Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 15. O descubrimento de Oz, o Terrible
Os catro viaxeiros camiñou ata a gran porta de Emerald City e tocou o timbre.
Tras tocar varias veces, que foi aberto polo Gardián dos Portas mesmos tiñan
coñeceu antes.
"O quê! está de volta? ", preguntou el, sorprendido.
"Non nos ve?", Respondeu o Espantalho.
"Pero eu penso que fora visitar a Bruxa Malvada do Oeste".
"Fixemos visita-la", dixo o Espantalho. "E ela deixar ir de novo?", Preguntou o home,
na marabilla.
"Ela non podía axudala, xa que é derretido", explicou o Espantalho.
"Derretido! Ben, iso é unha boa nova, de feito ", dixo o
o home.
"Quen derreteu-la?" "Foi Dorothy", dixo o León gravemente.
"Bo Deus!", Exclamou o home, e el inclinouse moi baixo antes dela.
Entón el levou os no seu pequeno cuarto e trancou a espectáculos da caixa grande en
todos os seus ollos, tal e como fixera antes. Despois eles pasaron polo portón
para a Cidade das Esmeraldas.
Cando o pobo escoitou dende o Gardián dos Portóns de que Dorothy tiña derretido a
Bruxa Malvada do Oeste, todos reunidos en torno á viaxe e seguiu os en un
gran multitude para o Palacio de Oz.
O soldado de barba verde aínda estaba en garda diante da porta, pero deixou
Los dunha soa vez, e eles foron de novo atopou pola fermosa moza verde, que mostrou cada
deles para os seus cuartos de idade dunha soa vez, entón eles
pode descansar ata que o Gran Oz estaba preparado para recibila los.
O soldado tivo a noticia realizadas directamente Oz que Dorothy e os outros viaxeiros
viñera de volta, despois de destruír a Bruxa Malvada, pero Oz non respondeu.
Eles pensaron que o gran mago ía enviar a eles dunha soa vez, pero el non o fixo.
Eles non tiñan ningunha palabra del no día seguinte, nin ao seguinte, nin ao seguinte.
A espera foi cansativa e desgastante, e, finalmente, eles creceron polémica que debe Oz
trata-los de forma tan pobre, despois de envialos a pasar por dificultades e
escravitude.
Así, o Espantalho, finalmente, preguntou a nena verde para sacar outra mensaxe a Oz, dicindo
se non deixalos para velo xa que chamarían de Macaco alados para
axuda-los e descubrir se cumpriu as súas promesas ou non.
Cando o asistente foi dada esa mensaxe que estaba tan asustado que mandou un recado para
Los a vir á sala do trono, catro minutos despois das nove da mañá do próximo
mañá.
Tiña unha vez atopou o Macaco alados na Terra de Occidente, e el non quería
atopalos de novo.
Os catro viaxeiros pasaron unha noite sen durmir, cada un a pensar no presente de Oz tiña
prometeu a concederlle.
Dorothy durmiu unha vez, e entón ela soñou que estaba en Kansas, onde a tía En
estaba dicindo a ela como estaba feliz por ter a súa filhinha na casa de novo.
Puntualmente ás nove horas da mañá seguinte, o soldado verde whiskered veu a eles,
e catro minutos despois todos foron para a Sala do Trono do Gran Oz.
Por suposto, cada un deles esperaba ver o asistente na forma que el tomara
antes, e todos quedaron moi sorprendidos cando mirou ao redor e non vin a ninguén de todo en
da sala.
Mantivéronse preto da porta e máis preto un do outro, para o silencio do baleiro
cuarto era máis terrible que calquera das formas que viran Oz tomar.
Actualmente eles escoitaron unha voz solemne, que parecía vir de algures na parte superior,
da gran cúpula, e el dixo: "Eu son Oz, o Terrible e Grande.
Por que me buscar? "
Eles ollaron novo en todas as partes da sala, e despois, non vendo ninguén, Dorothy
preguntou: "¿Onde estás?"
"Estou en todas partes", dixo a voz ", pero aos ollos dos mortais comúns estou
invisible. Agora vou asento no meu trono, que
pode falar comigo. "
De feito, a voz parecía só entón vir directo do trono en si, de xeito que xa
camiñou cara a el e púxose en unha fileira, mentres Dorothy dixo:
"Viñemos para reivindicar a nosa promesa, ó Oz".
"Que promesa?", Preguntou Oz. "Vostede prometeu me mandar ao seu Kansas
cando a Bruxa Malvada foi destruída ", dixo a nena.
"E prometeu darme o cerebro", dixo o Espantalho.
"E prometeu dar-me un corazón", dixo o Home de Lata.
"E prometeu darme coraxe", dixo o León covarde.
"É a Bruxa Malvada realmente destruído?", Preguntou a voz, e penso que Dorothy
tremeu un pouco.
"Si", ela respondeu: "Eu derreteu-la con un balde de auga."
"Meu Deus", dixo a voz, "como súbita! Ben, veña a min mañá, pois eu debo ter
tempo para pensar sobre iso. "
"Xa tivo bastante tempo xa", dixo o Home de Lata con rabia.
"Non imos esperar un día máis", dixo o Espantalho.
"Vostede debe manter as súas promesas para nós", dixo Dorothy.
O León pensou que podería ser, así como para asustar o Wizard, polo que deu un gran
ruxido alto, que foi tan feroz e terrible que Toto saltou para lonxe del e en alarma
inclinado sobre a pantalla que ficaba nunha esquina.
Como el caeu cun estrondo que parecía que forma, e no momento seguinte todos eles eran
cheo de admiración.
Para eles viron, de pé en só manchar a pantalla tiña escondido, un velliño, cunha
calvo e un rostro enrugado, que parecía estar tan sorprendido que eles eran.
O Home de Lata, levantando o seu machado, correu cara ao pequeno home e gritou: "Quen
é vostede? "" Eu son Oz, o Grande e Terrible ", dixo o
homiño, coa voz tremente.
"Pero non me parece - por favor, non - e eu farei todo o que quere que eu."
Os nosos amigos mirou para el con sorpresa e consternación.
"Eu penso que Oz era unha gran cabeza", dixo Dorothy.
"E eu penso que Oz era unha señora encantador", dixo o Espantalho.
"E eu penso que Oz era unha besta terrible", dixo o Home de Lata.
"E eu penso que Oz era unha Bóla de Lume", exclamou o león.
"Non, está todo mal", dixo o homiño humildemente.
"Eu teño está a facer crer." "Facer crer", gritou Dorothy.
"Non é un gran mago?"
"Calma, miña querida", dixo. "Non fala tan alto, ou será
escoitou - e eu debería estar en ruínas. Eu teño que ser un gran Máxico ".
"E non é?", Preguntou ela.
"Nin un pouco dela, miña querida, eu son só un home común."
"É máis que iso", dixo o Espantalho, nun ton triste, "é un
un disparate. "
"Exactamente!", Declarou o homiño, fregando as mans coma se o pracer
el. "Eu son unha farsa."
"Pero iso é terrible", dixo o Home de Lata.
"Como que eu vou conseguir o meu corazón?" "Ou eu a miña coraxe?", Preguntou o león.
"Ou eu o meu cerebro?" Lamentou o Espantalho, enxugando as bágoas dos ollos coa súa
manga do abrigo. "Os meus queridos amigos", dixo Oz, "Eu rezo para que non
falar destas pequenas cousas.
Debería min, eo problema terrible que eu estou dentro en ser descuberto. "
"Non ninguén sabe que é unha farsa", preguntou Dorothy.
"Ninguén sabe, pero catro - e eu mesmo", respondeu Oz.
"Eu teño enganado a todos tanto tempo que eu penso que nunca fose descuberta.
Foi un gran erro meu nunca deixalo á Sala do Trono.
Normalmente eu non vou ver mesmo meus súbditos, e así eles cren que eu son algo
terrible. "
"Pero, eu non entendo", dixo Dorothy, en perplexidade.
"Como foi que me apareceu como unha gran cabeza?"
"Ese foi un dos meus trucos", respondeu Oz.
"Paso aquí, por favor, e eu vou te contar todo sobre iso."
El liderou o camiño para unha pequena cámara na parte traseira da Sala do Trono, e todos eles
seguíronse no.
El apuntou para un canto, no que estaba a cabeza grande, feita de varias espesores de
papel, e cun rostro coidadosamente pintados. "Así eu pendurada no teito dun fío",
dixo Oz.
"Eu estaba detrás da pantalla e tirou un fío, para facer a xogada ollos e da boca
aberto "." Pero como sobre a voz? ", ela preguntoulle.
"Oh, eu son un ventríloquo", dixo o homiño.
"Eu podo xogar o son da miña voz onde queira que eu desexo, para que penso que estaba por vir
fóra da cabeza.
Aquí están as outras cousas que eu usei para enganar ti. "
Mostrou o Espantalho o vestido ea máscara que usaba cando parecía ser o
Lady encantador.
E o Home de Lata viu que o seu Besta terrible non era nada, unha morea de skins, costura
xuntos, con rastreis para manter os seus lados para fóra.
Como para a Bóla de Lume, o asistente de falsa tiña colgado que tamén no teito.
Foi realmente unha bola de algodón, pero cando o petróleo foi derramado sobre ela o balón queimada
ferozmente.
"Realmente," dixo o Espantalho, "que debería ter vergoña de si mesmo por ser un
un disparate. "
"Eu son - eu certamente son", dixo o homiño con tristeza, "pero era o único
Eu podería facer. Sente-se, por favor, hai unha abundancia de
cadeiras, e eu vou contar a miña historia ".
Entón eles se sentaron e escoitou cando dixo o conto seguinte.
"Nacín en Omaha -" "Por que, que non está moi lonxe de Kansas"!
gritou Dorothy.
"Non, pero é lonxe de aquí", dixo, abaneando a cabeza cara a ela con tristeza.
"Cando eu crecín me fixen un ventríloquo, e en que eu estaba moi ben adestrado por un
gran mestre.
Podo imitar calquera tipo de paxaro ou animal. "Aquí el miava así como un gatinho que Toto
indagou os oídos e mirou todos os lugares para ver onde estaba.
"Despois dun tempo", continuou Oz, "Eu Cansei diso, e converteuse en Balon".
"¿Que é iso?", Preguntou Dorothy.
"Un home que sobe en un globo o día de circo, para atraer unha multitude de persoas
xuntos e levalos a pagar para ver o circo ", explicou.
"Oh," ela dixo, "eu sei".
"Ben, un día, subín nun globo e as cordas ten afección, para que eu non podería
descender de novo.
Foi moi por riba das nubes, tan lonxe que unha corrente de aire atinxiu-lo e levou
que moitos, moitos quilómetros de distancia.
Por un día e unha noite eu viaxei a través do aire, e na mañá da segunda
día eu acordo e atopei o globo flotando sobre un país estraño e bonito.
"El descendeu aos poucos, e non me doeu un pouco.
Pero podo atopar-me no medio dun pobo estraño, que, véndome vir de
as nubes, pensei que era un gran bruxo.
Por suposto, eu deixalos pensar así, porque tiñan medo de min, e prometeu facer
calquera cousa que eu quería que eles.
"Só para me divertir, e manter o bo pobo ocupado, eu pedín a eles para construír este
Cidade, e meu Palacio, e eles fixeron todo iso moi ben e ben.
Entón eu penso, como o país era tan verde e fermosa, eu chamo de Esmeralda
Cidade, e facer o nome encaixar mellor eu poñer lentes verdes en toda a xente, para que
todo o que vin era verde. "
"Pero non é todo aquí verde?", Preguntou Dorothy.
"Non máis que en calquera outra cidade", dixo Oz ", pero cando usa lentes verdes,
por iso, por suposto, todo o que ve parece verde para ti.
A Cidade Esmeralda foi construído moitos anos, pois eu era un mozo cando o
globo me trouxo aquí, e eu son un home moi vello agora.
Pero o meu pobo usado lentes verde nos seus ollos hai tanto tempo que a maioría deles pensan
é realmente unha Cidade Esmeralda, e certamente é un lugar fermoso, cheo
en xoias e metais preciosos, e cada
cousa boa que é necesario para facer unha persoa feliz.
Eu teño sido bo para o pobo, e eles gusta de min, pero sempre que este Palacio foi
construída, teño pechar o meu e non ver a nengun deles.
"Un dos meus maiores medos era das bruxas, de momento eu non tiña poderes máxicos en todo o que eu
logo descubriu que as bruxas eran realmente capaces de facer cousas marabillosas.
Había catro deles neste país, e gobernou o pobo que vive na
Norte e Sur, Leste e Oeste.
Afortunadamente, as bruxas do Norte e do Sur eran bos, e eu sabía que farían
me ningún dano, pero as bruxas de Oriente e Occidente foron terriblemente mal, e eles non tiñan
pensei que era máis poderoso do que
eles mesmos, seguramente tería me destruído.
Como era, eu vivía con medo mortal deles por moitos anos, así que podes imaxinar como
Quedei contento cando oín a súa casa caera sobre a Bruxa Mala do Leste.
Cando veu a min, eu estaba disposto a prometer nada, se só acabar
coa Bruxo outros, pero, agora que ten derreteu-la, eu teño vergoña de dicir que eu
non pode manter as miñas promesas. "
"Coido que é un home moi malo", dixo Dorothy.
"Oh, non, miña querida, eu son realmente un home moi bo, pero eu son un asistente moi malo, debo
admitir. "
"Non se pode darme o cerebro?", Preguntou o Espantalho.
"Non precisa deles. Está aprendendo algo todos os días.
Un bebé ten cerebro, pero non sabe moito.
Experiencia é o único que trae coñecemento, e canto máis tempo está na terra
canto máis experiencia que está seguro de conseguir. "
"Isto todo pode ser verdade", dixo o Espantalho ", pero serei moi infeliz a menos que
dáme o cerebro. "O mago falsa mirou para el con atención.
"Ben", dixo cun suspiro: "Eu non son moito de un máxico, como dixen, pero se vai
vir a min, mañá pola mañá, vou encher a súa cabeza con cerebro.
Eu non podo dicir-lle como usalos, con todo, ten que descubrir que por si mesmo ".
"Oh, grazas! - Grazas", berrou o Espantalho.
"Vou atopar unha forma de usalas nunca, medo!"
"Pero como a miña coraxe?", Preguntou o León ansiosamente.
"Ten moita coraxe, estou seguro", dixo Oz.
"Todo o que precisa é de confianza en si mesmo.
Non hai ningunha cousa viva que non ten medo cando se enfronta o perigo.
A verdadeira coraxe está en fronte ao perigo cando está con medo, e este tipo de coraxe
ten en abundancia. "
"Quizais eu teña, pero eu estou con medo do mesmo xeito", dixo o león.
"Eu debo ser realmente moi infeliz, a menos que me dá o tipo de valor que fai que un
esquecer que ten medo. "
"Moi ben, vou lle dar este tipo de coraxe mañá", respondeu Oz.
"Como o meu corazón?", Preguntou o Home de Lata.
"Por que, como para iso", dixo Oz, "Eu creo que é malo querer un corazón.
Fai a maioría da xente infelices. Se soubese, está na sorte de non
ter un corazón. "
"Isto debe ser unha cuestión de opinión", dixo o Home de Lata.
"De miña parte, vou ter toda a infelicidade sen murmurar, se vai
dáme o corazón. "
"Moi ben", respondeu humildemente Oz. "Vinde a min mañá e terá un
corazón.
Eu xa xoguei asistente durante tantos anos para que eu poida continuar así a parte un pouco
máis tempo. "" E agora ", dixo Dorothy," como vou conseguir
de volta ao Kansas? "
"Imos ter que pensar niso", dixo o pequeno home.
"Dáme dous ou tres días para examinar o asunto e eu vou intentar atopar un xeito de levar
vostede sobre o deserto.
Mentres tanto ten que ser tratado como todos os meus invitados, e mentres vivir no Palacio
meu pobo vai esperar por riba de ti e obedecer o seu menor desexo.
Hai só unha cousa que eu pedir a cambio da miña axuda - como ela é.
Vostede debe manter o meu segredo e non contar a ninguén que eu son unha farsa. "
Acordaron non dicir nada do que aprenderan e volveron para as súas salas en
espíritos elevados.
Aínda Dorothy tiña esperanza de que "A Farsa Grande e Terrible", como ela o chamaba, ía
atopar un xeito de manda-la de volta ao Kansas, e fixo ela estaba disposta a perdoalo lo
todo.