mentres ela consideraba Louisa ser bastante favorita do, ela non podía deixar de pensar, como
ata onde pode se atreven a xulgar pola memoria e experiencia, que foi capitán Wentworth
non no amor con calquera.
Eles estaban máis no amor con el, aínda alí non era amor.
Foi un pouco de febre de admiración, pero que podería, probablemente, que, no amor con final
algúns.
Charles Hayter parecía consciente de ser desprezado, e aínda tiña, por veces, Henrietta
o aire de ser dividido entre eles.
Anne desexaba o poder de representar a todos eles o que eles estaban, e de
apuntando algúns dos males que estaban expoñendo a.
Non atribuíu a ningún dolo.
Foi a maior satisfacción para non crer Capitán Wentworth, como mínimo
consciente da dor que estaba ocasionando. Non houbo triunfo, ningún triunfo en lamentable
súa maneira.
Tiña, probablemente, nunca escoitou falar, e nunca pensei de calquera reivindicacións de Charles Hayter.
El só foi mal en aceptar a atención (para aceptar debe ser a palabra)
de dúas mozas dunha vez.
Despois dunha loita curta, porén, Charles Hayter parecía saír do campo.
Tres días pasaron sen a súa vida unha vez máis para Uppercross, un cambio máis decidido.
Tiña mesmo rexeitou unha invitación a cear regulares, e ser atopado no
ocasión polo Sr Musgrove con algúns libros grandes antes del, o Sr ea Sra Musgrove foron
todos non podía estar seguro, e falou,
co rostro grave, dos seus estudando-se a morte.
Era a esperanza de María e crenza de que el recibira unha dimisión positivo de
Henrietta, eo seu marido vivían baixo a dependencia constante de velo to-
mañá.
Anne só podía sentir que Charles Hayter era sabio.
Unha mañá, esta vez sobre Charles Musgrove eo Capitán Wentworth ir
a disparar xuntos, como as irmás da Casa estaban sentados en silencio no traballo, eles
foron visitadas na fiestra polas irmás da mansión.
Foi un excelente día de novembro, e os Musgroves señorita veu a través da pouca
fundamentos expostos, e parou para ningunha outra finalidade a menos dicir, que eles estaban indo a tomar un
longa camiñada, e, polo tanto, concluíu María
non podería quere ir con eles, e cando Mary respondeu inmediatamente, con algunhas
celos por non ser supostamente un andador bo, "Oh, si, gustaríame acompaña-lo
moito, máis me gusta moito dunha longa camiñada ";
Anne sentiu convencido, pola aparencia das dúas nenas, que era precisamente o que eles
non quería, e admirada de novo tipo de necesidade que os hábitos da familia parecía
producir, de todo estar a ser
comunicada, e todo o que está a ser a ser feito en conxunto, con todo non desexada e
inconveniente.
Ela tentou disuadir-Mary de ir, mais en balde, e que sendo o caso, o pensamento
é mellor aceptar a invitación do Musgroves señorita 'moito máis cordial para si mesma para ir
Así mesmo, como pode ser útil en transformar
de volta con súa irmá, e diminuír a interferencia en calquera plan propio.
"Eu non podo imaxinar por que se supón que deberían supoñer que non quere unha longa camiñada", dixo María, como
Ela subiu as escaleiras.
"Todo o mundo está sempre supoñendo que eu non son un andarillo, e aínda non
foron satisfeitos, se había se rexeitado a unirse a eles.
Cando a xente ven deste xeito de propósito para preguntar, como se pode dicir non? "
Así como eles estaban desencadeando, os cabaleiros de retorno.
Eles habían tirado dun can novo, que tiña roto o seu deporte, e os enviou de volta
cedo.
O seu tempo e forza, e espíritos, eran, polo tanto, exactamente preparados para esta marcha, e
eles entraron nela con pracer.
Anne podería prever como unha unión, a rapaza staid na casa, pero, a partir de
algúns sentimentos de interese e curiosidade, ela imaxinaba, agora que xa era tarde de máis para
retraer, eo conxunto de seis todo para adiante
xuntos na dirección escollida polo Musgroves Miss, que evidentemente considerados
a camiñada como baixo a súa orientación.
Anne foi obxecto, para non estar no camiño de ninguén, e onde os camiños estreitos entre
os campos feitos moitas separacións necesarias, para manter o seu irmán e irmá.
O seu pracer na andaina debe xurdir a partir do exercicio e do día, desde o punto de vista
os sorrisos do ano pasado sobre as follas tawny, e sebes secas, e de
repetindo a si mesma algunhas poucas das
mil descricións poéticas existentes do outono, esta estación de peculiar e
inesgotable influencia sobre a mente de gusto e de tenrura, esa tempada que
retirados de cada poeta, digno de ser
ler, algunha intento de descrición, ou algunhas liñas do sentimento.
Ela ocupaba a súa mente, na medida do posible, de como reflexións e citas, pero
non era posible, que, cando ao alcance de conversa Capitán Wentworth con
un dos Musgroves Miss, debe
Non intente ouvídelo, aínda que ela colleu algo notable.
Foi de conversa animada simple, como calquera persoa nova, en pé de íntimo, pode caer
en.
El estaba máis implicado con Louisa que con Henrietta.
Louisa certamente poñer máis adiante para o seu coñecemento que a irmá.
Esta distinción pareceu aumentar, e houbo un discurso de que Louisa
golpeou.
Despois de un dos moitos eloxios do día, que eran continuamente irrompendo,
Capitán Wentworth engadiu: - "Que tempo glorioso para o almirante e
miña irmá!
Eles querían dar unha longa viaxe esta mañá, quizais poidamos saraiba-los a partir dalgúns
destas outeiros. Eles falaron da chegada a este lado da
país.
Gustaríame saber o paradoiro que vai perturbar a día.
Oh! isto ocorre con moita frecuencia, aseguro-vos, pero a miña irmá non fai nada diso, ela
sería como Liev ser lanzado fóra como non. "
"Ah! Fai máis do mesmo, sei ", dixo
Louisa, "pero se fose realmente así, eu debería facer o mesmo no seu lugar.
Se eu amei un home, como se ama o almirante, eu estaría sempre con el, nada debe
xamais nos separar, e eu prefiro ser derrubada por el, que dirixido con seguridade por
ninguén ".
Foi falado con entusiasmo. "Se vostede?", Exclamou el, pegando o mesmo
ton ";! honra que" E fíxose silencio entre eles a unha
pouco tempo.
Anne non puideron caer nunha cita de novo.
As escenas de doce de outono foron por un tempo por poñer a non ser que algún concurso soneto, cheo
coa analoxía apt do ano en declive, coa felicidade en declive, e as imaxes de
xuventude e esperanza, e na primavera, todo se foi xunto, bendicida a súa memoria.
Ela levantouse a dicir, xa que alcanzou por fin nun outro camiño, "Non é este
unha das formas de Winthrop? "
Pero ninguén escoitou, ou, polo menos, ninguén lle respondeu.
Winthrop, con todo, ou os seus arredores - para os homes mozos son, ás veces, a seren cumpridas con,
deambulan casa preto - era o seu destino, e despois outra media milla de
ascenso gradual a través de caixas grandes,
onde os arados no traballo, eo camiño fresco feito falou o agricultor contrariar
os doces de despondence poética, e do significado de primavera de novo, eles gañaron
o cume da montaña máis considerable,
que se separaron e Uppercross Winthrop, e pronto ordenou unha visión completa deste último,
ao pé do outeiro do outro lado.
Winthrop, sen beleza e sen dignidade, foi estendido diante deles unha
casa indiferente, de pé baixo, e rodeada polas hórreos e edificios dunha facenda-
curro.
Mary exclamou: "bendice me! aquí é Winthrop.
Declaro Eu non tiña idea! Ben agora, eu creo que é mellor volver atrás;
Eu son excesivamente cansas. "
Henrietta, consciente e avergoñado, e non vendo Charles primo camiñando ao longo de calquera
camiño, ou inclinarse contra calquera porta, estaba pronto para facer como María desexaba, pero "Non!", dixo
Charles Musgrove, e "Non, non!", Berrou
Louisa máis ansiosamente, e tendo a súa irmá de lado, parecía estar discutindo o tema
calor.
Charles, con todo, foi moi decididamente declarar a súa resolución de
invitando a súa tía, agora que estaba tan preto, e moito, por suposto, aínda que máis
medo, intentando inducir a muller a ir tamén.
Pero este foi un dos puntos en que a señora mostrou a súa forza, e cando
Recoméndase a vantaxe de se descansar un cuarto de hora en Winthrop,
como se sentía tan cansada, ela resolutamente
respondeu: "Oh! non, de feito! subindo o outeiro de novo faría a máis mal do que calquera
sentar podería facerlle ben ", e, en suma, o seu ollar e forma declarada, que
ela non quería ir.
Despois dunha sucesión pouco de este tipo de debates e consultas, foi resolto
entre Charles e as súas dúas irmás, que el e Henrietta debe só correr cara a abaixo para un
uns minutos, para ver a súa tía e curmáns,
mentres que o resto do grupo os esperaba no cumio do outeiro.
Louisa parecía ser o arranjador principais do plan e, como ela foi un pouco con
eles, descendendo o outeiro, aínda falando con Henrietta María aproveitou a oportunidade de
ollar con desdén ao seu redor, e dicindo ao capitán Wentworth -
"É moi desagradable, tendo tales conexións!
Pero, asegura-vos, eu nunca fun na casa enriba dúas veces na miña vida. "
Ela fixo outra resposta, que un sorriso, asentando artificial, seguido por un
mirada de desprezo, como se afastou, que Anne perfectamente sabía o significado.
O cumio do outeiro, onde permaneceron, era un punto alegre: Louisa volveu, e
Mary, atopar un asento cómodo para si mesma no banzo dunha escaleira, era moi
ben satisfeito tanto tempo coma os outros todos
estaban con ela, pero cando Louisa chamou Captain Wentworth de distancia, para tratar de un
rabiscos de noces nunha adxacente hedge-cola, e eles foron aínda que en graos completamente fóra de
imaxe e son, Mary estaba feliz xa non;
ela pelexou coa súa sede propia, estaba seguro de que Louisa tivo un carácter moito mellor nalgún lugar, e
nada podería impedir-la de ir a mirar para unha mellor tamén.
Ela virou-se a través do mesmo porta, pero non podía ve-los.
Anne atopou un bo lugar para ela, nun banco seco, soleado, baixo a cobertura de liña, en que
ela non tiña ningunha dúbida da súa aínda está a ser, nalgún momento ou outro.
Mary sentou por un momento, pero non faría, ela estaba segura de que Louisa atopara un
asento mellor noutro lugar, e ela ía ata ela superou ela.
Anne, se realmente canso, estaba contento de sentir, e ela pronto escoitou o capitán
Wentworth e Louisa na hedge-cola, detrás dela, como facer o camiño de volta
ao longo do tipo duro, salvaxe da canle, no centro.
Eles estaban falando como se aproximaron. Louisa voz foi o primeiro distinto.
Parecía estar no medio dalgunha linguaxe ansioso.
O que Anne escoitou por primeira vez foi - "E así, fixen-la ir.
Eu non podía soportar que debe ter medo a visita de tal absurdo.
O que! eu estaría volveu de facer unha cousa que eu tiña decidido a facer, e que
Eu sabía ser certo, polo aire e interferencia de tal persoa, ou de calquera
persoa que ten que dicir?
Non, eu non teño ningunha idea de ser tan facilmente persuadidos.
Cando eu fixen a miña mente, eu fixen iso, e Henrietta parecía totalmente ter
composto dela para chamar a Winthrop a día, e aínda, ela estaba tan preto de desistir, fóra
de compracencia absurda! "
"Ela converteuse na época, pero para ti?"
"Ela sería, de feito. Teño case vergoña de dicir iso. "
"Feliz por ela, ter unha mente así como o seu na man!
Tras as suxestións que deu agora, o que fixo, pero confirman as miñas propias observacións, o
A última vez que estiven en compañía con el, non teño afectan non entenda
o que está pasando.
Vexo que máis que unha mera visita de mañá obediente á súa tía estaba en cuestión, e ai
betide el, e ela tamén, cando se trata de cousas de consecuencia, cando son colocados
en circunstancias que requiran firmeza e
a forza da mente, se non ten resolución suficiente para resistir ocioso
interferencia en tan pouco como iso.
A súa irmá é unha criatura amable, pero o seu é o carácter de decisión e
firmeza, eu vexo.
Se valora a súa conduta ou a felicidade, infundir o máximo do seu propio espírito na súa
como pode. Pero este, sen dúbida, foi sempre
facendo.
É o peor mal rendendo moi indecisa e un personaxe, que influencian o
sobre el se pode dependía. Vostede non está seguro de unha boa impresión
ser duradeiro, todo o mundo pode balance el.
Deixa que os que serían empresa ser feliz.
Aquí está a porca ", dixo, pegando un abaixo dun rama de arriba," exemplos: a
porca brillante fermosa, que, bendicido con forza orixinal, sobreviviu a todas as
tormentas do outono.
Non perfore, non un punto débil en calquera lugar.
Esta porca ", continuou el, con solemnidade brincallón", mentres que moitos dos seus irmáns
caeron e foron pisados, aínda está en posesión de toda a felicidade
que unha avelã pódese supor capaz. "
A continuación, regresar ao seu antigo ton serio - "O meu primeiro desexo para todos a quen eu estou interesado
no, é que deben ser firmes.
Se Louisa Musgrove sería fermosa e feliz na súa novembro de vida, vai
apreciar todos os seus poderes de espírito. "El tiña feito, e era sen resposta.
Tería sorprendido Anne se Louisa podería responder pronto tal discurso:
palabras de tal interese, ditas con calor tan seria!
Ela podía imaxinar o que Louisa estaba sentindo.
Para si mesma, ela temía a moverse, para que ela non debe ser visto.
Mentres ela permaneceu, un arbusto de baixa rambling Holly protexidos ela, e eles estaban movendo
en.
Antes de que fosen máis aló da súa audición, sen embargo, Louisa falou de novo.
"Maria é ben-humorada o suficiente en moitos aspectos", dixo, "pero fai
ás veces provocar-me excesivamente, polo seu nonsense e orgullo - o orgullo Elliot.
Ela ten un gran moito do orgullo Elliot.
Facemos isto quero que Charles tiña casado Anne vez.
Creo que sabe que quería casar con Anne? "
Tras un momento de pausa, o Capitán Wentworth dixo -
"Quere dicir que se rexeitou a el?"
"Oh! si;. seguramente "" Cando isto aconteceu "
"Eu non sei exactamente, para Henrietta e eu estabamos no colexio no momento, pero eu creo
preto de un ano antes de que se casou con Maria.
Eu quería que tivese aceptado el. Todos nós debemos gustar dela unha gran
mellor, e papá e mamá sempre penso que era o seu gran amigo Lady Russell está facendo,
que non fixo.
Eles cren que Charles non pode ser aprendida e libresca suficiente para agradar a Lady Russell, e
que, polo tanto, ela convenceu Anne para rexeitala lo. "
Os sons foron recuando, e Anne distinguiu máis.
As súas propias emocións aínda mantivo fixo. Ela tiña moito que recuperar, antes de que
podía moverse.
Proverbial sorte do oínte non era absolutamente dela, ela tiña oído falar de ningún mal
si mesma, pero ela tiña oído unha gran cantidade de importación moi doloroso.
Ela viu como o seu propio personaxe foi considerado polo Capitán Wentworth, e hai
fora só aquel grao de sensación e curiosidade sobre ela na súa forma que
debe darlle axitación extrema.
Así que ela puidese, ela foi detrás de María, e tendo atopado, e volveu con ela
á súa antiga estación, polo estilo, sentín un confort na súa festa de todo ser
inmediatamente despois recollidos, e unha vez en movemento en conxunto.
O seu espírito quería a soidade eo silencio que só podería dar números.
Charles e Henrietta retornou, traendo, como pode ser conxecturas, Charles Hayter con
A eles.
As minúcias da Anne empresa non podería tentar entender, mesmo o capitán
Wentworth non parecía admitido perfecta confianza aquí, pero que houbera un
retirada do lado do cabaleiro, e un
relenting na de señora, e que estaban agora moi feliz por estar xuntos de novo, non
admitir unha dúbida.
Henrietta parecía un pouco avergoñado, pero moi ben satisfeitos; - Charles Hayter moi
feliz: e eran dedicados un ao outro case desde o primeiro instante da súa todos
configuración para adiante para Uppercross.
Todo agora marcado para o Capitán Wentworth Louisa, nada podería ser
máis claro, e onde moitas divisións foron necesarias, ou mesmo cando eles non estaban,
eles camiñaron xunto ao outro, case tanto como os outros dous.
Nunha longa franxa de terra prado, onde había un amplo espazo para todos, estaban así
dividido, formando tres partes, e para esa parte das tres que
vangloriar polo menos animación, e polo menos compracencia, Anne necesariamente pertencían.
Ela uníuse a Charles e Mary, e estaba canso como para ser moi feliz doutras Charles
brazo, pero Charles, aínda que en moi bo humor con ela, estaba de mal humor coa súa
esposa.
Mary tiña a shewn descorteses a el, e foi agora a coller a consecuencia, que
consecuencia foi a súa caída o brazo case todos os momentos de cortar a cabeza dalgúns
urtigas no hedge coa súa clave, e
cando Mary comezou a queixarse de que, lamento e ela ser mal utilizada, segundo
personalizado, en estar do lado de hedge, mentres Ana nunca foi incómodo por outro lado, el
caeu de ambos para cazar despois dun
Weasel que tiña unha mirada momentáneo de, e dificilmente podería levalo ao longo de todo.
Este longo prado rodeado dunha pista, que a súa banda, a finais da era de
cruz, e cando o partido alcanzara todos a porta de saída, o coche avanzando na
mesma dirección, que fora algúns
tempo de oído, era só chegando, e demostrou ser show Almirante Croft.
El ea súa esposa tomaran a súa unidade desexada, e estaban volvendo a casa.
Ao escoitar o tempo un camiño dos mozos estivo involucrado nos, que xentilmente ofrece
un lugar para calquera muller que pode ser particularmente canso, que ía salvala unha
milla completa, e eles estaban pasando por Uppercross.
A invitación foi xeral e, en xeral diminuíron.
O Musgroves señorita non estaban todos cansos, e María era ou ofendido, por non ser
preguntou antes de calquera dos outros, ou o que Louisa chamou o orgullo Elliot non podería
soportar para facer un terceiro nun cabalo chaise.
O partido tiña atravesado a pé a pista, e foron superando un estilo oposto, e os
Almirante estaba poñendo o seu cabalo en movemento novo, cando o Capitán Wentworth abriu o
hedge nun momento de dicir algo á súa irmá.
O algo pode adiviñar polos seus efectos.
"Miss Elliot, eu estou seguro que estás canso", gritou Sra Croft.
"Non imos ter o pracer de te levando a casa.
Aquí hai espazo excelente para tres, eu lle asegura.
Se fósemos todos coma ti, creo que poderiamos sentir catro.
Ten que, de feito, ten que ".
Anne aínda estaba na pista, e aínda que instintivamente comezando a declinar, ela foi
Non ten permiso para continuar.
Urxencia do Almirante tipo veu en apoio da súa esposa, non sería rexeitado;
eles comprimido-se no menor espazo posible para deixar a un
canto, e Capitán Wentworth, sen
dicir unha palabra, virou-se para ela, e ela calma grazas a ser asistido no
transporte. Si, o fixera xa.
Ela estaba no coche e sentín que había colocado alí, que a súa vontade ea súa
mans fixeron, que debía á súa percepción da súa fatiga, ea súa
Resolución para darlle descanso.
Foi moi afectado pola visión da súa disposición en relación a ela, que todas as
esas cousas feitas aparente. Esta circunstancia pouco parecía ser a
conclusión de todo o que fora antes.
Ela entendeu el. Non podería perdoalo, mais non puido
ser insensíbel.
Aínda condenando-a para o pasado, e considerando-lo con alta e inxusta
resentimento, aínda que perfectamente descoidada dela, ea pesar de estar apegado a
outra, non podía vela sufrir, sen o desexo de darlle alivio.
Era un resto de sentimento antigo, que foi un impulso de pura, aínda que
amizade non recoñecida, foi unha proba do seu propio corazón cálido e agradable, que
ela non podía contemplar sen emocións
así composto de pracer e dor, que non sabía que prevaleceu.
As súas respostas para a bondade e as observacións dos seus compañeiros estaban en primeiro
inconscientemente dado.
Eles viaxaran a medio camiño ao longo da súa franxa áspera, antes de que ela era moi espertou a
o que dixeron. Ela, entón, atopou-os a falar de "Frederick".
"El certamente significa ter unha ou outra desas dúas nenas, Sophy", dixo o almirante;
"Pero non hai como dicir cal.
Foi correndo tras eles, tamén, o tempo suficiente, se podería pensar, para facer a súa
mente. Si, iso vén da paz.
Se fose guerra agora, el resolto iso hai moito tempo.
Nós mariñeiros, Miss Elliot, non pode dar o luxo de facer namoros longos en tempo de guerra.
Cantos días foi, miña querida, entre a primeira vez do meu velo ea nosa sesión
A xuntos no noso aloxamento en North Yarmouth? "
"É mellor non falar sobre iso, miña querida", respondeu Sra Croft, agradablemente, "pois a señorita
Elliot foron para escoitar como pronto chegamos a un entendemento, nunca sería persuadido
que nós poderíamos ser felices xuntos.
Eu tiña te coñecido polo personaxe, con todo, moito antes. "
"Ben, e eu tiña oído falar de vostede como unha moza moi fermosa, e que estabamos a esperar
Ademais?
Eu non me gusta ter isto así por moito tempo na man.
Desexo Frederick ía estender un pouco máis de propaganda electoral, e traer-nos á casa unha desas
moças para Kellynch.
A continuación, habería sempre compañía para eles.
E moi agradable mozos señoras que ambos están, eu mal coñezo un do outro ".
"Moi ben humorada, as nenas afectadas, de feito," dixo a Sra Croft, en ton de
máis calmo loanza, como Anne fixo sospeitar que os seus poderes non pode considerarse Keener
calquera deles como moi digno do seu irmán ", e unha familia moi respectable.
Unha persoa non pode ser relacionado con xente mellores.
Meu querido Almirante, que post! imos certamente ter ese lugar. "
Pero por friamente dando as rendas dunha mellor dirección no caso de que felices pasou a
perigo, e por unha vez despois criterio colocando a man non caeu
unha rutina, nin foi falta de un carrinho de esterco e
Anne, con algún desfrute no seu estilo de condución, que imaxinou non malo
representación da orientación xeral dos seus asuntos, atopouse con seguridade
depositado por eles na casa de campo.