Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXV. Matthew Insiste en mangas bufantes
Matthew estaba tendo un mal 10 minutos do mesmo.
Tiña benvida para a cociña, no solpor dunha noite de decembro frío, gris,
e sentouse na esquina Woodbox para aproveitar as súas botas pesadas, inconsciente de
o feito de que Anne e unha banda de seu
compañeiros estaban a ter unha práctica de "The Fairy Queen" na sala de estar.
Actualmente eles viñeron agrupando polo corredor e saíu para a cociña, rindo e
falar alegremente.
Eles non viran Mateo, que encolleu tímidamente de volta para as sombras ademais do
Woodbox cunha bota nunha man e un bootjack no outro, e pasou a eles
tímidamente para o referido 10 minutos como
poñer en gorras e chaquetas e falou sobre o diálogo eo concerto.
Anne estaba entre eles, de ollos brillantes e animados como eles, pero de súpeto Mateo
chegou a ser consciente de que había algo sobre ela diferente dos seus compañeiros.
E o que Mateo foi a preocupar que a diferenza impresionou o como algo
que non debería existir.
Anne tiña un brillante cara, e máis grande, ollos starrier, e presenta máis delicada
que o outro, aínda tímido, Matthew unobservant aprendera a tomar nota destes
cousas, pero a diferenza que perturbou
non consistía en calquera destes aspectos.
Entón en que é o que consiste?
Mateo foi asombrado por esa cuestión moito tempo despois as nenas foran aínda que, do brazo, para abaixo
o longo, pista hard-conxelados e Anne tiña betaken-se aos seus libros.
Non podería presenta-lo a Marilla, que, segundo el, sería moi correcto sniffer
con desdén e observación de que a única diferenza entre viu Anne ea
outras nenas é que ás veces mantivo súas linguas en silencio mentres Anne nunca fixo.
Iso, Matthew sentía, non sería grande axuda.
El recorreu ao seu cachimbo aquela noite, para axudar a estudala-lo ben, moi a Marilla do
desgusto.
Tras dúas horas de fumar e duro reflexión Matthew chegou a unha solución de
o seu problema. Anne non estaba vestido como as outras nenas!
O Matthew máis penso sobre o asunto, canto máis el estaba convencido de que Anne nunca
fora vestida como as outras nenas - nunca desde que viñera para Green Gable.
Marilla mantivo o seu vestido de chaira, vestidos de escuro, todos feitos tras a invariable mesmo
estándar.
Se Matthew sabía que había tal cousa como unha moda en levar posto era o máximo que fixo;
pero estaba segura de que as mangas de Anne non parece en nada coas mangas da
outras nenas usaban.
El lembrou o grupo de nenas que vira en torno a ela aquela noite - todo gay
na cintura de vermello e azul e rosa e *** - e el sempre se preguntou por que Marilla
mantivo tan claramente e sobriamente vestida.
Por suposto, debe estar ben. Marilla coñecía mellor e Marilla estaba traendo
-La. Probablemente algún motivo, foi sabio inescrutável
para ser servido así.
Pero seguramente non faría mal para deixar o neno ter un vestido bonito - algo así como
Diana Barry sempre usaba.
Matthew decidiu que ía darlle un, que seguramente non podería ser rexeitados como un
inxustificada de poñer no seu remo. Nadal foi só fora dunha quincena.
Un fermoso vestido novo sería o mesmo para un regalo.
Mateo, cun suspiro de satisfacción, poñerse de lado a cachimba e foi á cama, mentres
Marilla abriu todas as portas e foi ao ar na casa.
A noite seguinte, Mateo dirixiuse para Carmody para mercar o vestido,
determinado a conseguir peor xa pasou e teño feito con el.
Sería, sentiu-se seguro, sen sufrimento insignificante.
Había algunhas cousas que Matthew podería mercar e probar a si mesmo non significa negociador, pero
sabía que el estaría a mercé dos comerciantes cando el veu para a compra dunha rapaza
vestido.
Despois de cogitação moi Matthew resolveu ir para almacenar Samuel Lawson, no canto de
William Blair.
Para estar seguro, o Cuthberts sempre fora a William Blair, que era case tanto como unha
cuestión de conciencia con eles como para participar na igrexa presbiteriana e votar
Conservador.
Pero dous William Blair esperou fillas frecuencia sobre os clientes alí e
Mateo realizou-los en pavor absoluto.
El podería inventar para tratar con eles cando sabía exactamente o que quería e podería apuntar
Lo, pero en tal asunto coma este, que esixen explicación e consulta,
Matthew sentiu que debe estar seguro de un home detrás do mostrador.
Entón, el iría para Lawson, onde Samuel ou o seu fillo ía esperar por el.
¡Ai de min!
Mateo non sabía que Samuel, na recente expansión do seu negocio, tiña definido
un funcionario señora tamén, ela era sobriña da súa muller e unha persoa moi arroxado mozos
de feito, cun enorme topete caídas,
grande, rolando os ollos castaños e un sorriso máis extensa e desconcertante.
Ela estaba vestida con extrema elegancia e usaba pulseiras diversas que
brillaban e sacudiu e tilintar cada movemento das mans.
Matthew estaba cuberto de confusión en atopala alí en todo, e os brazaletes
completamente destruído súa intelixencia dun só golpe.
"O que podo facer por ti esta noite, Sr Cuthbert?"
Perda Lucille Harris preguntou, rápido e insinuante, batendo no balcón con
ambas as mans.
"Ten algunha - calquera - calquera - ben agora, din que calquera ancinho xardín" gaguejava Mateo.
Perda Harris parecía un pouco sorprendido, así ela podería, ao escoitar un home preguntando para
ancinho xardín no medio de decembro.
"Eu creo que temos un ou dous que sobraron", dixo, "pero eles están alí enriba no
sala de madeira aserrada. Vou ver ".
Durante a súa ausencia Matthew recollidas seus sentidos dispersos por máis esforzo.
Cando Miss Harris volveu co ancinho e alegremente preguntou: "Calquera outra cousa
esta noite, o Sr Cuthbert? "
Mateo tivo a súa coraxe en ambas as mans e dixo: "Ben, agora, xa que indican que,
Podería moi ben - que - ou sexa - ollar - mercar -. Algúns caipira "
Perda Harris oíra Matthew Cuthbert chamado raro.
Ela agora concluíu que estaba completamente tola.
"Nós só manter hayseed na primavera", explicou ela arrogante.
"Nós non na man agora."
"Oh, por suposto - por suposto - así como vostede di," gaguejava Matthew infeliz, aprehensión
o ancinho e facer cara á porta.
No limiar, el lembrou que non tiña pagado por el e el virou miser
de volta.
Mentres a señorita Harris estaba contando a súa mudanza, el recuperou os seus poderes para a final
tentativa desesperada.
"Ben, agora - non é máis - eu podería moi ben - é dicir - me gusta de mirar
na - na -. un pouco de azucre ""? branco ou marrón "consultado señorita Harris
pacientemente.
"Oh - ben agora - marrón", dixo Matthew debilmente. "Hai un barril de que alí", dixo
Perda Harris, balance súas pulseiras para el. "É o único tipo que temos."
"Eu - eu levar £ 20 de iso", dixo Matthew, con pingas de suor
de pé na súa fronte. Matthew dirixira medio camiño de casa antes que
foi o seu propio home novo.
Fora unha experiencia horrible, pero serviu-lle razón, pensou, para
cometer a herexía de ir a unha tenda estraña.
Cando chegou a casa, el escondeu o ancinho na casa ferramenta, mais o azucre que cargaba o
Marilla. "Brown Sugar", exclamou Marilla.
"Todo o que tiña que reciba moito?
Vostede sabe que eu non usalo, agás para mingau o home contratado ou torta de froitas negras.
Jerry foise e eu fixen o meu bolo hai moito tempo.
Non é bo azucre, sexa - é grosa e escura - William Blair, normalmente, non
manter o azucre como aquel. "
"Eu - eu penso que podería vir a cadra nalgún momento", dixo Matthew, facendo a súa boa
escape.
Cando Mateo comezou a pensar sobre o asunto, el decidiu que unha muller foi grazas a
xestionar a situación. Marilla estaba fóra de cuestión.
Mateo tiña certeza de que xogaría auga fría no seu proxecto de unha vez.
Permaneceu só a señora Lynde, pois de ningunha outra muller en Avonlea sería Matthew ousaron
para pedir consellos.
A Sra Lynde foi nese sentido, e que boa señora pronto levou o asunto fóra do
as mans do home é asediado. "Escolla un vestido para dar Anne?
Para que seguro que vou.
Vou Carmody mañá e eu vou coidar diso.
Ten algo específico en mente? Non?
Ben, eu só irei polo meu propio xuízo, a continuación.
Eu creo que un bo rico marrón sería só atender Anne e William Blair ten algunhas novas gloria
en que é moi fermosa.
Poida que gusta de min para facelo por ela, tamén, a ver que se Marilla era
facelo Anne probablemente comezar vento que antes do tempo e romper a sorpresa?
Ben, eu vou facelo.
Non, non é un ácaro de problemas. Eu gusto de costura.
Vou facelo para caber miña sobriña, Jenny Gillis, para ela e Anne son como dúas chícharos como
polo de agora a figura. "
"Ben, agora, estou moi agradecida", dixo Matthew, "e - e - non sei - pero me gustaría - eu creo que
eles fan as mangas diferentes hoxe en día o que adoitaba ser.
Se non sería pedir demasiado eu - eu como fixeron no camiño novo ".
"Puffs? Por suposto.
Non se preocupe un Pontinha máis sobre el, Matthew.
Vou facelo ata de moda máis recente, "dixo a Sra Lynde.
Para si mesma, ela engadiu, cando Matthew fora:
"Vai ser unha verdadeira satisfacción ver que pobre neno vestindo algo decente para
unha vez.
A forma na que se viste Marilla é simplemente ridículo, iso é o que, e eu lle doía a
dicirlle tan claramente unha ducia de veces.
Eu Manteña miña lingua, porén, para que eu poida ver Marilla non quere consellos e ela pensa
ela sabe máis sobre crear os seus fillos do que eu para todos é unha solteirona.
Pero iso sempre é así.
Xente que trouxo ata os nenos saben que non hai ningún método dura e rápida no
mundo que vai atender todos os nenos.
Pero nunca teñen como creo que é todo tan sinxelo e fácil como Regra de Tres - só un conxunto
seus tres termos de moda para abaixo, eo traballo sum'll fóra correcta.
Pero a carne eo sangue non están baixo a cabeza da aritmética e é aí onde Marilla
Cuthbert fai o seu erro.
Creo que está intentando cultivar un espírito de humildade por Anne vesti-la
como se fai, pero é máis probable para cultivar a envexa e descontento.
Estou seguro que o neno debe sentirse a diferenza entre a roupa dela e as outras nenas ".
Pero pensar en Matthew tomando coñecemento diso!
Que o home é espertar tras durmir por máis de 60 anos. "
Marilla sabía todo quincena o seguinte que Mateo tiña algo na súa mente, pero
o que non podía adiviñar, ata véspera de Nadal, cando a Sra Lynde traído
o vestido novo.
Marilla se comportou moi ben na súa totalidade, aínda que é moi probable que desconfiaba
Explicación diplomática Mrs Lynde, que fixera o vestido porque era Matthew
Anne medo ía descubrir sobre iso tamén logo se tornou Marilla.
"Entón é iso que Mateo foi á procura tan misterioso ao longo e sorrindo cara
Se por dúas semanas, non é? ", Dixo con firmeza un pouco, pero tolerante.
"Eu sabía que el era ata algúns tolería.
Ben, debo dicir que eu non creo que precisaba de Anne vestidos máis.
Fíxenlle tres boas, quentes, os serviceable esta caída, e non é máis pura
extravagancia.
Non hai material suficiente nas mangas só para facer unha cintura, eu declaro que existe.
Só vai coidar da vaidade de Ana, Mateo, e ela é tan vanidoso como un pavón agora.
Ben, espero que vai ser satisfeita, ao final, pois sei que ela está con vontade, despois daqueles
mangas bobada anos que leva, aínda que nunca dixo unha palabra despois da
en primeiro lugar.
Os puffs foron quedando maiores e moito máis ridículo xunto, son tan grandes como
globos agora. Ninguén o ano que vén que usa-los terá
que pasar por unha porta lateral. "
Mañá de Nadal rompeu nun fermoso mundo branco.
Fora un decembro moi leve e as persoas tiñan ollado para adiante a un Nadal verde;
pero só o suficiente neve caeu suavemente na noite transfigura Avonlea.
Anne mirou para fóra da ventá do seu Gable fosco con ollos encantados.
Os abetos no Bosque Asombrado eran todos feathery e marabilloso, as bidueiros e
cerdeiras salvaxes foron descritos na perla; os campos labrados foron fragmentos de neve
covinhas, e houbo un cheiro nítido no aire que era gloriosa.
Anne descendeu correndo as escaleiras ata a voz dela cantando reechoed a través de Green Gable.
"Bo Nadal, Marilla!
Bo Nadal, Mateo! Non é un Nadal fermoso?
Estou tan feliz que é branco. Calquera outro tipo de Nadal non parece
real, non é?
Eu non me gusta natais verde. Non son verdes - son só desagradábeis desbotada
marróns e grises. O que fai a xente chaman de verde?
Por que - por - Mateo, é que para min?
Oh, Mateo! "
Matthew tiña tímidamente abriu o vestido de swathings seu papel e estendeuse o
cunha mirada despectivo a Marilla, que finxiu estar enchendo o desprezo
bule de té, pero aínda así asistiu á escena
polo canto do ollo cun aire un pouco interesado.
Anne levou o vestido e mirou para el en silencio reverente.
Oh, como era fermoso - un fermoso marrón suave gloria con todos o brillo da seda, unha saia
con babados delicados e shirrings; unha cintura elaborada pintucked na maioría dos
xeito elegante, cun pouco de renda ruffle filmy no pescozo.
Pero as mangas - eran a gloria!
Longo puños, cóbado e por riba deles dous puffs fermosa divididos por liñas de shirring
e lazos de cinta de seda marrón. "Esa é unha regalo de Nadal para ti, Anne,"
Mateo dixo timidamente.
"Por que - por - Anne, non gusta? Ben agora - ben agora ".
Para os ollos de Ana, de súpeto se encheron de bágoas.
"Like it!
Oh, Mateo "Anne puxo o vestido sobre unha cadeira e
apertou as mans. "Mateo, é perfectamente exquisito.
Oh, eu non podo lle agradecer o suficiente.
Olle para as mangas! Oh, paréceme esta debe ser unha feliz
soño "." Ben, ben, imos tomar un café ",
interrompido Marilla.
"Teño que dicir, Anne, eu non creo que necesitas de vestido, pero como Mateo ten-para
ti, ver que coide ben dela. Hai unha cinta de pelo Mrs Lynde esquerda
ti.
É marrón, para combinar co vestido. Vide, pois, sentir-se dentro "
"Eu non ver como eu vou comer o almorzo", dixo Anne rapturously.
"Breakfast parece tan común nun momento tan emocionante.
Eu prefiro festa meus ollos naquel vestido. Estou tan feliz que aínda están mangas bufantes
moda.
El me parecía que eu non superar isto saíron antes de que eu tivese un vestido
con eles. Nunca me sentín moi satisfeito, ten
ver.
Foi fermoso de Mrs Lynde para me dar a cinta tamén.
Eu sinto que eu debería ser unha nena moi boa.
É en momentos como este me desculpe, eu non son unha rapaza pequena modelo, e eu sempre resolver
que serei no futuro.
Pero dalgunha forma é difícil levar a cabo as súas resolucións cando as tentacións irresistíveis
vir. Aínda así, realmente vai facer un esforzo extra
despois diso ".
Cando o almorzo común rematou Diana apareceu, atravesando o rexistro branco
ponte no oco, unha figura pouco gay no seu Ulster tinto.
Anne voou baixo a inclinación ao seu encontro.
"Bo Nadal, Diana! E oh, é un Nadal marabilloso.
Teño unha cousa espléndida para te amosar. Mateo deume máis fermosas roupas,
con mangas TAL.
Eu non podía nin imaxinar calquera máis agradable. "" Eu teño unha cousa para ti ", dixo
Diana alento. "Aquí - nesta caixa.
Tía Josephine nos enviou unha caixa grande con cousas que nunca tantos - e isto é para
Eu trouxo o domingo pola noite, pero el non veu ata despois de escurecer, e eu nunca
sinto moi cómodo que vén a través do bosque asombrado no escuro agora ".
Anne abriu a caixa e espía dentro
Primeiro unha tarxeta con "Por Anne-girl e Bo Nadal", escrito por el, e entón,
un par de zapatillas máis elegantes do neno, con dedos de contas e lazos de satén
fibelas e brillante.
"Oh", dixo Anne, "Diana, que é de máis. Debo estar soñando. "
"Eu chamo-lle providencial", dixo Diana.
"Non terá que pedir zapatillas Ruby agora, e bendición that'sa, pois son dous
tamaños moi grande para ti, e iso sería terrible para escoitar un arrastrar de fadas.
Josie Pye quedaría encantado.
Presente que, Rob Wright foi para casa con Gertie Pye da noite práctica antes pasado.
Xa escoitou falar nada igual a iso? "
Todos os estudosos Avonlea estaban nunha febre de excitación día que, para o salón tivo que ser
decorados e un ensaio grand última realizada. O show saíu á noite e foi
un éxito pronunciado.
O salón estaba lotado pouco, todos os artistas fixeron excelente ben, pero Anne
era a estrela brillante especial da ocasión, como incluso a envexa, na forma
Josie Pye, non se atreveu a negar.
"Oh, non foi unha noite brillante?" Suspiros Anne, cando todo estaba terminado e ela
e Diana foron camiñando para casa baixo un ceo escuro estrela,.
"Todo foi moi ben", dixo Diana practicamente.
"Creo que debe facer tanto como dez dólares.
Mente, Sr Allan enviará un relato de que os papeis para Charlottetown. "
"Oh, Diana, imos realmente ver os nosos nomes na prensa?
Iso me fai emoción para pensar niso.
O seu chan era perfectamente elegante, Diana. Eu me sentín máis orgulloso do que fixo cando foi
Encored. Eu só dixen para min mesmo: "É o meu seo querido
amigo que é tan honrado. "
"Ben, o seu recitações só derrubou a casa, Anne.
Que triste foi simplemente espléndida. "" Oh, eu estaba tan nerviosa, Diana.
Cando o Sr Allan chamou o meu nome Realmente non podo dicir como eu nunca me levantei en que
plataforma.
Eu sentín como se un millón de ollos estaban mirando para min e a través de min, e por un terrible
momento en que eu estaba seguro que eu non podería comezar de forma algunha. Entón eu penso no meu fermoso mangas bufantes
e tomou coraxe.
Eu sabía que eu debo vivir ata os mangas, Diana.
Así que comecei, e miña voz parecía vir de tan lonxe que nunca.
Eu me sentín como un papagaio.
É providencial que practicaba os recitações tantas veces ata o faiado, ou
Eu nunca sería capaz de pasar. Eu xemer ben? "
"Si, é verdade, xemeu encantador", asegurou Diana.
"Eu vin a vella señora Sloane enxugando as bágoas cando me sentei.
Foi espléndido a pensar que eu tocara o corazón de alguén.
É tan romántico para participar nun concerto, non é?
Oh, foi unha ocasión memorable, de feito. "
"Non se ben dos nenos diálogo?", Dixo Diana.
"Gilbert Blythe estaba espléndido.
Anne, eu creo que é horrible dicir o xeito no que trata Gil.
Espera ata que lle dixen.
Cando foi para fóra da plataforma tras o diálogo de fadas unha das súas rosas caeu
do seu cabelo. Vin Gil procura-lo e poñelas na súa
peto do peito.
Alí agora. Vostede é tan romántica que eu estou seguro que ten que
estar satisfeito con iso. "" Non é nada para min que esa persoa fai ",
Anne dixo arrogante.
"Eu simplemente nunca perder un pensamento sobre el, Diana."
Que Marilla noite, Mateo, que saíra dun concerto por primeira vez en
20 anos, sentou-se por un tempo preto do lume da cociña despois de Anne fora á cama.
"Ben, agora, eu creo que a nosa Anne fixo tan ben como calquera deles", dixo Matthew con orgullo.
"Si, ela fixo", admitiu Marilla. "É un neno brillante, Matthew.
E ela mirou moi legal tamén.
Eu teño o tipo de oposición a este esquema de concerto, pero eu supoño que non hai ningún dano real
nela despois de todo. En calquera caso, eu estaba orgulloso de Anne, esta noite,
aínda que eu non vou dicir iso a ela. "
"Ben, agora, eu estaba orgulloso dela e eu dixen a ela a" fronte ela subiu as escaleiras ", dixo
Mateo. "Debemos ver o que podemos facer por ela algúns dos
estes días, Marilla.
Creo que vai ter algo máis que a escola Avonlea por e para. "
"Non hai tempo suficiente para pensar iso", dixo Marilla.
"É só trece anos, en marzo.
Aínda que esta noite pareceu-me que ela estaba crecendo moi unha rapaza grande.
Mrs Lynde fez aquel vestido un ácaro moito tempo, e iso fai Anne parecen tan altos.
Ela é rápida para aprender e creo que a mellor cousa que podemos facer por ela será manda-la
a raíña despois dun feitizo. Pero nada ten que dicir sobre iso por un
ou dous anos aínda. "
"Ben, agora que vai facer ningún mal estar pensando sobre iso e apagar", dixo Matthew.
"Cousas como esta son o mellor para os lotes de pensar máis."